Traduzir "failure to spot" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "failure to spot" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de failure to spot

inglês
alemão

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

DE Ein solcher Notfall kann beispielsweise ein Hardware- oder Softwarefehler, eine Naturkatastrophe, menschliches Versagen oder ein Infrastrukturausfall sein, oft mit verheerenden Folgen für die betriebliche Kontinuität.

inglês alemão
continuity kontinuität
disaster notfall
business betriebliche
or oder
can kann
hardware hardware-
failure versagen
a ein

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

DE Tags:E-Mail-Spam, Spam, Spam-E-Mails, Spam stoppen mit DMARC, warum landen meine E-Mails im Spam-Ordner des Empfängers?

inglês alemão
tags tags
to warum

EN Detachable spectral unit for spot color measurements (spot color reproduction and spot color comparisons)

DE Abnehmbare Spektraleinheit für Spotfarbenmessungen (Spotfarbenreproduktion und Spotfarbenvergleiche)

EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.

DE Und so findet sich etwa im Kubernetes Failure Stories GitHub Repo eine ganze Kollektion an Horrorszenarien – von DNS-Ausfällen bis hin zuFehlern in verteilten Systemen mit Kaskadeneffekt“.

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

DE Erfassung von Telemetriedaten und Überwachung von Ereignissen aus beliebigen Quellen, die Bedingungen aufdecken, die auf einen (möglichen) Ausfall hinweisen können.

inglês alemão
events ereignissen
conditions bedingungen
indicate hinweisen
failure ausfall
and und
source die
or beliebigen
potential möglichen
from aus

EN Did failure cripple your confidence? Doesn’t failure destroy your morale? “No, it really shouldn’t,” he says

DE Lähmte das Versagen nicht sein Selbstvertrauen? Zerstörte das Versagen nicht seinen Kampfgeist? “Nein, das sollte es wirklich nicht,” entgegnet er

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist

inglês alemão
parties parteien
responsible haftet
compensation entschädigung
obligations verpflichtungen
contract vertrag
and und
is ist
for für
from aus
to wenn
therefore daher
there es
force gewalt

EN The Geomechanics Module lets you define the properties for modeling materials with failure criteria representative of concrete and rock, typically describing failure due to tensile stress

DE Mit dem Geomechanics Module können Sie die Eigenschaften für die Modellierung von Materialien mit Versagenskriterien definieren, die für Beton und Gestein repräsentativ sind und typischerweise ein Versagen aufgrund von Zugspannungen beschreiben

inglês alemão
module module
properties eigenschaften
modeling modellierung
materials materialien
failure versagen
representative repräsentativ
concrete beton
typically typischerweise
describing beschreiben
rock gestein
define definieren
and und
with mit
for für
the dem
you sie

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist

inglês alemão
parties parteien
responsible haftet
compensation entschädigung
obligations verpflichtungen
contract vertrag
and und
is ist
for für
from aus
to wenn
therefore daher
there es
force gewalt

EN You will receive a warning before your domain or SSL certificate expires. But if one of them expires, we will report a failure. Appearing on one of the blacklists or actively blocking the robots will also be considered a failure.

DE Sie erhalten eine Warnung, bevor Ihre Domain oder Ihr SSL-Zertifikat abläuft. Aber wenn einer von ihnen ausläuft, werden wir einen Fehler melden. Das Erscheinen auf einer der Blacklists oder das aktive Blockieren der Roboter gilt ebenfalls als Fehler.

inglês alemão
warning warnung
ssl ssl
certificate zertifikat
report melden
failure fehler
actively aktive
blocking blockieren
robots roboter
domain domain
or oder
expires abläuft
we wir
if wenn
your ihr
be werden
but aber
will erscheinen

EN Thematic Week: Failure matters – Dimensions of 'Failure' in Science

DE Themenwoche: Failure matters – Dimensionen des "Scheiterns" in der Wissenschaft

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

DE Erfassung von Telemetriedaten und Überwachung von Ereignissen aus beliebigen Quellen, die Bedingungen aufdecken, die auf einen (möglichen) Ausfall hinweisen können.

inglês alemão
events ereignissen
conditions bedingungen
indicate hinweisen
failure ausfall
and und
source die
or beliebigen
potential möglichen
from aus

EN Learn the best way to ensure automotive electronics reliability by taking the Physics of Failure approach, which uses science to capture an understanding of failure mechanisms.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Zuverlässigkeit der Automobilelektronik am besten sicherstellen können, indem Sie den Ansatz der Schädigungsmechanik (Physics of Failure) nutzen, um die Ausfallmechanismen zu verstehen.

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
uses nutzen
physics physics
failure failure
of of
approach ansatz
automotive die
learn erfahren
to zu
by indem
the den

EN A failure to spot the difference between the country’s two major equity marketplaces would be like lumping together the Dow Jones and the Nasdaq indices

DE Den Unterschied zwischen Chinas beiden wichtigsten Marktplätzen für Aktien zu verkennen, wäre genauso, wie den Dow Jones und den Nasdaq über einen Kamm zu scheren

inglês alemão
major wichtigsten
equity aktien
marketplaces marktplätzen
jones jones
to zu
difference unterschied
between zwischen
and und
be wäre
the den
a einen

EN  It?s also a lovely spot for views of the coast and certainly a spot worth visiting if you are in the area

DE  Von hier aus haben Sie auch einen herrlichen Blick auf die Küste und es ist sicherlich einen Besuch wert, wenn Sie in der Gegend sind

inglês alemão
views blick
coast küste
visiting besuch
it es
in in
also auch
and und
if wenn
are sind
certainly sicherlich

EN Dear Traders, We have just added new spot and contract trading listings to our platform! Phemex users can now spot trade the following pairs: UNI/USDT, YFI/USDT, AAVE/USDT, COMP/USDT. P……

DE Unsere PTArena ist jetzt geschlossen! Vielen Dank und ein Glückwunsch an alle, die sich angemeldet haben. Wir hoffen, ihr hattet viel Spaß beim Handeln in diesem Wettbewerb. Es wurden beeindruck……

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5050R flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5050R Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN Audio spot: Classic commercial spot

DE Audio Spot: Klassische Spot-Werbung im Programm

inglês alemão
audio audio
classic klassische
commercial werbung
spot spot

EN This is perfect for nature lovers, who will be able to spot rainforest bird species such as the Sri Lanka Spurfowl, Spot-winged Thrush and Green-billed coucal.

DE Dies ist perfekt für Naturliebhaber, die Regenwaldvogelarten wie den Sri Lanka Spurfowl, die Fleckflügeldrossel und den Grünschnabelkuckuck beobachten können.

inglês alemão
perfect perfekt
lanka lanka
is ist
sri sri
and und
for für
bird die
this dies
the den

EN A high-end barbecue and dining table make this a perfect spot to entertain guests while soaking up the views that have made Sóller such a sought-after spot in which to live.

DE Ein hochwertiger Grill und ein Esstisch machen es zum idealen Ort, um Gäste einzuladen und gleichzeitig die Aussicht zu genießen, die Sóller zu einem so begehrten Wohnort gemacht hat.

inglês alemão
barbecue grill
spot ort
guests gäste
views aussicht
perfect idealen
dining table esstisch
to zu
up um
and und
a ein

EN Audio spot: Classic commercial spot

DE Audio Spot: Klassische Spot-Werbung im Programm

inglês alemão
audio audio
classic klassische
commercial werbung
spot spot

EN Guidance for running EC2 Spot instances and Spot Fleet.

DE Anleitung für den Betrieb von EC2-Spot-Instances und Spot-Flotte.

inglês alemão
guidance anleitung
fleet flotte
and und
for für
instances instances

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.

inglês alemão
new neue
peli peli
flashlight taschenlampe
wide breiten
beam strahl
long lange
distance entfernung
focused konzentrierten
your ihren
features bietet
a eine
and und
to die

EN A high-end barbecue and dining table make this a perfect spot to entertain guests while soaking up the views that have made Sóller such a sought-after spot in which to live.

DE Ein hochwertiger Grill und ein Esstisch machen es zum idealen Ort, um Gäste einzuladen und gleichzeitig die Aussicht zu genießen, die Sóller zu einem so begehrten Wohnort gemacht hat.

inglês alemão
barbecue grill
spot ort
guests gäste
views aussicht
perfect idealen
dining table esstisch
to zu
up um
and und
a ein

EN When peeling your bike out of the van at a new spot your only question should be “Is this a full face or a half lid kinda ride?” The 64-degree head angle and 77-degree seat angle puts you in the sweet spot when winching up to the top of a big drop in

DE Die mitwachsenden Kettenstreben sorgen bei jeder Rahmengröße für ideales Handling ohne Kompromisse

inglês alemão
the die
and für

EN  It?s also a lovely spot for views of the coast and certainly a spot worth visiting if you are in the area

DE  Von hier aus haben Sie auch einen herrlichen Blick auf die Küste und es ist sicherlich einen Besuch wert, wenn Sie in der Gegend sind

inglês alemão
views blick
coast küste
visiting besuch
it es
in in
also auch
and und
if wenn
are sind
certainly sicherlich

EN The “spot clean” function allows you to set Roxxter to work on a very specific spot, such as when you’ve dropped a package of sugar there

DE Bei einer weiteren Funktion, „Spotclean“ genannt, saugt Roxxter konzentriert an einer bestimmten Stelle, etwa wenn man dort eine Packung Zucker fallen gelassen hat

EN Spot link opportunities you won’t spot elsewhere

DE Linkchancen, die Sie anderswo nicht finden

inglês alemão
elsewhere anderswo
spot finden
you sie

EN Dear Traders, Phemex is listing new coin APT on both spot and contract. New contract trading pair APT/USD will be listed at 1:30 UTC on OCT 19, 2022. New spot trading pair APT/USDT will be ……

DE Liebe Nutzer, Phemex wird 1000BRISE/USDT am 14. September 2022, um 12:00 Uhr (UTC), auf dem Spotmarkt notieren. BRISE - Der native Token von Bitgert, einem im Juli 2021 gegründeten Krypto-Tec……

EN Dear Users, We recently listed APT/USDT on our spot market. Aptos is a hot, new proof-of-stake layer 1 blockchain backed by an experienced team. Through this Aptos Party event, you can spot trade A……

DE Liebe Nutzer, Wir haben kürzlich SU auf unserem Spotmarkt gelistet. Dies ist der native Token von Skyup Finance, einer lohnenden dezentralen Börse, die auf BSC basiert. Jetzt freuen wir uns, eine……

EN Dear Users, As part of our initiative to enhance user experience on the spot market, Phemex will be adjusting the minimum spot order amount from 10 USDT down to 1 USDT/USDC. This change will take e……

DE Liebe Phemexer, Es ist Donnerstag und wir veranstalten einen weiteren Spot-Trading-Wettbewerb mit fantastischen Preisen! Sie können gewinnen, wenn Sie den richtigen Zeitpunkt für den Kurssturz er……

EN Dear Users, Phemex has expanded our trading options by offering 33 new pairs that can be traded against USDC on our spot market. Phemex will be listing the following spot trading pairs at 12:00 ……

DE Willkommen Warriors, Phemex hat am 29. April um 10:00 UTC vier neue Handelspaare mit Metaverse-Bezug aufgelistet - SAND/USD, AXS/USD, GMT/USD und APE/USD. Wir veranstalten ein Gewinnspiel, bei dem ……

EN Look at what cryptocurrency spot brokers are, how they work, and the benefits of starting one. Besides that, you will learn how to set up your own crypto spot broker business and grow your clientele

DE Hier erfahren Sie, was ein Kryptowährung-Spot-Broker ist, wie er funktioniert und die Vorteile einen zu starten. Außerdem werden Sie lernen, wie Ihr eigenes Krypto-Spot-Broker Geschäft einzurichten und Kunden anzuwerben.

inglês alemão
benefits vorteile
clientele kunden
broker broker
cryptocurrency kryptowährung
your ihr
crypto krypto
business geschäft
to zu
are werden
the einen
set up einzurichten
you sie

EN !The measurement head can be detached for manual spot measurements and results sent  to the computer. Two devices in one and automatic and spot measurements done with the same device which leads to a maximum accuracy.

DE !Der Messkopf kann für manuelle Spotmessungen abgenommen und die Ergebnisse an den Computer übertragen werden. Zwei Geräte in einem und automatische und Spot-Messungen mit demselben Gerät, was zu einer maximalen Genauigkeit führt.

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.

inglês alemão
identify identifizieren
regions regionen
timely rechtzeitig
investigate untersuchen
can können
requests anfragen
cause zu

EN Failure of objections in due time is considered approval

DE Das Unterlassen rechtzeitiger Einwendungen gilt als Genehmigung

inglês alemão
approval genehmigung
in als

EN Ryte will point out the consequences of failure of seasonable objections specifically on notifications of closings of accounts, statements of balances and other bills

DE Ryte wird bei der Mitteilung von Rechnungsabschlüssen, Saldenfeststellungen und sonstigen Abrechnungen auf die Folgen der Unterlassung rechtzeitiger Einwendungen besonders hinweisen

inglês alemão
ryte ryte
consequences folgen
specifically besonders
bills abrechnungen
point hinweisen
other sonstigen
and und
the wird
on auf

EN "Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." White Text Quote Art Board Print

DE "Erfolg ist nicht endgültig, Misserfolg ist nicht tödlich: Es kommt auf den Mut an, weiterzumachen." Weißes Textzitat Galeriedruck

inglês alemão
success erfolg
failure misserfolg
courage mut
final endgültig
it es
white weiß
is ist
not nicht
the den

EN Chaos Monkeys: Obscene Fortune and Random Failure in Silicon Valley

DE LinkedIn Marketing Business: Wie Sie mit der "DASKY Methode" Ihre Content Marketing & Social Selling Strategie erstellen und Neukunden gewinnen

inglês alemão
and und
in mit

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.

inglês alemão
strategy strategie
risks risiken
testing testen
waste of time zeitverschwendung
ideas ideen
taking und
if wenn
grow weiterentwickeln
not nicht
a eine
will werden

EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).

DE Jeder freut sich doch über eine Social-Media-Erfolgsgeschichte. Noch mehr Menschen freuen sich über Social-Media-Fails (aber auf die werden wir hier nicht näher eingehen).

inglês alemão
social social
media media
people menschen
more mehr
not nicht
loves die
a eine
but aber

EN Your failure to comply with any of your obligations set forth in these Terms shall be considered a breach of these Terms

DE Die Nichteinhaltung einer Ihrer in diesen Bedingungen dargelegten Verpflichtungen gilt als Verstoß gegen diese Bedingungen

inglês alemão
set forth dargelegten
breach verstoß
obligations verpflichtungen
terms bedingungen
in in
these diese
a einer

EN THE LIMITATIONS IN THIS SECTION WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.

DE DIE BESCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT GELTEN UNGEACHTET DES VERSAGENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTELS.

inglês alemão
apply gelten
notwithstanding ungeachtet
in in
section abschnitt
this diesem
essential wesentlichen
the des

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.

inglês alemão
ensured sichergestellt
failure misserfolg
network netzwerk
stability stabilität
agenda agenda
server server
so so
provide bereitstellt
cloud cloud
your ihr
it es
that dass
we wir
always immer
available verfügbar
for für
have haben
single die
a eine
you need benötigen
no keinen
whenever wann immer

EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure

DE Sie können dann diesen Snapshot verwenden, um Ihren Server im Falle eines kritischen Fehlers wiederherzustellen

inglês alemão
server server
critical kritischen
failure fehlers
use verwenden
in the im
your ihren
the falle
you sie
then dann
can können
recover wiederherzustellen
a eines
this diesen

Mostrando 50 de 50 traduções