EN Chromatography systems help in pharmaceutical production and also at the development stage of vaccines to identify the specific antibodies involved in fighting various diseases.
"chromatography for various" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Chromatography systems help in pharmaceutical production and also at the development stage of vaccines to identify the specific antibodies involved in fighting various diseases.
DE Einerseits helfen Chromatographie-Systeme in der pharmazeutischen Produktion und andererseits im Entwicklungsstadium von Impfstoffen, um spezifische Antikörper zu identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
chromatography | chromatographie |
systems | systeme |
help | helfen |
pharmaceutical | pharmazeutischen |
vaccines | impfstoffen |
in | in |
and | und |
production | produktion |
to | zu |
identify | identifizieren |
EN How developments in the automotive industry can predict the future of chromatography
DE Wie Entwicklungen in der Automobilindustrie die Zukunft der Chromatographie vorhersagen können
inglês | alemão |
---|---|
developments | entwicklungen |
predict | vorhersagen |
chromatography | chromatographie |
in | in |
can | können |
automotive industry | automobilindustrie |
automotive | die |
EN Chromatography: This method allows complex mixtures of substances to be separated
DE Chromatografie: Mit dieser Methode lassen sich komplexe Stoffmischungen trennen
inglês | alemão |
---|---|
method | methode |
complex | komplexe |
EN Chromatography is used in the production, quality control and development of substances for applications in forensics, the pharmaceutical industry and food production, for example
DE Die Chromatografie kommt für die Produktion, Qualitätskontrolle und Entwicklung von Substanzen zum Einsatz, zum Beispiel für Anwendungen in der Kriminaltechnik, der Pharmaindustrie oder der Lebensmittelproduktion
inglês | alemão |
---|---|
substances | substanzen |
production | produktion |
development | entwicklung |
applications | anwendungen |
and | und |
example | beispiel |
for | für |
in | in |
EN In February 2021, Sensirion finalized the acquisition of the Dutch micro gas chromatography company Qmicro in Enschede, the Netherlands
DE Im Februar 2021 finalisierte Sensirion die Übernahme der niederländischen Mikro-Gaschromatographie-Firma Qmicro in Enschede
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
february | februar |
sensirion | sensirion |
micro | mikro |
company | firma |
qmicro | qmicro |
EN Automated test results of chromatography applications and analytical instruments don't just enable the optimization of processes and workflows in the area of life sciences
DE Automatisierte Testergebnisse von Chromatografie Anwendungen und analytischen Geräten ermöglichen nicht nur eine Optimierung der Prozesse und Workflows im Bereich der Biowissenschaften
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
analytical | analytischen |
enable | ermöglichen |
optimization | optimierung |
sciences | biowissenschaften |
applications | anwendungen |
processes | prozesse |
workflows | workflows |
in the | im |
and | und |
dont | nicht |
EN Smart chromatography applications create new possibilities| Sensirion
DE Intelligente Chromatographie-Anwendungen schaffen neue Möglichkeiten| Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligente |
chromatography | chromatographie |
applications | anwendungen |
create | schaffen |
new | neue |
possibilities | möglichkeiten |
sensirion | sensirion |
EN HPLC: Custom made combination of a dual enzyme monitor with a high liquid chromatography system for the detection of hydroperoxides
DE HPLC: Eigenbau einer Kombination aus Enzym-Fluoreszenzdetektor mit einer Hochdruckflüssigchromatographie zur Detektion von Peroxiden
inglês | alemão |
---|---|
enzyme | enzym |
combination | kombination |
with | mit |
of | von |
a | einer |
the | zur |
EN Only then, the solution reaches the intermediate product plant and is split into the two main fractions IgG and IgM via chromatography
DE Erst dann wird die Lösung an die Zwischenprodukt-Teilanlage weitergegeben, wo sie zunächst mittels Chromatographie in die zwei Wertfraktionen IgG und IgM aufgetrennt wird
inglês | alemão |
---|---|
chromatography | chromatographie |
solution | lösung |
and | und |
then | dann |
into | in |
the | wird |
two | zwei |
EN Thereafter, the two fractions run at different lines through more filtration steps like ultra-, dia- and nano filtration as well as chromatography and UVC-treatment
DE Die beiden Fraktionen durchlaufen danach auf unterschiedlichen Linien weitere Filtrationsschritte wie Ultra-, Dia- und Nanofiltration sowie Chromatographie und UVC-Behandlung
inglês | alemão |
---|---|
lines | linien |
chromatography | chromatographie |
different | unterschiedlichen |
through | durchlaufen |
and | und |
more | weitere |
two | beiden |
steps | die |
EN Phoseon’s life science solutions provide precisely controlled, long-lasting, and stable light for chromatography, decontamination, disinfection, and imaging applications
DE Die Life-Science-Lösungen von Phoseon bieten präzise kontrolliertes, lang anhaltendes und stabiles Licht für Chromatographie, Dekontamination, Desinfektion, und Bildgebung Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
science | science |
solutions | lösungen |
provide | bieten |
precisely | präzise |
stable | stabiles |
light | licht |
chromatography | chromatographie |
disinfection | desinfektion |
imaging | bildgebung |
applications | anwendungen |
long | lang |
and | und |
for | für |
EN Phoseon’s family of KeyView solid-state detectors are utilized for chromatography and analytical instruments.
DE Die Festkörperdetektoren der KeyView-Familie von Phoseon werden für Chromatographie- und Analyseinstrumente eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
utilized | eingesetzt |
chromatography | chromatographie |
and | und |
for | für |
are | werden |
EN Solid State UV Technology for Chromatography, Disinfection, Photochemistry, and Imaging
DE Festkörper-UV-Technologie für Chromatographie, Desinfektion, Photochemie und Bildgebung
inglês | alemão |
---|---|
uv | uv |
technology | technologie |
chromatography | chromatographie |
disinfection | desinfektion |
imaging | bildgebung |
and | und |
for | für |
EN Applications include: chromatography, decontamination, disinfection, photochemistry and imaging.
DE Zu den Anwendungen gehören: Chromatographie, Dekontamination, Desinfektion, Photochemie und Bildgebung.
inglês | alemão |
---|---|
applications | anwendungen |
chromatography | chromatographie |
disinfection | desinfektion |
imaging | bildgebung |
and | und |
EN Phoseon delivers solid-state detectors for chromatography and analytical instruments.
DE Phoseon liefert Festkörperdetektoren für Chromatographie und analytische Instrumente.
inglês | alemão |
---|---|
delivers | liefert |
chromatography | chromatographie |
analytical | analytische |
instruments | instrumente |
phoseon | phoseon |
and | und |
for | für |
EN Phoseon provides innovative light sources and solid-state detection systems for chromatography
DE Phoseon bietet innovative Lichtquellen und Festkörper-Detektionssysteme für die Chromatographie
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
innovative | innovative |
chromatography | chromatographie |
phoseon | phoseon |
and | und |
for | für |
EN KeyView™ Prep and KeyView Flash solid state UV detectors allow users to determine analyte concentrations with high absolute absorption for preparative chromatography
DE Die Festkörper-UV-Detektoren KeyView™ Prep und KeyView Flash ermöglichen dem Anwender die Bestimmung von Analytkonzentrationen mit hoher absoluter Absorption für die präparative Chromatographie
EN Learn more about available wavelengths for chromatography and spectroscopy.
DE Erfahren Sie mehr über verfügbare Wellenlängen für Chromatographie und Spektroskopie.
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbare |
wavelengths | wellenlängen |
chromatography | chromatographie |
spectroscopy | spektroskopie |
more | mehr |
for | für |
about | über |
EN PDR-Separations and Phoseon Technology Join Forces to Develop the Most Advanced HPLC Systems for Preparative Chromatography
DE PDR-Separations und Phoseon Technology schließen sich zusammen, um die fortschrittlichsten HPLC-Systeme für die präparative Chromatographie zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
technology | technology |
systems | systeme |
chromatography | chromatographie |
phoseon | phoseon |
develop | entwickeln |
the | schließen |
to | zu |
and | und |
for | um |
EN Chromatography and Mass Spectrometry Reagents
DE Reagenzien für die Chromatographie und Massenspektrometrie
inglês | alemão |
---|---|
chromatography | chromatographie |
and | und |
EN Chromatography Columns and Cartridges
DE Säulen und Kassetten für die Chromatographie
inglês | alemão |
---|---|
chromatography | chromatographie |
columns | säulen |
and | und |
EN Solid state UV detectors for preparative and flash chromatography applications.
DE Festkörper-UV-Detektoren für präparative und Flash-Chromatographie-Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
uv | uv |
detectors | detektoren |
chromatography | chromatographie |
applications | anwendungen |
and | und |
for | für |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN In our Product Insight the Ryte SEO experts have developed various use cases for you and explain in various articles how to use the Ryte Suite to improve the performance of your website.
DE In unseren Product Insight haben die Ryte SEO Experten verschiedene Use Cases für Dich entwickelt und erklären Dir in unterschiedlichen Artikeln, wie Du die Ryte Suite nutzen musst, um die Performance deiner website zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
seo | seo |
experts | experten |
cases | cases |
explain | erklären |
suite | suite |
website | website |
developed | entwickelt |
performance | performance |
insight | insight |
product | product |
use | nutzen |
to | zu |
improve | verbessern |
have | musst |
various | verschiedene |
and | und |
in | in |
the | artikeln |
our | unseren |
how | wie |
your | dir |
for | um |
EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections
DE In Bezug auf Speicher- oder Aufbewahrungsfristen sind die spezifischen Bedingungen für die verschiedenen Arten von Daten, die für verschiedene Zwecke verwendet werden, in ihrem jeweiligen Abschnitt aufgeführt
inglês | alemão |
---|---|
storage | speicher |
used | verwendet |
sections | abschnitt |
retention periods | aufbewahrungsfristen |
or | oder |
terms | bedingungen |
respective | jeweiligen |
types | arten |
in | in |
data | daten |
purposes | zwecke |
various | verschiedenen |
are | sind |
EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective
DE Diese verschiedenen Kooperationen führten mich 2012 dazu, im Rahmen einer Steampunk-Retrospektive an verschiedenen Orten wie der Agnès B-Galerie auszustellen
inglês | alemão |
---|---|
collaborations | kooperationen |
led | führten |
b | b |
gallery | galerie |
retrospective | retrospektive |
various | verschiedenen |
the | orten |
me | mich |
of | der |
a | einer |
these | diese |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre Alben anzeigen, die als "Various Artists… mehr erfahren
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
DE Verwendest du Active Directory oder eine andere lokale Anwendung? Kein Problem. Okta bietet verschiedene Konnektoren, die dir eine problemlose Integration mit deinen unterschiedlichen lokalen und cloudbasierten Anwendungen ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
active | active |
directory | directory |
problem | problem |
okta | okta |
offers | bietet |
can | ermöglichen |
using | verwendest |
or | oder |
applications | anwendungen |
application | anwendung |
no | kein |
various | verschiedene |
your | dir |
the | andere |
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
inglês | alemão |
---|---|
interests | interessen |
target group | zielgruppe |
reach | erreichen |
we | wir |
life | leben |
your | ihre |
different | verschiedene |
on | anhand |
EN They are exposed to attacks by various pests and may develop various diseases
DE Sie sind dem Befall durch verschiedene Schädlinge und dem Auftreten zahlreicher Krankheiten ausgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
exposed | ausgesetzt |
pests | schädlinge |
diseases | krankheiten |
and | und |
are | sind |
various | verschiedene |
to | dem |
by | durch |
EN We use various types of cookies to run our website to provide you with a better experience. We also utilize cookies for marketing purposes to help us better personalise content on various platforms.
DE Wir nutzen verschiedene Cookies, um den Nutzern unserer Webseite ein besseres, individualisierteres Nutzungserlebnis zu bieten. Weiter nutzen wir Cookies für Marketing-Zwecke, um auch auf anderen Plattformen personalisierte Inhalte anbieten zu können.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
website | webseite |
marketing | marketing |
purposes | zwecke |
content | inhalte |
platforms | plattformen |
provide | bieten |
to | zu |
a | ein |
also | auch |
on | auf |
various | verschiedene |
for | um |
to provide | anbieten |
EN JANA WILLA is a modern complex of two buildings with a large garden surrounding them, full of various attractions. To meet your expectations, we have prepared apartments and rooms in various standards. We offer 2-3-4-bed rooms, apartments with…
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, eine Wohnung in Pszczyna an der ul zu mieten. Bogedaina 23 (ehemalige Mitarbeiter des Hotel ELWO). Das Angebot richtet sich in erster Linie für Mitarbeiter, Unternehmen und Einzelpersonen gerichtet. Unser Eigentum…
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
DE Dieser Sport hat in Wirklichkeit viel ältere Ursprünge, denn ähnliche Spiele wurden bereits im Mittelalter in vielen europäischen Ländern in verschiedenen Formen und unter verschiedenen Namen praktiziert.
inglês | alemão |
---|---|
origins | ursprünge |
european | europäischen |
countries | ländern |
forms | formen |
names | namen |
older | ältere |
sport | sport |
games | spiele |
various | verschiedenen |
similar | ähnliche |
in the | im |
much | viel |
many | vielen |
reality | wirklichkeit |
in | in |
and | und |
with | unter |
has | hat |
EN Various flow ranges from 50 sccm to 5 slm and calibration for various gases
DE Variable Durchflussbereiche von 50 sccm bis 5 slm und Kalibrierung für verschiedene Gase
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedene |
sccm | sccm |
calibration | kalibrierung |
gases | gase |
and | und |
for | für |
EN You will deal with the various IC packaging types and the related analytical techniques for package structures and materials, and acquire a deeper knowledge of the various packaging process.
DE Sie befassen sich mit den verschiedenen IC Package Typen sowie den dazugehörigen Analysetechniken für Packagestrukturen und Materialien und eignen sich ein vertieftes Wissen über die verschiedensten Packagingprozesse an.
inglês | alemão |
---|---|
types | typen |
package | package |
materials | materialien |
deal with | befassen |
related | dazugehörigen |
for | für |
with | mit |
the | den |
a | ein |
you | sie |
and | und |
EN Various scenarios can be used here, from the so-called LiftAndShift method, which translates existing architectures into IaaS cloud architectures, to various cloud-native target architectures
DE Hier können verschiedene Szenarien zum Einsatz kommen, von der sogenannten LiftAndShift Methode, die bestehende Architekturen in IaaS Cloud-Architekturen übersetzt bis hin zu verschiedenen Cloud-Native-Zielarchitekturen
inglês | alemão |
---|---|
scenarios | szenarien |
so-called | sogenannten |
method | methode |
architectures | architekturen |
iaas | iaas |
cloud | cloud |
to | zu |
into | in |
here | hier |
target | die |
from | hin |
various | verschiedenen |
can | können |
existing | bestehende |
EN Recreation center has rooms in various standard depending on the needs of the customer. All the rooms have the access to the Internet while the rooms of a higher standard to use DVB TV We also organized groups. We organize various events as well as…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserem Haus in Borek im malerischen Dorf Ciche in Podhale zu entspannen. Unsere Umgebung ist vielfältig in Bezug auf die Aussicht und garantiert eine Flucht aus der Hektik des Alltags. Freiflächen und kleine Gebäude…
EN We offer various 16: 9 formats ready for installation in various pixel pitches and brightnesses.
DE Verschiedene 16:9 ? Formate haben wir bereits installationsfertig in verschiedenen Pixelabständen und Helligkeiten im Angebot.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
formats | formate |
in | in |
and | und |
we | wir |
various | verschiedenen |
EN In turn, the central platform will be easily accessible through various websites and apps, offering various authentication and payment options.
DE Die zentrale Plattform wird wiederum über verschiedene Websites und Apps leicht zugänglich sein und verschiedene Authentifizierungs- und Zahlungsmöglichkeiten bieten.
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
platform | plattform |
various | verschiedene |
websites | websites |
apps | apps |
offering | bieten |
in turn | wiederum |
easily | leicht |
accessible | zugänglich |
authentication | authentifizierungs |
and | und |
the | wird |
be | sein |
in | über |
EN PPT files contain various slides or pages containing various types of information and input
DE PPT Dateien enthalten verschiedene Folien oder Seiten mit verschiedenen Arten von Informationen und Inputs
inglês | alemão |
---|---|
ppt | ppt |
slides | folien |
or | oder |
input | inputs |
files | dateien |
information | informationen |
types | arten |
contain | enthalten |
pages | seiten |
containing | mit |
and | und |
various | verschiedenen |
of | von |
EN Various investors, developers and operators of photovoltaic projects on the development and construction of various large scale photovoltaic projects worldwide
DE Beratung von Investoren, Entwicklern und Betreibern von Photovoltaik-Projekten bei Entwicklung und Bau verschiedener Photovoltaik-Großprojekte weltweit
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedener |
investors | investoren |
operators | betreibern |
photovoltaic | photovoltaik |
construction | bau |
large | groß |
worldwide | weltweit |
developers | entwicklern |
and | und |
development | entwicklung |
of | von |
projects | projekte |
EN Various scenarios can be used here, from the so-called LiftAndShift method, which translates existing architectures into IaaS cloud architectures, to various cloud-native target architectures
DE Hier können verschiedene Szenarien zum Einsatz kommen, von der sogenannten LiftAndShift Methode, die bestehende Architekturen in IaaS Cloud-Architekturen übersetzt bis hin zu verschiedenen Cloud-Native-Zielarchitekturen
inglês | alemão |
---|---|
scenarios | szenarien |
so-called | sogenannten |
method | methode |
architectures | architekturen |
iaas | iaas |
cloud | cloud |
to | zu |
into | in |
here | hier |
target | die |
from | hin |
various | verschiedenen |
can | können |
existing | bestehende |
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
inglês | alemão |
---|---|
interests | interessen |
target group | zielgruppe |
reach | erreichen |
we | wir |
life | leben |
your | ihre |
different | verschiedene |
on | anhand |
EN Various investors, developers and operators of photovoltaic projects on the development and construction of various large scale photovoltaic projects worldwide
DE Beratung von Investoren, Entwicklern und Betreibern von Photovoltaik-Projekten bei Entwicklung und Bau verschiedener Photovoltaik-Großprojekte weltweit
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedener |
investors | investoren |
operators | betreibern |
photovoltaic | photovoltaik |
construction | bau |
large | groß |
worldwide | weltweit |
developers | entwicklern |
and | und |
development | entwicklung |
of | von |
projects | projekte |
EN Various excavation tools for various geologies available
DE Diverse Abbauwerkzeuge für verschiedene Geologien vorhanden
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
available | vorhanden |
various | verschiedene |
EN POPP clamps can be in a variety of locations and orientations on hoses of various colors and be viewed from various angles
DE Federbandklemmen können sich an verschiedenen Stellen und in unterschiedlicher Ausrichtung auf Schläuchen verschiedener Farben befinden und aus verschiedenen Winkeln angesehen werden
inglês | alemão |
---|---|
viewed | angesehen |
angles | winkeln |
and | und |
in | in |
colors | farben |
can | können |
be | werden |
from | aus |
on | auf |
various | verschiedenen |
EN The various dimensions of the cone, such as diameter, length, various angles, and planarity of the end, can be easily measured with a standard machine vision system, such as the In-Sight 8505P.
DE Die verschiedenen Maße des Konus, wie Durchmesser, Länge, verschiedene Winkel und die Ebenheit des Endes können mit einem standardmäßigen industriellen Bildverarbeitungssystem wie dem In-Sight 8505P einfach gemessen werden.
inglês | alemão |
---|---|
dimensions | maße |
cone | konus |
diameter | durchmesser |
length | länge |
angles | winkel |
measured | gemessen |
standard | standardmäßigen |
can | können |
be | werden |
and | und |
end | in |
with | mit |
various | verschiedenen |
EN Our service monitors applications with various purposes for various industries
DE Unser Service überwacht Apps mit verschiedenen Zwecken für verschiedene Branchen
inglês | alemão |
---|---|
monitors | überwacht |
service | service |
industries | branchen |
applications | apps |
for | zwecken |
various | verschiedenen |
with | mit |
EN For custom requirements: The modular wall distributor is fitted and installed based on the specific requirements. Additionally, Telegärtner has a wide range of distributors in various sizes and fitted with various components.
DE Für individuelle Wünsche: Der modulare Wandverteiler wird je nach Anforderungen bestückt und ausgebaut. Auch darüber hinaus bietet Telegärtner ein umfassendes Sortiment von Verteilern in verschiedenen Größen und Ausstattungen.
inglês | alemão |
---|---|
modular | modulare |
range | sortiment |
sizes | größen |
wide | umfassendes |
requirements | anforderungen |
various | verschiedenen |
in | in |
and | und |
additionally | darüber hinaus |
for | für |
on | darüber |
a | ein |
of | hinaus |
the | wird |
EN TIMS is a collaborative platform that combines data from various systems to create a holistic view of the city‘s current traffic situation, events, construction sites and incidents in various modes of transport.
DE TIMS ist eine kollaborative Plattform, die Daten aus verschiedenen Systemen zu einer ganzheitlichen Sicht auf die aktuelle Verkehrssituation in der Stadt, auf Ereignisse, Baustellen und Vorfälle in verschiedenen Transportmodi zusammenführt.
inglês | alemão |
---|---|
collaborative | kollaborative |
holistic | ganzheitlichen |
platform | plattform |
systems | systemen |
incidents | vorfälle |
in | in |
various | verschiedenen |
to | zu |
current | aktuelle |
data | daten |
is | ist |
from | aus |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções