Traduzir "contain material" para árabe

AR قد تحتوي المادة على أخطاء مطبعية أو معلومات غير دقيقة

Transliteração qd tḥtwy ạlmạdẗ ʿly̱ ạ̉kẖṭạʾ mṭbʿyẗ ạ̉w mʿlwmạt gẖyr dqyqẗ

AR ويتحقق من كمية المواد العضوية في المنتج النهائي ويتبع تدفق المواد الخام من مصدرها إلى المنتج النهائي.

Transliteração wytḥqq mn kmyẗ ạlmwạd ạlʿḍwyẗ fy ạlmntj ạlnhạỷy wytbʿ tdfq ạlmwạd ạlkẖạm mn mṣdrhạ ạ̹ly̱ ạlmntj ạlnhạỷy.

AR يحتوي البرنامج على مواد محمية بحقوق الطبع والنشر وأسرار تجارية ومواد أخرى خاصة

Transliteração yḥtwy ạlbrnạmj ʿly̱ mwạd mḥmyẗ bḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr wạ̉srạr tjạryẗ wmwạd ạ̉kẖry̱ kẖạṣẗ

AR يجب عليك المحافظة على جميع حقوق الطبع و العلامة التجارية و جميع إشعارات الملكية التي تحتويها المادة الأصلية في أي نسخة منها

Transliteração yjb ʿlyk ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ jmyʿ ḥqwq ạlṭbʿ w ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ w jmyʿ ạ̹sẖʿạrạt ạlmlkyẗ ạlty tḥtwyhạ ạlmạdẗ ạlạ̉ṣlyẗ fy ạ̉y nskẖẗ mnhạ

AR سيكون للشركة دورا سلبيا في توزيع المنشورات التي يقدمها المستخدم و لن تقوم بمراقبة تلك المواد

Transliteração sykwn llsẖrkẗ dwrạ slbyạ fy twzyʿ ạlmnsẖwrạt ạlty yqdmhạ ạlmstkẖdm w ln tqwm bmrạqbẗ tlk ạlmwạd

AR لن تقدم الشركة بيانات حالة عن صحة، دقة، إكتمال المادة أو المواد المنشورة من قبل المستخدمين

Transliteração ln tqdm ạlsẖrkẗ byạnạt ḥạlẗ ʿn ṣḥẗ, dqẗ, ạ̹ktmạl ạlmạdẗ ạ̉w ạlmwạd ạlmnsẖwrẗ mn qbl ạlmstkẖdmyn

AR إن إستخدام الموقع و المادة المنشورة عليه و أي إعتماد على المادة التي قام بنشرها المستخدمين ستتحمل أنت مسؤوليته

Transliteração ạ̹n ạ̹stkẖdạm ạlmwqʿ w ạlmạdẗ ạlmnsẖwrẗ ʿlyh w ạ̉y ạ̹ʿtmạd ʿly̱ ạlmạdẗ ạlty qạm bnsẖrhạ ạlmstkẖdmyn sttḥml ạ̉nt msw̉wlyth

AR يرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلةيرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلة

Transliteração yrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗyrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗ

AR يحتوي البرنامج على مواد محمية بحقوق الطبع والنشر وأسرار تجارية ومواد أخرى خاصة

Transliteração yḥtwy ạlbrnạmj ʿly̱ mwạd mḥmyẗ bḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr wạ̉srạr tjạryẗ wmwạd ạ̉kẖry̱ kẖạṣẗ

AR تعريف بالمادة التي تمت إزالتها أو التي تم تعطيل الوصول إليها والمكان الذي ظهرت فيه المادة قبل إزالتها أو تعطيل الوصول إليها؛

Transliteração tʿryf bạlmạdẗ ạlty tmt ạ̹zạlthạ ạ̉w ạlty tm tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹lyhạ wạlmkạn ạldẖy ẓhrt fyh ạlmạdẗ qbl ạ̹zạlthạ ạ̉w tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹lyhạ;

AR استخدم طاردات القراد أو طاردات الحشرات المحتوية على ثنائي إيثيل تولواميد.

Transliteração ạstkẖdm ṭạrdạt ạlqrạd ạ̉w ṭạrdạt ạlḥsẖrạt ạlmḥtwyẗ ʿly̱ tẖnạỷy ạ̹ytẖyl twlwạmyd.

AR تحتوي الكُلَى على الملايين من تجمعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تنقي الفضلات من دمك

Transliteração tḥtwy ạlkulay̱ ʿly̱ ạlmlạyyn mn tjmʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty tnqy ạlfḍlạt mn dmk

AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي أُحْضِرت من الخارج.

Transliteração ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty ạủḥ̊ḍirt mn ạlkẖạrj.

AR الحلوى المكسيكية. تحتوي الحلوى المكسيكية على التمر الهندي، والذي يحتوي أحيانًا على الرصاص.

Transliteração ạlḥlwy̱ ạlmksykyẗ. tḥtwy ạlḥlwy̱ ạlmksykyẗ ʿly̱ ạltmr ạlhndy, wạldẖy yḥtwy ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ạlrṣạṣ.

AR لا تحاول وضع الرمال، والتي تتسبب في توليد الغبار الذي يحتوي على الرصاص.

Transliteração lạ tḥạwl wḍʿ ạlrmạl, wạlty ttsbb fy twlyd ạlgẖbạr ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ.

AR قد تنمو زوائد غير طبيعية (النوابت) تحتوي على مجموعات من البكتيريا في القلب في موقع العدوى وتضر بصمامات القلب، ما قد يسبب التسرب.

Transliteração qd tnmw zwạỷd gẖyr ṭbyʿyẗ (ạlnwạbt) tḥtwy ʿly̱ mjmwʿạt mn ạlbktyryạ fy ạlqlb fy mwqʿ ạlʿdwy̱ wtḍr bṣmạmạt ạlqlb, mạ qd ysbb ạltsrb.

AR تحتوي أمعاؤك على نحو 100 تريليون خلية بكتيرية وما يتراوح بين 500 و2000 نوعًا مختلفًا من البكتيريا، والعديد منها يساعد على حماية جسمك من العدوى

Transliteração tḥtwy ạ̉mʿạw̉k ʿly̱ nḥw 100 trylywn kẖlyẗ bktyryẗ wmạ ytrạwḥ byn 500 w2000 nwʿaⁿạ mkẖtlfaⁿạ mn ạlbktyryạ, wạlʿdyd mnhạ ysạʿd ʿly̱ ḥmạyẗ jsmk mn ạlʿdwy̱

AR إن لقاحات كوفيد-19 لا تحتوي على الفيروس الحي، لذلك لا يمكن أن تتسبب في الإصابة بكوفيد-19.

Transliteração ạ̹n lqạḥạt kwfyd-19 lạ tḥtwy ʿly̱ ạlfyrws ạlḥy, ldẖlk lạ ymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19.

AR مجموعة من الأغذية تحتوي على أيٍّ من المكونات المذكورة أعلاه.

Transliteração mjmwʿẗ mn ạlạ̉gẖdẖyẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉yiⁿ̃ mn ạlmkwnạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh.

AR المرطبات التي تحتوي على كافيين قد تحتوي أيضًا على تيرامين، ولذلك قد يوصي بتقليلها.

Transliteração ạlmrṭbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ kạfyyn qd tḥtwy ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tyrạmyn, wldẖlk qd ywṣy btqlylhạ.

AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.

Transliteração lqd wjdt ạlḥkwmẗ bmsạʿdẗ sẖrkạỷhạ ạlmwạrd ạllạzmẗ ltmkyn ạlblạd mn tḥml ạlṣdmạt ạlty tsbbt fyhạ ạlạ̉zmẗ, wạḥtwạʾ ậtẖạrhạ wạlmḍy qdmaⁿạ.

AR تمكنت دولة بوتان الجبلية الصغيرة حتى الآن من احتواء جائحة كوفيد-19، على الرغم من مشاركة الحدود مع الصين والهند اللتين تضررتا بشدة من الوباء

Transliteração tmknt dwlẗ bwtạn ạljblyẗ ạlṣgẖyrẗ ḥty̱ ạlận mn ạḥtwạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19, ʿly̱ ạlrgẖm mn msẖạrkẗ ạlḥdwd mʿ ạlṣyn wạlhnd ạlltyn tḍrrtạ bsẖdẗ mn ạlwbạʾ

AR ويُرجى ملاحظة أن أقراص DVD قد تتضمن صور أكثر من فحص

Transliteração wyurjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ạ̉qrạṣ DVD qd ttḍmn ṣwr ạ̉ktẖr mn fḥṣ

AR بعض أدوية البرد والسعال تحتوي على مُنبّهات قد تؤدي إلى سرعة ضربات القلب

Transliteração bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlbrd wạlsʿạl tḥtwy ʿly̱ munb̃hạt qd tw̉dy ạ̹ly̱ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb

AR تَحتوي الكليتان على ملايين من مجموعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تَعمل على فلترة الفضلات من دمك

Transliteração taḥtwy ạlklytạn ʿly̱ mlạyyn mn mjmwʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty taʿml ʿly̱ fltrẗ ạlfḍlạt mn dmk

AR وعلى عكس حبوب منع الحمل المركبة، لا تحتوي الحبة الصغيرة -والتي تُعرف أيضًا باسم حبة البروجستين فقط- على الإستروجين

Transliteração wʿly̱ ʿks ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmrkbẗ, lạ tḥtwy ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ -wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbẗ ạlbrwjstyn fqṭ- ʿly̱ ạlạ̹strwjyn

AR وخلافًا لحبوب منع الحمل المزجية، لا تحتوي عبوات الأقراص الصغيرة على أسبوع من الأقراص غير النشطة.

Transliteração wkẖlạfaⁿạ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, lạ tḥtwy ʿbwạt ạlạ̉qrạṣ ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạ̉sbwʿ mn ạlạ̉qrạṣ gẖyr ạlnsẖṭẗ.

AR حبوب منع الحمل المزجية، والمعروف أيضًا باسم حبوب منع الحمل، عبارة عن وسائل منع الحمل عن طريق الفم وتحتوي على الإستروجين والبروجستين.

Transliteração ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, wạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbwb mnʿ ạlḥml, ʿbạrẗ ʿn wsạỷl mnʿ ạlḥml ʿn ṭryq ạlfm wtḥtwy ʿly̱ ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.

AR تحتوي أنواع مختلفة من حبوب منع الحمل المزجية على جرعات من الإستروجين والبروجستين

Transliteração tḥtwy ạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ ʿly̱ jrʿạt mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn

AR وفي العادة يحتوي هذا النوع على 84 قرصًا فعالاً وسبعة أقراص غير فعالة

Transliteração wfy ạlʿạdẗ yḥtwy hdẖạ ạlnwʿ ʿly̱ 84 qrṣaⁿạ fʿạlạaⁿ wsbʿẗ ạ̉qrạṣ gẖyr fʿạlẗ

AR ثنائي الطور. تحتوي الحبوب النشطة على مجموعتين من الإستروجين والبروجستين.

Transliteração tẖnạỷy ạlṭwr. tḥtwy ạlḥbwb ạlnsẖṭẗ ʿly̱ mjmwʿtyn mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn.

AR تحتوي الحبوب النشطة على ثلاث مجموعات من الإستروجين والبروجستين

Transliteração tḥtwy ạlḥbwb ạlnsẖṭẗ ʿly̱ tẖlạtẖ mjmwʿạt mn ạlạ̹strwjyn wạlbrwjstyn

AR استخدم فرشاة ناعمة لمنع تهيج أنسجة الفم الحساسة، وتجنب استخدام معجون الأسنان وغسول الفم اللذان يحتويان على لوريث كبريتات الصوديوم.

Transliteração ạstkẖdm frsẖạẗ nạʿmẗ lmnʿ thyj ạ̉nsjẗ ạlfm ạlḥsạsẗ, wtjnb ạstkẖdạm mʿjwn ạlạ̉snạn wgẖswl ạlfm ạlldẖạn yḥtwyạn ʿly̱ lwrytẖ kbrytạt ạlṣwdywm.

AR يجب أن تحتوي صفحة Phpinfo.php على ما يلي وتتم إزالتها بمجرد تأكيد هذا الإعداد نشط:

Transliteração yjb ạ̉n tḥtwy ṣfḥẗ Phpinfo.php ʿly̱ mạ yly wttm ạ̹zạlthạ bmjrd tạ̉kyd hdẖạ ạlạ̹ʿdạd nsẖṭ:

AR لا يحتوي الموضوع الأصل على واحدة من ملفات أو ميزات ميزة الطفل.

Transliteração lạ yḥtwy ạlmwḍwʿ ạlạ̉ṣl ʿly̱ wạḥdẗ mn mlfạt ạ̉w myzạt myzẗ ạlṭfl.

AR يُرجى العلم بأن هذه الشروط والأحكام العامة تحتوي على أحكام محددة لاستبعاد مسؤوليتنا أو الحد منها في ظروف معينة.

Transliteração yurjy̱ ạlʿlm bạ̉n hdẖh ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlʿạmẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉ḥkạm mḥddẗ lạstbʿạd msw̉wlytnạ ạ̉w ạlḥd mnhạ fy ẓrwf mʿynẗ.

AR ويمكن أيضًا أن يحتوي الطلاء الزجاجي الذي يوجد على أسطح السيراميك والخزف والبورسيلين، على مادة الرصاص؛ والتي قد تتسرب إلى الطعام

Transliteração wymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yḥtwy ạlṭlạʾ ạlzjạjy ạldẖy ywjd ʿly̱ ạ̉sṭḥ ạlsyrạmyk wạlkẖzf wạlbwrsylyn, ʿly̱ mạdẗ ạlrṣạṣ; wạlty qd ttsrb ạ̹ly̱ ạlṭʿạm

AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي تم جلبها من الخارج.

Transliteração ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty tm jlbhạ mn ạlkẖạrj.

AR كما تحتوي بعض حاويات الطعام والأواني على الرصاص، مثل الفخاريات المزججة بالرصاص والآنيات الزجاجية الكريستالية المحتوية على الرصاص.

Transliteração kmạ tḥtwy bʿḍ ḥạwyạt ạlṭʿạm wạlạ̉wạny ʿly̱ ạlrṣạṣ, mtẖl ạlfkẖạryạt ạlmzjjẗ bạlrṣạṣ wạlậnyạt ạlzjạjyẗ ạlkrystạlyẗ ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlrṣạṣ.

AR قد تحتوي بعض العلاجات التقليدية، مثل علاجي عسر الهضم الأزاركون والجريتا، على الرصاص

Transliteração qd tḥtwy bʿḍ ạlʿlạjạt ạltqlydyẗ, mtẖl ʿlạjy ʿsr ạlhḍm ạlạ̉zạrkwn wạljrytạ, ʿly̱ ạlrṣạṣ

AR وربما يوجد الرصاص أيضًا في بعض أنواع الطلاءات والأصباغ المستخدمة في التجميل وصبغ الشعر.

Transliteração wrbmạ ywjd ạlrṣạṣ ạ̉yḍaⁿạ fy bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlṭlạʾạt wạlạ̉ṣbạgẖ ạlmstkẖdmẗ fy ạltjmyl wṣbgẖ ạlsẖʿr.

AR تحتوي المنازل المبنية قبل عام 1978 على الرصاص على الأرجح

Transliteração tḥtwy ạlmnạzl ạlmbnyẗ qbl ʿạm 1978 ʿly̱ ạlrṣạṣ ʿly̱ ạlạ̉rjḥ

AR ولا يحتوي اللقاح على بكتيريا حية ولا يمكن أن يؤدي إلى الإصابة

Transliteração wlạ yḥtwy ạllqạḥ ʿly̱ bktyryạ ḥyẗ wlạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ

AR تحتوي الكثير من المنازل والمدارس والمباني الأخرى التي شُيدت قبل سبعينيات القرن الماضي على مواد بها أسبستس، كالمواسير والبلاط الأرضي

Transliteração tḥtwy ạlktẖyr mn ạlmnạzl wạlmdạrs wạlmbạny ạlạ̉kẖry̱ ạlty sẖuydt qbl sbʿynyạt ạlqrn ạlmạḍy ʿly̱ mwạd bhạ ạ̉sbsts, kạlmwạsyr wạlblạṭ ạlạ̉rḍy

AR بدلاً من ذلك، يجب أن يلامس الشخص التربة الممزوجة ببراز الإنسان أو الخنازير الذي تحتوي على بيض داء الصَّفَر أو الماء الموبوء

Transliteração bdlạaⁿ mn dẖlk, yjb ạ̉n ylạms ạlsẖkẖṣ ạltrbẗ ạlmmzwjẗ bbrạz ạlạ̹nsạn ạ̉w ạlkẖnạzyr ạldẖy tḥtwy ʿly̱ byḍ dạʾ ạlṣãfar ạ̉w ạlmạʾ ạlmwbwʾ

AR قد يتسبَّب الفِطر أحيانًا، عند مُهاجمتِه لجيوبك الأنفيَّة، في انسِداد الأنف مَصحوبًا برشحٍ مُختلِط بالدم

Transliteração qd ytsbãb ạlfiṭr ạ̉ḥyạnaⁿạ, ʿnd muhạjmtih ljywbk ạlạ̉nfyãẗ, fy ạnsidạd ạlạ̉nf maṣḥwbaⁿạ brsẖḥiⁿ mukẖtliṭ bạldm

AR إذا لاحظت أن البول قد تغير لونه وكنت قلقًا من احتوائه على دم، فحدد موعدًا مع الطبيب المعالج لك لفحصه

Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉n ạlbwl qd tgẖyr lwnh wknt qlqaⁿạ mn ạḥtwạỷh ʿly̱ dm, fḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk lfḥṣh

AR ومن عوامل زيادة خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم أَخْذ هرمونات تحتوي على هرمون الإستروجين، ولكن ليس هرمون البروجسترون، بعد انقطاع الطَّمْث.

Transliteração wmn ʿwạml zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm ạảkẖ̊dẖ hrmwnạt tḥtwy ʿly̱ hrmwn ạlạ̹strwjyn, wlkn lys hrmwn ạlbrwjstrwn, bʿd ạnqṭạʿ ạlṭãm̊tẖ.

AR فهي تحتوي على عناصر غذائية كالبوتاسيوم، والفولات، ومضادات الأكسدة، التي قد تقي من النوبة الإقفارية العابرة (TIA) أو السكتة الدماغية.

Transliteração fhy tḥtwy ʿly̱ ʿnạṣr gẖdẖạỷyẗ kạlbwtạsywm, wạlfwlạt, wmḍạdạt ạlạ̉ksdẗ, ạlty qd tqy mn ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ (TIA) ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR تتكون حصوات المرارة أساسًا من الكوليسترول غير المُذاب، ولكن قد تحتوي على مكونات أخرى

Transliteração ttkwn ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạ̉sạsaⁿạ mn ạlkwlystrwl gẖyr ạlmudẖạb, wlkn qd tḥtwy ʿly̱ mkwnạt ạ̉kẖry̱