Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deep tunnel sewerage" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deep tunnel sewerage" de inglês para alemão

Traduções de deep tunnel sewerage

"deep tunnel sewerage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

deep alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis damit das dass deep dem den der des die diese dieses durch ein eine einem einen einer einfach für haben im in indem ins ist jeder können mehr mit nach noch oder ohne sehen sein sie sind so sowie tief tiefe tiefen tiefer tiefes um umfassende umfassenden und uns unsere unseren unter vom von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über
tunnel tunnel

Tradução de inglês para alemão de deep tunnel sewerage

inglês
alemão

EN With the Deep Tunnel Sewerage System (DTSS) Phase II, deep underground beneath the city-state some 50 kilometers of new tunnel tubes are being built for this purpose

DE Mit dem Deep Tunnel Sewerage System (DTSS) Phase II entstehen rund 50 Kilometer tief im Untergrund des Stadtstaates gebaute Tunnelröhren

inglês alemão
tunnel tunnel
system system
phase phase
ii ii
underground untergrund
kilometers kilometer
built gebaute
deep deep
with mit
for rund

EN The Herrenknecht Mixshield S-1144 with a diameter of 4.86 meters drives approx. 2.8 kilometers of sewage tunnel for Phase 2 of the Deep Tunnel Sewerage System in Singapore.

DE Der Herrenknecht-Mixschild S-1144 mit einem Durchmesser von 4,86 Metern fährt rund 2,8 Kilometer Abwassertunnel für die Phase 2 des Deep Tunnel Sewerage Systems in Singapur auf.

inglês alemão
herrenknecht herrenknecht
diameter durchmesser
meters metern
drives fährt
kilometers kilometer
tunnel tunnel
phase phase
system systems
singapore singapur
in in
with mit
for für

EN Access to the tunnel is relatively easy from the mountain pass roads at the tunnel mouths near Bodio and Erstfeld in the north, while at Amsteg it is approached via a short tunnel of ‘only’ two kilometers’ length

DE An den Tunnelportalen bei Bodio und bei Erstfeld im Norden ist die Tunnellinie vergleichsweise einfach von den Passstraßen aus zu erreichen, bei Amsteg über eine „nur“ 2 Kilometer kurze Röhre

inglês alemão
relatively vergleichsweise
short kurze
kilometers kilometer
easy einfach
only nur
is ist
and und
it die
to zu

EN The Zimmerberg Base Tunnel, the Gotthard Base Tunnel and the Ceneri Base Tunnel will reduce travelling times for passengers between Zurich and Milan from 4h 10min to 2h 40min

DE Im Personenverkehr wird die Reisezeit mit dem Zimmerberg-Basistunnel, dem Gotthard-Basistunnel und dem Ceneri-Basistunnel zwischen Zürich und Mailand von 4 Stunden 10 Minuten auf 2 Stunden 40 Minuten reduziert

inglês alemão
reduce reduziert
zurich zürich
milan mailand
min minuten
and und
between zwischen
the wird

EN After the Glatschera Tunnel, Rhomberg Bahntechnik is now renovating another tunnel for the historic Albula line of the Rhaetian Railway: the Bergünerstein Tunnel (409 m).

DE Nach dem Glatscherastunnel saniert die Rhomberg Bahntechnik mit dem Bergünersteintunnel (409 m) einen weiteren Tunnel für die historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn.

inglês alemão
tunnel tunnel
rhomberg rhomberg
bahntechnik bahntechnik
historic historische
m m
line linie
for für
another weiteren
the bahn
of der

EN At your disposal we have: - box canopied - Field , CAMPING CARAVANS , - Field Caravaning (connection to current, water, sewerage system) - car canoe rental - cottages for Rental Organization: - canoeing rallies - integration events and training (we…

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Campingplatz - Campingplatz - Golf caravaning (Anschluss an Strom, Wasser, Abwasser) - Kanuvermietung - Hütten mieten Organisation: - Kajak - gesellschaftliche Veranstaltungen und Training (bieten wir die Bühne…

EN Cala Pi does not have pipework for sewerage and so homes still have to use septic tanks.

DE Die nächstgelegenen sind in Palma.

inglês alemão
and die

EN The Renewal of London’s Sewerage System Powered by OPEN BIM and Solibri

DE Queen's Wharf in Australien nimmt Gestalt an – durch Einsatz von Software der Nemetschek Group

inglês alemão
system software
by von

EN As a company with strong roots in thermotechnology we nowadays produce iron castings for many other areas such as automotive, sewerage wear, mechanical engineering and railroad-, agriculture- and forestry vehicles

DE Als Unternehmen mit starken Wurzeln in der Thermotechnik produzieren wir heute außerdem Eisenguss für die Bereiche Automotive, Kanalguss, Maschinenbau, Schienenfahrzeuge sowie Land- und Forstwirtschaftsmaschinen

inglês alemão
strong starken
roots wurzeln
nowadays heute
areas bereiche
company unternehmen
produce produzieren
in in
automotive automotive
we wir
vehicles die
for für
with mit
as als
and und
mechanical maschinenbau

EN As a company with strong roots in thermotechnology we nowadays produce iron castings for many other areas such as automotive, sewerage wear, mechanical engineering and railroad-, agriculture- and forestry vehicles

DE Als Unternehmen mit starken Wurzeln in der Thermotechnik produzieren wir heute außerdem Eisenguss für die Bereiche Automotive, Kanalguss, Maschinenbau, Schienenfahrzeuge sowie Land- und Forstwirtschaftsmaschinen

inglês alemão
strong starken
roots wurzeln
nowadays heute
areas bereiche
company unternehmen
produce produzieren
in in
automotive automotive
we wir
vehicles die
for für
with mit
as als
and und
mechanical maschinenbau

EN The Renewal of London’s Sewerage System Powered by OPEN BIM and Solibri

DE Eis- und Eventhalle „Lonza-Arena“ mit NEVARIS

inglês alemão
and und

EN VisionPro Deep Learning provides access to both traditional machine vision and deep learning toolsets through programmatic integration, as well as through the Cognex Deep Learning Studio graphical development interface

DE VisionPro Deep Learning bietet durch programmatische Integration sowie über die grafische Entwickleroberfläche von Cognex sowohl zu VisionPro- als auch ViDi-Tool-Sets Zugang

inglês alemão
provides bietet
access zugang
integration integration
cognex cognex
graphical grafische
learning learning
to zu
as als
deep deep
the sowohl

EN Deep Nature and Algotherm offer you a Zen experience, comprising an Algotherm scrub treatment, the Deep Nature signature Immersion massage and an Algo Intense facial to induce deep relaxation using quality cosmetics for a perfect well-being result

DE Deep Nature und Algotherm bieten Ihnen einen Zen-Walk für eine vollständige Entspannung mit einer Algotherm Peeling Pflege, einer Deep Nature l'Immersion Signature Massage und einer AlgoInternse Gesichtsbehandlung

inglês alemão
deep deep
zen zen
massage massage
facial gesichtsbehandlung
relaxation entspannung
nature nature
signature signature
offer bieten
and und
for für

EN VisionPro Deep Learning provides access to both traditional machine vision and deep learning toolsets through programmatic integration, as well as through the Cognex Deep Learning Studio graphical development interface

DE VisionPro Deep Learning bietet durch programmatische Integration sowie über die grafische Entwickleroberfläche von Cognex sowohl zu VisionPro- als auch ViDi-Tool-Sets Zugang

inglês alemão
provides bietet
access zugang
integration integration
cognex cognex
graphical grafische
learning learning
to zu
as als
deep deep
the sowohl

EN “Deep” in deep learning refers to a neural network comprised of more than three layers—which would be inclusive of the inputs and the output—can be considered a deep learning algorithm

DE Das „Tief“ in Deep Learning bezieht sich auf ein neuronales Netz, das aus mehr als drei Schichten besteht -einschließlich der Eingänge und des Ausgangs - und als Deep Learning-Algorithmus betrachtet werden kann

EN Our Magic products use Anycast IP addresses for network tunnel endpoints — so a single tunnel configured from your network to Cloudflare connects to 200 global data centers

DE Unsere Magic-Produkte verwenden Anycast-IP-Adressen für Netzwerk-Tunnel-Endpunkte – ein einziger Tunnel, der von Ihrem Netzwerk zu Cloudflare konfiguriert wurde, verbindet sich also mit 200 globalen Rechenzentren

EN Beautiful Abstract Hearts Tunnel with Light Lines Moving Fast. Different Colors Rainbow. Flying Through the Neon Background Futuristic Tunnel. Looped 3d Animation. 4K Ultra HD 3840x2160.

DE 3D-Darstellung von schwarzem Marmor einzeln auf schwarzem Hintergrund, Rundholz-Freeform-Gestein, abstraktes Minimalkonzept, Leerraum, sauberes Design, luxuriöses minimalistisches Mockup, Lichtbildaufbau

inglês alemão
abstract abstraktes
background hintergrund
the auf

EN Beautiful Abstract Triangle Tunnel with Light Lines Moving Fast. Different Colors Rainbow. Background Futuristic Tunnel with Neon Lights. Looped 3d Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160.

DE Porträt von Paaren mit UV-Zeichnungen auf der Haut unter dem Licht von Leuchtstofflampen. Nahaufnahme eines Mädchens, das sich auf die Schulter eines Mannes lehnt, ein mystisches Bild eines verliebten Paares im Licht von Leuchtstofflampen

inglês alemão
art bild
background von
moving das
with mit
colors die
light licht

EN Red neon triangular tunnel moving into the distance, neon geometric background, abstract 3D background with spectral metal glow, long tunnel

DE Platziert neonblaues Licht im schwarzen Saal. Abstrakter statistischer Hintergrund. Korridor. Futuristisches Konzept. Glühend in Betonböden mit Reflexionen. Vorwärts gehen. 3D-Animationsschleife von 4K

inglês alemão
glow licht
background hintergrund
the von
into in
with mit
red den
moving gehen

EN Abstract energy tunnel in space. Energy force fields Tunnel in outer space. Vortex energy flows

DE Abstrakter Energietunnel im Weltraum. Energiestreitkräfte betreibt den Tunnel im Weltraum. Vortex-Energieflüsse

inglês alemão
tunnel tunnel

EN Man is walking to the end of the tunnel. Light at the end of the tunnel.

DE Springen von PoV (Slow Motion Action Camera) von Felsen ins Meer unter Wasser und entstand mit einem Sonnenuntergang Aussicht. Sport Lifestyle Hobby Urlaub Freizeitaktivitäten

inglês alemão
at aussicht
of von
the einem

EN Explore the sea-carved sandstone cliffs, rock arches and caves at Tunnel Beach; look for fossils as you descend through the pioneers' hand-carved tunnel.

DE Dieser familienfreundliche Spazierpfad folgt dem Verlauf des Clutha Rivers / Mata-Au von Wanaka aus.

inglês alemão
the folgt

EN Headstone Tunnel – Litton Tunnel Loop from Bakewell

DE Headstone Tunnel – Litton Tunnel Runde von Bakewell

EN Litton Tunnel – Headstone Tunnel Loop from Blackwell

DE Litton Tunnel – Headstone Tunnel Runde von Blackwell

EN As a perceptive entrepreneur, he determinedly implemented the vision of his own wind tunnel: The newest and most efficient Formula One wind tunnel was opened in 2004 and has been continuously developed since then

DE Als weitsichtiger Unternehmer setzte er die Vision vom eigenen Windkanal zielbewusst in die Realität um: Der bis heute neueste und leistungsfähigste F1-Windkanal wurde 2004 in Betrieb genommen und seither konsequent weiterentwickelt

inglês alemão
entrepreneur unternehmer
vision vision
newest neueste
developed weiterentwickelt
he er
in in
as als
and und
own eigenen
was wurde

EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca

DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca

inglês alemão
south süden
here hier
and und
the valle

EN The eight, 180-m-long tunnel elements of the gigantic tunnel and bridge construction project were cast in eight individual 22.50-m-long segments – monolithically, without ties and in compliance with strict dimensional tolerances

DE Die acht, 180 m langen Tunnelelemente des gigantisches Tunnel- und Brückenbauprojekts wurden in Einzelsegmenten von jeweils 22,50 m gegossen – monolithisch, ankerlos und unter Einhaltung strengster Maßtoleranzen

EN A purpose-built field factory produces the tunnel segments in a dry dock. The individual tunnel elements are towed out to the open sea using pontoons and then sunk to their designated positions on the seabed.

DE Eine eigens errichtete Feldfabrik produziert die Tunnelsegmente im Trockendock. Mit Pontons werden die einzelnen Tunnelelemente auf das offene Meer geschleppt und auf den Meeresboden abgesenkt.

inglês alemão
produces produziert
sea meer
out im
and und
on offene

EN This way it is for example possible to install a troughed belt conveyor for the routing outside the tunnel, and in the tunnel itself the design of the conveyor changes to a T-U-shape conveyor

DE So ist es zum Beispiel möglich, für die Streckenführung außerhalb eines Tunnels einen Muldengurtförderer zu installieren, im Tunnel selbst ändert sich die Bauweise des Förderers auf einen T-U-Förderer

inglês alemão
possible möglich
conveyor förderer
tunnel tunnel
changes ändert
it es
in the im
to zu
outside außerhalb
is ist
example beispiel
install installieren
for für
itself die

EN Wide range of competence in mechanical design for wind tunnel models, wind tunnel infrastructure and test rigs

DE Breit gefächerte Kompetenzen mit der mechanischen Gestaltung von Windkanalmodellen, Windkanalinfrastruktur und Prüfständen

inglês alemão
wide breit
competence kompetenzen
mechanical mechanischen
design gestaltung
and und

EN Flexible cable suitable for reeling drum of tunnel boring machines (TBM) and generally for tunnel application

DE Flexibles Kabel zur Verwendung an Tunnelbohrmaschinen (TBM) oder generell für Tunnel-Anwendungen

inglês alemão
flexible flexibles
cable kabel
tunnel tunnel
generally generell
tbm tbm
application anwendungen
for für
of zur

EN Flexible medium voltage reeling cable for tunnel boring machines (TBM) in underground mining and tunnel construction.

DE Trommelbare Mittelspannungs-Leitungstrosse für Tunnelbohrmaschinen (TBM) im Untertagebau und für den Tunnelbau.

inglês alemão
tbm tbm
and und
for für

EN With a length of 57 kilometres, the Gotthard Base Tunnel is the longest railway tunnel in the world

DE Mit 57 Kilometern Länge ist der Gotthard-Basistunnel der längste Eisenbahntunnel der Welt

inglês alemão
length länge
kilometres kilometern
longest längste
world welt
is ist
with mit

EN OpenVPN and IPsec for extra strong encryption, SSH2 tunnel for individual encryption, HTTP proxies and SOCKS5 proxies if you need extra high speeds, or forwarding a tunnel.

DE OpenVPN und IPsec für besonders starke Verschlüsselung, SSH2 Tunnel für individuelle Verschlüsselung, HTTP- und SOCKS5-Proxies wenn Sie besonders hohe Geschwindigkeiten brauchen oder einen Tunnel weiterleiten möchten.

inglês alemão
openvpn openvpn
ipsec ipsec
strong starke
encryption verschlüsselung
tunnel tunnel
http http
high hohe
speeds geschwindigkeiten
forwarding weiterleiten
or oder
and und
if wenn
a einen
for für
individual individuelle
you need brauchen

EN When using a secured connection like a VPN tunnel, a DNS leak occurs when DNS requests are sent through the normal (unencrypted) network instead of the secure tunnel

DE Ein DNS-Leak tritt auf, wenn der Nameserver trotz Verwendung einer gesicherten Verbindung wie VPN seine Anfragen über das ungesicherte Netz schickt

inglês alemão
vpn vpn
dns dns
leak leak
connection verbindung
secure gesicherten
using verwendung
requests anfragen
network netz
when wenn

EN With a length of 57 kilometres, the Gotthard Base Tunnel is the longest railway tunnel in the world

DE Mit 57 Kilometern Länge ist der Gotthard-Basistunnel der längste Eisenbahntunnel der Welt

inglês alemão
length länge
kilometres kilometern
longest längste
world welt
is ist
with mit

EN A purpose-built field factory produces the tunnel segments in a dry dock. The individual tunnel elements are towed out to the open sea using pontoons and then sunk to their designated positions on the seabed.

DE Eine eigens errichtete Feldfabrik produziert die Tunnelsegmente im Trockendock. Mit Pontons werden die einzelnen Tunnelelemente auf das offene Meer geschleppt und auf den Meeresboden abgesenkt.

inglês alemão
produces produziert
sea meer
out im
and und
on offene

EN The eight, 180-m-long tunnel elements of the gigantic tunnel and bridge construction project were cast in eight individual 22.50-m-long segments – monolithically, without ties and in compliance with strict dimensional tolerances

DE Die acht, 180 m langen Tunnelelemente des gigantisches Tunnel- und Brückenbauprojekts wurden in Einzelsegmenten von jeweils 22,50 m gegossen – monolithisch, ankerlos und unter Einhaltung strengster Maßtoleranzen

EN The EPB (Earth Pressure Balance) Shield is excavating a metro tunnel to connect an intermodal traffic hub. The TBM achieves a high advance rate in cohesive soils, supporting the tunnel face using the loosened soil.

DE Die VSM teuft einen Lüftungs- oder Zugangsschacht ab – sicher, schnell und präzise. Dank ihres modularen Aufbaus kann die Anlage auch bei innerstädtischen Projekten mit engen Platzverhältnissen eingesetzt werden.

inglês alemão
a einen
using mit
in bei
is die
rate schnell

EN An EPB Shield is being used to extend the sewage system in soft ground with low permeability. The excavated soil supports the tunnel face. Tunnel lining takes place immediately using watertight precast concrete segments.

DE Die VSM teuft einen Zielschacht ab – sicher, schnell und präzise. Dank ihres modularen Aufbaus kann die Maschinentechnik auch bei innerstädtischen Projekten mit engen Platzverhältnissen eingesetzt werden.

inglês alemão
segments einen
being werden
in bei
takes kann
is die
using mit

EN A surface wave (Rayleigh wave) is transmitted along the tunnel wall which becomes a space wave at the tunnel face

DE Dabei wird eine Oberflächenwelle entlang der Tunnelwand geschickt, die an der Ortsbrust in eine Raumwelle übergeht

inglês alemão
surface an
a eine
the wird

EN Every conventionally driven tunnel has a different diameter and a different tunnel profile

DE Jeder konventionell vorgetriebene Tunnel hat einen eigenen Durchmesser und ein individuelles Tunnelprofil

inglês alemão
tunnel tunnel
diameter durchmesser
and und
every jeder
has hat

EN is a teamwork partner for Italian tunnel construction companies specializing in the design and production of any kind of tunnel lining and formwork solution

DE ein Teamwork-Partner für italienische Tunnelbauunternehmen und auf die Planung und Fertigung aller Arten von Tunnelauskleidungen und Schalungslösungen spezialisiert

inglês alemão
partner partner
specializing spezialisiert
production fertigung
and und
for für
of von
the italienische
a ein
design planung

EN The material handling outside the tunnel is a key factor for the efficiency of the overall logistics of a tunnel jobsite

DE Der Materialumschlag vor dem Tunnel ist ein Schlüsselfaktor für die Leistungsfähigkeit der Gesamtlogistik einer Tunnelbaustelle

inglês alemão
tunnel tunnel
efficiency leistungsfähigkeit
for für
is ist

EN Whether it is inside the tunnel, in an underground cavern or at a tunnel portal.

DE Egal, ob innerhalb des Tunnels, in einer unterirdischen Kaverne oder an einem Tunnelportal.

inglês alemão
whether ob
or oder
in in
an an
a einer

EN 19 inclined drills were made from the exploratory tunnel to the vicinity of the future base tunnel, finally giving the engineers the all clear

DE 19 Schrägbohrungen aus den Sondierstollen heraus bis in die Nähe des künftigen Basistunnels brachten dann die Entwarnung: Sie trafen auf festes Gestein ohne Wasserdruck

inglês alemão
finally die
the future künftigen
from aus
to heraus
the den

EN The main breakthrough at the Gotthard Base Tunnel is a milestone in tunnel construction

DE Der Hauptdurchschlag am Gotthard-Basistunnel markiert einen Meilenstein im Tunnelbau.

inglês alemão
milestone meilenstein
at the am

EN Tunnels have been built through the Gotthard-Range for more than three centuries. The Gotthard Base Tunnel will be the longest tunnel in the world. An epoch-making project.

DE Seit mehr als drei Jahrhunderten wird das Gotthard-Massiv durchlöchert. Der Gotthard-Basistunel ist der längste Tunnel weltweit: ein Jahrhundertprojekt.

inglês alemão
centuries jahrhunderten
longest längste
world weltweit
more mehr
three drei
tunnel tunnel
in als
for seit
the wird

EN Headstone Tunnel – Litton Tunnel Loop from Bakewell

DE Headstone Tunnel – Litton Tunnel Runde von Bakewell

EN Headstone Tunnel – Litton Tunnel Loop from Blackwell

DE Headstone Tunnel – Litton Tunnel Runde von Blackwell

Mostrando 50 de 50 traduções