Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rundholz freeform gestein" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rundholz freeform gestein" de alemão para inglês

Traduções de rundholz freeform gestein

"rundholz freeform gestein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gestein rock

Tradução de alemão para inglês de rundholz freeform gestein

alemão
inglês

DE 3D-Darstellung von schwarzem Marmor einzeln auf schwarzem Hintergrund, Rundholz-Freeform-Gestein, abstraktes Minimalkonzept, Leerraum, sauberes Design, luxuriöses minimalistisches Mockup, Lichtbildaufbau

EN Beautiful Abstract Hearts Tunnel with Light Lines Moving Fast. Different Colors Rainbow. Flying Through the Neon Background Futuristic Tunnel. Looped 3d Animation. 4K Ultra HD 3840x2160.

alemão inglês
abstraktes abstract
hintergrund background
auf the

DE Auf unsere Gäste warten 12 Holzhäuschen (aus Rundholz von 7 cm Dicke), in denen sich 4-7 Personen erholen können. Die Häuschen haben je 3 Zimmer: 2 Schlafzimmer und ein Wohnzimmer mit einer komplett ausgestatteten Kochnische, sowie Badezimmer mit…

EN Twelve wooden cottages ( from timber of 7 cm thickness ), in which 4-7 Persons can rest, are waiting for you. The cottages have each 3 rooms: 2 bedrooms and a living room with a fully equipped kitchenette, and bathroom with shower. A large covered…

DE Holztrocknung und Rundholz - Auf Lager wird Kantholz aufgenommen, das gelagert und bis auf ein bestimmtes Prozent der Feuchtigkeit getrocknet wird

EN Timber drying and rods - Squared rods are stored and dried after delivery until the required humidity level is reached

alemão inglês
gelagert stored
feuchtigkeit humidity
getrocknet dried
und and
wird the

DE Zusätzlich kann ein Entwickler Teilvorlagen und globale Teilvorlagen erstellen, die zusätzlich zu Drag-&-Drop-Bereichen Freeform-Code enthalten können.

EN Additionally a developer can create partials, and global partials, which can contain freeform code in-addition to drag and drop areas.

DE Es ist der Feldspat, eines der drei Mineralien, aus denen dieses Gestein besteht, das seine Farbe verleiht

EN It is the feldspar, one of the three minerals composing this rock, which gives its color

alemão inglês
mineralien minerals
gestein rock
es it
drei three
ist is
dieses this

DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.

EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.

alemão inglês
wilde wild
jahrhunderte centuries
gestein rock
landschaft landscape
und and
hat has
eine a
im deep

DE Der Pumpenraum „Piwniczanka“ Avenue of Spa, können Sie ein köstliches, Sprudelwasser, genießen Sie direkt aus dem Boden und festem Gestein fließt

EN In the winter season ski stations in Wierchomla doesn't have its own wine because, Rytrze, cellar and on a dry Valley invite you to take advantage of the routes maintained slopes

alemão inglês
ein a
und and
sie on
der of

DE Die Trientschlucht wurde vom gleichnamigen Wildbach in das Gestein des Mont-Blanc-Massivs eingeschnitten. Die 200 Meter tiefe Schlucht ist ein Paradies für Kletterer und Botaniker.

EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.

alemão inglês
meter metre
schlucht gorge
paradies paradise
kletterer climbers
mont mont
blanc blanc
für for
in deep
und and
wurde was
ist is

DE In der Felsenwelt begeben sich Besucher auf eine Zeitreise und lernen Spannendes über Gestein und Geschichte

EN In the rocky underworld, you can embark on a journey through time and discover amazing things about stone and history

alemão inglês
geschichte history
in in
der the
eine a

DE Der Sentiero Cristallina verbindet Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Dazwischen liegen steile Bergflanken, ein Wasserfall am Dorfrand, kristallines Gestein, alpine (Stau-)seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.

EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.

alemão inglês
liegen lie
steile steep
wasserfall waterfall
gestein rock
seen lakes
idyllische idyllic
alpen alps
alpine alpine
und and
mit with
val val
dazwischen between
valle the

DE Zentrales Element ist die messerscharfe Linie der Glarner Hauptüberschiebung, eine Fläche, wo älteres Gestein bei der Bildung der Alpen über das jüngere Material geschoben wurde

EN The central element is the Glarus main thrust fault, which is as sharp as a blade in an area where older rocks were thrust over the younger material when the Alps formed

alemão inglês
zentrales central
element element
fläche area
alpen alps
jüngere younger
material material
haupt main
wo where
eine a
ist is
der the

DE Weniger verbreitet als mit Eisensalzen gefärbtes Gestein, enthalten natürlich vorkommende grüne Steine oft Spuren von Kupfer oder Kobalt

EN Less common than rock tinted with iron salts, naturally occurring green stones often contain traces of copper, or cobalt

alemão inglês
weniger less
verbreitet common
gestein rock
enthalten contain
natürlich naturally
grüne green
steine stones
spuren traces
kupfer copper
oder or
mit with
oft of
als than

DE Thornton Force fällt 14 Meter über einen Kalksteinfelsen und wird Ihnen den Atem rauben, wenn er in Sicht kommt. Interessanterweise gibt es eine Vielzahl von Schichten im Gestein hinter den …

EN Dropping 46 feet (14 metres) over a limestone cliff, Thornton Force will take your breath away when it comes into view. Interestingly, there are number of layers to the rock …

DE Nördlich des Ortes liegen die Gipssteinbrüche, aus denen im Tagebau das weiße, schimmernde Gestein abgebaut wird

EN To the north of the village are the gypsum quarries, from which the white, shimmering rock is extracted in the opencast mine

alemão inglês
nördlich north
gestein rock
im in the
weiß white
liegen are
aus from
wird the

DE Besonders gefährlich ist ein großer Riss im Gipfelbereich des Hochvogel in den AllgäuerAlpen, wo nach Ansicht von Geologen bis zu 260.000 m³ Gestein ins Tal zu stürzen drohen

EN A large crack in the summit area of ​​the Hochvogel in the Allgäu Alps is particularly dangerous, where, according to geologists, up to 260,000 m³ of rock threaten to fall into the valley

alemão inglês
besonders particularly
gefährlich dangerous
m m
gestein rock
tal valley
großer large
im in the
wo where
zu to
in in
ist is
ein a
den the

DE Staudammüberwachung Beim Dammbau musste unter hohem Druck Zement in das Gestein unter den Dammfundamenten injiziert werden, um die vorgegebene Stabilität zu erreichen

EN During dam construction, cement needed to be injected at high pressure into the rock under the dam foundations to achieve the prespecified stability

alemão inglês
musste needed
druck pressure
zement cement
gestein rock
stabilität stability
zu to
erreichen achieve
hohem high
den the

DE Die entstandenen Böden sind tief, bestehen aus Konglomeraten mit Gestein, Sand und viel Ton und sind teilweise reich an Eisenoxiden

EN The resulting soils are deep and are made up of conglomerates of rock and sand, containing a lot of clay and sometimes rich in iron oxides

alemão inglês
gestein rock
sand sand
reich rich
mit containing
und and
die the
tief deep
bestehen are
aus a

DE Das Geomechanics Module, ein Add-On zum Structural Mechanics Module, enthält integrierte Materialmodelle zur Modellierung von Verformung, Plastizität, Kriechen und Versagen in Böden, Beton und Gestein

EN The Geomechanics Module, an add-on to the Structural Mechanics Module, includes built-in material models for modeling deformation, plasticity, creep, and failure in soils, concrete, and rock

alemão inglês
module module
add-on add
structural structural
enthält includes
materialmodelle material models
versagen failure
beton concrete
gestein rock
modellierung modeling
in in
und and
von to

DE Mit dem Geomechanics Module können Sie die Eigenschaften für die Modellierung von Materialien mit Versagenskriterien definieren, die für Beton und Gestein repräsentativ sind und typischerweise ein Versagen aufgrund von Zugspannungen beschreiben

EN The Geomechanics Module lets you define the properties for modeling materials with failure criteria representative of concrete and rock, typically describing failure due to tensile stress

alemão inglês
module module
eigenschaften properties
modellierung modeling
materialien materials
beton concrete
gestein rock
repräsentativ representative
typischerweise typically
versagen failure
beschreiben describing
mit with
für for
definieren define
und and
dem the
aufgrund to
von of

DE Die folgenden Materialmodelle für Beton und Gestein sind verfügbar:

EN The following concrete and rock material models are available:

alemão inglês
materialmodelle material models
beton concrete
gestein rock
folgenden following
verfügbar available
und and
sind are
die the

DE Es kann sein, dass sie jahrhundertelang schlummern und dann über Nacht Kubikkilometer von geschmolzenem Gestein und Asche ausspeien und Millionen von Menschen bedrohen, die in ihrem Schatten leben

EN They may lie dormant for centuries and then, overnight, spew cubic miles of molten rock and ash, threatening millions of people who live in their shadows

alemão inglês
gestein rock
asche ash
schatten shadows
menschen people
in in
kann may
dann then
leben live
und and
von of
dass for
es they
ihrem their

DE Um die für die Batterieanwendung geforderte Reinheitsstufe zu erhalten, muss der natürlich vorkommende Graphit, im Gestein feinverteilter sogenannter Flockengraphit, über verschiedene Verfahren aufgearbeitet werden....

EN In order to obtain the high purity required for battery applications, the finely-distributed, so-called flake graphite which occurs naturally in stone, must be processed in various steps.

alemão inglês
natürlich naturally
graphit graphite
verschiedene various
zu to
um for
die steps
der the

DE Auf dem losen Gestein ist Vorsicht geboten, denn jeder Fehltritt kann Steinschlag für die nachfolgenden Bergsteiger auslösen

EN It is very important to walk carefully on the loose gravel, because every misstep could start a rockslide for the following climbers

alemão inglês
bergsteiger climbers
ist is
kann start
für for
die walk

DE Der Hörnligrat besteht aus dem Gestein Gneis und ist steinschlaggefährdet

EN The Hörnligrat is primarily gneiss, which means that the danger of sliding and falling rocks is great

alemão inglês
und and
ist is

DE alle Arten von standfestem und nicht standfestem Gestein

EN all kinds of stable and unstable rock

alemão inglês
arten kinds
gestein rock
alle all
und and
von of

DE Innerhalb einer aufzufahrenden Tunneltrasse kann der Boden entlang längerer Passagen beispielsweise von standfestem Gestein zu weichem, wasserführendem Lockergestein und umgekehrt wechseln

EN Along one tunnel alignment to be excavated, the variable ground can change from stable rock to soft water-bearing ground and vice versa, for example, on longer sections

alemão inglês
gestein rock
kann can
und and
boden ground
zu to
der the
beispielsweise example
umgekehrt versa

DE Über dieser Einheit bildet ein Firstschild, oft mit nach hinten auslaufendem Lamellendach, einen Schutz gegen niederbrechendes Gestein

EN The roof shield above this unit, often equipped with a finger shield extending backwards, offers protection against breaking rock

alemão inglês
oft often
gestein rock
bildet the
mit with
schutz protection
gegen against
einheit unit

DE Stützt das Gebirge und schützt das Personal und die Maschineneinrichtungen vor niederbrechendem Gestein.

EN Supports the rock and protects personnel and machine installations against fracturing rock formations

alemão inglês
schützt protects
personal personnel
gestein rock
und and

DE Mit dieser flüssigkeitsgestützten Microtunnelling-Maschine sind Vortriebe selbst unterhalb des Grundwasserspiegels und in wechselnden Bodenverhältnissen von schluffigen Böden bis zu mittelhartem Gestein (150MPa) möglich

EN With this slurry-supported microtunnelling machine, drives are possible even under ground water level and in changing soil conditions from silty soft soils to medium hard rock (150MPa)

alemão inglês
wechselnden changing
böden soil
gestein rock
möglich possible
maschine machine
m medium
in in
und and
sind are
mit with
zu to

DE Raise Boring Rigs und Boxhole-Anlagen von Herrenknecht arbeiten selbst bei engsten Platzverhältnissen und härtestem Gestein effizient und zuverlässig

EN Raise Boring Rigs and Boxhole machines from Herrenknecht work efficiently and reliably even in the tightest spaces and the hardest rock

alemão inglês
boring boring
arbeiten work
gestein rock
effizient efficiently
zuverlässig reliably
anlagen machines
herrenknecht herrenknecht
und and

DE Dank der hohen Bohrgenauigkeit des direktional gesteuerten Antriebs werden zudem der Abbau von angrenzendem Gestein minimiert und die Erzförderleistung maximiert.

EN The high boring accuracy of the directionally steered drive also minimizes the excavation of adjacent rock and maximizes targeted ore extraction.

alemão inglês
hohen high
gestein rock
minimiert minimizes
und and
von drive

DE Der Bohrkopf mit einem Bohrdurchmesser von bis zu 1,5 Metern baut Gestein mit Druckfestigkeiten von bis zu 300 MPa ab

EN The cutterhead excavates rock with compressive strengths of up to 300 MPa and with a borehole diameter of up to 1.5 meters

alemão inglês
metern meters
gestein rock
mpa mpa
zu to
mit with
baut the

DE Das abgetragene Gestein fällt aufgrund der Schwerkraft durch das Zentrum der Bohreinheit

EN The excavated cuttings fall through the center of the boring unit due to the force of gravity

alemão inglês
zentrum center
aufgrund to

DE Der Shaft Boring Roadheader (SBR) wurde für das maschinelle Abteufen von Blindschächten in weichem bis mittelhartem Gestein bis rund 120 MPa entwickelt

EN The Shaft Boring Roadheader (SBR) was developed for the mechanized sinking of blind shafts in soft to medium-hard rock with up to 120 MPa

alemão inglês
boring boring
gestein rock
entwickelt developed
mpa mpa
in in
für for
wurde was

DE Das gelöste Gestein wird über ein neu entwickeltes pneumatisches Materialtransportsystem von der Schachtsohle aufgenommen und zum Saugtank abgefördert

EN The loosened rock is collected from the shaft bottom via a newly innovated pneumatic mucking system and carried away to the suction tank

alemão inglês
gestein rock
und and
wird the

DE Im ersten Schritt dringt das Schneidrad senkrecht in das Gestein ein und erstellt so einen 1,5 Meter tiefen Einschnitt

EN In the first step, the cutting wheel penetrates vertically into the rock, creating a 1.5 meter deep cut

alemão inglês
schritt step
senkrecht vertically
gestein rock
erstellt creating
meter meter
im in the
in in
ersten the first

DE Dabei löst das Schneidrad nicht nur das Gestein, sondern es arbeitet zugleich ähnlich wie ein Schaufelrad für die Materialaufnahme

EN The cutting wheel not only loosens the rock, it also works in a similar way to a bucket wheel for collecting the muck

alemão inglês
gestein rock
arbeitet works
es it
dabei for
nicht not
nur only
ähnlich similar

DE Der Wechsel der Schneidrollen erfolgt im Drehantrieb in einem speziell gesicherten Arbeitsbereich, der leicht begehbar und vor herabfallendem Gestein geschützt ist

EN Disc cutter changes are carried out in rotary drive in a specially secured working area, which is easily accessible and protected from falling rock

alemão inglês
wechsel changes
erfolgt carried out
speziell specially
gestein rock
leicht easily
geschützt protected
gesicherten secured
und and
in in
im out
ist is
einem a

DE Aus der Herrenknecht-Entwicklung kommen Kinematik, Verstelleinrichtungen, Hydraulikaggregate und Steuerungen, sodass sämtliche Bohrmuster im Gestein möglich sind

EN To ensure that all drilling patterns are possible in the rock, the indexing systems, travel units, hydraulic power units and controls are developed by Herrenknecht in-house

alemão inglês
steuerungen controls
gestein rock
entwicklung developed
herrenknecht herrenknecht
im in the
möglich possible
und and
sodass to
sind are
der the

DE 19 Schrägbohrungen aus den Sondierstollen heraus bis in die Nähe des künftigen Basistunnels brachten dann die Entwarnung: Sie trafen auf festes Gestein ohne Wasserdruck

EN 19 inclined drills were made from the exploratory tunnel to the vicinity of the future base tunnel, finally giving the engineers the all clear

alemão inglês
die finally
künftigen the future
aus from
den the
heraus to

DE Und das abgetragene Gestein kann anderweitig verwendet werden.

EN And the excavated rock can be used elsewhere.

alemão inglês
gestein rock
verwendet used
und and
das the
kann can
werden be

DE Unterstützt wird der Materialfluss durch ein im Konusbrecher integriertes Bedüsungssystem, das bei Bedarf Gestein oder Lehmböden zusätzlich zerkleinert.

EN The material flow was aided by a water jet system integrated into the cone crusher that additionally crushes rock or clay soils as required.

alemão inglês
materialfluss material flow
integriertes integrated
gestein rock
oder or
bedarf as
wird the
durch by
ein a
den into

DE Durch den Druck im Erdinneren bahnt sich flüssiges Gestein - also Magma - seinen Weg durch die entstandenen Risse an die Erdoberfläche

EN As a result of the pressure in the interior of the earth, liquid rock (magma) makes its way through the resulting cracks to the earth's surface

alemão inglês
druck pressure
gestein rock
risse cracks
im in the
an surface
also to
den the
durch of

DE Nur mit moderner Bohrtechnik können sich die Experten durch anspruchsvollstes Gestein zu den Rohstoffen vorarbeiten

EN Experts can only work their way to the natural resources through very demanding rock if they use state-of-the-art drilling techniques

alemão inglês
moderner state-of-the-art
experten experts
gestein rock
können can
zu to
nur only
den the

DE Durch diese Drehbewegung und das enorme Gewicht des Bohrgestänges trägt der Bohrmeißel das Gestein Zentimeter um Zentimeter ab.

EN Thanks to this rotary movement and huge weight of the drilling rod, the drill bit strips away the rock centimetre by centimetre.

alemão inglês
enorme huge
gewicht weight
gestein rock
und and

DE Das im Gestein festsitzende Öl wird dünnflüssiger und fließt leichter zu den Bohrungen

EN The oil trapped in the rock becomes less viscous and flows more easily to the wells

alemão inglês
im in the
gestein rock
fließt flows
leichter easily
zu to
und and

DE Besonders gefährlich ist ein großer Riss im Gipfelbereich des Hochvogel in den AllgäuerAlpen, wo nach Ansicht von Geologen bis zu 260.000 m³ Gestein ins Tal zu stürzen drohen

EN A large crack in the summit area of ​​the Hochvogel in the Allgäu Alps is particularly dangerous, where, according to geologists, up to 260,000 m³ of rock threaten to fall into the valley

alemão inglês
besonders particularly
gefährlich dangerous
m m
gestein rock
tal valley
großer large
im in the
wo where
zu to
in in
ist is
ein a
den the

DE Im Gestein dieses Berges sieht man häufig rötliche Brekzienlagen (paleokarst), ein Zeugnis der periodischen Schwankungen des Meeresspiegels, die die oberen Schichten der Inseln wiederholt be- und aufdeckten.

EN The reddish and brecciated segments in the cliffs (paleokarst) are the remains of the time, in which oscillations of the sea level periodically covered and exposed the upper part of the islands.

alemão inglês
inseln islands
im in the
und and

DE Nicht umsonst heißt das koralline Gestein “Schlerndolomit”

EN It is no coincidence that the rock with its coral structure is called “Sciliar dolomite”

DE Staudammüberwachung Beim Dammbau musste unter hohem Druck Zement in das Gestein unter den Dammfundamenten injiziert werden, um die vorgegebene Stabilität zu erreichen

EN During dam construction, cement needed to be injected at high pressure into the rock under the dam foundations to achieve the prespecified stability

alemão inglês
musste needed
druck pressure
zement cement
gestein rock
stabilität stability
zu to
erreichen achieve
hohem high
den the

Mostrando 50 de 50 traduções