EN Warsaw Home & Contract is a welcome opportunity for architects and interior designers to re-establish business relationships, establish new ones and discover the latest ideas generated by Poland’s burgeoning design community.
Traduzir "establish a clearly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establish a clearly" de inglês para alemão
Traduções de establish a clearly
"establish a clearly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de establish a clearly
inglês
alemão
DE Die Warsaw Home & Contract bietet InnenArchitektInnen die Gelegenheit Geschäftsbeziehungen wiederherzustellen, neue zu knüpfen und die neuesten Ideen der aufstrebenden polnischen Designgemeinde zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warsaw | warsaw |
| opportunity | gelegenheit |
| discover | entdecken |
| amp | amp |
| contract | contract |
| new | neue |
| home | home |
| to | zu |
| and | und |
| latest | neuesten |
| ideas | ideen |
| the | der |
EN To establish a clearly recognizable link to one’s own brand, the cooperation partner or charitable purpose should be consistent with the donor’s own portfolio and the commitment should be documented and communicated transparently
DE Um eine klar erkennbare Verbindung zur eigenen Marke herzustellen, sollten der Kooperationspartner und Wohltätigkeitszweck zum eigenen Portfolio passen und das Engagement transparent dokumentiert und kommuniziert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | klar |
| link | verbindung |
| portfolio | portfolio |
| commitment | engagement |
| documented | dokumentiert |
| communicated | kommuniziert |
| transparently | transparent |
| to establish | herzustellen |
| should | sollten |
| and | und |
| brand | marke |
| partner | kooperationspartner |
| a | eine |
| own | eigenen |
EN Gartner provided comprehensive support via insights, tools and multiple rounds of expert one-on-ones to help the client clearly define its technology requirements and establish a broader technology strategy
DE Gartner bot umfassende Unterstützung durch Insights, Tools und mehrere Runden persönlicher Expertenberatung, um dem Kunden dabei zu helfen, seine Technologieanforderungen klar zu definieren und eine umfassende Technologiestrategie zu etablieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| insights | insights |
| rounds | runden |
| client | kunden |
| clearly | klar |
| tools | tools |
| support | unterstützung |
| on | dabei |
| and | und |
| define | definieren |
| gartner | gartner |
| help | helfen |
| a | eine |
EN Online platforms will be obliged to establish an easily accessible reporting channel (Notice and Action) and clearly and comprehensibly describe that mechanism in their terms and conditions
DE Online-Plattformen werden verpflichtet, einen leicht zugänglichen Meldeweg (Notice und Action) einzurichten und diesen Mechanismus klar und verständlich in ihren Geschäftsbedingungen zu beschreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| platforms | plattformen |
| action | action |
| clearly | klar |
| describe | beschreiben |
| mechanism | mechanismus |
| notice | notice |
| online | online |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| obliged | verpflichtet |
| easily | leicht |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| be | werden |
| an | einen |
| accessible | zugänglichen |
| that | diesen |
EN The organizations that can clearly and accurately communicate their newly enhanced narrative will establish competitive differentiation
DE Die Unternehmen, die ihr neues, verbessertes Image klar und präzise kommunizieren können, werden sich von der Konkurrenz abheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | unternehmen |
| clearly | klar |
| accurately | präzise |
| communicate | kommunizieren |
| competitive | konkurrenz |
| enhanced | verbessertes |
| can | können |
| and | und |
| will | werden |
| the | der |
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| intentions | absichten |
| details | details |
| clearly | klar |
| materials | materialien |
| if | ob |
| and | und |
| or | oder |
| wonder | fragen |
| your | ihre |
| to | zu |
| out | sie |
| never | nicht |
| are | sind |
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| playstation | playstation |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| nintendo | nintendo |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| when | wenn |
| ensure | sorgen |
| and | darauf |
| you | du |
| hear | und |
| everything | es |
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN All our progressive machines are clearly labelled as such and the current jackpot is clearly visible on the machine’s display.
DE Alle unsere progressiven Maschinen sind gekennzeichnet und der aktuelle Jackpot wird gut sichtbar auf dem Display des Gerätes angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| progressive | progressiven |
| machines | maschinen |
| all | alle |
| visible | sichtbar |
| and | und |
| our | unsere |
| current | aktuelle |
| are | sind |
| clearly | gut |
| display | display |
| the | wird |
| on | auf |
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| intentions | absichten |
| details | details |
| clearly | klar |
| materials | materialien |
| if | ob |
| and | und |
| or | oder |
| wonder | fragen |
| your | ihre |
| to | zu |
| out | sie |
| never | nicht |
| are | sind |
EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.
DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | klar |
| feature | funktion |
| duration | dauer |
| it | es |
| tool | tool |
| utilize | verwenden |
| not | nicht |
| can | können |
| audio | audio |
| text | text |
| with | mit |
| and | und |
| to play | abspielen |
| however | jedoch |
| a | eine |
| to | damit |
| the | den |
| if | wenn |
| you | sie |
| into | in |
EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint
DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| cloudflare | cloudflare |
| certificate | zertifikat |
| authorized | autorisierten |
| endpoint | endpunkt |
| origin server | ursprungsserver |
| to establish | herzustellen |
| devices | geräts |
| it | es |
| check | überprüfen |
| connection | verbindung |
| access | zugriff |
| to | zu |
| with | mit |
| a | ein |
| when | wenn |
| the | den |
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültiges |
| client | client |
| certificate | zertifikat |
| key | schlüssel |
| device | gerät |
| building | gebäude |
| connection | verbindung |
| the | darum |
| to enter | betreten |
| correct | richtigen |
| to | zu |
| if | wenn |
| has | es |
| a | ein |
EN Geo Key Manager provides the ability to choose which Cloudflare data centers have access to private keys in order to establish HTTPS connections
DE Mit Geo Key Manager lässt sich festlegen, welche Rechenzentren von Cloudflare zur Herstellung von HTTPS-Verbindungen Zugriff auf private Schlüssel haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| geo | geo |
| manager | manager |
| cloudflare | cloudflare |
| https | https |
| data centers | rechenzentren |
| access | zugriff |
| connections | verbindungen |
| to | festlegen |
| have | haben |
| keys | schlüssel |
| the | private |
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.
DE In diesem Video wird erklärt, wie mit den Cloudflare-Lösungen Magic Transit, Magic WAN und Magic Firewall DDoS-Angriffe gestoppt, Sicherheitsregeln festgelegt und die Verknüpfung globaler Netzwerke erleichtert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| magic | magic |
| transit | transit |
| firewall | firewall |
| ddos | ddos |
| attacks | angriffe |
| global | globaler |
| networks | netzwerke |
| wan | wan |
| security rules | sicherheitsregeln |
| this | diesem |
| use | kann |
| and | und |
| to | den |
| between | die |
| how | wie |
EN Establish a perfect Website User Experience with Ryte in 1, 2, 3, 4 - WOW!
DE Mit Ryte zur perfekten Website User Experience: in 1, 2, 3, 4 - WOW!
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| website | website |
| user | user |
| experience | experience |
| ryte | ryte |
| wow | wow |
| in | in |
| with | mit |
EN If you’re pursuing a global branding strategy, you don’t want to make extreme changes—but you can definitely play to local markets’ tastes and even establish a somewhat different niche than the one you occupy “back home.”
DE Wenn du eine globale Brandingstrategie verfolgst, solltest du keine extremen Änderungen vornehmen – aber du kannst dich definitiv den Vorlieben des lokalen Marktes anpassen und sogar eine etwas andere Nische besetzen als „zu Hause“.
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
| inglês | alemão |
|---|---|
| visits | besucher |
| various | verschiedenen |
| sections | rubriken |
| contents | inhalte |
| visited | besuchte |
| ergonomics | ergonomie |
| statistics | statistiken |
| services | services |
| analytics | analytics |
| tool | tool |
| improve | verbessern |
| site | website |
| elements | elemente |
| allowing | und |
EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.
DE Doch auch wenn ein lokales Netzwerk aufgebaut wurde, kann die Anbindung an das globale Internet mit horrenden Kosten verbunden sein, sofern sie überhaupt möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokales |
| global | globale |
| at all | überhaupt |
| internet | internet |
| can | kann |
| connection | anbindung |
EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found
DE Das Netzwerk verfügt über eine Anbindung an einen zentralen Netzknoten an einem der zugelassenen öffentlichen oder privaten Peering-Standorte von Clouflare, die
| inglês | alemão |
|---|---|
| locations | standorte |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| network | netzwerk |
| has | verfügt |
| private | der |
| the | privaten |
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| larger | größerer |
| plan | planen |
| projects | projekte |
| and | und |
| work | aufgaben |
| to | festlegen |
EN Because the environment is global, Eurostat works together with United Nations, OECD and other international organisations to establish common solutions for global environmental statistics.
DE Da die Umwelt ein Thema von globalem Interesse ist, arbeitet Eurostat mit den Vereinten Nationen, der OECD und weiteren internationalen Organisationen an gemeinsamen Lösungen für weltweite Umweltstatistiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eurostat | eurostat |
| works | arbeitet |
| nations | nationen |
| oecd | oecd |
| organisations | organisationen |
| common | gemeinsamen |
| solutions | lösungen |
| global | globalem |
| united nations | vereinten |
| to | weiteren |
| international | internationalen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| is | ist |
| because | da |
| the | den |
EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.
DE Unser Team arbeitet aktiv mit Ihnen zusammen. Wir entwickeln mit Ihnen einen strategischen Plan, legen KPIs, Zeitpläne und Meilensteine fest, damit Sie erfolgreich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| kpis | kpis |
| milestones | meilensteine |
| team | team |
| develop | entwickeln |
| strategic | strategischen |
| plan | plan |
| successful | erfolgreich |
| you | sie |
| a | einen |
| and | und |
| with | zusammen |
| to | damit |
| for | legen |
| our | mit |
EN Insights gleaned from social conversations are how brands can establish themselves as market leaders and maintain their competitive edge.
DE Mit den Insights aus Gesprächen in den sozialen Medien können sich Marken als Marktführer etablieren und ihren Wettbewerbsvorsprung beibehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| social | sozialen |
| brands | marken |
| establish | etablieren |
| maintain | beibehalten |
| conversations | gesprächen |
| can | können |
| as | als |
| from | aus |
| their | ihren |
| and | und |
| are | sich |
EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.
DE Stellen Sie bei der Bestimmung Ihrer Ziele sicher, dass Sie HIPAA-konform bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| hipaa | hipaa |
| compliant | konform |
| remain | bleiben |
| that | dass |
| establish | stellen |
| sure | sicher |
| you | sie |
EN Establish your brand with a logo and branding essentials
DE Etablieren Sie Ihre Marke mit einem Logo und Geschäftsmaterialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| establish | etablieren |
| brand | marke |
| logo | logo |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| a | einem |
EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.
DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consensus | konsens |
| editing | bearbeitung |
| designs | designs |
| all | stets |
| in | in |
EN Break the ice with clients - and establish bona fides - with quick wireframes or mockups
DE Mit effizienten Wireframes oder Modellen schaffen Sie unmittelbar Vertrauen beim Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| establish | schaffen |
| wireframes | wireframes |
| or | oder |
| with | mit |
| the | sie |
EN Establish trust and reassure your clients by showing them interactive prototypes
DE Präsentieren Sie Ihren Kunden interaktive Prototypen für eine sichere Vertrauensbasis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| interactive | interaktive |
| prototypes | prototypen |
| your | ihren |
| and | für |
| by | sichere |
EN Open the app and fill in your login details. Surfshark might ask you for permission to establish a connection, which you can give.
DE Öffnen Sie die Anwendung und geben Sie Ihre Anmeldedaten ein. Surfshark könnte Sie um Erlaubnis bitten, eine Verbindung herzustellen. Diese Erlaubnis müssen Sie erteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permission | erlaubnis |
| login details | anmeldedaten |
| surfshark | surfshark |
| to establish | herzustellen |
| ask | bitten |
| connection | verbindung |
| app | anwendung |
| for | um |
| and | und |
| your | ihre |
| might | könnte |
| a | ein |
EN To establish trust in the company's integrity, Posteo in May 2014 became the first German email provider to publish a transparency report on requests from authorities.
DE Um das Vertrauen in die Integrität des Unternehmens zu festigen, veröffentlichte Posteo als erster deutscher E-Mail-Dienstleister Anfang Mai 2014 sogar einen Transparenzbericht zu Behördenanfragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutscher |
| provider | dienstleister |
| transparency report | transparenzbericht |
| trust | vertrauen |
| integrity | integrität |
| in | in |
| posteo | posteo |
| to | zu |
EN Most reports and articles concentrate almost exclusively on Posteo's stance on privacy and data security. The plan to establish an alternative email provider originally arose out of an ecological motivation.
DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concentrate | konzentrieren |
| originally | ursprünglich |
| motivation | motivation |
| data security | datensicherheit |
| establish | aufzubauen |
| ecological | ökologischen |
| reports | berichte |
| exclusively | ausschließlich |
| plan | plan |
| alternative | alternativen |
| almost | fast |
| to | zu |
| and | und |
| privacy | privatsphäre |
EN The app will now be updated. A soon as this is done you have to login again in the app to establish a connection with your VPN.
DE Die App wird nun aktualisiert. Sobald dies geschehen ist, müssen Sie sich erneut in der App anmelden, um eine Verbindung mit Ihrem VPN herzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| vpn | vpn |
| to establish | herzustellen |
| connection | verbindung |
| app | app |
| login | anmelden |
| in | in |
| now | nun |
| with | mit |
| a | eine |
| the | wird |
| this | dies |
| you | sie |
EN Establish end-to-end security from code provenance to apps running safely in production.
DE Richten Sie durchgängige Sicherheit ein, vom Quellcode bis hin zu Anwendungen, die in der Produktion sicher ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | quellcode |
| apps | anwendungen |
| security | sicherheit |
| in | in |
| production | produktion |
| to | zu |
| running | die |
| from | vom |
EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or
DE wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| defend | verteidigung |
| or | oder |
| we | wir |
| data | daten |
| exercise | ausübung |
| you need | benötigen |
| to | mehr |
EN In March 2005, IT providers, IT users and academic partners joined forces in order to establish the increased employment of Linux and Open Source software in companies
DE Im März 2005 schlossen sich IT-Anbieter, -Anwender*innen sowie wissenschaftliche Partner zusammen, um verstärkt Linux- und Open Source-Software in Unternehmen zu etablieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| users | anwender |
| partners | partner |
| linux | linux |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| providers | anbieter |
| and | und |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| the | sowie |
EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.
DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disruption | störung |
| automatically | automatisch |
| inform | informiert |
| in the | im |
| we | wir |
| functioning | betrieb |
| an | an |
| in | rund |
| customer | kunde |
| the | fall |
| of | der |
EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.
DE Stellen Sie zu sehr attraktiven Preisen eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrer Organisation und unseren Rechenzentren her. Es wird nur die Dauer der technischen Intervention zur Einrichtung berechnet; spätere Wartungskosten fallen nicht an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verbindung |
| organisation | organisation |
| datacenters | rechenzentren |
| attractive | attraktiven |
| prices | preisen |
| technical | technischen |
| intervention | intervention |
| secure | gesicherte |
| between | zwischen |
| and | und |
| not | nicht |
| only | nur |
| the | wird |
| your | her |
| you | sie |
EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.
DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| conditions | bedingungen |
| track | verfolgen |
| groups | gruppen |
| your | ihre |
| contact | kontaktieren |
| with | mit |
| create | erstellen |
| different | unterschiedliche |
| you | sie |
| in | in |
| and | und |
| real time | echtzeit |
EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.
DE Legen Sie unterschiedliche Anmeldefristen für Ihre Gruppen fest. Das Einladungstool sendet automatisch Erinnerungen an Ihre Gäste, und Sie erhalten per E-Mail Berichte, um zu sehen, ob Ihre Veranstaltung erfolgreich war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| guests | gäste |
| automatically | automatisch |
| reports | berichte |
| success | erfolgreich |
| event | veranstaltung |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| different | unterschiedliche |
EN How to establish your brand's positioning, voice, and look and feel.
DE So bestimmst du Positionierung, Stimme und Auftreten deiner Marke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positioning | positionierung |
| and | und |
| to | marke |
EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.
DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| code | code |
| more | mehr |
| and | und |
| with | mit |
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| page | seite |
| to | festzulegen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | es |
| in | als |
| administer | verwalten |
EN Though innovative, new designs, we want to expand these long-term and establish new standards
DE Durch innovative und neue Muster möchten wir diese nachhaltig erweitern und neue Standards etablieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| standards | standards |
| designs | muster |
| new | neue |
| innovative | innovative |
| we | wir |
| and | und |
| to | etablieren |
| these | diese |
| want to | möchten |
EN Say goodbye to data silos with every tool and establish frictionless collaboration across departments with uniform data management.
DE Verabschieden Sie sich von toolabhängigen Datensilos und etablieren Sie durch eine einheitliche Datenhaltung eine reibungslose Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frictionless | reibungslose |
| collaboration | zusammenarbeit |
| uniform | einheitliche |
| say goodbye | verabschieden |
| data silos | datensilos |
| and | hinweg |
| to | etablieren |
| across | von |
| say | sich |
EN Through the content IDs, which are anonymous to us, and the absence of cookies, we can establish a relationship between the user's individual touchpoints. We use these to be able to aggregate the data about the advertising measures.
DE Durch die uns anonymen Consent-IDs und den Verzicht auf Cookies können wir einen Bezug zwischen den einzelnen Touchpoints des Users herstellen. Diese nutzen wir um die Daten über die Werbemaßnahmen aggregieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ids | ids |
| anonymous | anonymen |
| cookies | cookies |
| touchpoints | touchpoints |
| users | users |
| use | nutzen |
| advertising | werbemaßnahmen |
| to | herstellen |
| can | können |
| and | und |
| between | zwischen |
| data | daten |
| us | uns |
| we | wir |
EN It is especially advisable for webmasters to establish website structure (such as the URL directory) in advance
DE Für Webmaster ist es besonders ratsam bereits im Vorfeld zu klären, wie die Webseitenstruktur aussehen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | besonders |
| advisable | ratsam |
| webmasters | webmaster |
| advance | vorfeld |
| it | es |
| to | zu |
| for | für |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
establish a clearly clearly expressed it’s clearly designed clearly clearly track clearly indicated clearly measuring study clearly show clearly structured clearly presented content clearly clearly indicated button document clearly states both clearly clearly explain structured clearly clearly defined clearly explains clearly designed clearly show clearly visible very clearly clearly hear everything clearly hear clearly label clearly stated clearly recognizable explain clearly findings clearly clearly understand clearly displayed clearly taking clearly display clearly states clearly via clearly communicate user clearly clearly marked displayed clearly clearly happy communicating clearly designs clearly must appear clearly still clearly visible always clearly visible clearly focussed functionality was clearly boundaries clearly operation is clearly clearly perceptibleTraduzir establish a clearly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe