EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
Traduzir "award winning sustainable" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "award winning sustainable" de inglês para alemão
Traduções de award winning sustainable
"award winning sustainable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de award winning sustainable
inglês
alemão
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| france | france |
| competition | wettbewerb |
| photos | photos |
| in the | im |
| work | arbeit |
| my | meine |
| photo | foto |
| the | des |
| an | an |
| in | über |
EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality. In the 1980s, she rose from… read more
DE Paula Julie Abdul (* 19. Juni 1962 in San Fernando bei Los Angeles, Kalifornien, USA) ist eine US-amerikanische Choreographin und Pop-Sängerin. Familie Anfang der 1950er lernte die in Winnipeg lebende Lorraine Rykiss bei einem Verwa… mehr erfahren
EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality. In the 1980s, she rose from… read more
DE Paula Julie Abdul (* 19. Juni 1962 in San Fernando bei Los Angeles, Kalifornien, USA) ist eine US-amerikanische Choreographin und Pop-Sängerin. Familie Anfang der 1950er lernte die in Winnipeg lebende Lorraine Rykiss bei einem Verwa… mehr erfahren
EN Find out more about the award ceremony and the award-winning schools on the website of the German School Award (German-language version).
DE Alle Informationen rund um die Preisverleihung und die ausgezeichneten Schulen finden Sie auf der Website des Deutschen Schulpreises.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award ceremony | preisverleihung |
| find | finden |
| schools | schulen |
| website | website |
| the | deutschen |
| and | und |
| german | der |
| version | die |
| out | sie |
| on | rund |
EN Our Top-Arbeitgeber Award, the Great Place to Work awards, the Rexx Recruiting award, Stevie award, the Cyber Champion award finalist and our reviews on kununu are proof of this.
DE Unsere Auszeichnungen Top-Arbeitgeber, Great Place to Work, Stevie Award, rexx Recruiting Award, die Finalistenplatzierung beim Cyber Champion Award und unsere Bewertungen auf kununu sind der beste Beleg dafür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | place |
| stevie | stevie |
| cyber | cyber |
| champion | champion |
| reviews | bewertungen |
| recruiting | recruiting |
| kununu | kununu |
| proof | beleg |
| to | to |
| great | great |
| top | beste |
| award | award |
| awards | auszeichnungen |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| work | work |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN And today the list of his award-winning buildings is as long as that of his many prize-winning designs.
DE Und heute ist die Liste seiner preisgekrönten Bauten ebenso lang wie die seiner vielfach ausgezeichneten Designentwürfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award-winning | preisgekrönten |
| buildings | bauten |
| long | lang |
| and | und |
| today | heute |
| list | liste |
| of | seiner |
| is | ist |
EN And today the list of his award-winning buildings is as long as that of his many prize-winning designs.
DE Und heute ist die Liste seiner preisgekrönten Bauten ebenso lang wie die seiner vielfach ausgezeichneten Designentwürfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award-winning | preisgekrönten |
| buildings | bauten |
| long | lang |
| and | und |
| today | heute |
| list | liste |
| of | seiner |
| is | ist |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| flag | flagge |
| proudly | stolz |
| hangs | hängt |
| queens | queens |
| enterprise | enterprise |
| fly | fliegen |
| in | in |
| office | büro |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| award | award |
| all | alle |
| see | sichtbar |
| for | für |
| our | unser |
EN You work in an award-winning team: We were recognised several times with the SEMY Award as Germany's Best SEO Agency.
DE Dabei arbeitest du in einem prämierten Team: wir wurden mehrfach mit dem SEMY-Award als Deutschlands beste SEO-Agentur ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | award |
| seo | seo |
| agency | agentur |
| work | arbeitest |
| team | team |
| best | beste |
| award-winning | ausgezeichnet |
| in | in |
| we | wir |
| were | wurden |
| as | als |
| with | dabei |
| you | du |
| the | dem |
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27. September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei ei… mehr erfahren
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27. September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei einigen ihrer Lieder auch als Produzentin fungie… mehr erfahren
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&… read more
DE Lisa Stansfield (* 11. April 1966 in Rochdale, England) ist eine britische Sängerin. Mit dem Welthit All Around The World avancierte Li… mehr erfahren
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&B, Soul, House, and Pop singer-songwriter and actress. Lisa has sold an estimated 20 million reco… read more
DE Lisa Stansfield (* 11. April 1966 in Rochdale, England) ist eine britische Sängerin. Mit dem Welthit All Around The World avancierte Lisa Stansfield zu einer international erfolgreichen Interpretin Soul-lastiger Popsongs. Die als „Br… mehr erfahren
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | auszeichnung |
| survey | befragung |
| representatives | vertretern |
| innovation | innovation |
| companies | unternehmen |
| experts | experten |
| institute | instituts |
| was | war |
| basis | grundlage |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN A spirit of research + motivation = award-winning! This equation certainly sums up Katharina Karner. She was presented with the Young Author Award during the...
DE Im Juni und Juli 2021 gibt es endlich wieder Hausführungen an der FH JOANNEUM. Wir freuen uns schon sehr auf alle Interessentinnen und Interessenten. Termine...
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | schon |
EN The combination of connectivity, performance, range and design leads to the ST2 winning several international awards – including the Red Dot Award and the IF Design Award.
DE Die Kombination aus Konnektivität, Leistung, Reichweite und Design macht den ST2 zum Gewinner zahlreicher internationaler Auszeichnungen – unter anderem des Red Dot Award und IF Design Award.
EN The award ceremony is a chance to see all of this year's award-winning works and winners together.
DE Die Preisverleihung ist die Chance, alle preisgekrönten Arbeiten und Gewinner*innen des Jahres gemeinsam zu sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | chance |
| award-winning | preisgekrönten |
| award ceremony | preisverleihung |
| winners | gewinner |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| see | sehen |
| the | des |
| a | arbeiten |
EN The award ceremony is a chance to see all of this year?s award-winning works and winners together.
DE Die Preisverleihung ist die Chance, alle preisgekrönten Arbeiten und Gewinner*innen des Jahres gemeinsam zu sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | chance |
| year | jahres |
| award-winning | preisgekrönten |
| award ceremony | preisverleihung |
| winners | gewinner |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| see | sehen |
| the | des |
| a | arbeiten |
EN Zermatt once again came out on top in 2020 in the Swiss Milestone tourism prize, gaining an award for the Matterhorn illumination #hope. There was much joy about winning the award.
DE Zermatt kann sich auch 2020 beim wichtigsten Schweizer Tourismuspreis Milestone durchsetzen und holt sich eine Auszeichnung für die Matterhornbeleuchtung #hope. Die Freude über die Prämierung ist gross.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| award | auszeichnung |
| hope | hope |
| there | und |
| for | für |
| swiss | schweizer |
| top | wichtigsten |
| gaining | ist |
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | auszeichnung |
| survey | befragung |
| representatives | vertretern |
| innovation | innovation |
| companies | unternehmen |
| experts | experten |
| institute | instituts |
| was | war |
| basis | grundlage |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN A spirit of research + motivation = award-winning! This equation certainly sums up Katharina Karner. She was presented with the Young Author Award during the...
DE Warum sich „Energie-, Mobilitäts- und Umweltmanagement“-Studentin Nina Wilding lieber dem Umweltschutz verschreibt als den Politikwissenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| she | den |
| certainly | dem |
EN The award-winning films of the 64th edition of DOK Leipzig have been chosen. The gala award ceremony for the Golden and Silver Doves was held on Saturday evening in front of a live audience at Leipzig’s CineStar.
DE Die Preisträgerfilme unserer 64. Festivalausgabe stehen fest. Die feierliche Preisverleihung der Goldenen und Silbernen Tauben fand am Samstagabend vor Publikum im Leipziger CineStar statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leipzig | leipziger |
| golden | goldenen |
| audience | publikum |
| award ceremony | preisverleihung |
| and | und |
| the | statt |
| evening | die |
| of | unserer |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| flag | flagge |
| proudly | stolz |
| hangs | hängt |
| queens | queens |
| enterprise | enterprise |
| fly | fliegen |
| in | in |
| office | büro |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| award | award |
| all | alle |
| see | sichtbar |
| for | für |
| our | unser |
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer-songwriter. To date, Lavigne has relea… read more
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27. September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei ei… mehr erfahren
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer-songwriter. To date, Lavigne has released seven studio albums: "Let Go" (2… read more
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27. September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei einigen ihrer Lieder auch als Produzentin fungie… mehr erfahren
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer-songwriter
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | nur |
| in | mit |
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&… read more
DE Lisa Stansfield (* 11. April 1966 in Rochdale, England) ist eine britische Sängerin. Mit dem Welthit All Around The World avancierte Li… mehr erfahren
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&B, Soul, House, and Pop singer-songwriter and actress. Lisa has sold an estimated 20 million reco… read more
DE Lisa Stansfield (* 11. April 1966 in Rochdale, England) ist eine britische Sängerin. Mit dem Welthit All Around The World avancierte Lisa Stansfield zu einer international erfolgreichen Interpretin Soul-lastiger Popsongs. Die als „Br… mehr erfahren
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nomin… read more
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27. September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und P… mehr erfahren
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer-songwriter. To date, Lavigne has released seven studio albums: "Let Go" (200… read more
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27. September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei einigen ihrer Lieder auch als Produzentin fungiert… mehr erfahren
EN A profile badge (digital sticker) is automatically added to the profile pages of award-winning service providers, indicating the award in a prominent place
DE Den Profilseiten ausgezeichneter Dienstleister wird automatisch ein Profil-Badge (digitaler Sticker) hinzugefügt, das an prominenter Stelle auf die Auszeichnung hinweist
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| sticker | sticker |
| automatically | automatisch |
| added | hinzugefügt |
| award | auszeichnung |
| place | stelle |
| a | digitaler |
| service providers | dienstleister |
EN Co-founder of Birgit Müller shares their philosophy and secret behind the success of their award-winning sustainable kitchens.
DE Mitbegründerin Birgit Müller berichtet über ihre Geschäftsphilosophie und verrät das Erfolgsrezept ihrer preisgekrönten Küchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| birgit | birgit |
| müller | müller |
| award-winning | preisgekrönten |
| kitchens | küchen |
| and | und |
| of | über |
EN The LARQ Bottle's award-winning design makes it easy to opt for the healthier and more sustainable choice, anytime and anywhere.
DE Das mit preisgekrönte LARQ Bottle-Design macht es dir leicht, dich jederzeit und überall für eine gesündere und nachhaltigere Wahl zu entscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award-winning | preisgekrönte |
| easy | leicht |
| larq | larq |
| more sustainable | nachhaltigere |
| design | design |
| it | es |
| choice | wahl |
| opt | entscheiden |
| and | und |
| for | für |
| makes | macht |
| to | zu |
EN Her expertise in wellness, proven effective treatments, and award-winning face, body, and hair products can help optimize a lifestyle that is both sustainable and holistic
DE Ihre Expertise im Bereich Wellness, bewährte wirksame Behandlungen und preisgekrönte Gesichts-, Körper- und Haarprodukte können helfen, den Lebensstil sowohl nachhaltig als auch ganzheitlich zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| proven | bewährte |
| effective | wirksame |
| treatments | behandlungen |
| award-winning | preisgekrönte |
| face | gesichts |
| body | körper |
| help | helfen |
| optimize | optimieren |
| lifestyle | lebensstil |
| sustainable | nachhaltig |
| holistic | ganzheitlich |
| her | ihre |
| expertise | expertise |
| can | können |
| and | und |
| a | sowohl |
EN We are a multi-award winning owner-managed digital agency with a focus on sustainable strategy and organization development as well as digital marketing communication. Founded in 2010, we serve medium-sized clients nationwide, predominantly from
DE Wir sind eine mehrfach ausgezeichnete inhabergeführte Digitalagentur mit dem Fokus auf nachhaltige Strategie- und Organisationsentwicklung sowie digitale Marketingkommunikation. 2010 gegründet, betreuen wir bundesweit mittelständische Kunden, die
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | fokus |
| sustainable | nachhaltige |
| strategy | strategie |
| founded | gegründet |
| clients | kunden |
| well | ausgezeichnete |
| we | wir |
| are | sind |
| and | und |
| with | mit |
| on | auf |
| as | sowie |
| a | digitale |
| multi | mehrfach |
EN The Stevie Award, Great Place to Work award and the Top-Arbeitgeber award is confirmation and motivation for us to continue and expand this spirit.
DE Die Auszeichnung des Stevie Awards, als „Top-Arbeitgeber" und „Great Place to Work“ bestätigt und motiviert uns, diesen Spirit fortzuführen und auszubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevie | stevie |
| place | place |
| confirmation | bestätigt |
| us | uns |
| award | auszeichnung |
| work | work |
| and | und |
| is | die |
EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.
DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| usually | in der regel |
| published | veröffentlichung |
| award | preises |
| made | erfolgt |
| after | in |
| has | und |
| the | den |
EN The Annual Multimedia Award has documented the state of the art in digital marketing and multimedia design since 1996. We have already celebrated the golden award once and the silver award seven times.
DE Der Annual Multimedia Award dokumentiert seit 1996 den State of the Art im Bereich Digital Marketing und Multimedia-Gestaltung. Bereits 1x durften wir die Gold-Auszeichnung und 7x die Silber-Auszeichnung feiern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multimedia | multimedia |
| documented | dokumentiert |
| state | state |
| digital | digital |
| golden | gold |
| annual | annual |
| of | of |
| art | art |
| marketing | marketing |
| silver | silber |
| we | wir |
| award | award |
| and | und |
EN It is therefore no coincidence that, over the past few years, Delta Light has received some of the most prestigious awards in the industry, such as the Red Dot Award, iF Design Award and Good Design Award
DE Es ist folglich kein Zufall, dass Delta Light im Lauf der letzten Jahre mit einigen der wichtigsten Preise der Branche wie dem Red Dot Award, dem iF Design Award und dem Good Design Award ausgezeichnet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| delta | delta |
| light | light |
| industry | branche |
| design | design |
| dot | dot |
| it | es |
| years | jahre |
| if | if |
| in the | im |
| good | good |
| award | award |
| red | red |
| no | kein |
| and | und |
| that | dass |
| most | wichtigsten |
| awards | preise |
| is | ist |
| therefore | folglich |
EN Gold Award for working time models; Gold Award for crisis management during the pandemic; Silver Award for work spaces and work organisation
DE Gold Award für Arbeitszeitmodelle; Gold Award für Krisenmanagement während der Pandemie; Silber Award für Arbeitsräume und Arbeitsorganisation
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| award | award |
| pandemic | pandemie |
| silver | silber |
| and | und |
| for | für |
| during | während |
| the | der |
EN Success for valantic: IBM Deutschland has honored valantic with the IBM Bestseller Award 2019. valantic received the coveted award in the category "Software Award total". With this prize, IBM recognizes not just the above-average growth?
DE Der SAP Human Capital Management (HCM) Spezialist PROC-IT firmiert zum 01. August 2020 in valantic people um. Vor rund einem Jahr hatte sich die auf SAP HCM Personalabrechnung, Zeitwirtschaft und Services spezialisierte PROC-IT der Digital?
| inglês | alemão |
|---|---|
| valantic | valantic |
| has | und |
| in | in |
| for | um |
| in the | rund |
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
DE Der deutsche Nachhaltigkeitspreis ist DER bedeutendste Preis im Bereich Ökologie und Nachhaltigkeit! Vergeben wird er über eine Stiftung der Bundesregierung, Kommunen und Verbände
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| municipalities | kommunen |
| in the | im |
| and | und |
| federal government | bundesregierung |
| foundation | stiftung |
| award | vergeben |
| german | der |
| a | eine |
| the | deutsche |
EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.
DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| note | beachten |
| usually | in der regel |
| published | veröffentlichung |
| award | preises |
| made | erfolgt |
| after | in |
| has | und |
| the | den |
EN The research award is granted in recognition of the academic achievements and the personality of the award winner and may only be claimed by the award winner personally
DE Der Forschungspreis wird in Würdigung der wissenschaftlichen Verdienste und der Persönlichkeit des Preisträgers verliehen und kann nur vom Preisträger höchstpersönlich in Anspruch genommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| personality | persönlichkeit |
| research | wissenschaftlichen |
| in | in |
| and | und |
| only | nur |
| the | wird |
| of | der |
EN Every year from 2004 to 2016, one researcher working in Germany and one working abroad were granted a theme-based award. Over this period, the award amount of the “Max Planck Research Award” was €750,000 each.
DE Von 2004 bis 2016 wurden mit dem "Max-Planck-Forschungspreis" pro Jahr ein*e in Deutschland und ein*e im Ausland tätige*r Forscher*in themenbezogen ausgezeichnet. Der Preis war mit je 750.000 Euro dotiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abroad | ausland |
| researcher | forscher |
| award | preis |
| year | jahr |
| germany | deutschland |
| a | r |
| in | in |
| were | wurden |
| was | war |
| this | ausgezeichnet |
EN The award is part of the Humboldt Research Award programme. For more information please visit the website for the Humboldt Research Award.
DE Der Preis ist Teil des Humboldt-Forschungspreis-Programms.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | preis |
| humboldt | humboldt |
| programme | programms |
| is | ist |
EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019
DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| toulouse | toulouse |
| new | new |
| york | york |
| ontario | ontario |
| council | council |
| projects | projects |
| in | in |
| awards | auszeichnungen |
| award | award |
| arts | arts |
| art | art |
| and | und |
| the | den |
EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.
DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hannover | hannover |
| medical | medizinischen |
| school | hochschule |
| awarded | ausgezeichnet |
| science | science |
| society | gesellschaft |
| award | award |
| with | mit |
| for | für |
| was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
award winning sustainable award winning tool award winning customer expect award winning award winning restaurant award winning products award winning consumer award winning designers award winning design award winning job award winning technology award winning software award winning hosting award winning program award winning marketing award winning award winning strain award winning works grammy award winning award winning spa award winning solution award winning solutions award winning collaboration award winning wines award winning business award winning cloud award winning artist award winning protection award winning photograph award winning classic award winning range enjoy award winning award winning titles award winning leader award winning provider multi award winning award winning film award winning app award winning beer award winning foundation award winning suite award winning author award winning seo award winning platform award winning audio beautiful award winning award winning professional award winning beats award winning team an award winning
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe