DE Lähmte das Versagen nicht sein Selbstvertrauen? Zerstörte das Versagen nicht seinen Kampfgeist? “Nein, das sollte es wirklich nicht,” entgegnet er
Traduzir "zerstörte das versagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zerstörte das versagen" de alemão para inglês
Traduções de zerstörte das versagen
"zerstörte das versagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zerstörte das versagen
alemão
inglês
EN Did failure cripple your confidence? Doesn’t failure destroy your morale? “No, it really shouldn’t,” he says
DE Mehrschichtiger Schutz vor Datenverlust oder -beschädigung aufgrund von Ransomware, menschlichem Versagen oder technischem Versagen.
EN Multilayered defense against data loss or damage due to ransomware, human error, or technical failure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverlust | data loss |
| ransomware | ransomware |
| technischem | technical |
| schutz | defense |
| oder | or |
| aufgrund | to |
| beschädigung | damage |
| versagen | failure |
DE Nach einem Brand, der 1981 die Fabriken zerstörte, beauftragte das Unternehmen den englischen Architekten Nicholas Grimshaw mit dem Bau einer neuen Fabrik
EN Following to a fire that in 1981 destroyed the plants, the company commissioned a new factory to the English architect Nicholas Grimshaw
| alemão | inglês |
|---|---|
| brand | fire |
| fabriken | plants |
| nicholas | nicholas |
| neuen | new |
| fabrik | factory |
| unternehmen | company |
| den | the |
| englischen | to the |
| einer | a |
DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen
EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflanzenarten | plant species |
| raffles | raffles |
| natürliche | natural |
| schönheit | beauty |
| gelände | site |
| jahre | years |
| wurden | been |
| wiederherzustellen | restore |
DE Die Secession vor 1901, Foto: IMAGNOBlick von hinten auf die zerstörte Secession, 1945, Archiv derSecessionHauptraum der Secession, Foto: Matthias Herrmann
EN Secession before 1901, photo: IMAGNOBack view of the destroyed Secession, 1945, Archive of SecessionSecession’s main hall, Photo: Matthias Herrmann
| alemão | inglês |
|---|---|
| secession | secession |
| archiv | archive |
| matthias | matthias |
| herrmann | herrmann |
| foto | photo |
DE Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für gestohlene, zerstörte oder ohne Ihre Genehmigung eingesetzte Geschenkkarten.
EN We are not responsible if any Gift Card is stolen, or destroyed, or if any Gift Card is used without your permission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsible |
| gestohlene | stolen |
| wir | we |
| oder | or |
| ohne | without |
| keinerlei | not |
| ihre | your |
| genehmigung | permission |
DE «Zerstörte Lebensgeschichte», Wir sind Jetzt, Jüdisches Museum Frankfurt
EN "Museum to go", We are Now, Jewish Museum Frankfurt
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| frankfurt | frankfurt |
| wir | we |
| jetzt | now |
| sind | are |
DE Erlebe Rapture durch die Augen von Subjekt Delta, ein furchterregender Big-Daddy-Prototyp, der in die zerstörte Unterwasserstadt zurückkehrt, um seine Little Sister Eleanor zu retten
EN See Rapture through the eyes of Subject Delta, a fearsome Big Daddy prototype returning to the ruined undersea city to rescue his missing Little Sister, Eleanor
| alemão | inglês |
|---|---|
| delta | delta |
| sister | sister |
| eleanor | eleanor |
| retten | rescue |
| big | big |
| daddy | daddy |
| prototyp | prototype |
| augen | eyes |
| little | little |
| zu | to |
| von | city |
| ein | a |
DE Erlebe Rapture durch die Augen von Subjekt Delta, ein furchterregender Big-Daddy-Prototyp, der in die zerstörte Unterwasserstadt zurückkehrt, um seine Little Sister Eleanor zu retten.
EN See Rapture through the eyes of Subject Delta, a fearsome Big Daddy prototype returning to the ruined undersea city to rescue his missing Little Sister, Eleanor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delta | delta |
| sister | sister |
| eleanor | eleanor |
| retten | rescue |
| big | big |
| daddy | daddy |
| prototyp | prototype |
| augen | eyes |
| little | little |
| zu | to |
| von | city |
| ein | a |
DE Zerstörte Tage letzten 24 Stunden / Summe Bitcoin
EN Days Destroyed last 24h / Total Bitcoins
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| summe | total |
| bitcoin | bitcoins |
| tage | days |
DE Zerstörte Tage letzten 24 Stunden / Summe Litecoin
EN Days Destroyed last 24h / Total Litecoins
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| summe | total |
| tage | days |
DE Zerstörte Tage letzten 24 Stunden / Summe Bitcoin Cash
EN Days Destroyed last 24h / Total Bitcoin Cashs
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| summe | total |
| bitcoin | bitcoin |
| tage | days |
DE Zerstörte Tage letzten 24 Stunden / Summe Dogecoin
EN Days Destroyed last 24h / Total Dogecoins
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| summe | total |
| tage | days |
DE Zerstörte Tage letzten 24 Stunden / Summe Dash
EN Days Destroyed last 24h / Total Dashs
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| summe | total |
| tage | days |
DE Zerstörte Tage letzten 24 Stunden / Summe Reddcoin
EN Days Destroyed last 24h / Total Reddcoins
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| summe | total |
| tage | days |
DE Zerstörte Tage letzten 24 Stunden / Summe Vertcoin
EN Days Destroyed last 24h / Total Vertcoins
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| summe | total |
| tage | days |
DE Zerstörte Tage letzten 24 Stunden / Summe Feathercoin
EN Days Destroyed last 24h / Total Feathercoins
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| summe | total |
| tage | days |
DE Zerstörte Tage letzten 24 Stunden / Summe Blackcoin
EN Days Destroyed last 24h / Total Blackcoins
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| summe | total |
| tage | days |
DE OWASP Top 10: prüft Sicherheitsrisiken für Top-Webanwendung, wie zerstörte Zugriffskontrolle, Injektion und Datenintegritätsfehler
EN OWASP Top 10: checks for top web application security risks such as broken access control, injection, and data integrity failures
| alemão | inglês |
|---|---|
| owasp | owasp |
| prüft | checks |
| sicherheitsrisiken | security risks |
| zugriffskontrolle | access control |
| injektion | injection |
| top | top |
| und | and |
| für | for |
| wie | as |
DE Zahlreiche einheimische Pflanzenarten wurden auf dem gesamten Gelände des Raffles Praslin gepflanzt, um die natürliche Schönheit, die die Flammen 40 Jahre zuvor zerstörte, wiederherzustellen
EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflanzenarten | plant species |
| raffles | raffles |
| natürliche | natural |
| schönheit | beauty |
| gelände | site |
| jahre | years |
| wurden | been |
| wiederherzustellen | restore |
DE Bitte Bauch einziehen! Die engste Straße der Welt liegt im baden-württembergischen Reutlingen und ist nur 31 Zentimeter breit. Die Gasse entstand nach einem großen Brand 1726, der die mittelalterliche Stadt weitgehend zerstörte.
EN Please hold your tummy in! The narrowest street in the world is in Reutlingen, Badenss-Württemberg and is just 31 centimetres wide. The alley was built after a huge fire destroyed most of the medieval town in 1726.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brand | fire |
| mittelalterliche | medieval |
| stadt | town |
| welt | world |
| im | in the |
| bitte | please |
| breit | wide |
| und | and |
| groß | huge |
| straße | street |
| liegt | is |
DE Inwiefern könnte die zerstörte Infrastruktur in den Flutgebieten ein Problem darstellen? Wahlgesetz und Wahlordnung bieten glücklicherweise Regeln, wie die Wahl auch unter diesen schwierigen Bedingungen möglich ist
EN To what extent could the destroyed infrastructure in the areas hit by floods be a problem? Fortunately, electoral law and regulations provide rules on how to conduct the election even under such difficult conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| glücklicherweise | fortunately |
| schwierigen | difficult |
| wahl | election |
| problem | problem |
| regeln | rules |
| bedingungen | conditions |
| in | in |
| bieten | provide |
| inwiefern | how |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| auch | to |
DE Später zerstörte eine weitere Kollision diesen Satelliten.
EN Later, another collision destroyed this satellite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| satelliten | satellite |
| später | later |
| diesen | this |
| weitere | another |
DE Innerhalb weniger Minuten zerstörte eine Flutwelle mit Hochwasser unsere komplette Wohnungseinrichtung
EN They are not able to leave due to lack of transport and have no food supplies
DE 1995 zerstörte ein Brand einen grossen Teil der Brücke
EN In 1995 a fire destroyed a large part of the bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| brand | fire |
| grossen | large |
| brücke | bridge |
DE Kirchenglocken für Mossul: Hoffnung kehrt in zerstörte Stadt zurück
EN Pentagon chief in Baghdad ahead of US-led invasion anniversary
DE Kirchenglocken für Mossul: Hoffnung kehrt in zerstörte Stadt zurück
EN Pentagon chief in Baghdad ahead of US-led invasion anniversary
DE Das Auftreten und das Wachstum der Risse spielen eine wichtige Rolle beim Versagen spröder Werkstoffe, und es gibt eine Reihe von Theorien zur Beschreibung dieses Verhaltens
EN The occurrence and growth of the cracks play an important role in the failure of brittle materials, and there are a number of theories to describe such behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| risse | cracks |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| versagen | failure |
| werkstoffe | materials |
| theorien | theories |
| verhaltens | behavior |
| reihe | number of |
| spielen | play |
| und | and |
| eine | a |
DE Zu den wichtigsten Erkenntnissen des Berichts gehört, dass das «Versagen beim Klimaschutz» das folgenreichste und zweitwahrscheinlichste langfristige Risiko für die globale Wirtschaft ist.
EN Among the report’s most major findings is that “climate action failure” is the most impactful and second most likely long-term risk to global business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versagen | failure |
| langfristige | long-term |
| risiko | risk |
| globale | global |
| wirtschaft | business |
| wichtigsten | most |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
| dass | that |
DE Mit Mimecast Security Awareness Training können Sie endlich das menschliche Versagen ausschalten - und das schwächste Glied Ihres Unternehmens stärken.
EN With Mimecast Security Awareness Training, you can finally move the needle on human error — and strengthen your organization’s weakest link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| security | security |
| awareness | awareness |
| training | training |
| endlich | finally |
| menschliche | human |
| versagen | error |
| können | can |
| stärken | strengthen |
| mit | with |
| ihres | your |
DE Mimecast Awareness Training reduziert das Risiko durch menschliches Versagen innerhalb Ihrer Organisation
EN Mimecast Awareness Training reduces the risk posed by human error inside your organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| awareness | awareness |
| training | training |
| reduziert | reduces |
| risiko | risk |
| menschliches | human |
| versagen | error |
| organisation | organization |
| durch | by |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte von ShareThis aus beliebigen Gründen zu entfernen, sind jedoch nicht verantwortlich für ein Versagen oder eine Verzögerung bei der Entfernung solcher Materialien.
EN We reserve the right to remove content from ShareThis for any reason, but We are not responsible for any failure or delay in removing such material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| verantwortlich | responsible |
| versagen | failure |
| verzögerung | delay |
| inhalte | content |
| oder | or |
| recht | right |
| entfernen | remove |
| materialien | material |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| zu | to |
| aus | from |
| wir | we |
| entfernung | removing |
DE Und wenn es heißt „Wir gehen auf Sendung!“, erwarten Sie Hintergründe, die nicht versagen. Geben Sie Ihren Technikern das gute Gefühl, dass sie sich ganz auf die Sendung konzentrieren können.
EN And when the primetime action is there, you want backdrops that don?t fail. Giving your technical staff the peace of mind to fully focus on the broadcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| t | t |
| versagen | fail |
| ganz | fully |
| konzentrieren | focus |
| sendung | broadcast |
| nicht | don |
| geben | giving |
| und | and |
| ihren | your |
| wenn | action |
| auf | on |
DE Warum: Menschen versagen, wenn das Missverhältnis zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum für Verbesserung.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| versagen | fail |
| verbesserung | improving |
| leisten | do |
| können | can |
| zwischen | between |
| für | for |
| warum | why |
| denken | think |
| und | and |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Unternehmen haben das Versagen ihrer Sicherheit mit Milliarden Dollar an Lösegeld bezahlen müssen.
EN Companies have paid billions in ransom demands because their security let them down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| sicherheit | security |
| milliarden | billions |
| lösegeld | ransom |
| bezahlen | paid |
| ihrer | their |
| mit | in |
| haben | have |
DE Das große Versagen bei Bildung: Ein Armutszeugnis für die viertgrößte Volkswirtschaft
EN Challenge #7 | We build a Corona-optimized classroom in Minecraft
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
DE 1. Das beste Trans VR Porno Video: VRBTrans - Nikki Vidic in "Zu groß, um zu versagen".
EN 1. The best Trans VR Porn Video: VRBTrans ? Nikki Vidic in ?Too big to fail?
| alemão | inglês |
|---|---|
| trans | trans |
| porno | porn |
| video | video |
| nikki | nikki |
| versagen | fail |
| vr | vr |
| groß | big |
| in | in |
| zu | to |
| beste | the best |
| das | the |
DE Das Geomechanics Module, ein Add-On zum Structural Mechanics Module, enthält integrierte Materialmodelle zur Modellierung von Verformung, Plastizität, Kriechen und Versagen in Böden, Beton und Gestein
EN The Geomechanics Module, an add-on to the Structural Mechanics Module, includes built-in material models for modeling deformation, plasticity, creep, and failure in soils, concrete, and rock
| alemão | inglês |
|---|---|
| module | module |
| add-on | add |
| structural | structural |
| enthält | includes |
| materialmodelle | material models |
| versagen | failure |
| beton | concrete |
| gestein | rock |
| modellierung | modeling |
| in | in |
| und | and |
| von | to |
DE Das System verfolgt zahlreiche Kennzahlen, einschließlich Dienststörungen, Traffic-Latenz, Asset-Störungen, die oft auf menschliches Versagen zurückzuführen sind, sowie SPS-Fehler und deren Ausnahmen.
EN The system tracks many metrics, including service malfunctions, traffic latency, asset malfunctions that are often due to human error, and PLC errors and their exceptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgt | tracks |
| kennzahlen | metrics |
| oft | often |
| menschliches | human |
| ausnahmen | exceptions |
| störungen | malfunctions |
| traffic | traffic |
| latenz | latency |
| asset | asset |
| system | system |
| einschließlich | including |
| fehler | errors |
| sind | are |
| und | and |
DE Wir räumen dir diese Gewährleistung ein, um sicherzustellen, dass das neue SCUF Gaming-Produkt frei von Fehlern, Fehlfunktionen oder technischem Versagen ist
EN We provide this Warranty to you to ensure the new Scuf Gaming Product is free from defect, malfunction or failure
| alemão | inglês |
|---|---|
| scuf | scuf |
| frei | free |
| gaming | gaming |
| neue | new |
| oder | or |
| wir | we |
| gewährleistung | warranty |
| sicherzustellen | to ensure |
| produkt | product |
| ist | is |
| dass | to |
| versagen | failure |
DE Vielmehr ist das Versagen von behördlichen Prozessen an einigen Stellen verantwortlich gewesen.
EN Rather, the failure of official processes has been responsible in some places.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielmehr | rather |
| versagen | failure |
| prozessen | processes |
| verantwortlich | responsible |
| gewesen | been |
| von | of |
| einigen | the |
DE Ein intuitives, cloudbasiertes Tool automatisiert repetitive Aufgaben, um Zeit und Mühen zu sparen und das Risiko für menschliches Versagen zu reduzieren
EN An intuitive, cloud-based tool is designed to automate repetitive tasks to save time, tedium, and the risk of human error
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitives | intuitive |
| tool | tool |
| automatisiert | automate |
| repetitive | repetitive |
| aufgaben | tasks |
| zeit | time |
| risiko | risk |
| menschliches | human |
| versagen | error |
| zu | to |
| und | and |
| sparen | save |
DE Unternehmen haben das Versagen ihrer Sicherheit mit Milliarden Dollar an Lösegeld bezahlen müssen.
EN Companies have paid billions in ransom demands because their security let them down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| sicherheit | security |
| milliarden | billions |
| lösegeld | ransom |
| bezahlen | paid |
| ihrer | their |
| mit | in |
| haben | have |
DE Das System verfolgt zahlreiche Kennzahlen, einschließlich Dienststörungen, Traffic-Latenz, Asset-Störungen, die oft auf menschliches Versagen zurückzuführen sind, sowie SPS-Fehler und deren Ausnahmen.
EN The system tracks many metrics, including service malfunctions, traffic latency, asset malfunctions that are often due to human error, and PLC errors and their exceptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgt | tracks |
| kennzahlen | metrics |
| oft | often |
| menschliches | human |
| ausnahmen | exceptions |
| störungen | malfunctions |
| traffic | traffic |
| latenz | latency |
| asset | asset |
| system | system |
| einschließlich | including |
| fehler | errors |
| sind | are |
| und | and |
DE Solltest du dabei versagen, werden die Alliierten vorstoßen und das nahegelegene Caen einkesseln können, womit sie ihre Invasion des von den Deutschen besetzten Frankreichs vorantreiben würden.
EN Should you fail, the Allies will advance to surround the nearby city of Caen, pressing their invasion of German-occupied France.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versagen | fail |
| nahegelegene | nearby |
| caen | caen |
| invasion | invasion |
| besetzten | occupied |
| vorantreiben | advance |
| solltest | you |
| von | city |
DE „Wenn wir dabei versagen, können wir das immense Potenzial von Zuwanderern kaum nutzen“, so Louise Arbour, Sonderbeauftragte des Generalsekretärs für internationale Migration
EN “If we fail in this, we will be almost unable to utilise the immense potential of immigrants,” said Louise Arbour, Special Representative of the UN Secretary-General for International Migration
DE Das System ist für schwierige Umgebungen geeignet, wo Schlamm oder Eis zu einem Versagen des automatischen Verriegelungssystems führen könnten.
EN This system is suitable for harsh environments where contaminants (mud, ice) could cause an automatic locking system to jam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebungen | environments |
| geeignet | suitable |
| schlamm | mud |
| eis | ice |
| automatischen | automatic |
| könnten | could |
| system | system |
| wo | where |
| ist | is |
| für | for |
| zu | to |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte von ShareThis aus beliebigen Gründen zu entfernen, sind jedoch nicht verantwortlich für ein Versagen oder eine Verzögerung bei der Entfernung solcher Materialien.
EN We reserve the right to remove content from ShareThis for any reason, but We are not responsible for any failure or delay in removing such material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| verantwortlich | responsible |
| versagen | failure |
| verzögerung | delay |
| inhalte | content |
| oder | or |
| recht | right |
| entfernen | remove |
| materialien | material |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
| zu | to |
| aus | from |
| wir | we |
| entfernung | removing |
DE Während die meisten Branchen sich um Qualität sorgen, ist die funktionale Sicherheit besonders wichtig in Branchen, in denen das Leben von Menschen gefährdet ist und ein Versagen keine Option ist.
EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| qualität | quality |
| funktionale | functional |
| wichtig | important |
| menschen | human |
| versagen | failure |
| besonders | especially |
| in | in |
| option | option |
| keine | not |
| um | about |
| leben | life |
| sicherheit | safety |
| und | and |
| ist | is |
| das | most |
DE Parasofts Tool Qualification Kit für Parasoft C / C ++ test Reduziert das Potenzial für menschliches Versagen und die Zeit, die für die Durchführung der Werkzeugqualifizierung benötigt wird.
EN Parasoft’s Tool Qualification Kit for Parasoft C/C++test reduces the potential for human error and the time it takes to perform tool qualification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| kit | kit |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| test | test |
| reduziert | reduces |
| potenzial | potential |
| menschliches | human |
| versagen | error |
| durchführung | perform |
| zeit | time |
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zerstörte das versagen lähmte das versagen zerstörte zerstörte secession zerstörte unterwasserstadt zurückkehrt zerstörte tage letzten menschliches versagen versagen menschlichem versagen menschlichem versagen geschützt kritisches versagen tasse kritisches versagen fleecedecke versagen in böden typischerweise ein versagen versagen keine option menschlichem versagen aufrechtzuerhalten versagen in böden dieses versagen war menschen versagen menschliches versagen zurückzuführen niedrigeren werten versagen das falls das fahrzeug das feld das battle pass system das profil beispiel das vokabular erkennen das speichern hast das mindset welche das unternehmen analysiere das benutzerverhalten besucher das ende handwerkern das rathaus weise das ticket bezeichnung das ® beispiel das maskieren wodurch das formular erika das gelungen erstellen das storyboard bereits das elegante zeigt das update war das leben bilden das hochschulrahmengesetz wollen das unternehmen wahrscheinlich das einzige keywords das fundament mir das angebot empfehle das modell stellt das vorhandensein welche das netzwerk
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe