EN In almost a hundred countries, hundreds of kilometers of supply and disposal systems for water, sewage, electricity and communication have been built with our utility tunnelling machines. For your project this means:
"kilometers of sewage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
kilometers | kilometer kilometern km |
sewage | abwasser |
EN In almost a hundred countries, hundreds of kilometers of supply and disposal systems for water, sewage, electricity and communication have been built with our utility tunnelling machines. For your project this means:
DE In fast hundert Ländern entstanden mit unseren Utility-Tunnelling-Maschinen hunderte Kilometer Ver- und Entsorgungssysteme für Wasser, Abwasser, Elektrizität und Kommunikation. Für Ihr Projekt bedeutet das:
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
countries | ländern |
kilometers | kilometer |
sewage | abwasser |
electricity | elektrizität |
communication | kommunikation |
utility | utility |
machines | maschinen |
project | projekt |
built | entstanden |
water | wasser |
in | in |
hundred | hundert |
your | ihr |
and | und |
means | bedeutet |
with | mit |
EN The Herrenknecht Mixshield S-1144 with a diameter of 4.86 meters drives approx. 2.8 kilometers of sewage tunnel for Phase 2 of the Deep Tunnel Sewerage System in Singapore.
DE Der Herrenknecht-Mixschild S-1144 mit einem Durchmesser von 4,86 Metern fährt rund 2,8 Kilometer Abwassertunnel für die Phase 2 des Deep Tunnel Sewerage Systems in Singapur auf.
inglês | alemão |
---|---|
herrenknecht | herrenknecht |
diameter | durchmesser |
meters | metern |
drives | fährt |
kilometers | kilometer |
tunnel | tunnel |
phase | phase |
system | systems |
singapore | singapur |
in | in |
with | mit |
for | für |
EN Approx. 50 kilometers of sewage tunnels
DE Rund 50 Kilometer Abwassertunnel
inglês | alemão |
---|---|
approx | rund |
kilometers | kilometer |
EN The guesthouse is located in the town of Mielenko in the West Pomeranian Voivodeship, 10 kilometers from Koszalin, 30 kilometers from Kołobrzeg and only a kilometer from Mielno with full infrastructure. The guest house is located on Jabłoniowa…
DE Die Pension befindet sich in der Stadt Mielenko in der Woiwodschaft Westpommern, 10 Kilometer von Koszalin, 30 Kilometer von Kolberg entfernt,und nur einen Kilometer von Mielno mit voller Infrastruktur. Die Pension befindet sich in der…
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together. Three months later, that distance had nearly doubled to over 8.7 billion kilometers.
DE In den zwei Monaten nach dem Start von Pokémon GO sind Trainer auf der ganzen Welt beim gemeinsamen Spielen insgesamt über 4,6 Milliarden Kilometer gelaufen. Drei Monate später hatte sich die Distanz mit 8,7 Milliarden Kilometern fast verdoppelt.
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
trainers | trainer |
billion | milliarden |
playing | spielen |
distance | distanz |
doubled | verdoppelt |
world | welt |
go | go |
in | in |
months | monate |
had | hatte |
three | drei |
later | später |
nearly | fast |
the | den |
two | zwei |
EN If you are looking for a quiet place to spend time with family or friends, I invite you to Roztocze! The house is located in the village of Bukownica Mała in the municipality of Tereszpol, located about 9 kilometers from Biłgoraj, 15 kilometers from…
DE Wenn Sie einen ruhigen Ort suchen, um Zeit mit Familie oder Freunden zu verbringen, lade ich Sie nach Roztocze ein! Das Haus befindet sich im Dorf Bukownica Mała in der Gemeinde Tereszpol, etwa 9 km von Biłgoraj, 15 km von Zwierzyniec, 40 km von…
EN *****://********.***/******** Kierzkowo is a peaceful village located three kilometers from Kopalino and four kilometers from Lubiatów. It is just one kilometer from the main route to the sea, which is why the peace and quiet of traffic noise is…
DE *****://********.***/******** Kierzkowo ist ein ruhiges Dorf, drei Kilometer von Kopalino und vier Kilometer von Lubiatów entfernt. Es ist nur einen Kilometer von der Hauptroute zum Meer entfernt, weshalb die Ruhe des Verkehrslärms hier wertvoll…
EN Our house is situated about five kilometers from the second exit from the motorway A2 and approximately four kilometers of road no 5
DE Unser Haus liegt etwa fünf Kilometer von der zweiten Ausfahrt der Autobahn A2, etwa vier Kilometer von der Straße Nr 5
inglês | alemão |
---|---|
kilometers | kilometer |
exit | ausfahrt |
five | fünf |
four | vier |
motorway | autobahn |
about | etwa |
the | haus |
the second | zweiten |
is | liegt |
our | unser |
a | von |
EN Our farm agro-tourism "Tęczowa Croft" lies in the Beskid myocutaneous, on a mountain slope Zęzów (705 m) away from the main communication routes (to market in Tymbarku is 2 kilometers to the national road Limanowa-Mszana Lower is 3 kilometers)
DE Unsere Agroturistik „Rainbow Farm“ in der Beskid Insel liegt am Hang der Bilge (705 m) von den Hauptstraßen (auf dem Markt in Tymbark ist 2 km zur Bundesstraße Limanowa Mszana Dolna ist 3 km)
EN Agroturystyka is 3 kilometers from Nowy Tomyśl, 7 kilometers from the highway A2, access by road number 305 and 302
DE Agritourismus befindet sich drei Kilometer von New Tomyśl, 7 km von der Autobahn A2, Zufahrtsstraße Nummer 305 und 302
inglês | alemão |
---|---|
number | nummer |
and | und |
highway | autobahn |
the | der |
a | von |
EN With 5,200 kilometers of railways and 73,000 kilometers of roads, Switzerland has an extremely dense and efficient transportation network, allowing easy access to Germany, Italy, France and Austria
DE Mit 5.200 Kilometern Gleisen und 73.000 Kilometern Straßen verfügt die Schweiz über ein sehr dichtes und effizientes Verkehrsnetz, das eine einfache Anbindung an Deutschland, Italien, Frankreich und Österreich ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
kilometers | kilometern |
roads | straßen |
dense | dichtes |
efficient | effizientes |
easy | einfache |
switzerland | schweiz |
italy | italien |
france | frankreich |
germany | deutschland |
with | mit |
an | an |
allowing | und |
network | anbindung |
EN On August 15, 2007, at 6:40 p.m. local time, an 8.0 magnitude earthquake struck off the coast of Peru, 45 kilometers (25 miles) west-northwest of Chincha Alta, and 150 kilometers (95 miles) south-southeast of L... More
DE Am 15. August 2007 um 18: 40 Uhr Ortszeit erschütterte ein Erdbeben der Stärke 8,0 die Küste Perus, 45 Kilometer westlich-nordwestlich von Chincha Alta und 150 Kilometer südöstlich von Lima, so das US Geologica... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
earthquake | erdbeben |
coast | küste |
peru | perus |
august | august |
p.m | uhr |
more | mehr |
southeast | südöstlich |
and | und |
EN On both models, the lithium-ion battery can store 14.4 kWh of net power – enough for an electric range of up to 61 kilometers (37.9 mi) according to the WLTP (71 kilometers (44.1 mi) under the NEDC)
DE Bei beiden Modellen kann die Lithium-Ionen-Batterie 14,4 kWh Energie netto speichern – genug für eine elektrische Reichweite bis zu 61 Kilometer im WLTP (71 Kilometer im NEFZ)
EN Electric range of up to 59 kilometers (36.7 mi) in the NEDC (47 kilometers (29.2 mi) in the WLTP cycle), a sporty character, and great everyday usability: Audi is presenting the Q8 with plug-in hybrid drive
DE Bis zu 59 Kilometer elektrische Reichweite im NEFZ (47 Kilometer im WLTP-Zyklus), sportlicher Charakter und hohe Alltagstauglichkeit: Audi präsentiert den Q8 mit Plug-in-Hybridantrieb
inglês | alemão |
---|---|
electric | elektrische |
range | reichweite |
kilometers | kilometer |
cycle | zyklus |
sporty | sportlicher |
character | charakter |
audi | audi |
plug-in | plug |
in the | im |
in | in |
to | zu |
and | und |
with | mit |
great | hohe |
the | den |
EN In total, they covered around 24,000 desert kilometers – almost three times the 8,700 test kilometers that Audi had previously completed
DE In der Summe haben sie rund 24.000 Wüstenkilometer hinter sich gebracht – fast das Dreifache jener 8.700 Testkilometer, die Audi zuvor absolviert hat
EN 55 quattro that plays a decisive role – with ranges of up to 453 kilometers (WLTP) and up to 441 kilometers (WLTP), respectively, longer distances can be covered with ease. The Audi
DE 55 quattro lassen sich bequem längere Strecken bewältigen. Außerdem überzeugt der Audi
inglês | alemão |
---|---|
quattro | quattro |
ease | bequem |
longer | längere |
audi | audi |
EN Between 2004 and 2012, the Amazon area deforested per year fell from around 28,000 square kilometers to between 4,000 and 6,000 square kilometers
DE Von 2004 bis 2012 ist die jährlich entwaldete Fläche im Amazonasgebiet von rund 28.000 Quadratkilometern auf 4.000 bis 6.000 Quadratkilometer zurückgegangen
inglês | alemão |
---|---|
square | fläche |
EN The expansion of metro networks has the highest priority in many metropolitan areas. Since 2006, Shanghai alone has expanded its metro network from 83 kilometers to 588 kilometers.
DE Die Erweiterung von Metronetzen hat in vielen Ballungsräumen oberste Priorität. Allein Shanghai erweiterte seit 2006 sein Metronetz von 83 Kilometer auf 588 Kilometer.
inglês | alemão |
---|---|
expansion | erweiterung |
priority | priorität |
shanghai | shanghai |
expanded | erweiterte |
kilometers | kilometer |
highest | oberste |
many | vielen |
in | in |
alone | allein |
has | hat |
of | seit |
EN There are already 100 kilometers of subway lines and 17 kilometers of roads running underground
DE Schon jetzt verlaufen 100 Kilometer U-Bahn-Strecken und 17 Kilometer Schnellstraßen unter Tage
inglês | alemão |
---|---|
kilometers | kilometer |
roads | strecken |
underground | unter tage |
already | schon |
of | unter |
are | jetzt |
and | und |
subway | u-bahn |
EN With 5,200 kilometers of railways and 73,000 kilometers of roads, Switzerland has an extremely dense and efficient transportation network, allowing easy access to Germany, Italy, France and Austria
DE Mit 5.200 Kilometern Gleisen und 73.000 Kilometern Straßen verfügt die Schweiz über ein sehr dichtes und effizientes Verkehrsnetz, das eine einfache Anbindung an Deutschland, Italien, Frankreich und Österreich ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
kilometers | kilometern |
roads | straßen |
dense | dichtes |
efficient | effizientes |
easy | einfache |
switzerland | schweiz |
italy | italien |
france | frankreich |
germany | deutschland |
with | mit |
an | an |
allowing | und |
network | anbindung |
EN Camping Drwęca in Nielbark by the lake and the river by the forest, a new place to put up a camper, caravan, tent. We have water, electricity and sewage systems, an object in the silence of a lake with numerous islands, the picturesque area of the…
DE Camping Drwęca in Nielbark am See und am Fluss am Wald, ein neuer Platz zum Aufstellen eines Wohnmobils, Wohnwagens, Zeltes. Wir haben Wasser-, Strom- und Abwassersysteme, ein Objekt in der Stille eines Sees mit zahlreichen Inseln, die malerische…
EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.
DE Trinkwasser, Bewässerung und Abwasser sind die Hauptauswirkungen von Lumen auf den Wasserverbrauch und die Ableitung.
inglês | alemão |
---|---|
irrigation | bewässerung |
sewage | abwasser |
lumens | lumen |
drinking water | trinkwasser |
water consumption | wasserverbrauch |
are | sind |
and | und |
EN Protect, maintain, and operate all functions of your water treatment plants, including water production, sewage and wastewater.
DE Schützen, warten und nutzen Sie sämtliche Funktionen Ihrer Wasseraufbereitungsanlagen, einschließlich Wasserproduktion, Produktionsabwasser und Schmutzwasser.
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
protect | schützen |
functions | funktionen |
and | und |
maintain | warten |
your | sie |
of | ihrer |
EN Free of charges Drinking water Disposal of sewage Chemical toilets
DE Gebührenfrei Trinkwasserversorgung Abwasserentsorgung Chemische Toilettenkassette Entsorgung
inglês | alemão |
---|---|
disposal | entsorgung |
chemical | chemische |
EN Object is equipped with przydomową sewage treatment
DE Das Hotel ist mit einer Haushalt Kläranlage ausgestattet
inglês | alemão |
---|---|
equipped | ausgestattet |
with | mit |
object | das |
is | ist |
EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country
DE In Papua-Neuguinea konnte dank der Initiative von Coop eine Technologie für die Abwasserbehandlung eingeführt werden, welche in dem Land noch gänzlich unüblich ist
inglês | alemão |
---|---|
papua | papua-neuguinea |
initiative | initiative |
coop | coop |
technology | technologie |
introduced | eingeführt |
country | land |
the | konnte |
in | in |
for | für |
is | ist |
a | eine |
EN For many people, the day begins with a glance at the current incidence rate. Researchers at the MDC can now determine this a few days in advance. All they need are two vials of wastewater from Berlin’s sewage system.
DE Für viele Menschen beginnt der Tag mit einem Blick auf den aktuellen Inzidenzwert. Forschende des MDC können diesen nun einige Tage im Voraus bestimmen. Alles, was sie dazu brauchen, sind zwei Fläschchen voll Abwasser aus der Berliner Kanalisation.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
begins | beginnt |
researchers | forschende |
mdc | mdc |
determine | bestimmen |
current | aktuellen |
can | können |
wastewater | abwasser |
many | viele |
now | nun |
with | mit |
the | voraus |
are | sind |
day | tag |
days | tage |
this | diesen |
at | blick |
for | für |
two | zwei |
from | aus |
need | sie |
of | der |
EN So, when Rick rang me to say he’d lifted the manhole in front of the house, flushed the loo and the contents had emptied gaily away into the municipal sewage system, just as they should do, I cracked open the champagne
DE Als Rick mich anrief, um mir zu sagen, dass er den Kanaldeckel vor dem Haus angehoben und die Toilettenspülung bedient hatte, woraufhin sich der Inhalt in die kommunale Kanalisation verabschiedete, öffnete ich direkt eine Flasche Champagner
inglês | alemão |
---|---|
rick | rick |
contents | inhalt |
champagne | champagner |
i | ich |
say | sagen |
to | zu |
in | in |
and | und |
the | haus |
me | mich |
as | als |
EN Improving Sewage Coverage and Clean Water Access
DE Verbesserung der Abwasserversorgung und des Zugangs zu sauberem Wasser
inglês | alemão |
---|---|
improving | verbesserung |
water | wasser |
access | zugangs |
and | und |
coverage | zu |
EN Chemicals that get into the sewage [?]
DE Chemikalien, die ins Abwasser gelangen, verschmutzen die Umwelt ebenso stark [?]
inglês | alemão |
---|---|
chemicals | chemikalien |
sewage | abwasser |
the | gelangen |
EN To say it with the words of Pinterests co-founder Evan ?If you’re building pipes, you have to make sure they don’t carry sewage, that they?re carrying clean water
DE Um es mit den Worten von Pinterests Co-Founder Evan Sharp auszudrücken: „Wenn Sie Rohre bauen, müssen Sie sicherstellen, dass sie kein Abwasser führen, sondern sauberes Wasser
inglês | alemão |
---|---|
evan | evan |
building | bauen |
pipes | rohre |
sewage | abwasser |
clean | sauberes |
water | wasser |
if | wenn |
carrying | mit |
say | kein |
of | von |
EN Specifically designed tunnelling equipment for Europe-wide unique environmental and sewage project.
DE Speziell designtes Tunnelbauequipment für europaweit einzigartiges Umwelt- und Abwasserprojekt.
inglês | alemão |
---|---|
environmental | umwelt |
specifically | speziell |
and | und |
unique | einzigartiges |
for | für |
EN Inspiring? We think so. That's why we awarded Surfers Against Sewage with a Parks For All grant in 2019, and again in 2020. We love giving back to groups that celebrate the outdoors and protect the spaces we love.
DE Du hast Lust, auch einen Beitrag zu leisten? Dann hilf uns dabei, das Bewusstsein für dieses Thema zu schärfen, indem du dieses Video teilst. Um mehr über unsere Beitragsempfänger von Parks for All zu erfahren, klicke hier:hydroflask.com/parksforall
inglês | alemão |
---|---|
parks | parks |
and | erfahren |
we | unsere |
giving | von |
to | zu |
the | beitrag |
a | einen |
EN The utility company Linz AG relies on a BEUMER Pipe Conveyor to transport household and industrial waste as well as sewage sludge from the treatment plant to its power station.
DE Wir haben Rohrgurtförderer für den Kohletransport in zwei Phasen geliefert.
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN The Thames Tideway Tunnel project is a significant undertaking that will tackle the problem of sewage overflows and expand the capacity of the London ...
DE Vorteile bei der Zusammenarbeit, Validierung und Dokumentation für Architekt und Bauherr beim Kingaroy-Krankenhaus in Queensland, Australien.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN They can be operated with various types of gas, such as natural gas, shale gas, mine gas, biogas, landfill gas, sewage gas, and syngas
DE Sie können mit unterschiedlichen Gasen wie beispielsweise Erdgas, Schiefergas, Grubengas, Biogas, Deponiegas, Klärgas und Synthesegas betrieben werden
inglês | alemão |
---|---|
operated | betrieben |
biogas | biogas |
natural gas | erdgas |
and | und |
with | mit |
can | können |
be | werden |
various | sie |
as | wie |
such as | beispielsweise |
EN in infrastructure projects, industrial plants, greenhouses, landfills, sewage plants, in the oil and gas industry or in IPP projects.
DE in Intrastrukturprojekten, Industriebetrieben, Gewächshäusern, Deponien, Klärwerken, in der Öl- und Gasindustrie oder bei IPP-Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekten |
greenhouses | gewächshäusern |
landfills | deponien |
or | oder |
ipp | ipp |
gas industry | gasindustrie |
in | in |
and | und |
the | der |
EN For example, the TCG 3020 gas engines can be used for combined heat and power generation in the industry, in hospitals, or at airports as well as for the generation of power by power suppliers or in sewage treatment plants and landfills.
DE Die Gasmotoren der TCG 3020 Baureihe können beispielsweise für die Kraft-Wärme-Kopplung in der Industrie, in Krankenhäusern oder Flughäfen genutzt sowie zur Stromerzeugung bei Stromversorgern oder in Kläranlagen und Deponien eingesetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
tcg | tcg |
heat | wärme |
airports | flughäfen |
landfills | deponien |
gas engines | gasmotoren |
power generation | stromerzeugung |
or | oder |
in | in |
industry | industrie |
can | können |
and | und |
example | die |
be | werden |
used | genutzt |
for | für |
EN Visit the remains of the disgusting Ehgraben medieval sewage system
DE Den etwas grauslichen «Ehgraben» entdecken
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN Find out about the Ehgraben – Zurich´s filthiest sewage system
DE Den «Ehgraben» – Zürichs dreckigsten Graben – erkunden
EN All they need are two vials full of wastewater from Berlin's sewage system
DE Alles, was sie dazu brauchen, sind zwei Fläschchen voll Abwasser aus der Berliner Kanalisation
inglês | alemão |
---|---|
wastewater | abwasser |
are | sind |
from | aus |
of | der |
two | zwei |
all | voll |
need | sie |
EN Together with the Berliner Wasserbetriebe (BWB), they want to find out what is living in the sewage pipes.
DE Zusammen mit den Berliner Wasserbetrieben (BWB) wollen sie herausfinden, was sich in den Abwasserrohren der Kanalisation tummelt.
inglês | alemão |
---|---|
berliner | berliner |
in | in |
with | zusammen |
find | herausfinden |
together | mit |
the | den |
EN Also suitable for use in sewage, salt water and brackish water at water depths of up to 500 m.
DE Einsetzbar auch in Schmutz-, Salz- und Brackwasser bei Tiefen bis ...
inglês | alemão |
---|---|
salt | salz |
depths | tiefen |
and | und |
in | in |
of | bis |
EN Also suitable for use in sewage, salt water and brackish water at water depths of up t...
DE Einsetzbar auch in Schmutz-, Salz- und Brackwasser bei Tiefen bis ...
inglês | alemão |
---|---|
salt | salz |
depths | tiefen |
and | und |
in | in |
also | auch |
of | bis |
EN As we evolve from smart grids to smart infrastructure to the smart city, urban planners and designers are building not multiple infrastructure systems but a single, emergent meta-infrastructure—including transportation, water, sewage, and electricity
DE Der Weg vom intelligenten Stromnetz zur intelligenten Infrastruktur und weiter zur intelligenten Stadt führt nicht über mehrere Infrastruktursysteme, sondern über eine einzige, emergente Meta-Infrastruktur für Verkehr, Wasser, Abwasser und Strom
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligenten |
transportation | verkehr |
water | wasser |
electricity | strom |
infrastructure | infrastruktur |
city | stadt |
but | sondern |
not | nicht |
EN Together with Technische Universität Berlin, an intelligently connected filter system for street drainage is being developed for the purpose of preventing plastic particles from entering into the sewage system and groundwater.
DE Zusammen mit der Technischen Universität Berlin entsteht ein intelligent vernetztes Filtersystem für den Straßenablauf, um Plastikpartikel auch in Kanalisation und Grundwasser zu verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
intelligently | intelligent |
preventing | verhindern |
groundwater | grundwasser |
system | technischen |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
for | um |
the | den |
of | der |
into | in |
EN Improper hygiene, non-potable water, and inadequate sewage systems
DE Unzureichende Hygiene, nicht trinkbares Wasser und mangelhafte Abwassersysteme
inglês | alemão |
---|---|
hygiene | hygiene |
water | wasser |
and | und |
EN The rinse water may be drained into the public sewage system without any problems
DE Das Spülwasser kann problemlos im öffentlichen Abwassernetz entsorgt werden
inglês | alemão |
---|---|
problems | problemlos |
public | öffentlichen |
into | im |
the | das |
EN The food and kitchen waste generated in our staff restaurant at Group headquarters is collected and transferred by a local waste disposal agency to a sewage treatment plant on site
DE Die in unserem Personalrestaurant in der Konzernzentrale anfallenden Lebensmittel- und Küchenabfälle werden gesammelt und durch eine lokale Entsorgungsagentur in eine Kläranlage vor Ort überführt
inglês | alemão |
---|---|
collected | gesammelt |
local | lokale |
in | in |
and | und |
EN The gas produced from the biomass along with sewage sludge is purified of carbon dioxide and then fed into the Liechtenstein gas supply network as high-quality biogas.
DE Das aus der Biomasse zusammen mit Klärschlamm entstehende Gas wird von Kohlendioxid gereinigt und im Anschluss als hochwertiges Biogas in das liechtensteinische Gasversorgungsnetz eingespeist.
inglês | alemão |
---|---|
gas | gas |
biomass | biomasse |
biogas | biogas |
network | anschluss |
and | und |
as | als |
with | zusammen |
from | aus |
carbon dioxide | kohlendioxid |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções