Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expertise was focused" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expertise was focused" de inglês para alemão

Traduções de expertise was focused

"expertise was focused" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

expertise als arbeiten auf aus bieten bis content damit das dass daten dem den der des die diese du durch ein eine einem einer eines entwicklung er erfahren erfahrung erfahrungen erhalten es experten expertise fachkenntnisse fachwissen finden haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist kann keine kenntnisse know kompetenz kompetenzen können können sie lernen lösung lösungen mit nach nicht noch nur oder sein seine sie sie ihre software team teams technologie technologien um und uns unser unsere unseren unternehmen verfügt von vor was wenn werden wie wir wird wissen zu zum zur über
focused ansatz ausgerichtet fokussiert fokussierte fokussierten konzentrieren konzentriert konzentrierte konzentrierten

Tradução de inglês para alemão de expertise was focused

inglês
alemão

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

inglês alemão
selling verkauf
interaction interaktion
more mehr
education bildung
you sie
some einige
and und
on auf
focused konzentrieren
others andere
are sind

EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions

DE Mit den *|FEED|*-Merge-Tags von Mailchimp kannst du Blog-Beiträge aus einer beliebigen Anzahl von RSS-Feeds in deine E-Mail-Kampagne aufnehmen.

inglês alemão
making aufnehmen
in in
and den
based mit
that beliebigen

EN FIFA split its administration in two: one branch is focused on the institution – including the newly created compliance function – and the other branch is focused on football – including a dedicated Women’s Football Division.

DE Die FIFA-Administration wurde in ein administratives Ressort, einschließlich der neu geschaffenen Compliance-Stelle, und ein Fussballressort samt eigener Frauenfussballdivision unterteilt.

inglês alemão
including einschließlich
split unterteilt
created geschaffenen
in in
the der

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

inglês alemão
selling verkauf
interaction interaktion
more mehr
education bildung
you sie
some einige
and und
on auf
focused konzentrieren
others andere
are sind

EN We are Social Brothers, a Digital Agency full of energy, ambition and fully digitally focused. Sometimes a bit stubborn, always focused on knowledge and content.

DE Wir sind Soziale Brüder, eine Digitalagentur voller Energie, Ehrgeiz und voll digital ausgerichtet. Manchmal etwas eigensinnig, immer wissens- und inhaltsorientiert.

inglês alemão
social soziale
brothers brüder
energy energie
ambition ehrgeiz
focused ausgerichtet
always immer
fully voll
full of voller
we wir
sometimes manchmal
are sind
of der
digital digital
and und

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

DE Dank User Storys bleibt der Benutzer im Fokus. Mit einer To-do-Liste behält das Team die zu erledigenden Aufgaben im Blick, aber mit einer Reihe von User Storys konzentriert sich das Team darauf, die Probleme echter Benutzer zu lösen.

inglês alemão
stories storys
focus fokus
focused konzentriert
solving lösen
problems probleme
team team
tasks aufgaben
collection mit
list liste
users benutzer
keep behält
to zu
on darauf
be bleibt
a einer
but aber

EN Marketing expertise that rubs offYour BrandMaker services team is focused on just one task every day – helping leading marketers run marketing operations more effectively.

DE Die Marketingkompetenz an Ihrer SeiteIhr BrandMaker Serviceteam konzentriert sich täglich auf eine einzige Aufgabe – führende Marketingexperten dabei zu unterstützen, ihre Marketingaktivitäten effektiver zu gestalten.

EN With our long-standing expertise in performance management, diva-e helps you quantify and monitor your goals so internal and customer-focused processes can be optimised quickly and transparently:

DE Mit unserer langjährigen Expertise im Performance Management unterstützt diva-e Sie dabei, Ihre Ziele zu quantifizieren und zu überwachen, um so interne und kundenbezogene Prozesse schnell und transparent optimieren zu können:

inglês alemão
helps unterstützt
quantify quantifizieren
goals ziele
quickly schnell
transparently transparent
management management
monitor überwachen
so so
processes prozesse
optimised optimieren
performance performance
and und
expertise expertise
your ihre
can können
with dabei
in interne
you sie

EN Today, we are focused on our key expertise and core business: making critical infrastructure more resilient with the leading platform for IoT remote monitoring, Loadsensing.

DE Heute konzentrieren wir uns auf unsere Kernkompetenz und unser Kerngeschäft: kritische Infrastrukturen mit der führenden Plattform für IoT-Fernüberwachung, Loadsensing, widerstandsfähiger zu machen.

inglês alemão
critical kritische
leading führenden
iot iot
monitoring überwachung
loadsensing loadsensing
focused konzentrieren
platform plattform
today heute
infrastructure infrastrukturen
for für
our unsere
with mit
and und

EN Sauber’s expertise was focused on parts with the highest aerodynamic impact, such as the new front bumper and adjustable front splitter, the side skirts, the diffuser, the GTA’s spoiler and the GTAm’s aerowing.

DE Sauber konzentrierte sich auf die Teile mit der höchsten aerodynamischen Wirkung, wie die neue Front-Stoßstange und den verstellbaren Frontsplitter, die Seitenschweller, den Diffusor, den Spoiler des GTA und die Aerodynamik des GTAm.

inglês alemão
focused konzentrierte
parts teile
highest höchsten
impact wirkung
bumper stoßstange
new neue
and und
with mit
the den
on auf

EN Luca is a top leader, influencer, versatile customer-focused professional and innovator with strong international expertise ranging advanced analytics, big data, CRM, sales, marketing, customer experience and consultancy

DE Luca ist Führungskraft, Influencer, ein vielseitiger kundenorientierter Experte und Innovator mit umfangreicher internationaler Erfahrung in Bezug auf erweiterte Analytik, Big Data, CRM, Vertrieb, Marketing, Customer Experience und Beratung

inglês alemão
influencer influencer
international internationaler
advanced erweiterte
analytics analytik
big big
customer customer
consultancy beratung
luca luca
data data
crm crm
and und
marketing marketing
with mit
a ein
is ist

EN This knowledge is fed by the expertise of the Centers of Excellence and the ITH and is focused and empowered in areas such as Software Enigneering, Systems Engineering, Safety & Security and Innovation & New Technologies.

DE Dieses Wissen speist sich aus der Expertise der Center of Excellence und dem ITH und wird in Bereichen wie Software Enigneering, Systems Engineering, Safety & Security und Innovation & New Technologies fokussiert und befähigt.

inglês alemão
centers center
focused fokussiert
areas bereichen
new new
excellence excellence
amp amp
of of
software software
engineering engineering
innovation innovation
technologies technologies
safety safety
systems systems
in in
expertise expertise
security security
and und
this dieses
the wird

EN For the X41 movement, we've focused on the industry-leading expertise of Swiss watchmakers and the high quality of the components.

DE Beim X41-Uhrwerk haben wir uns auf das branchenführende Know-how der Schweizer Uhrmacher und die hohe Qualität der Komponenten konzentriert.

inglês alemão
movement uhrwerk
focused konzentriert
swiss schweizer
components komponenten
quality qualität
high hohe
and und

EN Whether you're looking to engage a partner or become one, you'll experience a global partner ecosystem focused on delivering innovation, expertise, and excellence, with the ultimate goal of helping you succeed.

DE Ganz gleich, ob Sie einen Partner beauftragen oder ein solcher werden möchten: Wir haben ein globales Partner-Ökosystem, das sich auf Innovation, Fachwissen und Spitzenleistungen konzentriert, mit dem ultimativen Ziel, Ihnen zum Erfolg zu verhelfen.

inglês alemão
partner partner
global globales
focused konzentriert
innovation innovation
excellence spitzenleistungen
ultimate ultimativen
goal ziel
succeed erfolg
helping verhelfen
or oder
whether ob
and und
to zu
with mit
the gleich
on auf
you sie
expertise fachwissen

EN Focused purely on first-line locations, mostly around the north-east of the island, Fontis International have the knowledge and expertise to find and secure some of the finest sea-view plots in the region

DE Der Fokus liegt auf erstklassigen Standorten, meist im Nordosten der Insel und Fontis International gelingt es mit exzellenter Inselkenntnis und viel Erfahrung immer wieder die besten Grundstücke mit Meerblick für sich zu sichern

inglês alemão
mostly meist
international international
plots grundstücke
north nordosten
locations standorten
in the im
finest besten
and und
to zu
island insel
have erfahrung

EN So you benefit from our industry-focused expertise.

DE Sie profitieren dabei von unserem Fokus auf die Branchen.

inglês alemão
industry branchen
from von
benefit profitieren

EN You get deep technical expertise, real-world insight from our vast customer base, and the best threat intelligence in the business—focused on your unique environment and business needs.

DE Zudem stehen Ihren die besten Bedrohungsdaten zur Verfügung – mit Schwerpunkt auf den für Ihre Umgebung und Ihr Unternehmen relevanten Informationen.

EN With our long-standing expertise in performance management, diva-e helps you quantify and monitor your goals so internal and customer-focused processes can be optimised quickly and transparently:

DE Mit unserer langjährigen Expertise im Performance Management unterstützt diva-e Sie dabei, Ihre Ziele zu quantifizieren und zu überwachen, um so interne und kundenbezogene Prozesse schnell und transparent optimieren zu können:

inglês alemão
helps unterstützt
quantify quantifizieren
goals ziele
quickly schnell
transparently transparent
management management
monitor überwachen
so so
processes prozesse
optimised optimieren
performance performance
and und
expertise expertise
your ihre
can können
with dabei
in interne
you sie

EN Marketing expertise that rubs offYour BrandMaker services team is focused on just one task every day – helping leading marketers run marketing operations more effectively.

DE Die Marketingkompetenz an Ihrer SeiteIhr BrandMaker Serviceteam konzentriert sich täglich auf eine einzige Aufgabe – führende Marketingexperten dabei zu unterstützen, ihre Marketingaktivitäten effektiver zu gestalten.

EN The company currently employs some 140 people in the Geneva and Winterthur regions, most of whom are highly qualified developers and systems engineers focused on developing an expertise that’s recognised throughout Europe

DE Derzeit beschäftigt das Unternehmen im Umland von Genf und Winterthur rund 140 Personen, darunter zumeist hochqualifizierte Entwickler und Systemingenieure, die ein in ganz Europa geschätztes Know-how entwickeln

inglês alemão
currently derzeit
geneva genf
winterthur winterthur
developing entwickeln
europe europa
highly qualified hochqualifizierte
developers entwickler
in the im
company unternehmen
employs beschäftigt
in in
and und
of von
on rund
the darunter
people personen
whom die
highly ganz

EN So you benefit from our industry-focused expertise.

DE Sie profitieren dabei von unserem Fokus auf die Branchen.

inglês alemão
industry branchen
from von
benefit profitieren

EN The mix of digital expertise, delivery focus, and client-focused culture contributed directly to our accelerated digital journey,” says Milorad

DE Die Mischung aus digitalem Fachwissen, Fokussierung auf die Bereitstellung und kundenorientierter Kultur trug direkt zur Beschleunigung unserer digitalen Reise bei“, so Milorad

EN With years of operational expertise and service-focused backgrounds, our Community team is here to provide everything you need to keep your office running smoothly.

DE Unser erfahrenes und dienstleistungsorientiertes Community-Team steht dir mit Rat und Tat für einen reibungslosen Betriebsablauf im Büro zur Verfügung.

inglês alemão
office büro
service rat
smoothly reibungslosen
community community
team team
your dir
and und
with mit

EN Each brand is home to specialist expertise that is continuously nurtured through focused training in the latest tools and techniques.

DE Jede Marke verfügt über spezielles Fachwissen, das durch gezielte Schulungen zu den neuesten Tools und Techniken ständig weiterentwickelt wird.

inglês alemão
expertise fachwissen
continuously ständig
training schulungen
tools tools
techniques techniken
brand marke
and und
latest neuesten
to zu

EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

inglês alemão
validate validieren
earn verdienen
badges abzeichen
new neue
talend talend
build erweitern
skills fähigkeiten
celebrate feiern
to zu
you sie
product ihr
and und

EN Our Solution Partners can lead digital transformation projects and often have in subject matter expertise have subject matter expertise in sales automation, marketing automation, and service automation engagements.

DE Unsere Lösungspartner sind in der Lage, digitale Transformationsprojekte zu leiten und verfügen über Fachkenntnisse und Know-how in den Bereichen Sales-Automation, Marketing-Automation und Service-Automation.

inglês alemão
lead leiten
digital digitale
expertise fachkenntnisse
automation automation
service service
our unsere
marketing marketing
in in
and und
sales sales

EN Our translation agency is even located in France, the country known for its ready-to-wear expertise! Our translations into German, English or other languages showcase this expertise.

DE Schließlich sitzt unser Übersetzungsbüro nicht ohne Grund in Frankreich, dem Land des Prêt-à-porter! Das spiegelt sich natürlich auch in unseren Übersetzungen ins Französische, Englische oder andere Sprachen wider.

inglês alemão
country land
or oder
languages sprachen
france frankreich
the französische
other andere
in in
translation englische

EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise

DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen

inglês alemão
connect verbinden
expertise kompetenzen
external externen
we wir
and und
internal interne
with mit

EN »Expertise is not an inborn quality. Expertise is a quality you build.«

DE »Expertise ist nicht angeboren. Expertise baut man auf.«

inglês alemão
expertise expertise
build baut
not nicht
is ist
a man

EN Our Solution Partners can lead digital transformation projects and often have in subject matter expertise have subject matter expertise in sales automation, marketing automation, and service automation engagements.

DE Unsere Lösungspartner sind in der Lage, digitale Transformationsprojekte zu leiten und verfügen über Fachkenntnisse und Know-how in den Bereichen Sales-Automation, Marketing-Automation und Service-Automation.

inglês alemão
lead leiten
digital digitale
expertise fachkenntnisse
automation automation
service service
our unsere
marketing marketing
in in
and und
sales sales

EN Our translation agency is even located in France, the country known for its ready-to-wear expertise! Our translations into German, English or other languages showcase this expertise.

DE Schließlich sitzt unser Übersetzungsbüro nicht ohne Grund in Frankreich, dem Land des Prêt-à-porter! Das spiegelt sich natürlich auch in unseren Übersetzungen ins Französische, Englische oder andere Sprachen wider.

inglês alemão
country land
or oder
languages sprachen
france frankreich
the französische
other andere
in in
translation englische

EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise

DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen

inglês alemão
connect verbinden
expertise kompetenzen
external externen
we wir
and und
internal interne
with mit

EN The cloud-specific security expertise of Google Cloud, together with the risk transfer expertise of Munich Re and AGCS is incorporated into a data-based offering for cloud customers

DE So können Kunden ein datenbasiertes Angebot nutzen, welches das cloudspezifische Security-Knowhow von Google Cloud und die Risikotransfer-Expertise von Munich Re und AGCS zusammenbringt

inglês alemão
security security
google google
cloud cloud
offering angebot
customers kunden
munich munich
re re
expertise expertise
and und
the welches
a ein
of von
together die
with nutzen

EN In addition, it will pool the expertise of scientists and scholars in its global network who conduct research on diversity topics, and develop this expertise as a “network within the network”

DE Daneben wird sie die Expertise von Wissenschaftler*innen in ihrem weltweiten Netzwerk, die zu Diversitätsthemen forschen, bündeln und als „Netzwerk im Netzwerk“ stärken

EN Ecommerce is our home turf and our area of expertise. We grow ecommerce by leveraging technology, data and industry leading expertise.

DE Ecommerce ist unser Spezialgebiet. Wir treiben den Sektor durch den Einsatz von Technologie, Daten und branchenführendem Know-how voran.

inglês alemão
ecommerce ecommerce
technology technologie
data daten
leveraging einsatz
industry sektor
is ist
and und
we wir
of von
by durch

EN IBM has deep industry expertise, regulatory expertise with IBM® Promontory®, and helps clients run mission critical workloads.

DE IBM verfügt über fundiertes Branchenwissen und das Know-how für regulatorische Bestimmungen von IBM® Promontory®. Darüber hinaus unterstützt IBM den Kunden bei der Verarbeitung seiner geschäftskritischen Workloads.

inglês alemão
ibm ibm
regulatory regulatorische
helps unterstützt
clients kunden
workloads workloads
and und
with bei

EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend

DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern

inglês alemão
validate validieren
earn verdienen
badges abzeichen
new neue
talend talend
build erweitern
skills fähigkeiten
celebrate feiern
to zu
you sie
product ihr
and und

EN Building on the technological expertise which the company has acquired over the decades, the company decides to shift the focus of this expertise into markets other than the automotive industry

DE Aufgrund seiner über die Jahrzehnte gewachsenen technologischen Kompetenz entschließt sich das Unternehmen, sich mit seinen Kompetenzen auch in anderen Märkten als der Automobilindustrie zu positionieren

inglês alemão
technological technologischen
decades jahrzehnte
markets märkten
company unternehmen
other anderen
automotive industry automobilindustrie
expertise kompetenz
automotive die
to zu

EN »Expertise is not an inborn quality. Expertise is a quality you build.«

DE »Expertise ist nicht angeboren. Expertise baut man auf.«

inglês alemão
expertise expertise
build baut
not nicht
is ist
a man

EN Security features like two-factor authentication, multi-user support, and a security-focused customer support team gives you peace of mind that your domain is safe.

DE Sicherheitsfunktionen wie Zwei-Faktor-Authentifizierung, Support für mehrere Benutzer und ein sicherheitsorientiertes Kundensupport-Team geben Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Domain sicher ist.

inglês alemão
team team
domain domain
authentication authentifizierung
support support
user benutzer
security features sicherheitsfunktionen
your ihre
that dass
and und
a ein
like wie
is ist

EN Security-focused customer support

DE Sicherheitsorientierter Kundendienst

inglês alemão
customer support kundendienst

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:

inglês alemão
released veröffentlicht
new neue
api api
account rechnung
owasp owasp
a folgenden
top top
exclusively ausschließlich
must müssen
for eine
that die

EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.

DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.

inglês alemão
privacy datenschutzrichtlinien
gdpr dsgvo
support unterstützen
products produkte
our unsere
the der
how wie

EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy

DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis

inglês alemão
company unternehmen
area area
development entwicklung
a ein
like wie
anything alles
is ist

EN Easily bring your website to life, so you can stay focused on running your business

DE Erwecken Sie ganz einfach Ihre Website zum Leben, so können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren

inglês alemão
easily einfach
website website
life leben
focused konzentrieren
so so
your ihre
you sie
can können

EN Although sustainable design is a movement focused on the future, some of the principles involved in creating sustainable designs are actually pretty old

DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt

inglês alemão
although obwohl
movement bewegung
focused konzentriert
principles prinzipien
old alt
design design
designs designs
pretty ziemlich
is ist
some einige
are sind
a eine

EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.

DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.

inglês alemão
modern modernen
progressive progressiven
ethical ethischen
customers kundschaft
goal ziel
sustainable nachhaltiges
design design
and und
brand marke
to zu
the wird
if wenn

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had

DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

DE Ein Hauptaugenmerk lag darauf, wie Textanalysen und Bildverarbeitungstechnologien in diesem Kontext verwendet werden können.

inglês alemão
used verwendet
context kontext
in in
how wie
can können
this diesem
be werden
and darauf

EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas

DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind

inglês alemão
clinical klinische
updates updates
practice practice
focused ausgerichtet
areas bereiche
patient care patientenversorgung
best best
articles artikel
on auf
specific die

Mostrando 50 de 50 traduções