Traduzir "aerodynamischen wirkung" para inglês

DE Sauber konzentrierte sich auf die Teile mit der höchsten aerodynamischen Wirkung, wie die neue Front-Stoßstange und den verstellbaren Frontsplitter, die Seitenschweller, den Diffusor, den Spoiler des GTA und die Aerodynamik des GTAm.

• aerodynamischen Wirkung
• Front-Stoßstange
• verstellbaren Frontsplitter
• Seitenschweller
• Diffusor
• Spoiler des GTA

DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt

• Neben der aerodynamischen
• Design-
• Engineering-Ressourcen eingesetzt

DE Es ist das einzige Bike, das in flachem und welligem Terrain am Specialized S-Works Tarmac SL7 dranbleiben kann – und das trotz seiner wenig aerodynamischen DT Swiss PRC 1100 DICUT Mon Chasseral-Laufräder

• einzige Bike
• flachem
• S-Works Tarmac dranbleiben
• trotz seiner wenig
• DT Swiss PRC
• Mon Chasseral-Laufräder

DE Unsere breite Palette an Triathlonrädern reicht von Modellen mit beeindruckendem Preis-Leistungs-Verhältnis bis hin zu präzisionsgefertigen, komplett aerodynamischen Zeitfahrrädern und dazu passenenden, im Windkanal getesteten professionellen Helmen

• reicht von Modellen
• präzisionsgefertigen
• komplett aerodynamischen Zeitfahrrädern
• dazu passenenden
• Windkanal getesteten professionellen

DE Auf einem kurzen Exkurs durch die Themen der Ventilator-Aerodynamik holen wir Sie bei den aerodynamischen Grundlagen ab, erklären die verschiedenen Steuerungstypen und zeigen Ihnen, welche Verbesserungen durch aerodynamische Optimierungen möglich sind

• erklären die verschiedenen
• zeigen Ihnen

DE Raptors leicht getöntes Visier ist perfekt für Fahrten bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen und bietet maximale Klarheit mit einem hochwertigen aerodynamischen Design für optimalen Wind-und Aufprallschutz

• Raptors leicht getöntes
• perfekt für Fahrten
• Nacht
• schlechten Lichtverhältnissen
• bietet maximale Klarheit
• hochwertigen aerodynamischen Design
• optimalen Wind-und Aufprallschutz

DE Seiten und Ellbogenschützer aus bi-elastischem Tüll, die die inzwischen berühmte und von Zeno Colò und Irma Colombo erfundene Jacke zur ersten aerodynamischen Jacke machen

• Seiten
• Ellbogenschützer aus bi-elastischem
• inzwischen berühmte
• Zeno Colò
• Irma Colombo erfundene
• ersten aerodynamischen Jacke

DE Zusätzlich zu den hervorragenden aerodynamischen Eigenschaften bietet die ARC 1100 DICUT DISC zudem spezifische, technisch ausgereifte Merkmale, die die Anforderungen von modernen Aero-Fahrradrahmen in der Fahrradindustrie erfüllen:

• aerodynamischen Eigenschaften bietet
• ARC DICUT DISC
• spezifische
• technisch ausgereifte Merkmale
• Anforderungen von modernen
• Fahrradindustrie

DE Das Core Carbon ist, wie auch unsere Straßenräder, mit dem Kamm Tail-Design an den Rohren versehen, um einen absolut aerodynamischen Querschnitt bereitzustellen.

• Straßenräder
• Rohren versehen
• absolut aerodynamischen Querschnitt

DE Bei der Entwicklung des neuen Aerolight hatten wir ein klares Ziel: einen Rahmen mit aerodynamischen Linien zu schaffen, der gleichzeitig ein geringes Gewicht und ein hohes Maß an Steifigkeit aufweist - wesentliche Merkmale eines jeden Wettkampfrads

• Entwicklung des neuen
• Ziel
• Rahmen mit aerodynamischen
• schaffen
• gleichzeitig ein geringes
• aufweist
• wesentliche Merkmale eines
• Wettkampfrads

DE Der RS1 integriert das Kammtail-Design in seine Rohre, um einen extrem aerodynamischen Querschnitt zu erreichen.

• integriert das Kammtail-Design
• seine Rohre
• extrem aerodynamischen Querschnitt

DE Dank strengster rechnergestützten und strömungsdynamischen Analysen konnten wir dieselben aerodynamischen Werte erreichen wie bei unserer Serie Aero G8.

• Dank strengster rechnergestützten
• strömungsdynamischen Analysen konnten
• dieselben aerodynamischen Werte
• unserer Serie Aero

DE Auf einem kurzen Exkurs durch die Themen der Ventilator-Aerodynamik holen wir Sie bei den aerodynamischen Grundlagen ab, erklären die verschiedenen Steuerungstypen und zeigen Ihnen, welche Verbesserungen durch aerodynamische Optimierungen möglich sind

• erklären die verschiedenen
• zeigen Ihnen

DE Raptors leicht getöntes Visier ist perfekt für Fahrten bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen und bietet maximale Klarheit mit einem hochwertigen aerodynamischen Design für optimalen Wind-und Aufprallschutz

• Raptors leicht getöntes
• perfekt für Fahrten
• Nacht
• schlechten Lichtverhältnissen
• bietet maximale Klarheit
• hochwertigen aerodynamischen Design
• optimalen Wind-und Aufprallschutz

DE Dainese führt eine absolute Weltneuheit bei professionelle Rennkombis ein: den aerodynamischen Höcker.

• Weltneuheit bei professionelle
• aerodynamischen

DE Für den Sportfahrer, der einen aerodynamischen und aggressiv wirkenden Rucksack sucht, bietet der D-Mach einen praktischen Schnitt und viele verschiedene Fächer.

• Sportfahrer
• aerodynamischen
• aggressiv wirkenden Rucksack
• bietet der D-Mach
• praktischen Schnitt
• viele verschiedene

DE Ein in der WorldTour siegreiches Trikot aus einem Material, das in einer Richtung glatt und in der anderen rau ist und damit einen aerodynamischen Vorteil bietet.

• WorldTour siegreiches Trikot
• Material
• Richtung glatt
• damit einen aerodynamischen

DE Es ist das einzige Bike, das in flachem und welligem Terrain am Specialized S-Works Tarmac SL7 dranbleiben kann – und das trotz seiner wenig aerodynamischen DT Swiss PRC 1100 DICUT Mon Chasseral-Laufräder

• einzige Bike
• flachem
• S-Works Tarmac dranbleiben
• trotz seiner wenig
• DT Swiss PRC
• Mon Chasseral-Laufräder

DE Die maximale Reifenfreiheit ist bei beiden Bikes mit 700 x 32C identisch, in Sachen Speed in der Ebene und im Wind liegt das Specialized Tarmac SL7 mit seinem aerodynamischen Konzept deutlich vorne

• Ebene
• Tarmac mit seinem
• Konzept deutlich vorne

DE Neben den aerodynamischen Aspekten war den Konstrukteuren jedoch auch der Fahrspaß und die Vielseitigkeit des neuen REACTO ein Anliegen

• Neben den aerodynamischen
• war den Konstrukteuren
• Fahrspaß
• Vielseitigkeit des neuen
• Anliegen

DE Nicht alle diese Features sind der aerodynamischen Verbesserung zuträglich

• Verbesserung zuträglich

DE Viele von euch werden die amerikanische Marke Specialized in erster Linie mit High-Performance-Rennrädern wie dem S-Works Tarmac SL6 oder dem aerodynamischen Venge in Verbindung bringen

• Viele von euch
• amerikanische Marke Specialized
• S-Works Tarmac
• bringen

DE Die aerodynamischen Updates geben dem CAAD13 eine moderne Silhouette, die ab sofort in frischen Farben beim Händler auf euch wartet

• aerodynamischen Updates geben
• moderne Silhouette
• sofort in frischen
• Händler auf euch

DE Hyundai hat sein nächstes Elektrofahrzeug in Form der aerodynamischen Limousine Ioniq 6 vorgestellt.

• Elektrofahrzeug in Form
• aerodynamischen Limousine Ioniq

DE Ansys BladeModeler verfügt über integrierte 1D-Werkzeuge, um vom aerodynamischen Betrieb zum Schaufeldesign überzugehen

• Ansys BladeModeler verfügt
• integrierte
• überzugehen

DE Analyse der aerodynamischen Leistungseinbußen

• Analyse der aerodynamischen

DE Analyse der aerodynamischen Degradation

• Analyse der aerodynamischen

DE Wie kann Personalisierung die größtmögliche Wirkung bei Ihren wichtigsten Kundensegmenten erzielen? Eine Digital Relevancy Map ist der von Sitecore entwickelte Weg, um Content für maximale geschäftliche Wirkung zu managen.

• Personalisierung die größtmögliche
• Ihren wichtigsten Kundensegmenten
• Digital Relevancy Map
• Sitecore entwickelte Weg
• Content für maximale

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

• Wirkung des GATs
• Weltkarte
• Hilfsaktionen
• Berichten des letzten

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

• Effekten können Zuschauer
• leider
• Regel so eingebracht
• Wirkung erzielen
• Zuschauer den verwendeten
• direkt mitbekommt
• sondern nur seine

DE Ihre Formel kombiniert die feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung von Rosenwasser mit Panthenol (Provitamin B5) für eine regenerierende und beruhigende Wirkung, die der Haut Komfort bietet.

• Panthenol
• Provitamin
• regenerierende
• beruhigende Wirkung
• Haut Komfort

DE Dieses Kapital ermöglicht es uns, Projekte schneller umzusetzen und die Wirkung unserer Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel zu steigern - ebenso wie die Wirkung unserer Crowdinvestor*innen.

• Dieses Kapital ermöglicht
• Projekte schneller umzusetzen
• Wirkung unserer Bemühungen
• steigern
• unserer

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

• erwarten
• Je nach Branche
• Wirkung relativ gering
• Behörden
• Betreffzeilen eine größere
• Marketing-

DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung

• Effekten können Zuschauer
• leider
• Regel so eingebracht
• Wirkung erzielen
• Zuschauer den verwendeten
• direkt mitbekommt
• sondern nur seine

DE Nein, auf keinen Fall. Im Gegensatz zu einem anderen wichtigen Cannabinoid, THC, das wegen seiner euphorisierenden Wirkung beliebt ist, hat CBD keinerlei psychoaktive Wirkung.

• Nein
• keinen Fall
• wichtigen Cannabinoid
• THC
• wegen seiner euphorisierenden
• CBD keinerlei psychoaktive

DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.

• erwarten
• Je nach Branche
• Wirkung relativ gering
• Behörden
• Betreffzeilen eine größere
• Marketing-

DE Wir vermarkten keines unserer Produkte als Produkt mit belebender oder kräftigender Wirkung oder bewerben unsere Produkte mit jenen, die eine solche Wirkung besitzen.

• vermarkten keines unserer
• Produkt mit belebender
• kräftigender Wirkung
• bewerben unsere Produkte
• jenen
• solche Wirkung

DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern

• Small Talk
• Lerne schnell
• effektiv besseres Networking
• Kommunikation
• Rhetorik Charisma Auftreten
• Wirkung Menschen überzeugen
• begeistern

DE Die Benachrichtigung erlangt unmittelbare Wirkung.

• Benachrichtigung erlangt unmittelbare

DE Solche Änderungen und weitere Vertragsbedingungen werden Ihnen mitgeteilt, erlangen unverzüglich Wirkung, sobald sie akzeptiert wurden, und sind sodann in diese Vereinbarung integriert

• Solche Änderungen
• Vertragsbedingungen werden Ihnen
• erlangen unverzüglich Wirkung
• sobald sie akzeptiert
• integriert

DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“

• Social Media Toolkit
• Branche
• erziele damit große
• dazu beigetragen

DE Körpersprache für Manager & Macher: Psychologie & Rhetorik der Macht, Kommunikation & Signale des Körpers nonverbal nutzen, Wirkung Auftreten Charisma dank perfekter Gestik & Mimik

• Körpersprache für Manager
• Macher
• Psychologie
• Rhetorik der Macht
• Kommunikation
• Signale des Körpers
• nutzen
• Wirkung Auftreten Charisma
• perfekter Gestik
• Mimik

DE Das Teilen und Nutzen von Forschungsdaten kann die Wirkung, Validität, Reproduzierbarkeit, Effizienz und Transparenz der wissenschaftlichen Forschung erhöhen.

• Teilen
• Nutzen von Forschungsdaten
• Wirkung
• Validität
• Reproduzierbarkeit
• Effizienz
• Transparenz der wissenschaftlichen

DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.

• Namen der Zeitschrift
• ScienceDirect aufgeführt
• etablierten
• Gesundheitswesen zugänglich gemacht
• Inhalt maximale Wirkung

DE Verstärkung der Wirkung von Content-Marketing

• Verstärkung der Wirkung
• Content-Marketing

DE Erfahren Sie, wie Nonprofit-Organisationen mit den Finanz- und HR-Lösungen von Unit4 doppelt so schnell durchstarten und so ihre Ressourcen maximieren, Kosten senken, Verantwortung erhöhen und mehr Wirkung erzielen.

• Erfahren Sie
• HR-Lösungen von doppelt
• schnell durchstarten
• Ressourcen maximieren
• Kosten senken
• Verantwortung erhöhen
• Wirkung

DE Es ist wichtig, die kostbare Zeit Ihrer Mitarbeiter optimal zu nutzen und die Wirkung zu maximieren, die Sie mit den verfügbaren Mitteln erzielen

• wichtig
• kostbare Zeit Ihrer
• optimal zu nutzen
• Wirkung zu maximieren
• verfügbaren Mitteln erzielen

DE Social-Media-Maßnahmen mit einer durchschlagenden Wirkung

• Wirkung

DE Daten nutzen, um die Wirkung zu messen

• nutzen
• Wirkung zu messen

DE Mit Sprout trennen Sie die Spreu vom Weizen und decken wichtige Insights auf, um sie mit maximaler Wirkung im gesamten Unternehmen zu teilen.

• Sprout trennen Sie
• Spreu vom Weizen
• decken wichtige Insights