Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "build a datatable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build a datatable" de inglês para alemão

Traduções de build a datatable

"build a datatable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

build alle alles als an anwendungen app arbeiten auch auf aufbau aufbauen aufzubauen aus bauen bei bessere bieten bietet bis damit das dass daten dazu dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstelle erstellen erstellung etwas funktionen fördern für ganz haben hat ihr ihre in indem ist jede jedem jeder kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mit müssen nach noch ohne online plattform schaffen sich sie sie können sind software um und und erstellen uns unternehmen verbessern verwalten verwenden von was website welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de build a datatable

inglês
alemão

EN DataTable syncs data one-way, from your DataTable into a sheet. It does not sync changes you make in the sheet back to the DataTable.

DE Eine DataTable überträgt Daten in eine Richtung: von der DataTable zu einem Sheet. In einem Sheet vorgenommene Änderungen werden nicht an die DataTable übertragen.

inglês alemão
changes Änderungen
in in
data daten
not nicht
a eine
to zu
from von

EN You can also upload data to an existing DataTable via Data Shuttle. Learn more about using DataTable here.

DE Sie können Daten auch über Data Shuttle in eine vorhandene DataTable hochladen. Weitere Informationen zur Verwendung von DataTable erhalten Sie hier.

inglês alemão
shuttle shuttle
here hier
upload hochladen
you sie
can können
an eine

EN To use DataTable, your Smartsheet account administrator must grant you the DataTable role in Admin Center

DE Um DataTable zu verwenden, muss Ihr Smartsheet-Kontoadministrator Ihnen im Admin Center die DataTable-Rolle zuweisen

inglês alemão
smartsheet smartsheet
role rolle
center center
admin admin
to zu
your ihr
use verwenden
the ihnen
must muss

EN Connect a Data Shuttle workflow to DataTable to import additional data into the DataTable

DE Verbinden Sie einen Data Shuttle-Workflow mit einer DataTable, um zusätzliche Daten in die DataTable zu importieren.

inglês alemão
connect verbinden
shuttle shuttle
workflow workflow
additional zusätzliche
import importieren
to zu
into in

EN Using this method, you will create an empty DataTable and then use a Data Shuttle workflow to populate the data. Creating the DataTable first gives you more data formatting options at setup. 

DE Bei dieser Methode erstellen Sie eine leere DataTable und verwenden dann einen Data Shuttle-Workflow, um die Daten einzufügen. Wenn Sie zuerst die DataTable erstellen, haben Sie bei der Einrichtung mehr Optionen für die Datenformatierung. 

inglês alemão
method methode
empty leere
shuttle shuttle
workflow workflow
setup einrichtung
use verwenden
options optionen
more mehr
create erstellen
and und
then dann
a zuerst

EN Once you have a created DataTable, you can create DataShuttle workflows to populate the DataTable with additional data.

DE Sobald Sie eine DataTable erstellt haben, können Sie Data Shuttle-Workflows erstellen, um die DataTable mit zusätzlichen Daten auszufüllen.

inglês alemão
workflows workflows
created erstellt
can können
create erstellen
with mit
a eine
once sobald

EN You can use filter criteria to narrow down the subset of data, map the DataTable data into the sheet columns, and control how changes to the DataTable apply to the sheet

DE Sie können Filterkriterien verwenden, um den Untersatz der Daten zu beschränken, die DataTable-Daten Spalten im Sheet zuzuordnen und zu steuern, wie Änderungen an der DataTable im Sheet reflektiert werden

inglês alemão
columns spalten
control steuern
filter criteria filterkriterien
changes Änderungen
use verwenden
to zu
data daten
and und
can können

EN You will select a unique identifier to look up values in the DataTable, and choose which sheet columns to map back to the DataTable

DE Sie wählen eine eindeutige ID aus, um Werte in der DataTable zu suchen, und wählen dann aus, welche Spalten des Sheets wieder der DataTable zugeordnet werden sollen

inglês alemão
columns spalten
in in
and und
to zu
look suchen
back wieder
up um
select wählen
values werte

EN Go to the sheet you want to connect with a DataTable, select the Connections menu, and then select Connect to a DataTable.

DE Suchen Sie das Sheet, das mit einer DataTable verbunden werden soll, und wählen Sie das Menü Verbindungen und dann Mit einer DataTable verbinden aus.

inglês alemão
connections verbindungen
and und
menu menü
connect verbinden
with mit
select wählen
you want soll
want sie
a einer
then dann

EN Filter the data you will sync from the DataTable into your sheet. Your sheet is limited to 500,000 cells of data and 20,000 rows, while the DataTable will likely have significantly more data.

DE Filtern Sie die Daten, die Sie von der DataTable auf Ihr Sheet übertragen. Ihr Sheet hat ein Limit von 500.000 Zellen und 20.000 Zeilen, während die DataTable wahrscheinlich deutlich mehr Daten umfasst.

inglês alemão
filter filtern
cells zellen
likely wahrscheinlich
rows zeilen
data daten
your ihr
and und
more mehr
to übertragen

EN Once your DataTable is created and populated with data, you can connect the DataTable to a sheet (or multiple sheets) and allow cross-team collaborations using a single data source.

DE Sobald Sie eine DataTable erstellt und mit Daten ausgefüllt haben, können Sie die DataTable mit einem Sheet (oder mehreren Sheets) verknüpfen und teamübergreifende Zusammenarbeit mit einer einzigen Datenquelle ermöglichen.

inglês alemão
connect verknüpfen
sheets sheets
data source datenquelle
created erstellt
or oder
and und
data daten
can können
allow ermöglichen
source die
with mit
once sobald
a einzigen
multiple mehreren

EN When you connect a sheet to a DataTable, the data is automatically synced from the DataTable into the sheet

DE Wenn Sie eine Verbindung zwischen einem Sheet und einer DataTable herstellen, werden die Daten automatisch von der DataTable auf das Sheet übertragen

inglês alemão
connect verbindung
automatically automatisch
to herstellen
data daten
when wenn
from von

EN In the Share DataTable with others box, enter the name of the user you want to share the DataTable with. 

DE Geben Sie im Feld DataTable für andere freigeben den Namen des Benutzers ein, für den Sie die DataTable freigeben möchten. 

inglês alemão
share freigeben
box feld
enter geben sie
in the im
the user benutzers
name namen
the den
want to möchten

EN The DataTable will overwrite existing data in the sheet cells that are mapped to the DataTable.

DE Die DataTable überschreibt die vorhandenen Daten in den Sheet-Zellen, die der DataTable zugeordnet sind.

inglês alemão
cells zellen
in in
existing vorhandenen
data daten
are sind

EN The date format tells the DataTable how to parse the data in your CSV or Excel file when Data Shuttle loads data into your DataTable

DE Anhand des Datumsformats erkennt die DataTable, wie die Daten in Ihrer CSV- oder Excel-Datei analysiert werden sollen, wenn Data Shuttle Daten in Ihre DataTable lädt

inglês alemão
csv csv
excel excel
shuttle shuttle
loads lädt
or oder
file datei
in in
your ihre

EN If you load in data to a DataTable without specifying the Date format (this will be the case if you create your DataTable initially from a DataShuttle workflow), the expected date format is yyyy-mm-ddThh:MM:ssZ, e.g. 2020-09-17T00:00:00Z. 

DE Wenn Sie Daten in eine DataTable laden, ohne ein Datumsformat anzugeben (dies ist der Fall, wenn Sie Ihre DataTable mit einem Data Shuttle-Workflow erstellen), wird das Datumsformat yyyy-mm-ddThh:MM:ssZ angewendet, z. B. 2020-09-17T00:00:00Z. 

inglês alemão
load laden
workflow workflow
mm mm
z z
in in
without ohne
a b
create erstellen
your ihre
the fall
this dies
you sie
initially eine

EN You can build a DataTable from scratch, but the easiest way to create one is to upload the data via Data Shuttle. 

DE Sie können eine komplett neue DataTable erstellen, aber die einfachste Möglichkeit zum Erstellen einer DataTable besteht darin, die Daten mittels Data Shuttle hochzuladen. 

inglês alemão
easiest einfachste
shuttle shuttle
create erstellen
to upload hochzuladen
can können
way möglichkeit
but aber

EN At launch, Smartsheet Regions EU will have all features and products, except Bridge, Pivot, Calendar, DataTable, DataMesh, Microsoft Dynamics 365 Connector, some integrations, and the Mobile App.

DE Zu Beginn verfügen alle Smartsheet Regions EU über alle Funktionen und Produkte mit Ausnahme von Bridge, Pivot, Calendar, DataTable, DataMesh, Microsoft Dynamics 365 Connector, einige Integrationen und die Mobil-App.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
eu eu
except ausnahme
bridge bridge
microsoft microsoft
dynamics dynamics
connector connector
integrations integrationen
mobile mobil
regions regions
pivot pivot
features funktionen
app app
all alle
and und
products produkte
calendar calendar
some einige
launch zu

EN At launch, Smartsheet Regions EU will have all features and products, except Bridge, Pivot, Calendar, DataTable, DataMesh, Microsoft Dynamics 365 Connector, some integrations, and the Mobile App.

DE Zu Beginn verfügen alle Smartsheet Regions EU über alle Funktionen und Produkte mit Ausnahme von Bridge, Pivot, Calendar, DataTable, DataMesh, Microsoft Dynamics 365 Connector, einige Integrationen und die Mobil-App.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
eu eu
except ausnahme
bridge bridge
microsoft microsoft
dynamics dynamics
connector connector
integrations integrationen
mobile mobil
regions regions
pivot pivot
features funktionen
app app
all alle
and und
products produkte
calendar calendar
some einige
launch zu

EN DataTable Visualize and collaborate on large data sets.

DE DataTable Visualisieren Sie große Datensätze und geben Sie sie frei.

inglês alemão
visualize visualisieren
and und
data datensätze
on frei
large große

EN For datasets that exceed sheet limitations, consider utilizing DataTable

DE Für Datensätze, die Sheet-Begrenzungen überschreiten, empfiehlt sich die Verwendung von DataTable

inglês alemão
datasets datensätze
utilizing verwendung
for für
exceed überschreiten
that die

EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable. 

DE Die Option „Anlagenmäßig ausführen“ ist nur verfügbar, wenn Ihr Workflow „Smartsheet-Anlage“ als Quelle verwendet und das Ziel nicht „DataTable“ ist. 

inglês alemão
workflow workflow
uses verwendet
smartsheet smartsheet
your ihr
only nur
not nicht
is ist
and und
as die
available verfügbar

EN Rows updated and added (DataTable)

DE Aktualisierte und hinzugefügte Zeilen (DataTable)

inglês alemão
rows zeilen
updated aktualisierte
and und
added hinzugefügte

EN If you typically work with large datasets that exceed the sheet limitation of 20,000 rows, consider uploading to a DataTable.

DE Wenn Sie normalerweise mit großen Datensätzen arbeiten, die die Sheet-Begrenzung von 20.000 Zeilen überschreiten, empfiehlt es sich, in eine DataTable hochzuladen.

inglês alemão
typically normalerweise
limitation begrenzung
rows zeilen
uploading hochzuladen
large großen
work arbeiten
with mit
exceed überschreiten
a eine
of von

EN DataTable allows you to visualize and collaborate on large data sets in Smartsheet by connecting and combining siloed data from ERPs, CRMs, and databases

DE Mit DataTable können Sie große Datensätze in Smartsheet visualisieren und gemeinsam bearbeiten, indem Sie isolierte Daten aus ERPs, CRMs und Datenbanken verbinden und kombinieren

inglês alemão
visualize visualisieren
smartsheet smartsheet
crms crms
databases datenbanken
and und
in in
by indem
you sie
large große
data daten
from aus
combining kombinieren

EN To use DataTable, the user must meet all of the following criteria: 

DE Um DataTable zu verwenden, muss der Benutzer alle der folgenden Kriterien erfüllen:

inglês alemão
meet erfüllen
criteria kriterien
to zu
user benutzer
all alle
use verwenden
following folgenden

EN You must have Owner or Admin permissions on any sheets where a DataTable Connection will be built

DE Sie müssen Inhaber- oder Administrator-Berechtigungen für Sheets haben, die mit einer DataTable verknüpft werden.

inglês alemão
owner inhaber
admin administrator
permissions berechtigungen
sheets sheets
or oder
have haben
you sie
a einer
any die
be werden
must müssen

EN DataTable is a premium application available on the plan

DE DataTable ist eine Premium-Anwendung, die im Plan verfügbar ist

inglês alemão
premium premium
application anwendung
plan plan
available verfügbar
a eine
the die

EN You must have DataTable Premium Application permissions enabled in User Management by your Smartsheet System Admin

DE Sie müssen von Ihrem Smartsheet-Systemadministrator unter Benutzerverwaltung Berechtigungen für die DataTable Premium-Anwendung aktivieren lassen.

inglês alemão
premium premium
permissions berechtigungen
enabled aktivieren
smartsheet smartsheet
user management benutzerverwaltung
application anwendung
you sie

EN DataTable allows you to use Smartsheet features to work with large data stores or unique custom views, applied formulas, workflows, and more on that data. And your data is always consistent and up to date.

DE DataTable ermöglicht es Ihnen, Smartsheet-Funktionen zu nutzen, um mit großen Datenspeichern oder einzigartigen benutzerdefinierten Ansichten, Formeln, Workflows und mehr an diesen Daten zu arbeiten. Die Daten sind dabei immer einheitlich und aktuell.

inglês alemão
allows ermöglicht
smartsheet smartsheet
views ansichten
formulas formeln
workflows workflows
consistent einheitlich
features funktionen
data daten
work arbeiten
or oder
large großen
to zu
and und
more mehr
always immer
with dabei
use nutzen
custom die
on an
up um

EN DataTable is available as a premium offering. For information about pricing, please contact our sales team.

DE DataTable ist als Premiumangebot verfügbar. Für Informationen zu Preisen wenden Sie sich an unser Vertriebsteam.

inglês alemão
information informationen
pricing preisen
contact wenden
sales team vertriebsteam
available verfügbar
as als
our unser
for für

EN To create a connection between a DataTable and a sheet, you must also be an admin or owner of the sheet. 

DE Um eine Verbindung zwischen einer DataTable und einem Sheet herzustellen, müssen Sie darüber hinaus auch ein Administrator oder Inhaber des Sheets sein. 

inglês alemão
connection verbindung
admin administrator
owner inhaber
or oder
between zwischen
be sein
to hinaus
and und
also auch

EN Have Owner or Admin permissions on any DataTable connected sheets

DE Inhaber- oder Administratorberechtigungen für mit DataTable verknüpfte Sheets haben

inglês alemão
owner inhaber
admin administratorberechtigungen
sheets sheets
connected verknüpfte
or oder
have haben
on für

EN Have DataTable permissions enabled in User Management by a Smartsheet System Admin

DE von einem Smartsheet-Systemadministrator unter Benutzerverwaltung Berechtigungen für DataTable aktivieren lassen

inglês alemão
permissions berechtigungen
enabled aktivieren
smartsheet smartsheet
user management benutzerverwaltung
a einem

EN Set up connections to bring records from DataTable into a sheet. 

DE Richten Sie Verbindungen ein, um Datensätze aus einer DataTable auf ein Sheet zu übertragen. 

inglês alemão
connections verbindungen
records datensätze
from aus
to zu
up um

EN Manage your DataTable. (edit field settings, delete records, track and edit connections)

DE Verwalten Sie Ihre DataTable. (Feldeinstellungen bearbeiten, Datensätze löschen, Verbindungen nachverfolgen und bearbeiten)

inglês alemão
delete löschen
records datensätze
track nachverfolgen
connections verbindungen
manage verwalten
edit bearbeiten
and und
your ihre

EN DataTable tips and best practices

DE DataTable – Tipps und bewährte Vorgehensweisen

inglês alemão
tips tipps
and und

EN Keep these tips in mind as you work with DataTable:

DE Behalten Sie bei der Verwendung von DataTable diese Tipps im Hinterkopf:

inglês alemão
tips tipps
these diese
in von
you sie
with bei

EN When creating multiple workflows into a DataTable, use the same field in each workflow for your unique identifier to prevent empty fields or duplicate rows.

DE Wenn Sie mehrere Workflows für eine DataTable erstellen, verwenden Sie für die eindeutige ID in jedem Workflow dasselbe Feld, um leere Felder oder doppelte Zeilen zu verhindern.

inglês alemão
prevent verhindern
empty leere
duplicate doppelte
rows zeilen
use verwenden
workflows workflows
field feld
in in
workflow workflow
fields felder
or oder
to zu
multiple mehrere
when wenn
for um

EN You can connect up to 100 sheets to your DataTable.

DE Sie können bis zu 100 Sheets mit einer DataTable verbinden.

inglês alemão
sheets sheets
to zu
you sie
can können

EN When connecting a DataTable with a sheet via Data Shuttle, Smartsheet limitations still apply.

DE Auch beim Verbinden eines Sheets mit einer DataTable mittels Data Shuttle gelten Smartsheet-Beschränkungen.

inglês alemão
connecting verbinden
data data
shuttle shuttle
smartsheet smartsheet
limitations beschränkungen
apply gelten
with mit

EN Data should flow from your original source into DataTable, and down into subsets of sheets

DE Daten sollten sich von der ursprünglichen Quelle in eine DataTable und von dort aus in Untersätze von Sheets bewegen

inglês alemão
data daten
should sollten
original ursprünglichen
source quelle
sheets sheets
into in
and und
from aus

EN DataTable cannot be used to sync data back from your sheet

DE DataTable kann nicht für die Rückübertragung der Daten aus Ihrem Sheet verwendet werden

inglês alemão
used verwendet
data daten
cannot die
from aus

EN The connection ID is a helpful piece of information if you need support. To find the ID, go to the Connection Summary screen and select the arrow icon between the DataTable and sheet names.

DE Wenn Sie Unterstützung brauchen, ist die Verbindungs-ID eine hilfreiche Information. Um die ID zu finden, wählen Sie auf dem Bildschirm „Verbindungszusammenfassung“ das Pfeilsymbol zwischen der DataTable und den Sheet-Namen aus.

inglês alemão
helpful hilfreiche
information information
support unterstützung
find finden
screen bildschirm
names namen
a eine
if wenn
between zwischen
is ist
and und
select wählen
of die
piece der
to zu

EN Data Shuttle workflows into a DataTable have different options to those directly into a sheet. Data Shuttle workflows:

DE Für Data Shuttle-Workflows in einer DataTable gibt es andere Optionen als für solche, die direkt in einem Sheet sind. Data Shuttle-Workflows:

inglês alemão
shuttle shuttle
workflows workflows
directly direkt
data data
options optionen
different andere
those es

EN Follow the step-by-step instructions to create a DataTable.

DE Führen Sie die schrittweisen Anleitungen zur Erstellung einer DataTable aus.

inglês alemão
instructions anleitungen
a einer
the zur

EN Create and populate a DataTable

DE DataTable erstellen und ausfüllen

inglês alemão
create erstellen
and und

EN There are two ways to create a DataTable: Create an empty data table and populate the data later, or use a Data Shuttle workflow. 

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, eine DataTable zu erstellen: eine leere DataTable erstellen und die Daten später einfügen oder einen Data Shuttle-Workflow verwenden. 

inglês alemão
empty leere
use verwenden
shuttle shuttle
workflow workflow
or oder
to zu
later später
ways möglichkeiten
create erstellen
and und

EN On the top right corner of the DataTables screen, select Create, then select Create a blank DataTable.

DE Wählen Sie oben rechts im Bildschirm „DataTables“ die Option „Erstellen“ und dann „Eine leere DataTable erstellen“ aus.

inglês alemão
on sie
screen bildschirm
a eine
of die
select wählen
create erstellen
then dann
right rechts
top im

EN You can edit the DataTable schema on the Setting page at any time. Be aware changes can impact your sheet connections and Data Shuttle workflows.

DE Sie können das DataTable-Schema jederzeit auf der Seite „Einstellungen“ bearbeiten. Beachten Sie, dass Änderungen Auswirkungen auf die Sheet-Verbindungen und Data Shuttle-Workflows haben können.

inglês alemão
edit bearbeiten
schema schema
setting einstellungen
page seite
impact auswirkungen
connections verbindungen
data data
shuttle shuttle
workflows workflows
can können
and und
be sie
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções