Traduzir "delivered to customers" para alemão

DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.

• Kunden gelieferten Waren
• Dienstleistungen gemäß Vertrag
• damit verbundenen Kosten

DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt

• Live Patching angewendeten
• Maintenance-Updates als signierte
• bereitgestellt

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

• Impressionen
• Legal Safety entsprechen
• dürfen insgesamt höchstens
• Seiten mit Anzeigen
• bereitgestellten Impressionen

DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung

• Ad Fraud bezeichnet
• falsch erbrachten Werbeleistung

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

• Falls kein verschlüsselter
• Klartext

DE Für die letzten fünf Jahre wurde ein Gesamtertrag von 40% für unsere Aktionäre erwirtschaftet. Seit unserem Börsengang im Jahr 1999 haben wir einen Gesamtertrag von 3800% erzielt.

• letzten fünf Jahre
• Aktionäre erwirtschaftet
• Seit unserem Börsengang

DE Erleben Sie ein Cloud-basiertes modernes VPN, das als Service bereitgestellt wird. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) bietet sicheren Zugriff mit Mikrosegmentierung sowie Cloud-basierte Web-Sicherheit mit erstklassiger Anwenderfreundlichkeit.

• modernes VPN
• Proofpoint Zero Trust
• Access
• ZTNA
• bietet sicheren Zugriff
• Mikrosegmentierung sowie Cloud-basierte
• erstklassiger

DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.

• Bedürfnissen
• Optionen ab Werk
• direkt fertig montiert
• Komponenten zum Nachrüsten
• geliefert
• Ihrem Händler

DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.

• Dienstleistung
• andere
• Xolphin auf ihren
• angebotene

DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung

• Preise gelten
• soweit nichts anders
• geliefert
• verzollt Empfangsstelle
• Stückgut geliefert
• verzollt Empfangsbahnhof
• jeweils gemäß Incoterms
• ihrer aktuell gültigen

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

• Impressionen
• Legal Safety entsprechen
• dürfen insgesamt höchstens
• Seiten mit Anzeigen
• bereitgestellten Impressionen

DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung

• Ad Fraud bezeichnet
• falsch erbrachten Werbeleistung

DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet

• CPS-
• mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten
• Power Distribution Units
• PDUs
• PoP-Geräteracks geleitet

DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt

• Live Patching angewendeten
• Maintenance-Updates als signierte
• bereitgestellt

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

• Falls kein verschlüsselter
• Klartext

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

• Bestellung Produkte enthält
• denen der Preis
• effektiv gelieferten Gewicht
• TWINT reservierte Betrag
• Ihrem Konto belastet
• Wert der effektiv
• Ware gemäss

DE Ein Paket, das mir als „zugestellt“ angezeigt wird, ist noch nicht geliefert worden. Woran liegt das?

• Paket
• zugestellt
• geliefert worden

DE 8.1 Sämtliche gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum. Bei Vertragsverletzungen des Käufers, einschließlich Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Ware zurückzunehmen.

• Sämtliche gelieferte Ware
• unser Eigentum
• Vertragsverletzungen des Käufers
• einschließlich Zahlungsverzug
• berechtigt
• Ware

DE Security Service Edge ist der konvergente Stack von cloudbasierten Sicherheitsdiensten, der Bedrohungs- und Datenschutz als Cloud-Dienst aus einer Hand bietet

• Security Service Edge
• Sicherheitsdiensten
• Bedrohungs-
• bietet

DE Rode haben ihren Kunden bei dieser Sache wirklich zugehört und definitiv geliefert. Dies ist ein Muss, wenn Sie das Beste wollen.

• Rode haben ihren
• Sache wirklich zugehört
• definitiv geliefert
• Beste

DE Der Gewinn dieser Auszeichnung spiegelt die Innovation und Exzellenz wider, die wir für unsere Kunden durch den Einsatz der Microsoft-Technologie erreicht haben

• Gewinn dieser Auszeichnung
• Innovation
• Exzellenz wider

DE Als Datenverarbeiter erfüllt M-Files die geltenden DSGVO-Bestimmungen für alle relevanten Dienstleistungen, die den Kunden erbracht werden

• Datenverarbeiter erfüllt M-Files
• relevanten Dienstleistungen

DE Ihre Botschaft an die Kunden ist wichtig. Lookup liefert Informationen zu Netzbetreibern und Telefonnummern, damit Sie das richtige Medium für Ihre Botschaft auswählen und dafür sorgen können, dass sie ankommt.

• wichtig
• Lookup liefert Informationen
• Netzbetreibern
• Telefonnummern
• Medium für Ihre
• auswählen

DE Mit der Unterstützung der Zustellungsexperten von Twilio erreichen Sie Ihre Kunden mit E-Mails, Nachrichten und Sprachanrufen – pünktlich und in der erwarteten, hohen Qualität.

• Unterstützung der Zustellungsexperten
• Twilio erreichen Sie
• Kunden mit E-Mails
• Nachrichten
• Sprachanrufen
• pünktlich
• erwarteten
• hohen

DE Expanded Support bildet den Rahmen für den technischen Support und die professionellen Services, die SUSE bislang für Kunden bereitgestellt hat, die vereinfachten Linux-Support für Unternehmen benötigen.

• Expanded Support bildet
• Support
• professionellen Services

DE Als Datenverarbeiter erfüllt M-Files die geltenden DSGVO-Bestimmungen für alle relevanten Dienstleistungen, die den Kunden erbracht werden

• Datenverarbeiter erfüllt M-Files
• relevanten Dienstleistungen

DE Mit Lösungen, die sich schnell umsetzen lassen, die Netzleistung verbessern und die Kosten minimieren. 

• Lösungen
• schnell umsetzen lassen
• Netzleistung verbessern
• Kosten minimieren

DE THEY : Sie sind permanent verfügbar und helfen Ihnen bei der Interaktion mit Ihren Kunden

• THEY
• permanent verfügbar
• Interaktion mit Ihren

DE Durch White-Label-Schulungen können Zebra-Inhalte gemäß den Anforderungen des Kunden bereitgestellt werden. Mit dem Know-how von Zebra können wir Kunden an einer Vielzahl von Standorten Flexibilität bei Lernlösungen bieten.

• White-Label-Schulungen können Zebra-Inhalte
• Anforderungen des Kunden
• Know-how von Zebra

DE Kund:innen können jetzt in der Filiale aus dem gesamten Store- und Online-Sortiment wählen und sich die gekauften Waren entweder ins Geschäft, nach Hause oder zu ihrer Reisedestination liefern lassen.

• Store-
• Online-Sortiment wählen
• gekauften Waren entweder
• Geschäft
• Hause
• ihrer Reisedestination liefern

DE Wir stellen sicher, dass die Inhalte unserer Kunden effizient, in höchster Qualität und ohne Beeinträchtigung Ihres Netzwerks bereitgestellt werden.

• stellen sicher
• Inhalte unserer Kunden
• höchster Qualität
• Beeinträchtigung Ihres Netzwerks

DE Die höchste Qualität der gelieferten Software ist ein Grundprinzip von unserem Unternehmen. Jedes Produkt wird gründlich getestet, bevor es in Eigentum des Kunden übergeht.

• unserem Unternehmen
• getestet
• Kunden

DE Und der Twilio Trust Hub optimiert den Verifizierungsprozess über verschiedene Kanäle hinweg, um sicherzustellen, dass die von Ihren Kunden erwartete, konforme Kommunikation pünktlich und jedes Mal bereitgestellt wird.Mit Trust Hub loslegen

• Twilio Trust Hub
• Verifizierungsprozess über verschiedene
• hinweg
• sicherzustellen
• Ihren Kunden erwartete
• konforme Kommunikation pünktlich
• jedes Mal bereitgestellt
• Trust Hub loslegen

DE Wenn Ihre Versandkartons und Produkte geliefert werden, wissen Ihre Kunden, was sie erhalten

• Versandkartons
• wissen Ihre Kunden
• erhalten

DE Mit dem Geschenkkarten, Sie können Geschenkkarten generieren, die an Kunden geliefert werden können, um in Ihrem Geschäft zu verwenden.

• Geschenkkarten
• Geschenkkarten generieren

DE MOBOTIX CLOUD-Kunden müssen keine Maßnahmen an ihrem Netzwerksystem ergreifen, da die Updates über die Cloud bereitgestellt werden

• MOBOTIX CLOUD-Kunden müssen
• Maßnahmen an ihrem
• ergreifen
• da die Updates

DE Ihr Fachwissen, ihre Technologie und ihre Markterfahrung, gepaart mit einer engen Zusammenarbeit, haben unseren Kunden einen echten Mehrwert geliefert und unsere Verarbeitung rationalisiert.

• Ihr Fachwissen
• Technologie
• Markterfahrung
• Zusammenarbeit
• Mehrwert geliefert
• Verarbeitung

DE Dieses Team ist der Garant für das einwandfreie Funktionieren unserer Apps und der an unsere Kunden gelieferten Produkte.

• Funktionieren unserer Apps
• Kunden gelieferten

DE Teradata-Software-as-a-Service hat Kunden zu messbaren Kosteneinsparungen und Geschäftsvorteilen verholfen

• Teradata-Software-as-a-Service hat Kunden
• messbaren Kosteneinsparungen
• Geschäftsvorteilen verholfen

DE Gleichermaßen sind die Interaktion und der Service, den Axis-Partner weltweit bieten, für viele Kunden ein weiteres zentrales Element bei der Wahrnehmung von Qualität

• Axis-Partner weltweit bieten
• Wahrnehmung von Qualität

DE Kunden erwarten heute einen Rund-um-die-Uhr-Service auf ihren bevorzugten Kanälen, der mit Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Genauigkeit geliefert wird

• Kunden erwarten heute
• Rund-um-die-Uhr-Service auf ihren
• Kanälen
• Schnelligkeit
• Zuverlässigkeit

DE Durch dieses Unterstützungsnetzwerk sind unsere globalen Teams in der Lage, unseren Kunden herausragende Lösungen und Technologien durch lokal verfügbaren Service und technischen Support aller Produkte anzubieten.

• Lage
• unseren Kunden herausragende
• Technologien durch lokal
• technischen Support aller

DE Das Amway Produkt-Abonnement ist ein kostenloser Dienst* exklusiv für registrierte Kunden. Ihre einmalige Chance, die Nutrilite™ Produkte, die Sie lieben, direkt an Ihre Haustür geliefert zu erhalten – genau dann, wenn Sie sie brauchen.

• kostenloser
• exklusiv für registrierte
• einmalige Chance
• Produkte
• lieben
• direkt an Ihre
• geliefert zu erhalten
• genau dann

DE Groenlo, Niederlande, 18. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den Start von iD Cloud Loss Prevention bekanntgegeben. Mit der cloudbasierten RFID-Lösung können Retailer im Detail......

• Groenlo
• Niederlande
• November Nedap
• weltweit führender Anbieter
• RFID-Lösungen
• heute den Start
• iD Cloud Loss
• bekanntgegeben

DE So können unsere Kunden einen Artikel, den sie gerade online gekauft haben, einfach vor Ort abholen oder sich noch am gleichen Tag liefern lassen.“

• Kunden einen Artikel
• gerade online gekauft
• einfach vor Ort
• gleichen Tag liefern

DE Trotz der komplexen globalen Situation und des siebenwöchigen Produktionsstopps mitten in der Hochsaison wurden 48.042 (2019: 53.183) Motorräder an Kunden in aller Welt ausgeliefert, was das Absatzminus im Vergleich zu 2019 auf -9,7 % begrenzt.

• Trotz der komplexen
• Situation
• siebenwöchigen Produktionsstopps mitten
• Hochsaison wurden
• Motorräder an Kunden
• aller Welt ausgeliefert
• Absatzminus im Vergleich

DE 2020 hat der Audi-Konzern rund 1,693 Millionen Automobile der Marke Audi sowie 7.430 Sportwagen der Marke Lamborghini und 48.042 Motorräder der Marke Ducati an Kund_innen ausgeliefert

• Audi-Konzern rund Millionen
• Marke Lamborghini
• Motorräder der Marke
• ausgeliefert

DE Die AUDI AG hat 2020 weltweit rund 1,693 Millionen Automobile an Kund_innen übergeben

• rund Millionen Automobile
• übergeben

DE Insgesamt erreichten die Auslieferungen der Marke Audi trotz der schwierigen Versorgungssituation annähernd das Volumen des Vorjahres: 2021 lieferten die Vier Ringe 1.680.512 Modelle an Kund_innen aus, 0,7 Prozent weniger als 2020

• Marke Audi trotz
• schwierigen Versorgungssituation annähernd
• Volumen des Vorjahres
• lieferten die Vier

DE Mit Shopify können deine Kunden deinen Sonnenbrillen unkompliziert online kaufen und sie in einem Laden ihrer Wahl abholen oder nach Hause liefern lassen

• Shopify können deine
• deinen Sonnenbrillen unkompliziert
• kaufen
• Laden ihrer Wahl
• Hause liefern lassen