EN Extending learned insights to other business areas
"extending learned insights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Extending learned insights to other business areas
DE Ausweitung der gelernten Insights auf weitere Geschäftsbereiche
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
business areas | geschäftsbereiche |
to | weitere |
EN Extending learned insights to other business areas
DE Ausweitung der gelernten Insights auf weitere Geschäftsbereiche
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
business areas | geschäftsbereiche |
to | weitere |
EN Extending learned insights to other business areas
DE Ausweitung der gelernten Insights auf weitere Geschäftsbereiche
inglês | alemão |
---|---|
insights | insights |
business areas | geschäftsbereiche |
to | weitere |
EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope
DE Es gibt Menschen, die sich in einer ähnlichen Situation wie Sie befunden haben, viel von ihnen gelernt haben und bereit sind, die gewonnenen Erkenntnisse, ihre Erfahrung, Stärke und Hoffnung zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
learned | gelernt |
willing | bereit |
strength | stärke |
in | in |
similar | ähnlichen |
to | zu |
much | viel |
experience | erfahrung |
and | und |
the | hoffnung |
yours | sie |
share | teilen |
from | von |
have | haben |
hope | die |
EN I have learned that we need to get to know our inner world just the way we learned to find our way around the external world when we were young
DE Ich habe verstanden, dass wir unsere innere Welt ebenso kennen lernen müssen, wie wir als Kinder und Jugendliche gelernt haben, uns in der äußeren Welt zurecht zu finden
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
learned | gelernt |
world | welt |
find | finden |
to | zu |
need | müssen |
that | dass |
get | kennen |
our | unsere |
inner | in |
young | jugendliche |
have | haben |
EN In this blog post, you?ve already learned what A/B testing is good for and the concept behind it. You also learned about two simple test designs.
DE In diesem Blogpost haben Sie bereits erfahren, wofür ein A/B-Test gut ist und welches Konzept dahinter steckt. Außerdem haben Sie zwei einfache Testdesigns kennengelernt.
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
behind | dahinter |
simple | einfache |
blog post | blogpost |
a | a |
b | b |
in | in |
test | test |
this | diesem |
what | wofür |
good | gut |
and | erfahren |
the | welches |
you | sie |
already | bereits |
two | zwei |
EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.
DE Es gibt Menschen, die in sehr ähnlichen Situationen wie Sie waren, die viel von ihnen gelernt haben und die bereit sind, die Lektionen, die sie gelernt haben, zu teilen.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
situations | situationen |
learned | gelernt |
willing | bereit |
lessons | lektionen |
in | in |
similar | ähnlichen |
much | viel |
to | zu |
have | haben |
very | sehr |
and | und |
share | teilen |
yours | sie |
from | von |
EN Be part of a culture of data collaboration, extending the impact of your insights.
DE Fördern Sie eine Kultur der Datenzusammenarbeit und erweitern Sie so die Wirkung Ihrer Erkenntnisse.
inglês | alemão |
---|---|
extending | erweitern |
impact | wirkung |
insights | erkenntnisse |
culture | kultur |
EN In this blog post, we’re pulling back the curtain on the process, in order to share our insights and lessons learned with ?
DE AWS hat kürzlich seinen CodeArtifact-Service für ?
inglês | alemão |
---|---|
the | seinen |
EN In this blog post, we’re pulling back the curtain on the process, in order to share our insights and lessons learned with?
DE Aber wie schwer ist es, wenn Sie Ihre Anwendungen?
inglês | alemão |
---|---|
to | wenn |
the | sie |
EN Discovering Insights : What can be learned through a Prediction Tree?
DE DSGVO: Commanders Act von IAB Europe als Consent-Management-Plattform- Anbieter registriert
inglês | alemão |
---|---|
a | von |
be | als |
EN You've learned a lot and want to put your knowledge to work in the real world. As an intern, you'll gain deep insights into the high-tech world and work independently on projects with the team.
DE Sie haben viel gelernt und wollen Ihr theoretisches Wissen in der Praxis anwenden. Als Praktikantin oder Praktikant gewinnen Sie bei uns tiefe Einblicke in die High-Tech-Welt und arbeiten selbstständig an Projekten mit.
inglês | alemão |
---|---|
learned | gelernt |
high-tech | tech |
independently | selbstständig |
world | welt |
insights | einblicke |
projects | projekten |
your | ihr |
work | arbeiten |
in | in |
with | mit |
as | als |
and | und |
an | an |
intern | praktikant |
EN Learned insights about her body
DE Gewann Einblicke in ihren Körper
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
her | ihren |
body | körper |
about | in |
EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process
DE Dieser Beitrag ist eine Zusammenfassung dessen, was ich bisher gelernt habe, und ich werde umsetzbare Erkenntnisse darlegen, die Personalverantwortliche in ihren Einstellungsprozess einbeziehen können
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
learned | gelernt |
actionable | umsetzbare |
insights | erkenntnisse |
incorporate | einbeziehen |
so far | bisher |
hiring process | einstellungsprozess |
i | ich |
can | können |
will | werde |
into | in |
this | dieser |
is | ist |
a | eine |
and | und |
post | beitrag |
EN Discovering Insights : What can be learned through a Prediction Tree?
DE DSGVO: Commanders Act von IAB Europe als Consent-Management-Plattform- Anbieter registriert
inglês | alemão |
---|---|
a | von |
be | als |
EN Most executives surveyed view strategic planning as a waste of time. Gartner provides you with insights shared by functional leaders as well as lessons learned and best-practice advice to build a successful strategic plan for marketing.
DE Für die meisten befragten Führungskräfte ist die strategische Planung nur Zeitverschwendung. Gartner bietet Ihnen Insights von Führungskräften, neue Erkenntnisse und Best Practices für einen erfolgreichen strategischen Marketingplan.
inglês | alemão |
---|---|
surveyed | befragten |
time | neue |
gartner | gartner |
successful | erfolgreichen |
waste of time | zeitverschwendung |
practice | practices |
best | best |
planning | planung |
and | und |
for | für |
provides | bietet |
strategic | strategische |
a | einen |
insights | erkenntnisse |
leaders | führungskräfte |
EN Learned insights about her body
DE Gewann Einblicke in ihren Körper
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
her | ihren |
body | körper |
about | in |
EN We offer a wide range of social insights and performance metrics, PR insights and custom scoring, as well as audience insights
DE Wir bieten eine umfangreiche Auswahl an Social Insights und Performance-Metriken, PR Insights und Custom Scoring sowie Audience Insights
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
insights | insights |
performance | performance |
metrics | metriken |
pr | pr |
scoring | scoring |
audience | audience |
wide | umfangreiche |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
a | eine |
EN We offer a wide range of social insights and performance metrics, PR insights and custom scoring, as well as audience insights
DE Wir bieten eine umfangreiche Auswahl an Social Insights und Performance-Metriken, PR Insights und Custom Scoring sowie Audience & Consumer Insights
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
insights | insights |
performance | performance |
metrics | metriken |
pr | pr |
scoring | scoring |
audience | audience |
wide | umfangreiche |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
a | eine |
EN Extending Cloudflare to all your networks
DE Cloudflare für alle Ihre Netzwerke
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
networks | netzwerke |
your | ihre |
all | alle |
EN Extending that analogy, Cloudflare Network Interconnect is the on-ramp that allows our customers to interconnect their data centers directly with Cloudflare.
DE Cloudflare Network Interconnect ist in Fortführung dieser Analogie die Auffahrt zu dem Cloudflare-Autobahnnetz und ermöglicht es unseren Kunden, ihre Rechenzentren direkt mit Cloudflare zu verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
allows | ermöglicht |
customers | kunden |
data centers | rechenzentren |
network | network |
interconnect | verbinden |
is | ist |
to | zu |
directly | direkt |
on | in |
the | dem |
EN Sustainable design is an approach to design that consists of a variety of sustainable design principles, all of which are centered around extending product lifespans and avoiding the depletion of natural resources.
DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltiges |
variety | reihe |
extending | verlängern |
avoiding | vermeiden |
natural | natürlicher |
resources | ressourcen |
design | design |
the | darum |
to | zu |
all | alle |
and | und |
is | ist |
consists | besteht |
of | der |
product | produkts |
EN As we mentioned above, using standardized components in your designs makes it easy for the end consumer to replace parts and repair the object, extending its life.
DE Wie wir oben bereits erwähnt haben, erleichtern standardisierte Komponenten in deinen Designs es der Kundschaft, Teile auszutauschen und das Produkt so zu reparieren und seinen Lebenszyklus zu verlängern.
inglês | alemão |
---|---|
mentioned | erwähnt |
designs | designs |
replace | auszutauschen |
repair | reparieren |
extending | verlängern |
easy | erleichtern |
components | komponenten |
it | es |
parts | teile |
we | wir |
in | in |
and | und |
to | zu |
the | oben |
object | das |
EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers
DE „AMP hat bei der Ausweitung unserer Marke auf neue mobile Verbraucher eine wichtige Rolle gespielt
inglês | alemão |
---|---|
played | gespielt |
role | rolle |
brand | marke |
new | neue |
mobile | mobile |
consumers | verbraucher |
a | eine |
has | hat |
our | unserer |
to | auf |
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
portfolio | portfolio |
align | align |
teams | teams |
software | software |
planning | planung |
working | arbeiten |
in | in |
coordination | koordination |
program | programm |
enterprise | unternehmen |
and | und |
with | mit |
EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.
DE Acquia arbeitet kontinuierlich daran, die Migration, das Erstellen, das Ausführen und die Erweiterung Ihrer Drupal 9-Anwendungen zu vereinfachen. Erfahren Sie mehr über unsere für Drupal optimierten Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
acquia | acquia |
migrating | migration |
extending | erweiterung |
drupal | drupal |
our | unsere |
application | anwendungen |
optimized | optimierten |
products | produkte |
to | zu |
about | über |
running | die |
your | sie |
EN Enable workers to get their job done efficiently by extending the reach of business applications with remote, browser or mobile access in any device.
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern immer und überall Zugriff auf ihre Arbeit – per Firmennetzwerk, Browser und Mobilgerät, für höchste Effizienz.
inglês | alemão |
---|---|
workers | mitarbeitern |
job | arbeit |
by | per |
browser | browser |
mobile | mobilgerät |
access | zugriff |
to | auf |
their | ihre |
any | und |
EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.
DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.
inglês | alemão |
---|---|
creation | schaffen |
intuitive | intuitiven |
collaborative | kollaborativen |
anytime | jederzeit |
teamwork | teamarbeit |
tools | tools |
of | die |
individual | mit |
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.
inglês | alemão |
---|---|
influencers | influencer |
campaign | kampagne |
reminding | erinnern |
consumers | verbraucher |
find | finden |
can | kann |
some | einige |
and | und |
to | zu |
great | tolle |
that | dass |
a | eine |
reach | reichweite |
EN It even includes the handy XBRL Taxonomy Wizard to give you a head start when extending or creating a new XBRL taxonomy.
DE Das Tool enthält sogar einen XBRL-Taxonomieassistenten zum Erweitern und Erstellen neuer XBRL-Taxonomien.
inglês | alemão |
---|---|
xbrl | xbrl |
extending | erweitern |
new | neuer |
includes | enthält |
EN XBRL Taxonomy Wizard for extending US-GAAP or IFRS
DE XBRL-Taxonomieassistent zum Erweitern von US-GAAP oder IFRS
inglês | alemão |
---|---|
xbrl | xbrl |
extending | erweitern |
or | oder |
ifrs | ifrs |
for | zum |
EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.
DE Ressourcenübergreifende Help-Center-Suche, damit Kunden die benötigten Informationen finden, egal, wo sie gespeichert sind.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
help | help |
centre | center |
resources | ressourcen |
information | informationen |
search | suche |
need | benötigten |
EN Hands-on configuration, solution design and advisory consultation services for deploying solutions, data migration, custom apps, and extending your platform’s capabilities.
DE Praxisorientierte Konfigurations-, Lösungsdesign- und Beratungsleistungen zur Implementierung von Lösungen und angepassten Apps und zur Erweiterung der von Ihnen verwendeten Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
deploying | implementierung |
solutions | lösungen |
apps | apps |
and | und |
extending | erweiterung |
platforms | plattform |
configuration | konfigurations |
for | zur |
EN Extending your IT team with specialists provided by an outsourcing company is an advantageous solution. Here are four main benefits of including Andersen’s professionals in your project development
DE Die Erweiterung Ihres IT-Teams um Spezialisten eines Outsourcing-Unternehmens ist eine vorteilhafte Lösung. Profitieren Sie von 4 zentralen Aspekten durch die Hinzuziehung unserer Fachkräfte bei Ihrer Projektentwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
extending | erweiterung |
outsourcing | outsourcing |
solution | lösung |
benefits | profitieren |
main | zentralen |
team | teams |
specialists | spezialisten |
company | unternehmens |
is | ist |
professionals | fachkräfte |
here | die |
of | unserer |
provided | von |
by | durch |
EN Also listed there are other suggested rides mixing and extending the trails to suit visitor itineraries and riding ability.
DE Dort sind auch weitere Routenvorschläge aufgelistet, bei denen die Trails gemischt und erweitert werden, um sie den Wünschen und Fähigkeiten der Nutzer anzupassen.
inglês | alemão |
---|---|
listed | aufgelistet |
trails | trails |
visitor | nutzer |
and | und |
the | den |
are | sind |
EN Extending your stay? Booking your next holiday?
DE Aufenthalt verlängern oder nächsten Urlaub buchen
inglês | alemão |
---|---|
extending | verlängern |
booking | buchen |
next | nächsten |
holiday | urlaub |
your | oder |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
servers | servern |
physical | physischen |
high availability | hochverfügbarkeit |
workloads | workloads |
moreover | darüber hinaus |
can | können |
and | und |
high | über |
to | sodass |
be | werden |
EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.
DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbesserte |
functionality | funktionalitäten |
for | für |
the | oben |
EN Support for extending the Java classpath at runtime for JDBC connections
DE Unterstützung für die Erweiterung von Java Classpath für JDBC-Verbindungen zur Laufzeit
inglês | alemão |
---|---|
extending | erweiterung |
java | java |
runtime | laufzeit |
jdbc | jdbc |
connections | verbindungen |
support | unterstützung |
for | für |
the | zur |
EN Is surrounded by the park english extending over the surface of 16 hectares in which…
DE Es wird von englischen Park umgeben eine Fläche von 16…
EN The summerhouse "Fisherman Hut" is located at the perimeter of the Narew National Reservation. The lot is fenced at borders on Narew river. On the other side of the river there are picturesque swamps, extending along the river for miles, habitat by…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
on | in |
EN That is why it is worth thinking about extending the rest for the entire week
DE Deshalb lohnt es sich, darüber nachzudenken, den Rest für die ganze Woche zu verlängern
inglês | alemão |
---|---|
worth | lohnt |
extending | verlängern |
rest | rest |
week | woche |
it | es |
about | darüber |
for | für |
the | den |
why | die |
entire | zu |
EN The Hostel Gorczański offers accommodation in the new market. The Hostel is located in a quiet, residential district of new markets and extending the Southern slopes Gorców. It combines elements of architecture of Podhale and contemporary comfort…
DE Gorce bietet Budget-Unterkünfte in Nowy Targ. Die Herberge befindet sich in einer ruhigen Wohngegend von Nowy Targ, an den südlichen Hängen des Gorce erstrecken. Es verbindet Elemente der Podhale Architektur und modernem Komfort. Die geschmackvoll…
EN VILLA STEFANIA IS IN A CLOSE CENTER ZAKOPANEGO AT ZAMOYSKIEGO STREET, WHICH IS EXTENDING STREET KRUPÓWKI. DISTANCE TO KRUPÓWEK IS EVERY 200 METERS / 5 MINUTES IN THEIR BUILDING // IN OUR FACILITY WE OFFER YOU: - rooms for 2, 3 persons with bathrooms…
DE VILLA STEFANIA IST IN EINEM NAHE ZENTRUM ZAKOPANEGO AUF DER ZAMOYSKIEGO STREET, DIE DIE STREET KRUPÓWKI ERWEITERT. ENTFERNUNG ZUM KRUPÓWEK IST ALLE 200 METER / 5 MINUTEN IN IHREM GEBÄUDE // IN UNSERER ANLAGE bieten wir Ihnen: - Zimmer für 2, 3…
EN By extending and using the familiar user interface it allows an administrator to configure and deploy OpenVPN from within the Univention Management Console in a very easy way.
DE Durch Nutzung und Erweiterung vertrauter Bedienelemente ermöglicht es einem Administrator OpenVPN aus der Univention Management Console heraus auf einfache Weise zu konfigurieren und bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
extending | erweiterung |
familiar | vertrauter |
openvpn | openvpn |
univention | univention |
easy | einfache |
it | es |
allows | ermöglicht |
administrator | administrator |
configure | konfigurieren |
management | management |
and | und |
console | console |
way | weise |
to | bereitzustellen |
from | aus |
by | durch |
the | der |
EN Now that we’re a Virtual First company, we’re extending this philosophy further
DE Jetzt, da wir ein Virtual First-Unternehmen sind, bauen wir diese Philosophie noch weiter aus
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtual |
company | unternehmen |
philosophy | philosophie |
now | jetzt |
first | first |
further | weiter |
this | diese |
a | ein |
EN Build the toolchain of your dreams by extending Open DevOps with our partners
DE Kombiniere DevOps mit unseren Partnern und profitiere so von der idealen Toolchain.
inglês | alemão |
---|---|
devops | devops |
partners | partnern |
with | mit |
EN That means extending coverage to communities that might otherwise be left behind by Europe’s digital transformation
DE Es geht darum, die Netzabdeckung auf Gemeinden auszuweiten, die sonst nicht mit der digitalen Transformation in Europa mithalten könnten
inglês | alemão |
---|---|
communities | gemeinden |
otherwise | sonst |
digital | digitalen |
transformation | transformation |
EN Extending Live: How Three Different Artists Approach Visuals for Live Performance
DE Live durch Visuals erweitern: Drei Künstler:innen zeigen, wie das geht
inglês | alemão |
---|---|
extending | erweitern |
live | live |
artists | künstler |
visuals | visuals |
three | drei |
how | wie |
approach | das |
for | innen |
EN Many IT departments already rely on TeamViewer?s core applications. These provide an ideal basis for extending the functionalities in the direction of OT and shop floor.
DE Viele IT-Abteilungen setzen bereits auf die Kernanwendungen von TeamViewer. Diese bieten eine ideale Basis für die Ausweitung der Funktionalitäten in Richtung OT und Shop-Floor.
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
teamviewer | teamviewer |
provide | bieten |
ideal | ideale |
functionalities | funktionalitäten |
shop | shop |
in | in |
many | viele |
and | und |
for | für |
basis | basis |
direction | richtung |
Mostrando 50 de 50 traduções