EN Blair Richards, Senior Manager, Internal Audit, discusses how continuous control monitoring and data-driven audit management within the HighBond platform helps increase audit efficiencies.
Traduzir "detailed audit trail" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detailed audit trail" de inglês para alemão
Traduções de detailed audit trail
"detailed audit trail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de detailed audit trail
inglês
alemão
DE Blair Richards, Senior Manager, Interne Revision, erläutert, wie kontinuierliche Kontrollüberwachung und datengesteuertes Audit-Management innerhalb der HighBond-Plattform zur Steigerung der Audit-Effizienz beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| continuous | kontinuierliche |
| highbond | highbond |
| efficiencies | effizienz |
| richards | richards |
| helps | beitragen |
| manager | manager |
| audit | audit |
| monitoring | überwachung |
| management | management |
| platform | plattform |
| internal | interne |
| and | und |
| within | innerhalb |
| increase | steigerung |
EN When it is time for an audit, AWS Audit Manager helps you manage stakeholder reviews of your controls and enables you to build audit-ready reports with much less manual effort.
DE Wenn es Zeit für ein Audit ist, hilft Ihnen AWS Audit Manager bei der Verwaltung der Stakeholder-Überprüfungen Ihrer Kontrollen und beim Erstellen von auditfertigen Berichten mit viel weniger manuellem Aufwand und in kürzerer Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| helps | hilft |
| stakeholder | stakeholder |
| much | viel |
| less | weniger |
| effort | aufwand |
| reports | berichten |
| it | es |
| time | zeit |
| audit | audit |
| manager | manager |
| controls | kontrollen |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| is | ist |
| to | wenn |
EN They are also familiar with the audit procedure, including the audit methodology, and they are able to reliably perform all steps of the audit
DE Sie kennen das Verfahren des Audits inklusive Prüfmethodik und können die Prüfschritte des Audits sicher anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | audits |
| procedure | verfahren |
| with | inklusive |
| and | und |
| reliably | sicher |
| steps | sie |
| the | des |
EN Xeelo GDPR is ready to manage internal and external audits for GDPR, including an audit board, an audit coordinator and an audit team
DE Xeelo für DSGVO ist bereit, interne und externe Audits für die DSGVO durchzuführen, einschließlich eines Prüfungsausschusses, eines Auditkoordinators und eines Auditteams
| inglês | alemão |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| gdpr | dsgvo |
| ready | bereit |
| internal | interne |
| external | externe |
| including | einschließlich |
| manage | durchzuführen |
| audits | audits |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Blair Richards, Senior Manager, Internal Audit, discusses how continuous control monitoring and data-driven audit management within the HighBond platform helps increase audit efficiencies.
DE Blair Richards, Senior Manager, Interne Revision, erläutert, wie kontinuierliche Kontrollüberwachung und datengesteuertes Audit-Management innerhalb der HighBond-Plattform zur Steigerung der Audit-Effizienz beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| senior | senior |
| continuous | kontinuierliche |
| highbond | highbond |
| efficiencies | effizienz |
| richards | richards |
| helps | beitragen |
| manager | manager |
| audit | audit |
| monitoring | überwachung |
| management | management |
| platform | plattform |
| internal | interne |
| and | und |
| within | innerhalb |
| increase | steigerung |
EN Effectively manage your audit findings, responses and related preventive actions and optimize the audit reporting process to create final audit reports faster.
DE Verwalten Sie effektiv Ihre Auditergebnisse, -reaktionen und zugehörigen Vorbeugemaßnahmen und optimieren Sie die Auditberichterstattung für die raschere Erstellung von Auditabschlussberichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| related | zugehörigen |
| faster | raschere |
| manage | verwalten |
| your | ihre |
| optimize | optimieren |
| responses | sie |
| and | und |
EN Effectively manage your audit findings, responses, and related preventive actions while simplifying the audit reporting process to allow for final audit reports.
DE Verwalten Sie Ihre Audit-Ergebnisse, Reaktionen und zugehörigen Vorbeugemaßnahmen effektiv und vereinfachen Sie gleichzeitig die Audit-Berichterstattung für die Erstellung von Audit-Abschlussberichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| audit | audit |
| related | zugehörigen |
| simplifying | vereinfachen |
| reporting | berichterstattung |
| manage | verwalten |
| findings | ergebnisse |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| responses | sie |
| the | gleichzeitig |
EN Xeelo GDPR is ready to manage internal and external audits for GDPR, including an audit board, an audit coordinator and an audit team
DE Xeelo für DSGVO ist bereit, interne und externe Audits für die DSGVO durchzuführen, einschließlich eines Prüfungsausschusses, eines Auditkoordinators und eines Auditteams
| inglês | alemão |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| gdpr | dsgvo |
| ready | bereit |
| internal | interne |
| external | externe |
| including | einschließlich |
| manage | durchzuführen |
| audits | audits |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN We’ll lay out exactly what a technical SEO audit is, what tools you’ll need to conduct a successful audit, and what to look for as you go through your audit.
DE Wir erklären Ihnen genau, was ein technisches SEO-Audit ist, welche Tools Sie benötigen, um ein erfolgreiches Audit durchzuführen, und worauf Sie bei Ihrem Audit achten sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technisches |
| seo | seo |
| audit | audit |
| tools | tools |
| successful | erfolgreiches |
| conduct | durchzuführen |
| for | um |
| and | und |
| what | worauf |
| a | ein |
| is | ist |
EN You will pay €5,000 plus applicable taxes for an audit request along with €200 per hour Cybot is spending in connection with the audit as well as any other costs related to the audit, including the auditor.
DE Sie zahlen 5.000 € zuzüglich anfallender Steuern für einen Audit-Antrag sowie 200 € pro Stunde, die Cybot im Zusammenhang mit der Prüfung aufwendet, sowie alle anderen mit der Prüfung verbundenen Kosten, einschließlich des Prüfers.
EN Increase audit integrity with a built-in audit trail of all operations and evidence referencing.
DE Erhöhen Sie die Integrität Ihrer Prüfungen durch einen integrierten Audit-Trail aller Vorgänge sowie die Referenzierung von Nachweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | erhöhen |
| integrity | integrität |
| operations | vorgänge |
| evidence | nachweisen |
| audit | audit |
| a | einen |
| and | die |
EN Leverage scalable compliance solutions to reduce manual errors, provide an audit trail, and streamline the audit process.
DE Nutzen Sie skalierbare Compliance-Lösungen, um manuelle Fehler zu reduzieren, ein Audit-Protokoll zu erstellen und den Audit-Prozess zu rationalisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scalable | skalierbare |
| compliance | compliance |
| solutions | lösungen |
| manual | manuelle |
| errors | fehler |
| audit | audit |
| process | prozess |
| leverage | nutzen |
| reduce | reduzieren |
| streamline | rationalisieren |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Increase audit integrity with a built-in audit trail of all operations and evidence referencing.
DE Erhöhen Sie die Integrität Ihrer Prüfungen durch einen integrierten Audit-Trail aller Vorgänge sowie die Referenzierung von Nachweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | erhöhen |
| integrity | integrität |
| operations | vorgänge |
| evidence | nachweisen |
| audit | audit |
| a | einen |
| and | die |
EN Leverage scalable compliance solutions to reduce manual errors, provide an audit trail, and streamline the audit process.
DE Nutzen Sie skalierbare Compliance-Lösungen, um manuelle Fehler zu reduzieren, ein Audit-Protokoll zu erstellen und den Audit-Prozess zu rationalisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scalable | skalierbare |
| compliance | compliance |
| solutions | lösungen |
| manual | manuelle |
| errors | fehler |
| audit | audit |
| process | prozess |
| leverage | nutzen |
| reduce | reduzieren |
| streamline | rationalisieren |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN Create a granular, contextual audit trail of all your cloud activities for audit, forensics, and compliance reporting purposes.
DE Erstellen Sie einen granularen, kontextbezogenen Prüfpfad für all Ihre Cloud-Aktivitäten für Prüfungen, forensische Analysen und Compliance-Berichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contextual | kontextbezogenen |
| cloud | cloud |
| activities | aktivitäten |
| compliance | compliance |
| forensics | forensische |
| reporting | berichte |
| a | einen |
| your | ihre |
| for | für |
| create | erstellen |
| and | und |
EN You can also open the Activity Wall of a tresor to see changes and, for a detailed audit trail export the Activity Wall history to a .csv file.
DE Außerdem können Sie das Aktivitätenprotokoll eines Tresors ansehen, um Änderungen zu überprüfen. Für ein detailliertes Audit kann die Verlaufsgeschichte auch als .csv exportiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detailliertes |
| export | exportiert |
| changes | Änderungen |
| audit | audit |
| csv | csv |
| to | zu |
| also | auch |
| can | kann |
| for | um |
EN Reduce overpayments in sales and use tax or maximise VAT reimbursements with enhanced data quality and a detailed audit trail.
DE Reduzieren Sie Überzahlungen bei der Umsatz- und Gebrauchssteuer oder maximieren Sie die Rückerstattung der Mehrwertsteuer mithilfe einer besseren Datenqualität und einem detaillierten Audit-Pfad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| sales | umsatz |
| maximise | maximieren |
| detailed | detaillierten |
| audit | audit |
| trail | pfad |
| quality | besseren |
| data quality | datenqualität |
| or | oder |
| vat | mehrwertsteuer |
| with | mithilfe |
| and | und |
| a | einer |
EN CONTACT Software goes a decisive step further: A new service of the CONTACT Elements platform also offers an audit trail, which keeps detailed and automatic records of regulatory relevant information
DE CONTACT Software geht einen entscheidenden Schritt weiter: Ein neuer Dienst der CONTACT Elements Plattform bietet darüber hinaus einen Audit Trail, der über regulatorisch relevante Informationen detailliert und automatisch Protokoll führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| decisive | entscheidenden |
| elements | elements |
| audit | audit |
| automatic | automatisch |
| regulatory | regulatorisch |
| software | software |
| step | schritt |
| platform | plattform |
| offers | bietet |
| trail | trail |
| new | neuer |
| and | und |
| information | informationen |
| service | dienst |
| relevant | relevante |
| of | hinaus |
EN You can also open the Activity Wall of a tresor to see changes and, for a detailed audit trail export the Activity Wall history to a .csv file.
DE Außerdem können Sie das Aktivitätenprotokoll eines Tresors ansehen, um Änderungen zu überprüfen. Für ein detailliertes Audit kann die Verlaufsgeschichte auch als .csv exportiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detailliertes |
| export | exportiert |
| changes | Änderungen |
| audit | audit |
| csv | csv |
| to | zu |
| also | auch |
| can | kann |
| for | um |
EN CONTACT Software goes a decisive step further: A new service of the CONTACT Elements platform also offers an audit trail, which keeps detailed and automatic records of regulatory relevant information
DE CONTACT Software geht einen entscheidenden Schritt weiter: Ein neuer Dienst der CONTACT Elements Plattform bietet darüber hinaus einen Audit Trail, der über regulatorisch relevante Informationen detailliert und automatisch Protokoll führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | contact |
| decisive | entscheidenden |
| elements | elements |
| audit | audit |
| automatic | automatisch |
| regulatory | regulatorisch |
| software | software |
| step | schritt |
| platform | plattform |
| offers | bietet |
| trail | trail |
| new | neuer |
| and | und |
| information | informationen |
| service | dienst |
| relevant | relevante |
| of | hinaus |
EN Reduce overpayments in sales and use tax or maximise VAT reimbursements with enhanced data quality and a detailed audit trail.
DE Reduzieren Sie Überzahlungen bei der Umsatz- und Gebrauchssteuer oder maximieren Sie die Rückerstattung der Mehrwertsteuer mithilfe einer besseren Datenqualität und einem detaillierten Audit-Pfad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| sales | umsatz |
| maximise | maximieren |
| detailed | detaillierten |
| audit | audit |
| trail | pfad |
| quality | besseren |
| data quality | datenqualität |
| or | oder |
| vat | mehrwertsteuer |
| with | mithilfe |
| and | und |
| a | einer |
EN Create regular reports for policy compliance. Review a detailed audit trail of cloud and web activities for assurance.
DE Erstellen Sie regelmäßige Berichte zur Einhaltung der Richtlinien. Überprüfen Sie zur Sicherheit einen detaillierten Prüfpfad der Cloud- und Webaktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßige |
| policy | richtlinien |
| compliance | einhaltung |
| detailed | detaillierten |
| cloud | cloud |
| assurance | sicherheit |
| reports | berichte |
| a | einen |
| create | erstellen |
| of | der |
| and | und |
| for | zur |
EN Build a detailed audit trail of cloud and web activities and create regular reports for policy compliance. Restrict non-compliant activities.
DE Erstellen Sie einen detaillierten Prüfpfad der Cloud- und Webaktivitäten und erstellen Sie regelmäßige Berichte zur Richtlinieneinhaltung. Beschränken Sie nicht konforme Aktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierten |
| cloud | cloud |
| activities | aktivitäten |
| restrict | beschränken |
| compliant | konforme |
| reports | berichte |
| a | einen |
| regular | regelmäßige |
| of | der |
| and | und |
| create | erstellen |
| for | zur |
EN Build a detailed audit trail of cloud and web activities
DE Einfache Nachvollziehbarkeit aller Cloud- und Webaktivitäten durch zentrales Logging
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| and | und |
| of | durch |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
DE Nicht jeder Wanderweg eignet sich als Laufstrecke. Hier finden Sie 20 top Trailrunning-Routen in der ganzen Schweiz – ausgewählt von Trailrunning-Experten. Lassen Sie sich inspirieren und schnüren Sie Ihre Laufschuhe!
EN Trail park, flow trail, bike park, single track or even e-bike trail, the terminology could not sound more diverse and yet they always aim for the same thing: a joyful nature experience with the mountain bike
DE Trailpark, Flowtrail, Bikepark, Singletrack oder sogar E-Bike Trail, die Begrifflichkeiten könnten nicht unterschiedlicher klingen und doch zielen sie stets auf das gleiche ab: ein glückliches Naturerlebnis mit dem Mountainbike
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnten |
| aim | zielen |
| trail | trail |
| or | oder |
| always | stets |
| terminology | die |
| not | nicht |
| and | und |
| the | gleiche |
| with | mit |
| thing | das |
| mountain | auf |
| sound | sie |
| bike | bike |
| mountain bike | mountainbike |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
DE Triff die Trailrunning-Community in Chamonix und sei bei unseren actionreichen Side-Events in der Woche des renommiertesten Ultralaufs der Welt dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| chamonix | chamonix |
| worlds | welt |
| prestigious | renommiertesten |
| event | events |
| in | in |
| week | woche |
| and | und |
EN The Zoo has many popular trails to explore including the Australian Walkabout, Kids' Trail, Reptile World, African Safari, Big Cats' Trail, Rainforest Trail, Seal Walk, Seals for the Wild, and the iconic must-see Free Flight Birds presentations
DE Der Eintritt zum Zoo beinhaltet ebenfalls die Möglichkeit tägliche Vorträge der Zoowärter und Shows zu besuchen, sowie Zutritt zur Seilbahn Sky Safari
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoo | zoo |
| safari | safari |
| explore | besuchen |
| to | zu |
| presentations | vorträge |
| and | und |
| birds | die |
EN A high-stretch and snag resistant material, we’ve used a Honeycomb Knit to make a number of Performance Trailwear products, including the Trail Technical T-Shirt, Trail ¾ Sleeve Jersey, and Women’s Trail Tank
DE Das hoch elastische und reißfeste Waffelstrick-Material kommt in mehreren Produkten unserer „Performance Trailwear“-Produkte zum Einsatz; dazu gehören Trail Technical T-Shirt, Trail ¾ Sleeve Jersey und Women’s Trail Tank
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| performance | performance |
| technical | technical |
| t-shirt | shirt |
| jersey | jersey |
| tank | tank |
| and | und |
| products | produkte |
| to | in |
EN The “Escapardenne - Eisleck Trail & Lee Trail” and the “Mullerthal Trail” both fulfill the quality criteria.
DE Der Escapardenne - Eisleck Trail & Lee Trail und der Mullerthal Trail erfüllen beide die Qualitätskriterien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trail | trail |
| amp | amp |
| lee | lee |
| fulfill | erfüllen |
| both | beide |
| the | der |
EN Trail park, flow trail, bike park, single track or even e-bike trail, the terminology could not sound more diverse and yet they always aim for the same thing: a joyful nature experience with the mountain bike
DE Trailpark, Flowtrail, Bikepark, Singletrack oder sogar E-Bike Trail, die Begrifflichkeiten könnten nicht unterschiedlicher klingen und doch zielen sie stets auf das gleiche ab: ein glückliches Naturerlebnis mit dem Mountainbike
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | könnten |
| aim | zielen |
| trail | trail |
| or | oder |
| always | stets |
| terminology | die |
| not | nicht |
| and | und |
| the | gleiche |
| with | mit |
| thing | das |
| mountain | auf |
| sound | sie |
| bike | bike |
| mountain bike | mountainbike |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
DE Triff die Trailrunning-Community in Chamonix und sei bei unseren actionreichen Side-Events in der Woche des renommiertesten Ultralaufs der Welt dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| chamonix | chamonix |
| worlds | welt |
| prestigious | renommiertesten |
| event | events |
| in | in |
| week | woche |
| and | und |
EN The Nature Trail starts at Oddeskogen and passes through woods and fields to the Evje Mineral Trail (Evje Mineralsti). Along the trail there are?
DE Ein Naturschutzgebiet mit typischem Eichenwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | ein |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
DE Nicht jeder Wanderweg eignet sich als Laufstrecke. Hier finden Sie 20 top Trailrunning-Routen in der ganzen Schweiz – ausgewählt von Trailrunning-Experten. Lassen Sie sich inspirieren und schnüren Sie Ihre Laufschuhe!
EN AllTrails has the largest collection of detailed, hand-curated trail maps so you can hit the trail with confidence. Anytime. Anywhere.
DE AllTrails hat die größte Anzahl von detaillierten, handverlesenen Routenkarten, damit du dein Abenteuer mit Selbstvertrauen beginnen kannst. Jederzeit. Egal wo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alltrails | alltrails |
| detailed | detaillierten |
| confidence | selbstvertrauen |
| largest | größte |
| you | du |
| you can | kannst |
| collection | mit |
| anytime | jederzeit |
| has | hat |
| the | dein |
EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.
DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| profiles | profile |
| update | aktualisiert |
| easier | einfacher |
| team | team |
| free | kostenlose |
| it | es |
| created | erstellt |
| to | zu |
| our | unser |
| and | und |
| what | welche |
| a | eine |
| has | hat |
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schedule | planen |
| technical | technisches |
| seo | seo |
| tool | tool |
| automatically | automatisch |
| audit | audit |
| inbox | |
| your | ihre |
| get | erhalten |
| you | sie |
| our | unser |
| can | können |
| website | website |
| a | ein |
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
DE Die Ausführung von JavaScript ermöglicht es, im Site Audit Seiten und Links zu analysieren, die auf JavaScript angewiesen sind, was den Audit noch genauer und vollständiger macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| accurate | genauer |
| depend | angewiesen |
| audit | audit |
| analyze | analysieren |
| in the | im |
| links | links |
| lets | ermöglicht |
| execution | ausführung |
| site | site |
| pages | seiten |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Audit your systems against CIS Benchmarks, NIST, PCI, and HIPAA, with interactive dashboards and one-click audit reports.
DE Prüfen Sie Ihre Systeme anhand von CIS-Benchmarks, NIST, PCI und HIPAA mit interaktiven Dashboards und Prüfberichten mit einem Klick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | prüfen |
| systems | systeme |
| cis | cis |
| benchmarks | benchmarks |
| nist | nist |
| pci | pci |
| hipaa | hipaa |
| interactive | interaktiven |
| dashboards | dashboards |
| click | klick |
| and | und |
| your | ihre |
| one | einem |
| with | mit |
EN Easy transition between website audit and on-page audit.
DE Einfacher Übergang zwischen Website Audit und On Page Audit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfacher |
| audit | audit |
| and | und |
| transition | Übergang |
| between | zwischen |
| on | on |
| page | page |
| website | website |
EN To fix all errors you need regularly navigate from On Page Audit to Website Audit
DE Um alle Fehler zu beheben, müssen Sie regelmäßig von On Page Audit zu Website Audit navigieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | beheben |
| errors | fehler |
| regularly | regelmäßig |
| navigate | navigieren |
| audit | audit |
| on | on |
| website | website |
| to | zu |
| all | alle |
| from | von |
EN The Customer is given a certain period of time to correct the errors found during the first audit and then a post-audit takes place
DE Der Einreicher hat nun eine gewisse Frist Zeit die Abweichungen zu korrigieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| to | zu |
| a | eine |
| period | frist |
| correct | korrigieren |
EN If none of the three levels is reached in the first audit, a post-audit must be carried out, otherwise the certification contract expires after the respective deadline
DE Falls im ersten Audit keine Stufe erreicht wird, muss ein abschließendes Audit beantragt werden, sonst läuft nach der jeweiligen Frist der Zertifizierungsvertrag aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| levels | stufe |
| reached | erreicht |
| audit | audit |
| deadline | frist |
| in the | im |
| respective | jeweiligen |
| be | werden |
| the first | ersten |
EN Criteria and website components exempted from the audit are clearly communicated in the audit report and are also noted in the database. After the certificate has been issued, the accessibility status of the website must be maintained.
DE Ausschlusskriterien des Audits werden im Prüfbericht klar kommuniziert und sind in der Datenbank vermerkt. Nach der Zertifikatsvergabe muss der Status der Barrierefreiheit der Website aufrechterhalten bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audit | audits |
| clearly | klar |
| communicated | kommuniziert |
| accessibility | barrierefreiheit |
| maintained | aufrechterhalten |
| in | in |
| status | status |
| in the | im |
| website | website |
| database | datenbank |
| and | und |
| are | sind |
EN The same test sample can be used for the re-certification audit as was used for the initial audit
DE Es kann das gleiche Testsample wie bei der Ersteinreichung verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| can | kann |
| the | gleiche |
| for | bei |
EN Between the two, the app and the add-on, Splunk is configured to retrieve log, audit and metrics data from the ownCloud Metrics API, technically and the ownCloud Enterprise Audit App
DE Zwischen App und Add-on ist Splunk so konfiguriert, dass Log-, Audit- und Metrikdaten technisch über die ownCloud Metrics API und ownCloud Enterprise Audit App abgerufen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| splunk | splunk |
| configured | konfiguriert |
| log | log |
| audit | audit |
| technically | technisch |
| enterprise | enterprise |
| add | add-on |
| owncloud | owncloud |
| metrics | metrics |
| api | api |
| app | app |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| to | dass |
| the | die |
EN The CA performs a rigorous audit and validation of the organisation concerned. Repeated yearly, the audit includes:
DE Die ZS führt eine gründliche Überprüfung der betroffenen Organisation durch. Die jährlich stattfindende Prüfung beinhaltet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| performs | führt |
| audit | prüfung |
| organisation | organisation |
| yearly | jährlich |
| includes | beinhaltet |
| a | eine |
EN Every audit by our certification body is accompanied throughout the entire audit by Arena, whether by using search results for the particular area under question or printouts from generated reports.?
DE Bei jedem Audit durch unser Zertifizierungsgremium wird jeder Schritt von Arena begleitet, von der Verwendung von Suchergebnissen für einen bestimmten fraglichen Bereich bis hin zum Ausdrucken der generierten Berichte.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| accompanied | begleitet |
| arena | arena |
| generated | generierten |
| audit | audit |
| reports | berichte |
| our | unser |
| particular | bestimmten |
| by | von |
| every | jeder |
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
DE Es wurde ein internes Audit der Zugänglichkeit durchgeführt. Dieses Audit bestand aus einer vereinfachten Analyse. Sie können den Bericht hier einsehen https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplified | vereinfachten |
| https | https |
| html | html |
| carried out | durchgeführt |
| audit | audit |
| analysis | analyse |
| be | be |
| accessibility | accessibility |
| report | bericht |
| reports | reports |
| here | hier |
| can | können |
| consult | einsehen |
| was | wurde |
| the | den |
| this | dieses |
| you | sie |
EN AuditBond is a leading audit management software, built for your audit workflow, from planning, risk assessments, and fieldwork to analytics, issue management, and reporting.
DE AuditBond ist eine führende Audit-Management-Software, die für Ihren Audit-Workflow entwickelt wurde – von der Planung, Risikobewertung und Einsätzen vor Ort bis hin zu Analysen, Issue-Management und Reporting.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| built | entwickelt |
| workflow | workflow |
| risk | risikobewertung |
| audit | audit |
| management | management |
| your | ihren |
| planning | planung |
| analytics | analysen |
| reporting | reporting |
| leading | führende |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
detailed audit trail biebrza trail trail complete audit trail comprehensive audit trail visual audit trail audit trail full audit trail valuable audit trail contextual audit trail trusted audit trail detailed audit maintain detailed audit audit loggingrelevant audit trail hiking trail capital city trail signposted trail challenging trail wine trail trail takes trail leads every hiking trail trail right trail leads along five lake trail jura crest trail alpine passes trail adventure trail albula trail know trail trail running trail along picturesque trail easy hiking trail popular trail theme trail trail down trans swiss trail mullerthal trail long hiking trail circular trail flower trail eggishorn circular trail old maori trail trail passes dunes trail trail provides trail provide trail running shoes trail leavesTraduzir detailed audit trail para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe