DE Ein globales Business-Intelligence- und Beratungsunternehmen brauchte ein supersicheres Cloud-Tool zum Speichern und Zusammenarbeiten, um seinen Klienten Seelenfrieden zu geben
"seinen klienten seelenfrieden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein globales Business-Intelligence- und Beratungsunternehmen brauchte ein supersicheres Cloud-Tool zum Speichern und Zusammenarbeiten, um seinen Klienten Seelenfrieden zu geben
EN A global business intelligence and investigations firm needed a super-secure cloud storage and collaboration tool to put clients’ mind at ease
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
brauchte | needed |
zusammenarbeiten | collaboration |
klienten | clients |
business | business |
intelligence | intelligence |
cloud | cloud |
tool | tool |
und | and |
speichern | storage |
zu | to |
ein | a |
DE Ein globales Business-Intelligence- und Beratungsunternehmen brauchte ein supersicheres Cloud-Tool zum Speichern und Zusammenarbeiten, um seinen Klienten Seelenfrieden zu geben
EN A global business intelligence and investigations firm needed a super-secure cloud storage and collaboration tool to put clients’ mind at ease
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
brauchte | needed |
zusammenarbeiten | collaboration |
klienten | clients |
business | business |
intelligence | intelligence |
cloud | cloud |
tool | tool |
und | and |
speichern | storage |
zu | to |
ein | a |
DE Klienten in Sachen Sicherheit den wahren Seelenfrieden gewähren
EN Putting clients' mind at ease about security
alemão | inglês |
---|---|
klienten | clients |
sicherheit | security |
in | putting |
DE Klienten in Sachen Sicherheit den wahren Seelenfrieden gewähren
EN Putting clients' mind at ease about security
alemão | inglês |
---|---|
klienten | clients |
sicherheit | security |
in | putting |
DE ?Pures Glück und die bestmögliche Erholung für meine Klienten zu schaffen, wenn alles fertig ist, ist mein Ziel ? meine Klienten bekommen ihre Immobilie in Spanien auf eine sichere Art und Weise?, so Francisco.
EN ?Creating pure happiness and the best tranquility for my clients when everything is finished is my target ? my clients will get their property in Spain in a safe and secure way,” says Francisco.
alemão | inglês |
---|---|
klienten | clients |
immobilie | property |
spanien | spain |
francisco | francisco |
bestmögliche | best |
weise | way |
schaffen | creating |
bekommen | get |
in | in |
zu | and |
alles | everything |
sichere | secure |
glück | the |
ist | is |
für | for |
wenn | when |
eine | a |
DE Bereiten Sie sich auf nachfolgende Gespräche mit Klienten vor, indem Sie neben Ihren Recherchen auch die Verhältnisse und Bedürfnisse Ihrer Klienten in einer Map darlegen
EN Prepare for subsequent client meetings by mapping out your client’s background and needs, alongside your research notes
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
nachfolgende | subsequent |
gespräche | meetings |
recherchen | research |
bedürfnisse | needs |
indem | by |
klienten | client |
ihren | your |
und | and |
sie | out |
mit | alongside |
auch | for |
DE ?Pures Glück und die bestmögliche Erholung für meine Klienten zu schaffen, wenn alles fertig ist, ist mein Ziel ? meine Klienten bekommen ihre Immobilie in Spanien auf eine sichere Art und Weise?, so Francisco.
EN ?Creating pure happiness and the best tranquility for my clients when everything is finished is my target ? my clients will get their property in Spain in a safe and secure way,” says Francisco.
alemão | inglês |
---|---|
klienten | clients |
immobilie | property |
spanien | spain |
francisco | francisco |
bestmögliche | best |
weise | way |
schaffen | creating |
bekommen | get |
in | in |
zu | and |
alles | everything |
sichere | secure |
glück | the |
ist | is |
für | for |
wenn | when |
eine | a |
DE ?Pures Glück und die bestmögliche Erholung für meine Klienten zu schaffen, wenn alles fertig ist, ist mein Ziel ? meine Klienten bekommen ihre Immobilie in Spanien auf eine sichere Art und Weise?, so Francisco.
EN ?Creating pure happiness and the best tranquility for my clients when everything is finished is my target ? my clients will get their property in Spain in a safe and secure way,” says Francisco.
alemão | inglês |
---|---|
klienten | clients |
immobilie | property |
spanien | spain |
francisco | francisco |
bestmögliche | best |
weise | way |
schaffen | creating |
bekommen | get |
in | in |
zu | and |
alles | everything |
sichere | secure |
glück | the |
ist | is |
für | for |
wenn | when |
eine | a |
DE ?Pures Glück und die bestmögliche Erholung für meine Klienten zu schaffen, wenn alles fertig ist, ist mein Ziel ? meine Klienten bekommen ihre Immobilie in Spanien auf eine sichere Art und Weise?, so Francisco.
EN ?Creating pure happiness and the best tranquility for my clients when everything is finished is my target ? my clients will get their property in Spain in a safe and secure way,” says Francisco.
alemão | inglês |
---|---|
klienten | clients |
immobilie | property |
spanien | spain |
francisco | francisco |
bestmögliche | best |
weise | way |
schaffen | creating |
bekommen | get |
in | in |
zu | and |
alles | everything |
sichere | secure |
glück | the |
ist | is |
für | for |
wenn | when |
eine | a |
DE Bereiten Sie sich auf nachfolgende Gespräche mit Klienten vor, indem Sie neben Ihren Recherchen auch die Verhältnisse und Bedürfnisse Ihrer Klienten in einer Map darlegen
EN Prepare for subsequent client meetings by mapping out your client’s background and needs, alongside your research notes
DE Ein Jahr mit der Kindersicherung von Screen Time: Seelenfrieden für die Eltern
EN A year with Screen Time's parental controls: Peace of mind for parents
alemão | inglês |
---|---|
screen | screen |
eltern | parents |
jahr | year |
time | times |
ein | a |
mit | with |
für | for |
DE Werden Sie Mitglied einer Gemeinschaft von mehr als 10.000 Organisationen weltweit, die durch die Vereinfachung und Stärkung ihrer Sicherheitsposition Seelenfrieden genießen.
EN Join a community of over 10,000 organizations worldwide that enjoy peace of mind by simplifying and strengthening their security posture.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinschaft | community |
organisationen | organizations |
weltweit | worldwide |
vereinfachung | simplifying |
genießen | enjoy |
stärkung | strengthening |
und | and |
einer | a |
von | of |
ihrer | their |
mehr als | over |
DE Blockieren Sie aufdringliche und unerwünschte Mails auf Ihrem iOS-Gerät. Befolgen Sie diese einfache Anleitung, um nervige Benachrichtigungen loszuwerden und etwas mehr Seelenfrieden zu haben.
EN Stop those pesky unwanted emails from bothering you on your iOS device. Follow these simple steps to get rid of annoying email notifications and get some much-needed peace of mind.
alemão | inglês |
---|---|
befolgen | follow |
einfache | simple |
loszuwerden | to get rid of |
gerät | device |
ios | ios |
benachrichtigungen | notifications |
mails | emails |
und | and |
sie | steps |
zu | to |
ihrem | from |
diese | these |
DE Von all den Faktoren, die unser Wohlbefinden und unseren Seelenfrieden beeinflussen, ist kaum einer so wichtig wie eine erholsame Nachtruhe
EN If all the factors that affect our well-being and peace of mind, there aren’t many as important as a good night’s sleep
alemão | inglês |
---|---|
faktoren | factors |
beeinflussen | affect |
wichtig | important |
wohlbefinden | well |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Bestimmen Sie, wer Einblick in Ihre Content-Nutzung hat und erhalten Sie somit mehr Seelenfrieden
EN Call the shots on who accesses your content consumption for greater peace of mind
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
nutzung | consumption |
wer | who |
ihre | your |
in | on |
sie | the |
DE Regulated brokers werden die Kunden Seelenfrieden geben, und der Prozess der Handel durch diese Unternehmen Litecoin ist einfach.
EN Regulated brokers will give clients peace of mind, and the process of trading Litecoin through these companies is straightforward.
alemão | inglês |
---|---|
brokers | brokers |
kunden | clients |
einfach | straightforward |
litecoin | litecoin |
unternehmen | companies |
geben | give |
ist | is |
und | trading |
prozess | process |
DE Gewinnen Sie Ihren Seelenfrieden mit einer Komplettlösung zurück, die Ihr gesamtes Unternehmensökosystem abdeckt
EN Regain your peace of mind with a complete solution that spans across your business ecosystem
alemão | inglês |
---|---|
komplettlösung | complete solution |
gesamtes | complete |
unternehmens | business |
ökosystem | ecosystem |
mit | with |
einer | a |
ihr | your |
DE Tresorits ende-zu-ende-verschlüsselter Cloudspeicher bietet zudem ein Stück Seelenfrieden in einem Sektor, in dem Ransomware-Angriffe derzeit epidemische Ausmaße erreichen
EN Tresorit’s end-to-end encrypted cloud storage also provides peace of mind as the rate of ransomware attacks reaches epidemic levels in the sector
alemão | inglês |
---|---|
cloudspeicher | cloud storage |
bietet | provides |
sektor | sector |
ransomware | ransomware |
angriffe | attacks |
erreichen | reaches |
stück | of |
in | in |
dem | the |
DE Erreichen Sie Datenschutz auf Enterprise-Niveau für mehr Seelenfrieden
EN Achieve enterprise data protection to have peace of mind
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
erreichen | achieve |
mehr | to |
datenschutz | data protection |
DE Nur ein einfacher Flow für meinen Seelenfrieden.
EN Just a simple Flow for my peace of mind.
alemão | inglês |
---|---|
flow | flow |
einfacher | simple |
für | for |
nur | just |
ein | a |
DE Falls Du nicht wirklich riskieren kannst, mit Gras erwischt zu werden, bietet Dir die Secret Magnet Aufbewahrungsbox Sicherheit und Seelenfrieden
EN If you really can’t risk being caught with weed, the Secret Magnet Stash Box offers you the security and peace of mind you need
alemão | inglês |
---|---|
gras | weed |
erwischt | caught |
magnet | magnet |
bietet | offers |
sicherheit | security |
falls | the |
mit | with |
und | and |
wirklich | really |
du | you |
werden | need |
DE Steigern Sie Ihre Produktivität und verschaffen Sie sich ein wenig Seelenfrieden.
EN Boost your productivity and get some peace of mind.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | boost |
produktivität | productivity |
ihre | your |
und | and |
ein | of |
DE Werden Sie Mitglied einer Gemeinschaft von mehr als 10.000 Organisationen weltweit, die durch die Vereinfachung und Stärkung ihrer Sicherheitsposition Seelenfrieden genießen.
EN Join a community of over 10,000 organizations worldwide that enjoy peace of mind by simplifying and strengthening their security posture.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinschaft | community |
organisationen | organizations |
weltweit | worldwide |
vereinfachung | simplifying |
genießen | enjoy |
stärkung | strengthening |
und | and |
einer | a |
von | of |
ihrer | their |
mehr als | over |
DE Von all den Faktoren, die unser Wohlbefinden und unseren Seelenfrieden beeinflussen, ist kaum einer so wichtig wie eine erholsame Nachtruhe
EN If all the factors that affect our well-being and peace of mind, there aren’t many as important as a good night’s sleep
alemão | inglês |
---|---|
faktoren | factors |
beeinflussen | affect |
wichtig | important |
wohlbefinden | well |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Bestimmen Sie, wer Einblick in Ihre Content-Nutzung hat und erhalten Sie somit mehr Seelenfrieden
EN Call the shots on who accesses your content consumption for greater peace of mind
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
nutzung | consumption |
wer | who |
ihre | your |
in | on |
sie | the |
DE Tresorits ende-zu-ende-verschlüsselter Cloudspeicher bietet zudem ein Stück Seelenfrieden in einem Sektor, in dem Ransomware-Angriffe derzeit epidemische Ausmaße erreichen
EN Tresorit’s end-to-end encrypted cloud storage also provides peace of mind as the rate of ransomware attacks reaches epidemic levels in the sector
alemão | inglês |
---|---|
cloudspeicher | cloud storage |
bietet | provides |
sektor | sector |
ransomware | ransomware |
angriffe | attacks |
erreichen | reaches |
stück | of |
in | in |
dem | the |
DE Erreichen Sie Datenschutz auf Enterprise-Niveau für mehr Seelenfrieden
EN Achieve enterprise data protection to have peace of mind
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
erreichen | achieve |
mehr | to |
datenschutz | data protection |
DE Nur ein einfacher Flow für meinen Seelenfrieden.
EN Just a simple Flow for my peace of mind.
alemão | inglês |
---|---|
flow | flow |
einfacher | simple |
für | for |
nur | just |
ein | a |
DE Wir sind uns der Bedeutung des Essens bewusst und versuchen, einen Mahlzeitenservice anzubieten, der dir den Seelenfrieden garantiert, den du brauchst und von uns erwartest
EN We are aware of the importance of food and we try to provide a meal service that guarantees all the peace of mind you need and expect from your vacation accommodation
alemão | inglês |
---|---|
bedeutung | importance |
bewusst | aware |
garantiert | guarantees |
versuchen | try |
brauchst | you need |
anzubieten | to |
sind | are |
und | and |
du | you |
dir | your |
wir | we |
den | the |
DE Gewinnen Sie Ihren Seelenfrieden mit einer Komplettlösung zurück, die Ihr gesamtes Unternehmensökosystem abdeckt
EN Regain your peace of mind with a complete solution that spans across your business ecosystem
alemão | inglês |
---|---|
komplettlösung | complete solution |
gesamtes | complete |
unternehmens | business |
ökosystem | ecosystem |
mit | with |
einer | a |
ihr | your |
DE Dies macht die Erstellung monatlicher Berichte unkompliziert und bringt auch dem Management Seelenfrieden.
EN This makes the process of compiling monthly reports straightforward, as well as providing peace of mind to management.
alemão | inglês |
---|---|
monatlicher | monthly |
berichte | reports |
unkompliziert | straightforward |
management | management |
bringt | the |
macht | makes |
auch | to |
dies | this |
DE Externer Datenaustausch mit Seelenfrieden
EN External file exchange with peace of mind
alemão | inglês |
---|---|
externer | external |
mit | with |
DE Eine Kollektion in einem jugendlichen Blau mit ergänzendem Weiß und Hellgrau, die Glück und Seelenfrieden ausdrückt.
EN A collection made in a youthful blue color with complementing white and light grey, expressing happiness and peace of mind.
alemão | inglês |
---|---|
hellgrau | light grey |
weiß | white |
blau | blue |
in | in |
und | and |
mit | collection |
kollektion | with |
eine | a |
DE Aus diesem Grund hatte Forge vor einigen Jahren beschlossen, nach einer sicheren Lösung zum Speichern und Teilen von Dateien zu suchen, die den Kunden des Unternehmens - und natürlich dem Unternehmen selbst - Seelenfrieden geben würde
EN This is why a few years back, Forge decided to look for a secure file-storing and sharing solution that puts their clients’ minds at ease – not to mention their own
alemão | inglês |
---|---|
grund | why |
forge | forge |
beschlossen | decided |
lösung | solution |
teilen | sharing |
kunden | clients |
jahren | years |
diesem | this |
dateien | file |
sicheren | secure |
speichern | storing |
zu | to |
suchen | look |
DE Bei einem CalderaCare Kundendienstvertrag ist der Seelenfrieden bereits im Preis inbegriffen
EN With a CalderaCare customer service contract, peace of mind is included in the price
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
preis | price |
ist | is |
inbegriffen | included in |
DE Vereinfachtes Reisen um die Welt Schneller und einfacher Service für Ihren Seelenfrieden!
EN Simplifying Travel Around The World Fast & easy service for your peace of mind!
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
schneller | fast |
einfacher | easy |
service | service |
reisen | travel |
ihren | your |
die | the |
um | for |
DE Ein Jahr mit der Kindersicherung von Screen Time: Seelenfrieden für die Eltern
EN Lego Star Wars latest is The Bad Batch Attack Shuttle
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Blockieren Sie aufdringliche und unerwünschte Mails auf Ihrem iOS-Gerät. Befolgen Sie diese einfache Anleitung, um nervige Benachrichtigungen loszuwerden und etwas mehr Seelenfrieden zu haben.
EN Stop those pesky unwanted emails from bothering you on your iOS device. Follow these simple steps to get rid of annoying email notifications and get some much needed peace of mind.
alemão | inglês |
---|---|
befolgen | follow |
einfache | simple |
loszuwerden | to get rid of |
gerät | device |
ios | ios |
benachrichtigungen | notifications |
mails | emails |
und | and |
sie | steps |
zu | to |
ihrem | from |
diese | these |
DE Für Ihren Seelenfrieden beinhaltet Ihre Reise den Dohop-Verbindungsdienst: Wenn Ihr Flug verzögert oder storniert wird, wird DOHOP Sie auf einem alternativen Flug zu Ihrem endgültigen Ziel umbuchen.
EN For your peace-of-mind, your trip includes the ‘Dohop Connection Service’. If your connecting flight is delayed or cancelled, our partner, Dohop, will rebook you on an alternative flight to your final destination.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
verzögert | delayed |
storniert | cancelled |
alternativen | alternative |
endgültigen | final |
flug | flight |
oder | or |
zu | to |
für | for |
ihr | your |
DE Unsere automatisierte Cloud-Sicherheitsplattform hilft Kunden, ihre strategischen Cloud-Initiativen und Seelenfrieden zu erreichen, indem sie ihre Workloads, Container und Kubernetes vor Schwachstellen und Fehlkonfigurationen schützt.
EN Our automated cloud security platform helps customers reach their strategic cloud initiatives, and peace of mind, by securing their workloads, containers and Kubernetes from vulnerabilities and misconfigurations.
DE Das versierte Leitungsehepaar Elena Teruel Preston und Xisco López Hinojosa legt seinen Schwerpunkt auf Kommunikation und hält seine Klienten immer auf dem neuesten Stand der Dinge – ein beruhigender Service, den diese auch aus Nordeuropa kennen
EN Sharp husband-and-wife leaders Elena Teruel Preston and Xisco López Hinojosa excel at communication, ensuring each client receives a reassuring flow of updates – the kind of service their clients are used to in northern Europe
DE Als die DSGVO in Kraft trat und die Allgemeinheit sich verstärkt darüber bewusst wurde, wie sich die neuen Regelungen auswirken könnten, erkundigten sich die Klienten bei Paddy und seinen Kollegen nach dem von ihnen benutzten Cloudspeicher
EN When the GDPR was coming into force and people were becoming more aware of how the new regulations would affect them, clients started writing to Paddy and his colleagues, asking what cloud storage they used
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
kraft | force |
bewusst | aware |
regelungen | regulations |
auswirken | affect |
klienten | clients |
kollegen | colleagues |
cloudspeicher | cloud storage |
neuen | new |
und | and |
darüber | to |
wurde | was |
von | of |
DE Was Currencycloud für uns so attraktiv gemacht hat? Die Tatsache, dass sie Start-ups mit großartiger Technologie, einer wirklich guten API zur Seite stehen. Das Unternehmen dient seinen Klienten.
EN What made Currencycloud so appealing for us is that they’re very start-up friendly — they’re a start-up themselves, with great technology, a really good API — they’re helping their clients.
alemão | inglês |
---|---|
attraktiv | appealing |
technologie | technology |
api | api |
klienten | clients |
so | so |
großartiger | great |
guten | good |
uns | us |
gemacht | made |
dass | that |
mit | with |
wirklich | really |
einer | a |
für | for |
stehen | is |
DE Ihr Klient gibt diese Kontodaten an seinen Endkunden weiter, der GBP auf das eindeutige GBP-Konto Ihres Klienten einzahlt.
EN Your client passes these account details to their customer, who pays GBP into your clients unique GBP account.
alemão | inglês |
---|---|
kontodaten | account details |
gbp | gbp |
konto | account |
ihr | your |
klienten | client |
weiter | to |
diese | these |
DE Das versierte Leitungsehepaar Elena Teruel Preston und Xisco López Hinojosa legt seinen Schwerpunkt auf Kommunikation und hält seine Klienten immer auf dem neuesten Stand der Dinge – ein beruhigender Service, den diese auch aus Nordeuropa kennen
EN Sharp husband-and-wife leaders Elena Teruel Preston and Xisco López Hinojosa excel at communication, ensuring each client receives a reassuring flow of updates – the kind of service their clients are used to in northern Europe
DE Das versierte Leitungsehepaar Elena Teruel Preston und Xisco López Hinojosa legt seinen Schwerpunkt auf Kommunikation und hält seine Klienten immer auf dem neuesten Stand der Dinge – ein beruhigender Service, den diese auch aus Nordeuropa kennen
EN Sharp husband-and-wife leaders Elena Teruel Preston and Xisco López Hinojosa excel at communication, ensuring each client receives a reassuring flow of updates – the kind of service their clients are used to in northern Europe
DE Das versierte Leitungsehepaar Elena Teruel Preston und Xisco López Hinojosa legt seinen Schwerpunkt auf Kommunikation und hält seine Klienten immer auf dem neuesten Stand der Dinge – ein beruhigender Service, den diese auch aus Nordeuropa kennen
EN Sharp husband-and-wife leaders Elena Teruel Preston and Xisco López Hinojosa excel at communication, ensuring each client receives a reassuring flow of updates – the kind of service their clients are used to in northern Europe
DE Als die DSGVO in Kraft trat und die Allgemeinheit sich verstärkt darüber bewusst wurde, wie sich die neuen Regelungen auswirken könnten, erkundigten sich die Klienten bei Paddy und seinen Kollegen nach dem von ihnen benutzten Cloudspeicher
EN When the GDPR was coming into force and people were becoming more aware of how the new regulations would affect them, clients started writing to Paddy and his colleagues, asking what cloud storage they used
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
kraft | force |
bewusst | aware |
regelungen | regulations |
auswirken | affect |
klienten | clients |
kollegen | colleagues |
cloudspeicher | cloud storage |
neuen | new |
und | and |
darüber | to |
wurde | was |
von | of |
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
alemão | inglês |
---|---|
entschied | decided |
mick | mick |
folgen | follow |
enthusiasmus | enthusiasm |
welt | world |
arbeit | work |
zu | to |
für | for |
und | and |
mit | with |
derzeit | now |
DE Es ist wichtig, darüber nachzudenken, welchen Wert wir für unsere Kunden, Klienten oder die Menschen, die unsere Services nutzen, erreichen wollen.
EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.
alemão | inglês |
---|---|
nachzudenken | to think |
wichtig | important |
oder | or |
menschen | people |
kunden | customers |
für | for |
ist | think |
unsere | our |
wollen | want |
wir | we |
erreichen | achieve |
die | the |
es | its |
Mostrando 50 de 50 traduções