Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "b testing overview" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "b testing overview" de inglês para alemão

Traduções de b testing overview

"b testing overview" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

testing analyse analysen anwendung anwendungen app arbeiten daten des die diese eine entwicklung finden funktionen getestet ihr ihren ihrer informationen kann mit nach prozess prüfen prüfung prüfungen sehen sicherheit sind software system test testen testing tests und unternehmen unterstützung von wissen zu testen zum über
overview als am an auch auf auf der aus bei blick damit darüber das dass daten dem den der des die diese dieses durch einer einfach ermöglicht funktionen für ihr im in informationen mehr mit nach oder produkte sehen seite sie um und uns unter video viele von was wenn wie zu zum zur über überblick übersicht

Tradução de inglês para alemão de b testing overview

inglês
alemão

EN Security Application Testing that includes Mobile Security Testing, Web Security Testing, and API Security Testing.

DE Security Application Testing für mobile und Web-Lösungen und für APIs

inglês alemão
security security
application application
testing testing
mobile mobile
web web
api apis
and und

EN And during the implementation, but also after going live: testing, testing, testing. Testing is not only crucial during a pandemic, but also for your accessibility project.

DE Und während der Umsetzung, aber auch nach der Liveschaltung: Möglichst viel testen, testen, testen. Das gilt nicht nur für das Coronavirus, sondern auch für Accessibility.

inglês alemão
implementation umsetzung
testing testen
accessibility accessibility
also auch
not nicht
for für
during während
but aber
only nur

EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing

DE Das gründliche Testen Ihrer Anwendungen umfasst einen umfassenden Ansatz auf allen Ebenen der Testpyramide, von Unit- und API-Tests bis hin zu visuellen UI- und manuellen Tests

inglês alemão
involves umfasst
comprehensive umfassenden
levels ebenen
visual visuellen
ui ui
manual manuellen
applications anwendungen
api api
approach ansatz
and und
to zu
unit unit
all allen
from hin

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

DE Parasoft aggregiert Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um den DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.

inglês alemão
parasoft parasoft
manual manuellen
devops devops
teams teams
comprehensive umfassenden
code code
provide bieten
testing tests
data daten
and und
to zu
from aus

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

DE Parasoft aggregiert Daten aus Codeanalyse, Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests und vollständiger Codeabdeckung, um DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.

inglês alemão
parasoft parasoft
manual manuellen
devops devops
teams teams
provide bieten
comprehensive umfassenden
testing tests
to zu
data daten
and und
from aus

EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing

DE Zusätzlich zu statischen Analysen und Codemetriken aggregiert Parasoft Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu erhalten

inglês alemão
static statischen
parasoft parasoft
manual manuellen
comprehensive umfassenden
code code
testing tests
and und
data daten
analysis analysen
from aus

EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps

DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps

inglês alemão
media medien
sponsoring sponsoring
sustainability nachhaltigkeit
coop coop
formats formate
administration verwaltung
addresses adressen
all aller
newsletters newsletter
apps apps
careers karriere
jobs jobs
us uns

EN About us Media Sponsoring Sustainability Careers/Jobs Coop Formats Overview Coop Administration Addresses Overview of all Coop Newsletters Overview of all Coop Apps

DE Über uns Medien Sponsoring Nachhaltigkeit Karriere/Jobs Übersicht Coop-Formate Adressen Coop Verwaltung Übersicht aller Coop Newsletter Übersicht aller Coop Apps

inglês alemão
media medien
sponsoring sponsoring
sustainability nachhaltigkeit
coop coop
formats formate
administration verwaltung
addresses adressen
all aller
newsletters newsletter
apps apps
careers karriere
jobs jobs
us uns

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

DE Um die Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Konsistenz der Tests zu erhöhen, entwickelte das Unternehmen mit den Technologien von Red Hat eine gemischte Testumgebung, die virtuelle und reale Tests kombiniert

inglês alemão
testing tests
speeds geschwindigkeit
scalability skalierbarkeit
consistency konsistenz
technology technologien
combines kombiniert
virtual virtuelle
mixed gemischte
real reale
improve erhöhen
red red
to zu
a eine
group mit
and und
the den

EN Benchmark testing, HA testing, and performance testing

DE Benchmark-Tests, HA-Tests und Leistungstests

inglês alemão
benchmark benchmark
testing tests
ha ha
and und

EN While DAST looks at the application as a black box, IAST uses instrumentation that combines dynamic application security testing (DAST) and static analysis security testing (SAST) techniques to increase the accuracy of application security testing

DE Während DAST die Anwendung nur in einer Blackbox überprüft, verwendet IAST eine Technik, die die Funktionen von DAST und SAST kombiniert, um die Genauigkeit der Sicherheitstests für Anwendungen zu erhöhen

inglês alemão
combines kombiniert
techniques technik
accuracy genauigkeit
uses verwendet
increase erhöhen
application anwendung
to zu
and und

EN During the software testing process, we gather data using various metrics to track the progress of testing and report on product quality in every phase of the testing.

DE Während des Testprozesses sammeln wir anhand verschiedener Metriken Daten und sind stets in der Lage, über die Qualität in jeder Testphase berichten zu können.

inglês alemão
gather sammeln
various verschiedener
quality qualität
report berichten
metrics metriken
we wir
in in
data daten
to zu
and und
during während
on anhand

EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate

DE Verifizierungs- und Validierungsprüfungen; Zugfestigkeits-, Druck- und Drehmomentprüfung; Dichtheitsprüfung durch Druckabfall- und Durchflusstests

inglês alemão
verification verifizierungs
and und
by durch
pressure druck

EN Headline testing can seem complicated, but A/B testing tools such as Optimizely make headline testing simple

DE Überschriften-Testing kann schwierig erscheinen, A/B-Testtools wie Optimizely machen Überschriften-Testing jedoch einfach

inglês alemão
testing testing
complicated schwierig
can kann
b b
a a
make machen
simple einfach
seem erscheinen
as wie

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst die Ergebnisse über alle Testverfahren hinweg zusammen, um eine intelligente und kontinuierliche Überwachung der Testergebnisse zu ermöglichen

inglês alemão
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
intelligent intelligente
continuous kontinuierliche
results ergebnisse
to zu
all alle
and hinweg

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

DE Entwicklungsteams können Testtechniken wie statische Analyse, Unit-Tests, Code-Coverage, anforderungsbasierte Tests und die vom Standard vorgeschriebene Anforderungsrückverfolgbarkeit automatisieren.

inglês alemão
automate automatisieren
static statische
unit unit
development teams entwicklungsteams
can können
analysis analyse
code code
standard standard
testing tests
and und

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle

DE Die Parasoft Development Testing Platform (DTP) fasst Testergebnisse aus einer Vielzahl von Testverfahren über den gesamten Lebenszyklus der Unternehmenssoftwareentwicklung zusammen

inglês alemão
parasoft parasoft
development development
testing testing
platform platform
dtp dtp
variety vielzahl
lifecycle lebenszyklus
from aus
a einer
the den

EN Parasoft?s automated testing tools integrate and report testing results from all code — whether developed in-house or outsourced — so you get a unified view of testing gaps and software vulnerabilities.

DE Die automatisierten Testtools von Parasoft integrieren und melden Testergebnisse aus dem gesamten Code – ob intern entwickelt oder ausgelagert –, sodass Sie einen einheitlichen Überblick über Testlücken und Software-Schwachstellen erhalten.

EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.

DE Parasoft bietet die Technologien, mit denen Sie eine solide agile Testpraxis aufbauen und von herkömmlichen Siled-Tests zu vollautomatischen kontinuierlichen Tests übergehen können.

inglês alemão
parasoft parasoft
technologies technologien
solid solide
agile agile
testing tests
traditional herkömmlichen
continuous kontinuierlichen
provides bietet
and und
to zu
a eine
from von

EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development

DE Dieses Tool zum Testen von APIs und Webdiensten integriert umfangreiche Funktionstests zusammen mit kritischen Belastungs- und Sicherheitstests früh in die agile Entwicklung

inglês alemão
api apis
testing testen
tool tool
extensive umfangreiche
critical kritischen
early früh
agile agile
development entwicklung
this dieses
and und
with zusammen

EN Parasoft’s market-proven integrated suite of tools has been built in-house from the ground up to cover all testing needs — from deep code analysis and unit testing to API and web UI testing, and beyond.

DE Die marktbewährte integrierte Tool-Suite von Parasoft wurde von Grund auf intern entwickelt, um alle Testanforderungen abzudecken - von der Tiefencodeanalyse über Unit-Tests bis hin zu API- und Web-UI-Tests und darüber hinaus.

inglês alemão
cover abzudecken
integrated integrierte
all alle
ground grund
to um

EN Semrush’s Domain Overview is a set of comprehensive reports that enable you to get a quick overview of any domain’s visibility

DE Die Domain-Übersicht von Semrush ist eine Gruppe umfassender Berichte, mit denen Sie einen schnellen Überblick über die Sichtbarkeit jeder Domain erhalten können

inglês alemão
reports berichte
visibility sichtbarkeit
domain domain
you sie
is ist
quick schnellen
get erhalten
a einen
of von

EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.

DE Eine Übersicht und ein hilfreiches Diagramm, das zeigt, wie dies funktioniert, finden Sie in unserem Handbuch zur Übersicht über den Load Balancer.

inglês alemão
diagram diagramm
load load
guide handbuch
this dies
how wie
and und
works funktioniert
on in
a ein

EN Trenz Electronic USB FX2 Technology Stack Overview: A Quick Guide to Relevant Resources. This document is a PDF export from the Trenz Electronic wiki. The current version is available WK-TE-USB-overview:here.

DE Trenz Electronic USB FX2 Technology Stack Overview: Leitfaden zu den zutreffenden Ressourcen. Dieses Dokument ist ein PDF-Export aus dem Trenz Electronic wiki. Die aktuelle Fassung ist WK-TE-USB-overview:hier verfügbar.

inglês alemão
trenz trenz
usb usb
technology technology
stack stack
guide leitfaden
resources ressourcen
document dokument
pdf pdf
export export
wiki wiki
electronic electronic
overview overview
current aktuelle
to zu
available verfügbar
here hier
version die
from aus
a ein
the den
this dieses

EN Overview: Directs you to the Overview page we covered earlier in this article.

DE Übersicht: Richtet Sie an die Übersichtsseite, die wir früher in diesem Artikel behandelt haben.

inglês alemão
earlier früher
in in
we wir
this diesem
the artikel

EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.

DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.

inglês alemão
cookies cookies
section abschnitt
this diesem
of von
we uns
the den

EN Arrange the photos in the order you want. If you have a lot of photos, we recommend using the scene overview to do this, since it makes it easier to keep track of your arrangement. The scene overview button is located on the right.

DE Bringen Sie Ihre Fotos in die richtige Reihenfolge. Bei sehr vielen Fotos ist die Szenenübersicht dafür am besten geeignet, weil sie am übersichtlichsten ist. Sie erreichen sie über die entsprechende Schaltfläche rechts.

inglês alemão
photos fotos
order reihenfolge
scene szenen
overview übersicht
button schaltfläche
in in
your ihre
is ist
to rechts
right richtige
want sie
a vielen

EN The Bildungsserver's website provides an overview of scholarships open to foreign students. The DAAD's scholarship database is also helpful in gaining a good overview.

DE Im Internet finden Sie auf der Seite des Bildungsserver eine Übersicht zu Stipendien für ausländische Studierende und weiterführende Links. Einen guten Überblick bietet auch die Stipendiendatenbank des DAAD.

inglês alemão
provides bietet
scholarships stipendien
students studierende
to zu
also auch

EN Bosch Group worldwide overview Our company overview

DE Bosch-Gruppe weltweit Übersicht Unser Unternehmen Übersicht

inglês alemão
bosch bosch
worldwide weltweit
our unser
group gruppe
company unternehmen

EN Start your career overview Careers overview

DE Starte deine Karriere Übersicht Karriere Übersicht

inglês alemão
your deine
start starte
career karriere

EN A clear overview: There are uncountable themes in the wide world of home design. Whether places, years, materials or anniversaries – sometimes it isn’t easy to keep an overview. Be inspired by our world of topics!

DE In der weiten Welt des Wohndesigns gibt es unzählige Themen und Anlässe. Diese Rubrik ermöglicht es uns, einige davon ausführlicher zu behandeln. Lassen Sie sich von unserer Themenwelt inspirieren!

inglês alemão
inspired by inspirieren
it es
world welt
themes themen
to zu
in in
our unserer
are gibt

EN Arrange the photos in the order you want. If you have a lot of photos, we recommend using the scene overview to do this, since it makes it easier to keep track of your arrangement. The scene overview button is located on the right.

DE Bringen Sie Ihre Fotos in die richtige Reihenfolge. Bei sehr vielen Fotos ist die Szenenübersicht dafür am besten geeignet, weil sie am übersichtlichsten ist. Sie erreichen sie über die entsprechende Schaltfläche rechts.

inglês alemão
photos fotos
order reihenfolge
scene szenen
overview übersicht
button schaltfläche
in in
your ihre
is ist
to rechts
right richtige
want sie
a vielen

EN The task overview screen opens. The Overview section is activated by default.

DE Die Aufgabenübersicht wird geöffnet. Der Abschnitt Übersicht ist standardmäßig aktiviert.

inglês alemão
task aufgaben
overview übersicht
activated aktiviert
opens öffnet
section abschnitt
the geöffnet
is wird

EN The task overview for translators and reviewers was also completely revamped, with a much better overview of tasks that need attention.

DE Die Aufgabenübersicht für Übersetzer und Überprüfer wurde ebenfalls ganz neu überarbeitet, mit einer viel besseren Übersicht über dringende Aufgaben.

inglês alemão
overview übersicht
better besseren
much viel
tasks aufgaben
and und
with mit
for für
a neu
was wurde

EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.

DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.

inglês alemão
cookies cookies
section abschnitt
this diesem
of von
we uns
the den

EN In his webinar On-Demand, Atlassian will give ?The full overview: Roadmaps in Jira Software?, Atlassian will give an overview of the new features of ?Advance Roadmaps?. The webinar can be accessed here.

DE Atlassian gibt in seinem Webinar On-Demand „The full overview: Roadmaps in Jira Software“ einen Überblick über die neuen Funktionen von „Advance Roadmaps“. Das Webinar kann hier abgerufen werden.

inglês alemão
webinar webinar
atlassian atlassian
jira jira
new neuen
accessed abgerufen
software software
features funktionen
in in
here hier
can kann
full das
an von

EN History Overview. Several improvements and fixes were made for the full page history overview that is accessible via Cliqz Tab. 

DE Chronik-Ansicht. Die Ansicht des Browserverlaufs, die über das Uhrsymbol auf Cliqz Tabs geöffnet werden kann, wurde verbessert und mehrere Fehler wurden behoben.

inglês alemão
improvements verbessert
cliqz cliqz
overview ansicht
tab tabs
the geöffnet
several mehrere
and und
were wurden
is wurde

EN To get an overview of your URLs, go to the “Overview” panel in Screaming Frog, and scroll down to the “URL” section. You’ll see which of your URLs have numbers, uppercase letters or underscores.

DE Um einen Überblick über Ihre URLs zu erhalten, gehen Sie in Screaming Frog in das Panel "Übersicht" und scrollen Sie nach unten zum Abschnitt "URL". Sie werden sehen, welche Ihrer URLs Zahlen, Großbuchstaben oder Unterstriche haben.

inglês alemão
frog frog
panel panel
section abschnitt
uppercase großbuchstaben
or oder
urls urls
url url
in in
scroll scrollen
get erhalten
to um
have haben
your ihrer
see sehen

EN Nexeed Automation Overview NEXEED portfolio Overview

DE Nexeed Automation Übersicht NEXEED Portfolio Übersicht

inglês alemão
automation automation
portfolio portfolio
nexeed nexeed

EN Whether mountain bike routes, ski areas, village maps or cross-country trail overview: Our maps offer a good overview of Davos Klosters.

DE Ob Mountainbike-Routen, Skigebiete, Ortspläne oder Loipenübersicht: Unsere Karten bieten den perfekten Überblick über Davos Klosters.

inglês alemão
routes routen
maps karten
overview übersicht
offer bieten
davos davos
ski areas skigebiete
or oder
whether ob
our unsere

EN The Bildungsserver's website provides an overview of scholarships open to foreign students. The DAAD's scholarship database is also helpful in gaining a good overview.

DE Im Internet finden Sie auf der Seite des Bildungsserver eine Übersicht zu Stipendien für ausländische Studierende und weiterführende Links. Einen guten Überblick bietet auch die Stipendiendatenbank des DAAD.

inglês alemão
provides bietet
scholarships stipendien
students studierende
to zu
also auch

EN Cloud Volumes Service for AWS overview Cloud Volumes Service for AWS architectural overview part 1, 2, 3 Change Service Levels. Lower costs Accessing Cloud Volumes Service from multiple AWS accounts

DE Übersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Architekturübersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Teil 1, 2, 3 Änderungen bei ServiceLevels. niedrigere Kosten Zugriff auf Cloud Volumes Service ausgehend von mehreren AWS-Konten

inglês alemão
volumes volumes
service service
overview übersicht
architectural architektur
lower niedrigere
costs kosten
accessing zugriff
multiple mehreren
accounts konten
cloud cloud
aws aws
part teil
for für
change zu

EN Overview: Directs you to the Overview page we covered earlier in this article.

DE Überblick: Lenkt Sie auf die Übersichtsseite, die wir früher in diesem Artikel behandelt haben.

inglês alemão
earlier früher
in in
we wir
this diesem
the artikel

EN Below you can see an overview of the individual testing months:

DE Nachstehend finden Sie eine Übersicht über die einzelnen Testmonate:

inglês alemão
the einzelnen
of über

EN You can get an overview of the accredited testing procedures by downloading our accreditation certificate below.

DE Einen Überblick über die Prüfverfahren im akkreditierten Bereich erhalten Sie über folgenden Download unserer Akkreditierungsurkunde.

inglês alemão
accredited akkreditierten
below folgenden
downloading download
get erhalten

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

DE Sandboxes dürfen nicht für produktionsbezogene Anwendungen wie Last- oder Leistungstests verwendet werden, weder manuell noch automatisiert, außer beim Testen von Änderungen oder beim Verwalten von Konfigurationen zwischen Umgebungen.

inglês alemão
load last
testing testen
manual manuell
automated automatisiert
managing verwalten
configuration konfigurationen
environments umgebungen
other than außer
changes Änderungen
not nicht
use verwendet
or oder
between zwischen
for für
production anwendungen
of von

EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

DE Atlassian führt die Tests nicht selbst durch – alle App-Tests werden vom Anbieter der jeweiligen App durchgeführt.

inglês alemão
atlassian atlassian
testing tests
conducted durchgeführt
by durch
vendor anbieter
app app
not nicht
all alle
ourselves selbst
is die

EN This commentary reviews why stress testing tools have become more strategically important, takes stock of current stress testing and optimization methods, and looks at what the future may hold for this progressive and evolving area of risk management

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

inglês alemão
risk risiko
current neuesten
and und
the den
why die

EN QA strategy, testing architecture setup, a full spectrum of manual and automated testing implementation.

DE QS-Strategie, Test-Architektur-Setup, ein vollständiges Spektrum der manuellen und automatisierten Test-Implementierung.

inglês alemão
strategy strategie
testing test
architecture architektur
setup setup
spectrum spektrum
manual manuellen
automated automatisierten
implementation implementierung
full vollständiges
and und
a ein
of der

EN Brave Beta is a testing version but more stable platform of soon to be released features. We value your feedback and help in testing this early version of Brave.

DE Brave Beta ist eine Testversion, aber eine stabilere Plattform mit Features, die demnächst veröffentlicht werden. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave.

inglês alemão
beta beta
testing testen
released veröffentlicht
feedback feedback
brave brave
platform plattform
features features
we wir
is ist
and und
help unterstützung
early frühen
version version
your ihr
a eine
but aber
of von

Mostrando 50 de 50 traduções