Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expanded services" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expanded services" de inglês para alemão

Traduções de expanded services

"expanded services" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

expanded ausgebaut ausgeweitet entwickelt erweitert erweiterte erweiterten über
services an anbieten anbieter angebot anwendungen anzubieten auch auf aus aus dem bei bei der benutzer beratung bereitstellung bieten bietet bis business damit das dass dem den denen der des die dienst dienste diensten dienstleistungen diese durch ein eine einem einen einer eines enterprise ermöglicht es funktionen für gelten gibt haben helfen ihr ihre ihrem ihrer in ist kann kunden leistungen machen management merkmale mit mitarbeiter nach nur nutzen nutzer nutzung ohne online plattform produkte produkten programm sein server service services sie sind software sowie stellen support team um und und dienstleistungen unter unternehmen unterstützen unterstützt unterstützung verwenden verwendung von von der vor waren website wenn wie wir bieten während zu zugriff zum zwischen über

Tradução de inglês para alemão de expanded services

inglês
alemão

EN Find out how the National Library of New Zealand expanded services for libraries in New Zealand and expanded access to information worldwide.

DE Erfahren Sie, wie das Massachusetts Library System effizient Artikel sucht und Bibliotheknutzern im ganzen US-Bundesstaat zur Verfügung stellt.

inglês alemão
find sucht
library library
services system
to ganzen
the stellt
and erfahren

EN Find out how the National Library of New Zealand expanded services for libraries in New Zealand and expanded access to information worldwide.

DE Erfahren Sie, wie die University of California, Davis den Forschern einen schnellen und effizienten Zugang zu den Ressourcen ermöglicht, die sie weltweit benötigen.

inglês alemão
access zugang
worldwide weltweit
services ressourcen
of of
to zu
and erfahren
the den

EN Expand and collapse grouping & summary data. By default, the report will have its groups expanded. If the report is over the page size, the groups will be collapsed and cannot be expanded.

DE Erweitern und minimieren Sie Gruppierungs- und Zusammenfassungsdaten. Standardmäßig sind in diesem Bericht die Gruppen erweitert. Wenn der Bericht über die Seitengröße hinausgeht, werden die Gruppen minimiert und können nicht erweitert werden.

inglês alemão
groups gruppen
expanded erweitert
expand erweitern
report bericht
and und
if wenn
be werden
over in
cannot die
the der

EN While Palta expanded the possibilities of where you can experience the fantastic ride quality of Basso, Palta itself has expanded into a family

DE Geschwindigkeit, Handling, Reaktionsschnelligkeit, Komfort und Zuverlässigkeit

inglês alemão
quality zuverlässigkeit
has und

EN First step: open up a Trello board. The sidebar is located on the left side of your open board, and can be collapsed or expanded to your preferences. When expanded, you can view all your boards and

DE Erster Schritt: Öffne ein Trello-Board. Die Seitenleiste befindet sich auf der linken Seite deines geöffneten Boards und kann je nach Präferenz aus- oder eingeklappt werden. In der ausgeklappten Version siehst du alle Boards und

inglês alemão
sidebar seitenleiste
preferences präferenz
open geöffneten
trello trello
boards boards
or oder
step schritt
your deines
can kann
and und
the left linken
all alle
a erster
located befindet

EN Already having a significant client base using the first version of API and UI for our services, we expanded the range of services and deployed new improved APIs to the new platform at www.iban.com

DE Mit der ersten Version von API und UI für unsere Dienste haben wir bereits einen bedeutenden Kundenstamm, so dass wir die Palette der Dienste erweitert und neue, verbesserte APIs auf der neuen Plattform unter www.iban.com bereitgestellt haben.

inglês alemão
significant bedeutenden
ui ui
expanded erweitert
range palette
improved verbesserte
iban iban
api api
services dienste
apis apis
platform plattform
and und
version version
our unsere
new neue
for für
the first ersten

EN Project Services UPS & Battery Services Digital Services Thermal Services DC Power Services Software Critical Power Infrastructure

DE Notfallhilfe Projektservices Vorbeugende Wartung Ferndienste Services zur Leistungsoptimierung Reparatur und Modernisierung

inglês alemão
ups zur
services services

EN Professional Services (Telecommunications Consulting and implementation services; Network monitoring and management services and support and maintenance services) and Professional Network Operations Centre Services

DE Professionelle Services (Telekommunikationsberatungs- und -implementierungsservices; Netzwerküberwachungs- und -verwaltungsservices sowie Support- und Wartungsdienste) und professionelle Netzwerkbetriebszentrumsdienste

inglês alemão
professional professionelle
network netzwerk
monitoring überwachungs
services services
and und
support support

EN Expanded Support formalizes existing technical support and professional services that SUSE has delivered to customers who want simplified enterprise Linux support.​

DE Expanded Support bildet den Rahmen für den technischen Support und die professionellen Services, die SUSE bislang für Kunden bereitgestellt hat, die vereinfachten Linux-Support für Unternehmen benötigen.

inglês alemão
customers kunden
delivered bereitgestellt
simplified vereinfachten
enterprise unternehmen
support support
services services
technical technischen
professional professionellen
has hat
want benötigen
and für

EN We have expanded our on-net data centre locations in Europe, bringing our services closer to where you need us to be

DE Wir haben unsere On-Net-Standorte für Rechenzentren in Europa erweitert und unsere Services näher an den Ort gebracht, an dem Sie uns benötigen

inglês alemão
expanded erweitert
europe europa
services services
closer näher
locations standorte
bringing und
in in
where ort
on an
our unsere
you need benötigen
to den
us uns
have haben

EN Microsoft Azure cloud services are constantly being expanded to make it easier for you to organise your business activities

DE Die Cloud-Dienste von Microsoft Azure werden stetig erweitert, um Ihnen die Organisation Ihrer Geschäftsaktivitäten zu erleichtern

inglês alemão
microsoft microsoft
azure azure
cloud cloud
constantly stetig
expanded erweitert
easier erleichtern
business activities geschäftsaktivitäten
services dienste
for um
to zu
business organisation
are werden
your ihrer

EN We deliver these transit services with guaranteed bandwidth (CDR) and without overbooking. The peering capacity of our backbone is being constantly expanded and adapted to meet current demand.

DE Wir liefern diese Transit Services mit garantierter Bandbreite (CDR) ohne Überbuchung. Die Kapazität der Peerings unseres Backbones wird permanent erweitert und dem aktuellen Bedarf angepasst.

inglês alemão
deliver liefern
transit transit
services services
bandwidth bandbreite
cdr cdr
capacity kapazität
expanded erweitert
demand bedarf
current aktuellen
and und
without ohne
the wird
of der
adapted angepasst

EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination

DE Erweitertes Partner-Netzwerk - Fluggesellschaften nutzen APIs, um ihre Partner-Netzwerke zu erweitern und ihren Passagieren, die für ihr Reiseziel relevant sind, und Werbeaktionen mit Mehrwert anzubieten

inglês alemão
partner partner
airlines fluggesellschaften
apis apis
value-added mehrwert
promotions werbeaktionen
destination reiseziel
network netzwerk
expand erweitern
networks netzwerke
are sind
to anzubieten

EN The company is playing a key role in driving forward the digital transformation of the insurance industry, and in doing so has further expanded its ability to assess risks and the range of services that it offers

DE Munich Re treibt die digitale Transformation innerhalb ihrer Branche in einer führenden Rolle voran und erweitert hierdurch ihre Risikoanalysefähigkeiten sowie ihr Leistungsangebot

inglês alemão
role rolle
expanded erweitert
industry branche
in in
the voran
and und
transformation transformation
to innerhalb

EN Jamf School comes complete with a setup assistant. Login, go through the assistant and go. In addition, consider our instructor-led virtual training or expanded professional services.

DE ZuluDesk wird als Komplettlösung einschließlich eines Einrichtungsassistenten bereitgestellt. Einfach anmelden, Assistenten ausführen und schon kann es losgehen.

inglês alemão
assistant assistenten
login anmelden
go ausführen
and und
the wird
our es
in als
a schon

EN The Complete Intralogistics Solutions, Financial Services and Full Service divisions are continuously expanded

DE Wir bauen die Bereiche komplette Intralogistik-Lösungen, Finanzdienstleistungen und Full-Service kontinuierlich aus

inglês alemão
intralogistics intralogistik
solutions lösungen
divisions bereiche
continuously kontinuierlich
financial services finanzdienstleistungen
service service
and und
full full
complete komplette
the die

EN At the same time, a data platform was to be created and expanded to pave the way for developing further, enhanced services using data science in the future.

DE Auf diesem Weg sollte auch eine Datenplattform geschaffen und erweitert werden, die in der Zukunft den Weg für erweiterte Services auf Basis von Data Science ebnet.

inglês alemão
data data
created geschaffen
science science
services services
in in
expanded erweitert
and und
for für
a eine
enhanced erweiterte
the den

EN While initially focussing on the development of miniaturized electronic devices for biomedical applications, Miromico soon expanded to engineering services in the areas of integrated circuit design and electronic systems

DE Die Aktien der Firma werden zu 100% vom Verwaltungsrat (Robert Reutemann/Michael Rüegg) gehalten

inglês alemão
to zu

EN The Group is playing a key role in driving forward the digital transformation of the insurance industry, and in doing so has further expanded its ability to assess risks and the range of services that it offers

DE Munich Re treibt die digitale Transformation innerhalb ihrer Branche in einer führenden Rolle voran und erweitert hierdurch ihre Risikoanalysefähigkeiten sowie ihr Leistungsangebot

inglês alemão
role rolle
expanded erweitert
industry branche
in in
the voran
and und
transformation transformation
to innerhalb

EN Over the past few years, Stevanato Group has strategically expanded its drug delivery systems team and broadened its offering to include capabilities and services as an integrated solutions provider

DE In den letzten Jahren hat die Stevanato Group ihr Drug Delivery Systems-Team strategisch ausgebaut und sich durch die Erweiterung ihres Angebots um entsprechende Dienstleistungen und Kompetenzen zu einem Gesamtlösungsanbieter entwickelt

inglês alemão
stevanato stevanato
strategically strategisch
systems systems
capabilities kompetenzen
group group
delivery delivery
team team
years jahren
expanded ausgebaut
to zu
the den
has hat
and und

EN Microsoft Azure cloud services are constantly being expanded to make it easier for you to organise your business activities

DE Die Cloud-Dienste von Microsoft Azure werden stetig erweitert, um Ihnen die Organisation Ihrer Geschäftsaktivitäten zu erleichtern

inglês alemão
microsoft microsoft
azure azure
cloud cloud
constantly stetig
expanded erweitert
easier erleichtern
business activities geschäftsaktivitäten
services dienste
for um
to zu
business organisation
are werden
your ihrer

EN Jamf School comes complete with a setup assistant. Login, go through the assistant and go. In addition, consider our instructor-led virtual training or expanded professional services.

DE ZuluDesk wird als Komplettlösung einschließlich eines Einrichtungsassistenten bereitgestellt. Einfach anmelden, Assistenten ausführen und schon kann es losgehen.

inglês alemão
assistant assistenten
login anmelden
go ausführen
and und
the wird
our es
in als
a schon

EN We deliver these transit services with guaranteed bandwidth (CDR) and without overbooking. The peering capacity of our backbone is being constantly expanded and adapted to meet current demand.

DE Wir liefern diese Transit Services mit garantierter Bandbreite (CDR) ohne Überbuchung. Die Kapazität der Peerings unseres Backbones wird permanent erweitert und dem aktuellen Bedarf angepasst.

inglês alemão
deliver liefern
transit transit
services services
bandwidth bandbreite
cdr cdr
capacity kapazität
expanded erweitert
demand bedarf
current aktuellen
and und
without ohne
the wird
of der
adapted angepasst

EN At the same time, a data platform was to be created and expanded to pave the way for developing further, enhanced services using data science in the future.

DE Auf diesem Weg sollte auch eine Datenplattform geschaffen und erweitert werden, die in der Zukunft den Weg für erweiterte Services auf Basis von Data Science ebnet.

inglês alemão
data data
created geschaffen
science science
services services
in in
expanded erweitert
and und
for für
a eine
enhanced erweiterte
the den

EN The company is playing a key role in driving forward the digital transformation of the insurance industry, and in doing so has further expanded its ability to assess risks and the range of services that it offers

DE Munich Re treibt die digitale Transformation innerhalb ihrer Branche in einer führenden Rolle voran und erweitert hierdurch ihre Risikoanalysefähigkeiten sowie ihr Leistungsangebot

inglês alemão
role rolle
expanded erweitert
industry branche
in in
the voran
and und
transformation transformation
to innerhalb

EN The Group is playing a key role in driving forward the digital transformation of the insurance industry, and in doing so has further expanded its ability to assess risks and the range of services that it offers

DE Munich Re treibt die digitale Transformation innerhalb ihrer Branche in einer führenden Rolle voran und erweitert hierdurch ihre Risikoanalysefähigkeiten sowie ihr Leistungsangebot

inglês alemão
role rolle
expanded erweitert
industry branche
in in
the voran
and und
transformation transformation
to innerhalb

EN Munich Re is playing an active role in managing these changes with innovative insurance solutions, expanded services, and new approaches to business.

DE Munich Re gestaltet diese Veränderungen mit innovativen Versicherungslösungen, erweiterten Services und neuen Geschäftsansätzen aktiv mit.

inglês alemão
active aktiv
expanded erweiterten
munich munich
changes änderungen
services services
re re
new neuen
innovative innovativen
and und
with mit
these diese

EN News: Atlassian acquires AgileCraft - Strategic project and resource planning to be further expanded - catworkx - Atlassian Solutions & Services

DE News: Atlassian übernimmt AgileCraft - Strategische Projekt- und Ressourcenplanung wird weiter ausgebaut - catworkx - Atlassian Solutions & Services

inglês alemão
news news
atlassian atlassian
strategic strategische
and und
expanded ausgebaut
catworkx catworkx
acquires übernimmt
amp amp
project projekt
planning ressourcenplanung
solutions solutions
services services
be wird
to weiter

EN Content localization services and expanded solutions

DE Lokalisierungsdienste und zusätzliche Lösungen für Inhalte

inglês alemão
content inhalte
solutions lösungen
and und

EN This approach allows the use of digital identities to be coordinated so that an trust space between identity services and service providers can be created and continuously expanded.

DE Damit kann der Einsatz von digitalen Identitäten so koordiniert werden, dass ein Vertrauensraum zwischen Identitätsdiensten und Dienstleistungsanbietern entsteht und laufend ausgebaut werden kann.

inglês alemão
digital digitalen
coordinated koordiniert
expanded ausgebaut
service providers dienstleistungsanbietern
so so
identities identitäten
can kann
between zwischen
and und
to damit
that dass

EN Enjoy expanded cloud services, including OpenStack and SwiftStack regions and credential files, Alibaba, Wasabi, HP, Oracle, Azure, WebDAV, CenturyLink, IONOS and OVH cloud providers.

DE Profitieren Sie von erweiterten Cloud-Diensten, darunter OpenStack- und SwiftStack-Regionen und -Credential-Dateien sowie die Cloud-Anbieter Alibaba, Wasabi, HP, Oracle, Azure, WebDAV, CenturyLink, IONOS und OVH

inglês alemão
enjoy profitieren
expanded erweiterten
services diensten
openstack openstack
regions regionen
files dateien
alibaba alibaba
oracle oracle
azure azure
ionos ionos
providers anbieter
hp hp
webdav webdav
cloud cloud
and und

EN In 1921, Bosch launched its Bosch services, known as "Bosch-Diensten" in Germany, which expanded so quickly that, in 1930, there were already 2,750 workshops in 70 countries

DE Bosch startete 1921 mit den Bosch-Diensten, ausserhalb Deutschlands „Bosch Services“ genannt, die sich so schnell ausbreiteten, dass es 1930 schon 2 750 Werkstätten in 70 Ländern gab

inglês alemão
in in
bosch bosch
launched startete
germany deutschlands
so so
quickly schnell
already schon
workshops werkstätten
countries ländern
services services
as die

EN Travelers will benefit from an easy-to-use integrated system of expanded public transport networks and a wide and varied range of mobility services

DE Der Ausbau des ÖV und reichhaltige Angebote an unterschiedlichsten Mobilitätsangeboten können problemlos individuell genutzt werden

inglês alemão
varied unterschiedlichsten
easy problemlos
use genutzt
and und
to an
of der
a individuell
will werden

EN The emergency call services have recently been expanded to over 80 countries

DE Neuerdings lassen sich auch Notrufe in über 80 Ländern tätigen

inglês alemão
countries ländern
to tätigen
the sich
over in

EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination

DE Erweitertes Partner-Netzwerk - Fluggesellschaften nutzen APIs, um ihre Partner-Netzwerke zu erweitern und ihren Passagieren, die für ihr Reiseziel relevant sind, und Werbeaktionen mit Mehrwert anzubieten

inglês alemão
partner partner
airlines fluggesellschaften
apis apis
value-added mehrwert
promotions werbeaktionen
destination reiseziel
network netzwerk
expand erweitern
networks netzwerke
are sind
to anzubieten

EN Services compatible with Microsoft Active Directory for the management of computers, including login services, file and print services and Windows domain services.

DE Microsoft Active Directory kompatible Dienste für die sichere und effiziente Verwaltung von Servern und Clients

inglês alemão
active active
microsoft microsoft
directory directory
management verwaltung
services dienste
and und
for für
compatible kompatible
the die
of von

EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"

DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"

inglês alemão
click klicken
services dienste
appear erscheint
order bestellen
new neue
additional zusätzliche
view anzeigen
addons addons
step schritt
drop-down dropdown
options optionen
my meine
with mit
and und
once sobald
a ein
the den
you sie

EN Hostwinds provides you with the option to purchase an SSL from our website at https://www.hostwinds.com/services/ssl or through https://clients.hostwinds.com > Services > Order New Services > Additional Services.

DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.

inglês alemão
ssl ssl
https https
clients clients
gt gt
new neue
additional zusätzliche
hostwinds hostwinds
provides bietet
services services
or oder
website website
to zu
order bestellen
purchase erwerben
option möglichkeit
an an
from von

EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and

DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und

inglês alemão
information informationen
visit besuchten
access zugang
pages seiten
services dienste
and und
search terms suchbegriffe
of oft

EN Services compatible with Microsoft Active Directory for the management of computers, including login services, file and print services and Windows domain services.

DE Microsoft Active Directory kompatible Dienste für die sichere und effiziente Verwaltung von Servern und Clients

inglês alemão
active active
microsoft microsoft
directory directory
management verwaltung
services dienste
and und
for für
compatible kompatible
the die
of von

EN Services compatible with Microsoft Active Directory for the management of computers, including login services, file and print services and Windows domain services.

DE Microsoft Active Directory kompatible Dienste für die sichere und effiziente Verwaltung von Servern und Clients

inglês alemão
active active
microsoft microsoft
directory directory
management verwaltung
services dienste
and und
for für
compatible kompatible
the die
of von

EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.

DE Die durch das C5-Testat abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm. Möchten Sie mehr über die Verwendung dieser Services erfahren, und/oder interessieren Sie sich für andere Services, kontaktieren Sie uns.

inglês alemão
aws aws
compliance compliance
program programm
scope scope
services services
or oder
in in
found finden
more mehr
other andere
us uns
for für

EN Our agency offers translation services, subtitling services, SEO translation services and interpretation services in many language combinations, from the most common to the most rare

DE Unsere Übersetzungsagentur bietet spezialisierte Übersetzungs- und Dolmetscherdienste in mehreren Sprachkombinationen an, von gängigen bis zu seltenen Sprachen

inglês alemão
common gängigen
rare seltenen
offers bietet
in in
our unsere
to zu
and und
from von

EN Providing our Services. If you order Services from Flexera or if you contact us to request our Services, we use your personal information to provide you with these Services.

DE Bereitstellung unserer Services. Wenn Sie Services von Flexera bestellen oder uns kontaktieren, um unsere Services anzufordern, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen diese Services zur Verfügung zu stellen.

inglês alemão
flexera flexera
information daten
services services
to request anzufordern
or oder
provide verfügung
order bestellen
to zu
use verwenden
your ihre
if wenn
these diese
providing bereitstellung
our unsere
from von
us uns
personal personenbezogenen

EN Hostwinds provides you with the option to purchase an SSL from our website at https://www.hostwinds.com/services/ssl or through https://clients.hostwinds.com > Services > Order New Services > Additional Services.

DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.

inglês alemão
ssl ssl
https https
clients clients
gt gt
new neue
additional zusätzliche
hostwinds hostwinds
provides bietet
services services
or oder
website website
to zu
order bestellen
purchase erwerben
option möglichkeit
an an
from von

EN “Services” means collectively the Site, products, services (including Professional Services, Subscription Services), Support, and other properties Celigo owns or operates.

DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.

EN Influence, New and Expanded: The Psychology of Persuasion

DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen

inglês alemão
and machen

EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.

DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.

EN Brain Rules (Updated and Expanded): 12 Principles for Surviving and Thriving at Work, Home, and School

DE DAS SELBSTWERTGEFÜHL DES GROSSEN FÜHRERS (SERIE VON 2 BÜCHERN)

EN Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life

DE Fortschrittliche Domestic Discipline: Dominanz und Submission in der Ehe zum beiderseitigen Lustgewinn Ein Handbuch für Ehepaare

inglês alemão
and und
of der

Mostrando 50 de 50 traduções