Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "current investigations revealed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "current investigations revealed" de inglês para alemão

Traduções de current investigations revealed

"current investigations revealed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

current aktuell aktuelle aktuellen aktueller aktuelles als auch auf aus besser bietet bleiben damit das dass daten deine der derzeitige derzeitigen des dich die dies diese dieser dieses du ein eine einem einen einer eines erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist ist eine jahr kann können sie laufenden mehr muss möglich müssen neue neuen neuesten nur ob oder sehen sein sich sie sie können sind so sofort und uns unser unsere verfügbar verfügung version von vor wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu über
investigations ermittlungen untersuchungen
revealed enthüllt ergab

Tradução de inglês para alemão de current investigations revealed

inglês
alemão

EN In addition to the old excavations of the 1950s, the current investigations revealed a clear picture of the multi-phase complex, with a much denser interior building development than previously assumed

DE Die aktuellen Untersuchungen zeigten in Ergänzung zu den Altgrabungen der 1950er Jahre ein deutlich differenziertes Bild der mehrphasigen Anlage mit einer dichteren Innenbebauung als bisher angenommen

inglês alemão
addition ergänzung
old jahre
current aktuellen
investigations untersuchungen
clear deutlich
picture bild
assumed angenommen
building anlage
in in
to zu
previously bisher
with mit
the den
of der
than als

EN valantic Financial Services Automation has already implemented the new standard in FinCase for Investigations, the proven software solution for investigations and payment tracking?

DE Kunden haben ab sofort die Möglichkeit, die SAP Lösung Ariba in ihre Planungsprozesse zu integrieren, um so Bestände?

inglês alemão
solution lösung
in in
for um
the die

EN In 2003 investigations revealed part of a large building and archaeological work began in 2004 to uncover more

DE 2003 wurden die Überreste eines großen Gebäudes gefunden und die archäologischen Arbeiten begannen 2004, um weitere Teile freizulegen

inglês alemão
building gebäudes
began begannen
part teile
large großen
and und
work arbeiten
to weitere
of die
a eines

EN In 2003 investigations revealed part of a large building and archaeological work began in 2004 to uncover more

DE 2003 wurden die Überreste eines großen Gebäudes gefunden und die archäologischen Arbeiten begannen 2004, um weitere Teile freizulegen

inglês alemão
building gebäudes
began begannen
part teile
large großen
and und
work arbeiten
to weitere
of die
a eines

EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.

DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt

inglês alemão
apple apple
executive führungskräfte
it es
project projekt
also auch
and und
new neuen
recently kürzlich
on an
the einem

EN A leak has revealed the Pixel 5a will launch later this month for $450. Some specifications were also revealed.

DE Ein Leck hat ergeben, dass das Pixel 5a noch in diesem Monat für 450 US-Dollar auf den Markt kommen wird. Einige Spezifikationen wurden ebenfalls

inglês alemão
leak leck
pixel pixel
specifications spezifikationen
a a
month monat
some einige
were wurden
for für
this diesem
has hat

EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties

DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben

inglês alemão
details daten
including einschließlich
personal persönlichen
no nein
address adresse
my meine
your ihre
e-mail mail
not nicht
to gegenüber
third dritten
be werden
any oder

EN The Xiaomi 12 flagship series will be revealed on 28 December at a China launch event, Xiaomi has officially revealed on Weibo, the Chinese social med...

DE Die Xiaomi 12-Flaggschiff-Serie wird am 28. Dezember bei einer China-Auftaktveranstaltung enthüllt, die Xiaomi offiziell auf Weibo , der chinesischen

inglês alemão
xiaomi xiaomi
flagship flaggschiff
series serie
revealed enthüllt
december dezember
officially offiziell
china china
the chinesischen
at bei
a einer
on auf

EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties

DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben

inglês alemão
details daten
including einschließlich
personal persönlichen
no nein
address adresse
my meine
your ihre
e-mail mail
not nicht
to gegenüber
third dritten
be werden
any oder

EN Netflix first revealed it planned to launch an ad-supported service in its Q1 report - when it also revealed it's cracking down on password-sharers.

DE Netflix hat erstmals in seinem Bericht zum ersten Quartal bekannt gegeben, dass es einen werbefinanzierten Dienst einführen will - und gleichzeitig

inglês alemão
netflix netflix
service dienst
report bericht
launch einführen
it es
first ersten
in in
its und
to dass
an einen

EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.

DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt

inglês alemão
apple apple
executive führungskräfte
it es
project projekt
also auch
and und
new neuen
recently kürzlich
on an
the einem

EN Shepherd and Price were successful in their interrogation of Menendez: the crime lord has revealed Hidora Kai’s current location. Pack your bags for Japan.

DE Shepherd und Price waren bei ihrem Verhör von Menendez erfolgreich: Der Unterweltboss hat Hidora Kais aktuellen Aufenthaltsort verraten. Pakt eure Koffer; es geht nach Japan.

inglês alemão
successful erfolgreich
current aktuellen
japan japan
price price
and und
your eure
has hat

EN A current sensor is a device that detects electric current in a wire and generates a signal proportional to that current

DE Ein Stromsensor ist ein Gerät, das den elektrischen Strom in einem Draht erfasst und ein Signal erzeugt, das proportional zu diesem Strom ist

inglês alemão
device gerät
wire draht
generates erzeugt
signal signal
electric elektrischen
in in
current strom
and und
to zu
a ein

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

inglês alemão
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

inglês alemão
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

EN internal and/or external or governmental compliance investigations;

DE interne und/oder externe oder behördliche Compliance-Untersuchungen;

inglês alemão
internal interne
and und
or oder
external externe
compliance compliance
investigations untersuchungen

EN Investigations: detecting, investigating and preventing breaches of policy, and criminal offences, in accordance with applicable law.

DE Untersuchungen: Aufdeckung, Ermittlung und Verhütung von Verstößen und Straftaten im Einklang mit geltendem Recht.

inglês alemão
investigations untersuchungen
applicable geltendem
and und
law recht
with mit
of von

EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.

DE Es gibt keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung, keine 5-Eyes-, 9-Eyes- oder 14-Eyes-Allianzen und sie sind nicht verpflichtet, bei internationalen Ermittlungen zu kooperieren.

inglês alemão
laws gesetze
alliances allianzen
required verpflichtet
cooperate kooperieren
international internationalen
investigations ermittlungen
data retention vorratsdatenspeicherung
or oder
no keine
to zu
and und
aren sie
with bei

EN The surveys and statistics category contains statistics applications to track and analyze your visitors, conduct investigations and surveys of your visitors.

DE Die Umfragen- und Statistikkategorie enthält Statistiktools, mit denen Sie die Nutzung Ihrer Website nachverfolgen und analysieren und Erhebungen und Umfragen unter Ihren Besuchern durchführen können.

inglês alemão
contains enthält
track nachverfolgen
visitors besuchern
conduct durchführen
applications nutzung
surveys umfragen
analyze analysieren
your ihren
and und

EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes

DE Sie verringern auch das Risiko zusätzlicher Betriebskosten und regulatorischer oder rechtlicher Sanktionen, etwa bei Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Verarbeiten großer Datenmengen.

inglês alemão
reduce verringern
risk risiko
regulatory regulatorischer
legal rechtlicher
sanctions sanktionen
investigations untersuchungen
processing verarbeiten
or oder
and und
large großer
the dem
to etwa

EN A full set of enriched data and event details enables investigations against ephemeral and decommissioned workloads

DE Ein vollständiger Satz von angereicherten Daten und Ereignisdetails ermöglicht Untersuchungen flüchtiger und stillgelegter Workloads

inglês alemão
set satz
enables ermöglicht
investigations untersuchungen
workloads workloads
and und
a ein
of von
data daten

EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.

DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.

inglês alemão
however jedoch
retained gespeichert
fraud betrug
troubleshoot beheben
problems probleme
investigations untersuchungen
enforce durchzusetzen
to prevent vorzubeugen
information informationen
files dateien
in in
or oder
our unsere
and und
some einige
to zu
terms nutzungsbedingungen
comply einzuhalten

EN Over the past years, the iCloud API has been used several times in cyber intelligence investigations and as an investigative tool, during the Hunted TV series, Season 2

DE In den letzten Jahren hat sich die iCloud - API hat während der Hunted TV - Serie, Staffel 2

inglês alemão
icloud icloud
api api
hunted hunted
years jahren
in in
series serie
season staffel
has hat
during während
the den

EN Our tools: Intensive investigations through cognitive walkthrough

DE Unsere Werkzeuge: Intensive Untersuchungen durch kognitiven Walkthrough

inglês alemão
our unsere
tools werkzeuge
intensive intensive
investigations untersuchungen
through durch
cognitive kognitiven

EN Complex investigations. Simplified.

DE Komplexe Untersuchungen leicht gemacht. 

inglês alemão
complex komplexe
investigations untersuchungen
simplified leicht

EN From fraud to eligibility to field audits, investigations are par for the course. But because every program and mandate is unique, there’s no one size fits all approach to compliance.

DE Ob bei Betrugsfällen, Berechtigungsfragen oder Außenprüfungen: Untersuchungen sind Teil des Arbeitsalltags. Aber weil jedes Programm und jedes Mandat einzigartig ist, gibt es kein Universalkonzept für Compliance.

inglês alemão
investigations untersuchungen
program programm
mandate mandat
compliance compliance
and und
to teil
no kein
one einzigartig
for für
every jedes
because weil
the des
but aber
are gibt

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.

inglês alemão
child kinder
solution lösung
service service
is ist
for dabei
drive von
to zu
and darauf

EN Smart, streamlined investigations, every time

DE Untersuchungen intelligenter und schlanker machen – jedes Mal

inglês alemão
smart intelligenter
investigations untersuchungen
time mal
every jedes

EN A complete solution that empowers organizations to accelerate investigations

DE Eine Komplettlösung, mit der Organisationen Untersuchungen beschleunigen können

inglês alemão
organizations organisationen
investigations untersuchungen
complete solution komplettlösung
accelerate beschleunigen
a eine

EN ·      Government authorities if necessary to comply with a law, regulation or legal process or to protect the safety of any person or their rights (including fraud investigations).

DE ·      Regierungsbehörden, wenn dies erforderlich ist, um ein Gesetz, eine Verordnung oder ein Gerichtsverfahren einzuhalten oder die Sicherheit einer Person oder ihrer Rechte (einschließlich Betrugsermittlungen) zu schützen.

inglês alemão
government regierungsbehörden
necessary erforderlich
regulation verordnung
or oder
rights rechte
law gesetz
protect schützen
safety sicherheit
including einschließlich
to zu
person person
if wenn
comply einzuhalten

EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.

DE Das Unternehmen war in zahlreiche Skandale verwickelt, einschließlich Datenverlust von 20 Millionen seiner Kundenkonten. Es gab auch einige Vorwürfe und Untersuchungen zu Geldwäsche- und Steuerhinterziehungspraktiken.

inglês alemão
company unternehmen
million millionen
investigations untersuchungen
involved verwickelt
data loss datenverlust
the gab
in in
numerous zahlreiche
including einschließlich
also auch
some einige
and und
money zu
there es

EN It therefore follows that providers already have to deal with countless requests that serve investigations and go far beyond the regularly content of the norm.

DE Daraus folgt, dass die Anbieter bereits heute mit zahlreichen Anfragen umzugehen haben, die der Ausforschung dienen und weit über den Regelungsgehalt der Norm hinausgehen.“

inglês alemão
follows folgt
providers anbieter
already bereits
countless zahlreichen
requests anfragen
serve dienen
far weit
norm norm
it die
have haben
and und
beyond mit

EN In these, it is also clear that officers do not only attempt the illegal release of IP addresses, but also occasionally succeed to obtain and save these for their investigations

DE In ihnen wird auch deutlich, dass Beamte nicht nur rechtswidrig um die Herausgabe von IP-Adressen ersuchen, sondern sogar gelegentlich verlangen, diese gesondert für ihre Ermittlungen zu erheben und zu speichern

inglês alemão
clear deutlich
ip ip
addresses adressen
occasionally gelegentlich
save speichern
investigations ermittlungen
in in
not nicht
and und
to zu
also auch
that dass
it sondern
only nur
release herausgabe
of von
the wird
for um

EN A global business intelligence and investigations firm needed a super-secure cloud storage and collaboration tool to put clients’ mind at ease

DE Ein globales Business-Intelligence- und Beratungsunternehmen brauchte ein supersicheres Cloud-Tool zum Speichern und Zusammenarbeiten, um seinen Klienten Seelenfrieden zu geben

inglês alemão
global globales
business business
intelligence intelligence
needed brauchte
cloud cloud
tool tool
clients klienten
collaboration zusammenarbeiten
and und
storage speichern
to zu
a ein
at zum

EN The Services team comprises seasoned experts, many with over a decade of experience conducting IR investigations. The team brings unmatched, real-world expertise to every Tabletop Exercise.

DE Das Services-Team besteht aus routinierten Experten, von denen viele mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in der Durchführung von IR-Untersuchungen haben. Das Team bringt unübertroffenes, praktisches Fachwissen in jede Tabletop Exercise ein.

inglês alemão
services services
conducting durchführung
ir ir
investigations untersuchungen
team team
experts experten
decade jahrzehnt
many viele
experience erfahrung
expertise fachwissen
comprises besteht
a ein
to mehr
over in
every jede

EN Falcon X is the only solution to truly integrate threat intelligence into endpoint protection, automatically performing investigations, speeding response, and enabling security teams to move from a reactive to a predictive, proactive state.

DE Falcon X ist die einzige Lösung, die Bedrohungsinformationen in den Endgeräteschutz integriert, Untersuchungen automatisch durchführt, Abhilfemaßnahmen beschleunigt undSicherheitsteams zu einer proaktiven statt reaktiven Vorgehensweise befähigt.

inglês alemão
x x
integrate integriert
automatically automatisch
investigations untersuchungen
falcon falcon
solution lösung
is ist
the statt
a einzige

EN Hartford Capital City Command Center fast-tracks investigations and solves crimes using a comprehensive surveillance solution.

DE Das Hartford Capital City Command Center beschleunigt Ermittlungen und löst Verbrechen mithilfe einer umfassenden Überwachungslösung.

inglês alemão
city city
command command
center center
investigations ermittlungen
solves löst
crimes verbrechen
using mithilfe
comprehensive umfassenden
capital capital
fast beschleunigt
and und
a einer

EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court.

DE Sie liefern scharfe Audio- und Videoaufzeichnungen, die Sie bei internen Untersuchungen und vor Gericht verwenden können.

inglês alemão
deliver liefern
investigations untersuchungen
court gericht
can können
use verwenden
and und

EN Options include solutions for privacy in fixed areas, in indoor and outdoor scenes, and for bystanders in investigations.

DE Zu den Optionen gehören Lösungen für die Privatsphäre in festen Bereichen, sowohl bei der Überwachung von Aktivitäten in Innenräumen als auch von umstehenden Personen bei Ermittlungen.

inglês alemão
privacy privatsphäre
fixed festen
investigations ermittlungen
options optionen
solutions lösungen
in in
for für
include auch
areas bereichen

EN Privacy for bystanders in investigations

DE Datenschutz für umstehende Personen bei Ermittlungen

inglês alemão
privacy datenschutz
investigations ermittlungen
for für

EN Supporting investigations and solving crimes

DE Unterstützung von Ermittlungen und Aufklärung von Verbrechen

inglês alemão
supporting unterstützung
investigations ermittlungen
crimes verbrechen
and und

EN Knowing what to expect and what to look out for improves their safety, but it also helps forensic investigations make the best possible start

DE Zu wissen, was sie erwartet und worauf sie achten müssen, erhöht ihre Sicherheit, hilft aber auch forensischen Untersuchungen, den bestmöglichen Start zu haben

inglês alemão
expect erwartet
improves erhöht
safety sicherheit
helps hilft
forensic forensischen
investigations untersuchungen
best possible bestmöglichen
knowing was
and und
what worauf
to zu
also auch
the den
out sie
but aber

EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court

DE Sie liefern scharfe Audio- und Videoaufnahmen, die Sie bei internen Untersuchungen und vor Gericht verwenden können

inglês alemão
deliver liefern
investigations untersuchungen
court gericht
can können
use verwenden
and und

EN Results from experimental investigations done in a hover-test-bench are presented

DE Ergebnisse von experimentellen Untersuchungen auf einem Schwebeflug-Prüfstand werden dargestellt

inglês alemão
results ergebnisse
experimental experimentellen
investigations untersuchungen
presented dargestellt
are werden
a einem

EN New investigations at the Borgsumburg on Föhr

DE Archäologische Expedition im Naturschutzgebiet Hohes Moor

inglês alemão
on hohes

EN Better investigations can lead to better decision-making during security events. FireEye Expertise On Demand can help.

DE Erfahren Sie, wie wichtig es ist, den Datenfluss in und aus Ihrem Unternehmen im Blick zu haben, zu steuern und zu schützen.

inglês alemão
can erfahren
to zu
on in

EN Conduct hands-on investigations and explore physical science concepts and how they make things present in our everyday lives work in How Does It Work?

DE Führen Sie praktische Untersuchungen durch und erforschen Sie physikalische Konzepte und wie diese die Dinge in unserem Alltag funktionieren lassen in Wie funktioniert es?

inglês alemão
investigations untersuchungen
explore erforschen
physical physikalische
concepts konzepte
it es
in in
our unserem
and und
everyday alltag
how wie
does die
conduct führen

EN Feedback from both end consumers and shop owners is equally important for our development process. We therefore regularly carry out surveys and investigations which help us continually improve the usability of Shopware.

DE Feedback von Shopbetreibern und Endverbrauchern ist für unseren Entwicklungsprozess gleichermaßen wichtig. Deshalb führen wir regelmäßig Befragungen und Untersuchungen durch, die uns helfen, die Usability von Shopware immer weiter zu verbessern.

inglês alemão
feedback feedback
equally gleichermaßen
important wichtig
surveys befragungen
investigations untersuchungen
shopware shopware
development process entwicklungsprozess
usability usability
regularly regelmäßig
improve verbessern
help helfen
is ist
process führen
for für
continually immer
and und
therefore die
we wir
us uns
of von

EN If an attack has occurred, the data will be stored until all investigations by forensic experts commissioned by us and the law enforcement authorities have been completed.

DE Sollte es zu einem Angriff gekommen sein, werden die Daten bis zum Abschluss aller Ermittlungen durch von uns beauftragte Forensiker und die Strafverfolgungsbehörden gespeichert.

inglês alemão
attack angriff
stored gespeichert
investigations ermittlungen
completed abschluss
data daten
and und
if sollte
us uns
by durch

Mostrando 50 de 50 traduções