EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
"fast track digital" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
inglês | alemão |
---|---|
top | obersten |
video | video |
audio track | tonspur |
as | als |
to | zu |
on | in |
track | spur |
contains | enthält |
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
inglês | alemão |
---|---|
top | obersten |
video | video |
audio track | tonspur |
as | als |
to | zu |
on | in |
track | spur |
contains | enthält |
EN DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-32SD: 32-Track Digital Portastudio Model 24: 22-Channel Analogue Mixer With 24-Track Digital Recorder
DE DP-008EX: Digitales 8-Spur-Portastudio DP-32SD: 32-Spur-Digital-Portastudio Model 24: 22-Kanal-Analogmischpult mit digitalem 24-Spur-Recorder
inglês | alemão |
---|---|
model | model |
recorder | recorder |
with | mit |
digital | digitalem |
EN Model 24: 22-Channel Analogue Mixer With 24-Track Digital Recorder DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio DP-03SD: 8-track Digital Portastudio
DE Model 24: 22-Kanal-Analogmischpult mit digitalem 24-Spur-Recorder DP-24SD: 24-Spur-Digital-Portastudio DP-03SD: Digitales 8-Spur-Portastudio
inglês | alemão |
---|---|
model | model |
recorder | recorder |
with | mit |
digital | digitalem |
EN (bundled with Mbox, Fast Track Solo, or Fast Track Duo only)
DE (nur im Bundle mit Mbox, Fast Track Solo oder Fast Track Duo)
inglês | alemão |
---|---|
track | track |
or | oder |
duo | duo |
with | mit |
fast | fast |
solo | solo |
only | nur |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
audio track | tonspur |
object | objekt |
track | spur |
is | liegt |
and | und |
the | darunter |
with | mit |
on | auf |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
normally | normalerweise |
video | videos |
effects | effekte |
master | master |
or | oder |
audio track | tonspur |
can | können |
use | verwenden |
all | alle |
only | nur |
track | spur |
and | und |
in | neben |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
inglês | alemão |
---|---|
extracted | extrahiert |
video | video |
audio track | tonspur |
remains | bleibt |
from | aus |
track | spur |
and | und |
the | wird |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
image track | bildspur |
it | es |
audio track | tonspur |
to | ans |
the | vorne |
audio | sie |
of | der |
until | die |
the end | ende |
is | ein |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
image track | bildspur |
it | es |
audio track | tonspur |
to | ans |
the | vorne |
audio | sie |
of | der |
until | die |
the end | ende |
is | ein |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
normally | normalerweise |
video | videos |
effects | effekte |
master | master |
or | oder |
audio track | tonspur |
can | können |
use | verwenden |
all | alle |
only | nur |
track | spur |
and | und |
in | neben |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
audio track | tonspur |
object | objekt |
track | spur |
is | liegt |
and | und |
the | darunter |
with | mit |
on | auf |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
inglês | alemão |
---|---|
extracted | extrahiert |
video | video |
audio track | tonspur |
remains | bleibt |
from | aus |
track | spur |
and | und |
the | wird |
EN In addition, various fast-track programmes are supporting the digital university launch, e.g. the ‘International Mobility and Cooperation Digital’ (IMKD) programme of the German Academic Exchange Service (DAAD).
DE Zusätzlich unterstützen unterschiedliche Sofortprogramme den digitalen Hochschulstart wie beispielsweise das Programm „Internationale Mobilität und Kooperation digital“ (IMKD) des Deutschen Akademischen Austauschdiensts (DAAD).
inglês | alemão |
---|---|
various | unterschiedliche |
supporting | unterstützen |
international | internationale |
mobility | mobilität |
cooperation | kooperation |
german | deutschen |
academic | akademischen |
and | und |
programme | programm |
digital | digital |
EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red
DE Abstrakt Unternehmen Digital Blutspende Block Punkt Tick Verpackung Digitale medien Rhombus Agentur Digitale agentur Internet Digitale schaltung Digitales marketing Kreuz Rot
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstrakt |
block | block |
point | punkt |
tick | tick |
packaging | verpackung |
internet | internet |
cross | kreuz |
red | rot |
media | medien |
agency | agentur |
marketing | marketing |
business | unternehmen |
digital | digital |
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenziellen |
promotes | fördert |
operations | systeme |
building | schaffung |
value | wert |
experiences | erfahrungen |
innovation | innovationen |
data | daten |
improving | verbesserung |
by | durch |
and | und |
transformation | transformation |
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenziellen |
promotes | fördert |
operations | systeme |
building | schaffung |
value | wert |
experiences | erfahrungen |
innovation | innovationen |
data | daten |
improving | verbesserung |
by | durch |
and | und |
transformation | transformation |
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnell |
reseller | reseller |
reliable | zuverlässig |
redundant | redundanten |
network | netzwerks |
sentence | satz |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
in | in |
is | ist |
very | sehr |
two | zwei |
and | und |
to | aufgrund |
EN Put strategy and execution on the fast track with Cloudera Fast Forward Labs strategic advising and ML application development services:
DE Beschleunigen Sie Strategie und Ausführung mit der strategischen Beratung der Cloudera Fast Forward Labs und Anwendungsentwicklungs-Dienstleistungen für maschinelles Lernen:
inglês | alemão |
---|---|
cloudera | cloudera |
labs | labs |
forward | forward |
services | dienstleistungen |
advising | beratung |
strategy | strategie |
strategic | strategischen |
execution | ausführung |
with | mit |
fast | fast |
the | der |
EN Put strategy and execution on the fast track with Cloudera Fast Forward Labs strategic advising and ML application development services:
DE Beschleunigen Sie Strategie und Ausführung mit der strategischen Beratung der Cloudera Fast Forward Labs und Anwendungsentwicklungs-Dienstleistungen für maschinelles Lernen:
inglês | alemão |
---|---|
cloudera | cloudera |
labs | labs |
forward | forward |
services | dienstleistungen |
advising | beratung |
strategy | strategie |
strategic | strategischen |
execution | ausführung |
with | mit |
fast | fast |
the | der |
EN Put strategy and execution on the fast track with Cloudera Fast Forward Labs strategic advising and ML application development services:
DE Beschleunigen Sie Strategie und Ausführung mit der strategischen Beratung der Cloudera Fast Forward Labs und Anwendungsentwicklungs-Dienstleistungen für maschinelles Lernen:
inglês | alemão |
---|---|
cloudera | cloudera |
labs | labs |
forward | forward |
services | dienstleistungen |
advising | beratung |
strategy | strategie |
strategic | strategischen |
execution | ausführung |
with | mit |
fast | fast |
the | der |
EN For example, maybe you have two versions of a task list: a fast track and a normal track.
DE Vielleicht haben Sie zwei Versionen einer Aufgabenliste: Eine für die schnelle und eine für die normale Erledigung.
inglês | alemão |
---|---|
versions | versionen |
fast | schnelle |
normal | normale |
have | haben |
and | und |
for | für |
two | zwei |
you | sie |
list | die |
EN Fast-track ROI by partnering with knowledgeable consultants with a proven track record helping companies implement business process best practices and methodologies.
DE Beschleunigen Sie die Anlagenrendite, indem Sie mit fachkundigen Beratern arbeiten, die nachweislich schon mehreren Unternehmen bei der Implementierung von Best Practices und Methoden für Geschäftsprozesse geholfen haben.
inglês | alemão |
---|---|
proven | nachweislich |
implement | implementierung |
helping | geholfen |
by | indem |
practices | practices |
a | schon |
and | und |
with | mit |
best | von |
EN Fast-track ROI by partnering with knowledgeable consultants with a proven track record helping companies implement business process best practices and methodologies.
DE Beschleunigen Sie die Anlagenrendite, indem Sie mit fachkundigen Beratern arbeiten, die nachweislich schon mehreren Unternehmen bei der Implementierung von Best Practices und Methoden für Geschäftsprozesse geholfen haben.
inglês | alemão |
---|---|
proven | nachweislich |
implement | implementierung |
helping | geholfen |
by | indem |
practices | practices |
a | schon |
and | und |
with | mit |
best | von |
EN With the slab track system IVES, the Rhomberg Sersa Rail Group is offering an innovative solution for ballastless track construction: simple and fast installation with the combination of efficient use of materials, planning and experience.
DE Die Rhomberg Sersa Rail Group bietet mit dem Feste Fahrbahn System IVES eine innovative Lösung für den schotterlosen Gleisbau: einfacher und schneller Einbau durch die Synthese von effizienter Materialnutzung, Planung und Erfahrung.
inglês | alemão |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
offering | bietet |
innovative | innovative |
solution | lösung |
simple | einfacher |
rail | rail |
track | fahrbahn |
efficient | effizienter |
planning | planung |
fast | schneller |
system | system |
experience | erfahrung |
group | group |
and | und |
installation | einbau |
with | mit |
for | für |
of | von |
the | den |
EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears
DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist
inglês | alemão |
---|---|
cut | geschnitten |
independently | unabhängig |
recording | tonaufnahme |
conversely | umgekehrt |
or | oder |
video | bild |
audio track | tonspur |
is | ist |
continues | werden |
in | bevor |
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
objects | objekte |
move | schieben |
audio track | tonspur |
set | einzustellen |
for | um |
example | beispiel |
can | können |
above | über |
with | mit |
a | eine |
track | spur |
EN Use a GPS device, a track logger, or your phone to record a GPS track log. HoudahGeo matches your photos to data points in the track log.
DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.
inglês | alemão |
---|---|
gps | gps |
device | gerät |
track | track |
houdahgeo | houdahgeo |
photos | fotos |
logger | logger |
record | aufzunehmen |
or | oder |
in | in |
use | benutzen |
your | ihr |
phone | smartphone |
EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.
DE Wenn Sie eine Musikspur anlegen möchten, ziehen Sie eine Musikdatei aus dem Media Pool auf eine beliebige Spur unterhalb der 3D-Videos, z.B. die Spur 3.
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
drag | ziehen |
media | media |
pool | pool |
videos | videos |
a | b |
to | beliebige |
from | aus |
if | wenn |
want to | möchten |
EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.
DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.
inglês | alemão |
---|---|
cut | schneiden |
independently | unabhängig |
display | anzeige |
image track | bildspur |
visual | optisch |
now | nun |
audio track | tonspur |
can | können |
is | ist |
to | zu |
a | etwas |
and | und |
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
shown | in |
now | nun |
and | und |
tracks | tonspur |
track | spur |
is | liegt |
the | wird |
EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.
DE Das Video in der obersten Spur kombiniert Bild- und Tonspur. Die Tonspur ist beim Abspielen nicht zu sehen, sondern nur zu hören.
inglês | alemão |
---|---|
play | abspielen |
top | obersten |
picture | bild |
video | video |
in | in |
see | sehen |
track | spur |
EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.
DE Auf Spur 1 liegt also die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur Ihres Videos.
inglês | alemão |
---|---|
video | videos |
is | liegt |
track | spur |
EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.
DE Ziehen Sie die Audiodateien mit Geräuschaufnahmen auf eine weitere Spur (z.B. Spur 5) und ordnen Sie sie dort passend zur Bildspur an.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
arrange | ordnen |
fit | passend |
another | weitere |
track | spur |
a | b |
containing | mit |
and | und |
EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.
DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.
inglês | alemão |
---|---|
stays | bleibt |
displays | zeigt |
selected | ausgewählt |
in | in |
only | nur |
track | tonspur |
the | darunter |
this | dies |
you | ihnen |
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
overlay | overlay |
background video | hintergrundvideo |
video | video |
for | dabei |
display | angezeigt |
in | in |
once | nach dem |
to | also |
you | beispielsweise |
the | wird |
on | auf |
EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.
DE Zum Beispiel das erste auf Spur 2 und das zweite auf Spur 3, während Spur 1 weiterhin von dem Hintergrundvideo belegt wird.
inglês | alemão |
---|---|
instance | beispiel |
track | spur |
occupied | belegt |
background video | hintergrundvideo |
and | und |
background | von |
the first | erste |
the | wird |
the second | zweite |
EN The Albert Park Lake running track is a 4.7km track not far from the heart of Melbourne that loops this famous lake following the same course as the Formula One racing track
DE Die Laufbahn des Albert Park-Sees ist 4,7 km lang, nicht weit entfernt von Melbournes Zentrum, läuft um den berühmten See und folgt der Formel Eins-Rennstrecke
inglês | alemão |
---|---|
albert | albert |
park | park |
lake | see |
km | km |
heart | zentrum |
famous | berühmten |
formula | formel |
one | und |
is | ist |
not | nicht |
the | folgt |
running | die |
of | entfernt |
far | weit |
EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.
DE Im Gegensatz dazu werden beim Track-At-Once-Modus die Daten Spur für Spur übertragen, wobei diese Art von Informationen verloren geht.
inglês | alemão |
---|---|
lost | verloren |
information | informationen |
mode | modus |
to | übertragen |
data | daten |
kind | art |
track | spur |
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
overlay | overlay |
background video | hintergrundvideo |
video | video |
for | dabei |
display | angezeigt |
in | in |
once | nach dem |
to | also |
you | beispielsweise |
the | wird |
on | auf |
EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.
DE Zum Beispiel das erste auf Spur 2 und das zweite auf Spur 3, während Spur 1 weiterhin von dem Hintergrundvideo belegt wird.
inglês | alemão |
---|---|
instance | beispiel |
track | spur |
occupied | belegt |
background video | hintergrundvideo |
and | und |
background | von |
the first | erste |
the | wird |
the second | zweite |
EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.
DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.
inglês | alemão |
---|---|
cut | schneiden |
independently | unabhängig |
display | anzeige |
image track | bildspur |
visual | optisch |
now | nun |
audio track | tonspur |
can | können |
is | ist |
to | zu |
a | etwas |
and | und |
EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.
DE Wenn Sie eine Musikspur anlegen möchten, ziehen Sie eine Musikdatei aus dem Media Pool auf eine beliebige Spur unterhalb der 3D-Videos, z.B. die Spur 3.
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
drag | ziehen |
media | media |
pool | pool |
videos | videos |
a | b |
to | beliebige |
from | aus |
if | wenn |
want to | möchten |
EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears
DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist
inglês | alemão |
---|---|
cut | geschnitten |
independently | unabhängig |
recording | tonaufnahme |
conversely | umgekehrt |
or | oder |
video | bild |
audio track | tonspur |
is | ist |
continues | werden |
in | bevor |
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
objects | objekte |
move | schieben |
audio track | tonspur |
set | einzustellen |
for | um |
example | beispiel |
can | können |
above | über |
with | mit |
a | eine |
track | spur |
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
shown | in |
now | nun |
and | und |
tracks | tonspur |
track | spur |
is | liegt |
the | wird |
EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.
DE Das Video in der obersten Spur kombiniert Bild- und Tonspur. Die Tonspur ist beim Abspielen nicht zu sehen, sondern nur zu hören.
inglês | alemão |
---|---|
play | abspielen |
top | obersten |
picture | bild |
video | video |
in | in |
see | sehen |
track | spur |
EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.
DE Auf Spur 1 liegt also die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur Ihres Videos.
inglês | alemão |
---|---|
video | videos |
is | liegt |
track | spur |
EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.
DE Ziehen Sie die Audiodateien mit Geräuschaufnahmen auf eine weitere Spur (z.B. Spur 5) und ordnen Sie sie dort passend zur Bildspur an.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
arrange | ordnen |
fit | passend |
another | weitere |
track | spur |
a | b |
containing | mit |
and | und |
EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.
DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.
inglês | alemão |
---|---|
stays | bleibt |
displays | zeigt |
selected | ausgewählt |
in | in |
only | nur |
track | tonspur |
the | darunter |
this | dies |
you | ihnen |
Mostrando 50 de 50 traduções