EN A fine Condiment characterized by the unmistakable aroma of truffles and the vegetal notes of the extra virgin olive oil.
"fine condiment characterized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
fine | an auf bei das für in mit nach von zu zum |
characterized | als an auch auf aus das dem den der des die durch ein eine einer es für ist mit sie und von wir zu über |
EN A fine Condiment characterized by the unmistakable aroma of truffles and the vegetal notes of the extra virgin olive oil.
DE Ein ausgezeichnetes Öl mit dem unverwechselbaren Trüffelaroma und den pflanzlichen Noten des nativen Olivenöls Extra Vergine.
inglês | alemão |
---|---|
notes | noten |
extra | extra |
olive | oliven |
characterized | mit |
and | und |
a | ein |
the | den |
EN Thick and intense, this condiment is characterized by its sweet-and-sour and aromatic taste.
DE Intensiv und samtig – zeichnet sich durch seinen bittersüßen und sehr aromatischen Geschmack aus
inglês | alemão |
---|---|
intense | intensiv |
by | durch |
taste | geschmack |
and | und |
EN Bucatini are a type of long pasta, similar to big, hollow spaghetti. Typical of the city of Rome, the condiment par excellence is Amatriciana but they are easily combined with strong and simple sauces.
DE Bucatini sind eine lange Nudelsorte die großen Spaghetti mit einem Loch in der Mitte ähnlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
spaghetti | spaghetti |
big | großen |
are | sind |
combined | mit |
pasta | die |
similar | ähnlich |
EN Spaghetti are the most famous type of pasta in the world. The thin round diameter makes it suitable for all types of condiment and to prepare dishes that will impress.
DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.
inglês | alemão |
---|---|
thin | dünnen |
round | runden |
spaghetti | spaghetti |
world | welt |
for | dabei |
and | und |
to | zu |
famous | bekannteste |
type | art |
all | alle |
dishes | gerichte |
are | sind |
pasta | die |
EN Lavender has a long history of use - it is even mentioned in the Song of Solomon. Lavender is used as a condiment in various foods, beverages, and teas and as a fragrance in cosmetics. Enjoy the highly aromatic experience this fragrant herb provides!
DE Lavendel wird schon im Lied Solomons erwähnt. Lavendel wird als Gewürz in verschiedenen Nahrungsmitteln, Getränken und Tees und als Duftstoff in Kosmetika verwendet. Genieße die äußerst aromatische Erfahrung, die dieses duftende Kraut bietet!
inglês | alemão |
---|---|
lavender | lavendel |
mentioned | erwähnt |
song | lied |
various | verschiedenen |
teas | tees |
cosmetics | kosmetika |
enjoy | genieße |
aromatic | aromatische |
fragrant | duftende |
herb | kraut |
in the | im |
beverages | getränken |
highly | äußerst |
used | verwendet |
provides | bietet |
in | in |
experience | erfahrung |
a | schon |
as | als |
and | und |
the | wird |
this | dieses |
EN A sweet and precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.
DE Hochfeine, zart süße und samtige Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP, Symbol einer alten Tradition
inglês | alemão |
---|---|
symbol | symbol |
ancient | alten |
tradition | tradition |
and | und |
a | einer |
sweet | süß |
of | von |
EN An intense, full bodied and extremely thick Condiment with Balsamic Vinegar of Modena with spicy notes.
DE Eine intensive, körperreiche Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP mit gefälligen Gewürznoten
inglês | alemão |
---|---|
intense | intensive |
with | mit |
of | von |
EN Condiment with Balsamic Vinegar of Modena and Truffle
DE Essigspezialitäten mit Aceto Balsamico di Modena IGP und Trüffel
inglês | alemão |
---|---|
truffle | trüffel |
and | und |
with | mit |
EN Versatile and balanced, a Condiment with Balsamic Vinegar of Modena with a favorable density.
DE Vielseitig und ausgewogen – eine Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP mit schöner Dichte
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitig |
balanced | ausgewogen |
density | dichte |
and | und |
EN A Condiment with Balsamic Vinegar of Modena of great depth and body, and an unmistakable rich bouquet of aromas.
DE Körperreiche Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP, mit unverwechselbarem, sehr aromatischem Duft
inglês | alemão |
---|---|
great | sehr |
with | mit |
of | von |
EN A 100% organic Condiment with Balsamic Vinegar of Modena, pleasantly dense with fruity notes, made according to the ancient recipe for Giusti 3 Gold Medals.
DE Ein Bio-Balsamico di Modena mit hoher Dichte und gefälligen Fruchtnoten, hergestellt auf Basis des Giusti 3-Goldmedaillen-Rezepts, zu 100 % mit Rohstoffen aus zertifiziert biologischem Anbau
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
to | zu |
with | mit |
a | ein |
the | des |
EN Condiment with Balsamic Vinegar of Modena and Raspberry
DE Essigspezialitäten mit Aceto Balsamico di Modena IGP und Himbeere
inglês | alemão |
---|---|
raspberry | himbeere |
and | und |
with | mit |
EN A thick and balanced condiment with the pleasant sweetness of raspberry.
DE Das Produkt zeichnet sich durch eine milde Süße und schöne Dichte aus, sehr ausgewogen und gefällig
inglês | alemão |
---|---|
balanced | ausgewogen |
sweetness | süße |
and | und |
a | eine |
of | durch |
EN The White Condiment and the Balsamic Vinegar of Modena 3 Gold Medals in a special box.
DE Der weiße Agrodolce Bianco und der Balsamico di Modena IGP mit 3 Goldmedaillen vereint in einer hochwertigen Geschenk-Box
inglês | alemão |
---|---|
box | box |
gold medals | goldmedaillen |
white | weiß |
and | und |
in | in |
EN A delicious condiment with intense fruity notes, born from the most representative Sicilian olive cultivations.
DE Das native Olivenöl Extra Vergine Giusti ist ein besonders hochwertiges Produkt, das durch Kaltpressung der bekanntesten Olivensorten Siziliens gewonnen wird.
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
the | wird |
most | der |
EN A dense, sweet and versatile Condiment with Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.
DE Eine Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP und getrockneten Trauben – süß und vielseitig
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitig |
grapes | trauben |
and | und |
EN Condiment with Balsamic Vinegar of Modena and Fig
DE Essigspezialitäten mit Aceto Balsamico di Modena IGP und Feige
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
EN Organic Sweet & Sour Condiment with Raspberry
DE Bio-Essigspezialität mit Himbeere
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
raspberry | himbeere |
with | mit |
EN A sweet thick precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.
DE Hochfeine, zart süße und samtige Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP, Symbol einer alten Tradition
inglês | alemão |
---|---|
symbol | symbol |
ancient | alten |
tradition | tradition |
a | einer |
sweet | süß |
of | von |
EN Organic Sweet & Sour Condiment with Cranberry
DE Bio-Essigspezialitäten mit Preiselbeere
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
with | mit |
EN A delicate Condiment with Balsamic Vinegar of Modena adaptable for any dish.
DE Ein feine, für alle Zubereitungsarten geeigneter, Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
for | für |
of | von |
EN A 100% organic Condiment with Balsamic Vinegar of Modena, both balanced and perfumed.
DE Ein hochwertiger Holzkoffer, der die ‚Collezione Storica‘ in kleinen Champagnottina-Flaschen enthält
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
of | die |
EN A sweet and thick precious condiment with Balsamic Vinegar of Modena, symbol of an ancient tradition.
DE Hochfeine, zart süße und samtige Essigspezialität auf Basis von Balsamico di Modena IGP, Symbol einer alten Tradition
inglês | alemão |
---|---|
symbol | symbol |
ancient | alten |
tradition | tradition |
and | und |
a | einer |
sweet | süß |
of | von |
EN Organic Sweet & Sour Condiment with Pomegranate
DE Bio-Essigspezialitäten mit Granatapfel
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
pomegranate | granatapfel |
with | mit |
EN Made exclusively with organic raw materials, a delicate and well-balanced acidic condiment.
DE Ausgewogen, samtig und mit zartem Aroma, hergestellt aus kontrolliert biologischen Zutaten
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
balanced | ausgewogen |
materials | zutaten |
and | und |
with | mit |
a | aus |
EN A sweet and sour organic condiment, from white grapes, wine vinegar and grape must, versatile and balanced.
DE Eine besonders aromatische, zart süße und cremige Essigspezialität – ideal für verschiedenste Desserts
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
and | und |
sweet | süß |
EN The unmistakable taste of White Condiment concentrated in a delicate and versatile glaze.
DE Hergestellt ausschließlich mit Trebbiano-Trauben aus kontrolliert biologischem Anbau, gereift in Kastanienholz-Fässern
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
of | mit |
a | aus |
EN Selected maturation in casks of a specific wood concentrates specific essences in each condiment: Oak: Unmistakable notes of vanilla Juniper: Distinctly strong and unique aromas Cherry wood: Sweetly spicy notes
DE Die anschließende Reifung in kleinen, reinsortigen Fässern erlaubt in jeder Selektion die Charakteristik der Hölzer zu verankern: Die Vanillenoten der Eiche, die Aromatik von Wachholder oder die Würze der Kirsche.
inglês | alemão |
---|---|
oak | eiche |
cherry | kirsche |
in | in |
EN The White Giusti condiment is a particularly sweet juice from a process of a delicate pressing of Trebbiano grapes
DE Die weiße Essigspezialität ‘Agrodolce Bianco Giusti’ wird aus einer besonders sanften Pressung der süßen Trebbiano-Trauben herstellt
inglês | alemão |
---|---|
particularly | besonders |
grapes | trauben |
white | weiß |
sweet | süß |
from | aus |
a | einer |
the | wird |
of | der |
EN This process keeps all the fruity and floral aromas of the grapes, creating a condiment of contrasting low acidity and the notes of sweet, yellow fruits and dried citrus
DE So bleiben nicht nur die fruchtigen und floralen Aromen der Rebsorte erhalten, dank der milden Säure und den Zitrus- und Fruchtnoten entsteht eine harmonische, zart süße Komposition
inglês | alemão |
---|---|
fruity | fruchtigen |
aromas | aromen |
and | und |
sweet | süß |
the | den |
of | der |
EN Bucatini are a type of long pasta, similar to big, hollow spaghetti. Typical of the city of Rome, the condiment par excellence is Amatriciana but they are easily combined with strong and simple sauces.
DE Bucatini sind eine lange Nudelsorte die großen Spaghetti mit einem Loch in der Mitte ähnlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
spaghetti | spaghetti |
big | großen |
are | sind |
combined | mit |
pasta | die |
similar | ähnlich |
EN Spaghetti are the most famous type of pasta in the world. The thin round diameter makes it suitable for all types of condiment and to prepare dishes that will impress.
DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.
inglês | alemão |
---|---|
thin | dünnen |
round | runden |
spaghetti | spaghetti |
world | welt |
for | dabei |
and | und |
to | zu |
famous | bekannteste |
type | art |
all | alle |
dishes | gerichte |
are | sind |
pasta | die |
EN this is fine, meme, dog meme, this is fine dog, fire, dog fire, fine, alright, flames, strip, memes, funny, dog
DE das ist okay, meme, hund meme, das ist feiner hund, feuer, hundefeuer, fein, in ordung, flammen, streifen, memes, lustig, hund
inglês | alemão |
---|---|
dog | hund |
fire | feuer |
flames | flammen |
strip | streifen |
funny | lustig |
fine | fein |
is | ist |
meme | meme |
memes | memes |
EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Socks
DE Lass uns weglaufen Tasse (Standard)
inglês | alemão |
---|---|
is | uns |
EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Sticker
DE Die Bodacious Periode Essential T-Shirt
inglês | alemão |
---|---|
is | die |
EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Magnet
DE Das ist Fine Doggo | Das ist Fine Dog | Das ist Fine Meme Magnet
inglês | alemão |
---|---|
meme | meme |
magnet | magnet |
fine | fine |
dog | dog |
is | ist |
EN fine fran, the nanny, 90s, tv shows, shows, grandma yetta, sylvia fine, collage, pattern, fran fine, fran drescher, tv shows 90s
DE fein fran, das kindermädchen, 90er jahre, fernsehshows, zeigt an, oma yetta, sylvia fein, collage, muster, fran fein, fran drescher, fernsehsendungen der 90er jahre
inglês | alemão |
---|---|
grandma | oma |
sylvia | sylvia |
collage | collage |
pattern | muster |
fine | fein |
the | der |
shows | zeigt |
EN That is why we use 100 percent originally pure fine flavoured cocoas for our fine flavoured chocolates.Our diverse and intense flavors are unique and characterize our fine flavoured cocoa chocolates 'Rausch Plantagen'
DE Deshalb verwenden wir für unsere Edelkakao-Schokoladen 100 Prozent herkunftsreine Edelkakaos.Unsere vielfältigen und intensiven Aromen sind einzigartig und prägen unsere Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
percent | prozent |
diverse | vielfältigen |
intense | intensiven |
flavors | aromen |
unique | einzigartig |
we | wir |
is | sind |
and | und |
our | unsere |
EN Organic shapes share many properties with circles as they tend to be characterized by curving lines
DE Organische Formen teilen sich viele Eigenschaften mit Kreisen, da sie sich durch abgerundete Linie auszeichnen
inglês | alemão |
---|---|
organic | organische |
properties | eigenschaften |
many | viele |
lines | sie |
shapes | formen |
share | teilen |
characterized | mit |
EN The exact address of the center: 34-531 Murzasichle, ul. Budzowa 24 (approx. 8 km from the center of Zakopane) We cordially invite you to the Parzenica Holiday Home. Our center is entirely made of wood and is characterized by typical highlander…
DE Die genaue Adresse des Zentrums: 34-531 Murzasichle, Ul. Budzowa 24 (ca. 8 km vom Zentrum von Zakopane) Wir laden Sie herzlich in das Ferienhaus Parzenica ein. Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander…
EN A corporate culture characterized by openness, respect, helpfulness, and a lot of courage and desire for new experiences.
DE Eine Unternehmenskultur geprägt von absoluter Offenheit, gegenseitigem Respekt und kollegialer Hilfsbereitschaft.
inglês | alemão |
---|---|
openness | offenheit |
respect | respekt |
corporate culture | unternehmenskultur |
and | und |
of | von |
a | eine |
EN These systems are characterized by the fact that the content dynamically adapts to the chosen design without any compatibility problems.
DE Diese Systeme zeichnen sich dadurch aus, dass sich die Inhalte dynamisch und ohne Kompatibilitätsprobleme an das gewählte Design anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
dynamically | dynamisch |
content | inhalte |
without | ohne |
design | design |
that | dass |
EN A blog in its original form is characterized by a private user writing about issues from their subjective point of view and publishing to their blog
DE Ein Blog zeichnet sich in seiner ursprünglichen Form dadurch aus, dass ein privater Nutzer seine subjektive Sicht auf Sachverhalte aufschreibt und in seinem Blog veröffentlicht
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
original | ursprünglichen |
form | form |
user | nutzer |
view | sicht |
in | in |
of | seiner |
is | seinem |
a | ein |
and | und |
from | aus |
to | dass |
EN Life sciences research is multidisciplinary, multi-modal, data-centric and characterized by ever-evolving scientific methods
DE Die F&E Software Lösungen von Dotmatics unterstützen Projektteams in der Wirkstoffforschung, die eine Vielzahl von Entitäten wie Antikörper, Konjugate, Peptide und chemisch modifizierte Biologika entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
evolving | entwickeln |
and | und |
by | von |
EN In Europe and throughout the world, OTRS Partners are characterized by their outstanding professionalism
DE In Europa und weltweit zeichnen sich OTRS Partner durch überragende Professionalität aus
inglês | alemão |
---|---|
europe | europa |
world | weltweit |
otrs | otrs |
partners | partner |
professionalism | professionalität |
and | und |
in | in |
by | durch |
EN Apartaments Centrum Park is distinguished by its convenient location. Near the center of Zielona Góra, just 200 m from the Focus Mall and the Palm House, next to one of the largest parks. They are characterized by modern design, comfort and…
DE Apartamenten Centrum Park zeichnet sich durch seine bequeme Lage aus. Nahe dem Zentrum von Zielona Góra, nur 200 m von der Focus Mall und dem Palmenhaus entfernt, neben einem der größten Parks. Sie zeichnen sich durch modernes Design, Komfort und…
EN Most Baltic towns and cities are characterized by well developed tourist infrastructure, that provides no pace for boredom
DE Die meisten Ostseestädte zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur, so dass sich die Touristen dort unmöglich langweilen können
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelte |
infrastructure | infrastruktur |
well | gut |
tourist | touristen |
that | dass |
and | die |
by | durch |
most | meisten |
are | sich |
EN We are very pleased to invite you to the luxurious Hotel Victoria Cechini in Krynica-Zdrój. Our hotel is characterized by a fantastic location - only 200 m from the city center, and at the same time allows you to relax in peace and quiet. The…
DE Wir freuen uns, Sie in das luxuriöse Hotel Victoria Cechini in Krynica-Zdrój einzuladen. Unser Hotel zeichnet sich durch eine fantastische Lage aus - nur 200 m vom Stadtzentrum entfernt - und gleichzeitig können Sie in Ruhe entspannen. Der schöne…
EN We invite you to spend CHRISTMAS in our Center which is located in the charming Vistula-Jawornik valley and is characterized by a family atmosphere and delicious home cooking
DE Wir laden Sie ein, WEIHNACHTEN in unserem Zentrum zu verbringen, das sich im charmanten Weichsel-Jawornik-Tal befindet und sich durch eine familiäre Atmosphäre und köstliche Hausmannskost auszeichnet
inglês | alemão |
---|---|
christmas | weihnachten |
center | zentrum |
charming | charmanten |
valley | tal |
family | familiäre |
atmosphere | atmosphäre |
delicious | köstliche |
home cooking | hausmannskost |
in the | im |
in | in |
and | und |
spend | verbringen |
located | befindet |
a | ein |
EN ALREADY FROM 90 ZŁ / OS. FOR A FAMILY FOR FISHING We invite you to spend a long May weekend in our resort, which is located in the charming Vistula-Jawornik valley and is characterized by a family atmosphere and delicious home-made food. Evenings…
DE BEREITS VON 90 ZŁ / OS. FÜR EINE FAMILIE ZUM FISCHEN Wir laden Sie ein, ein langes Mai-Wochenende in unserem Resort zu verbringen, das sich im bezaubernden Weichsel-Jawornik-Tal befindet und sich durch eine familiäre Atmosphäre und köstliche…
Mostrando 50 de 50 traduções