Traduzir "kommunen" para inglês

DE Insgesamt wurden dafür 92 Kommunen in zwölf deutschen Bundesländern analysiert, darunter 23 kreisfreie Städte, 24 Landkreise und 45 kreisangehörige Kommunen

• Insgesamt wurden dafür
• zwölf deutschen Bundesländern
• darunter kreisfreie Städte
• Landkreise
• kreisangehörige Kommunen

DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen

• Projekt
• Pangea
• möchte Cloudflare wirtschaftlich
• Kommunen beim Aufbau
• globales
• verzahntes globales Netzwerk

DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen

• Welt
• insbesondere in ländlichen
• Menschen den Zugang
• Internet zu ermöglichen

DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“

• freuen uns heute
• Start des Cloudflare-Projekts
• da die Kommunen
• leichter einen günstigeren
• globale Internet-Backbone

DE Aus unserer Sicht stellt das Projekt ,Pangea' von Cloudflare eine Chance dar, die Möglichkeiten für einen erschwinglichen und sicheren Internetzugang von Kommunen weiter auszubauen.“

• unserer Sicht stellt
• Projekt
• Cloudflare eine Chance
• weiter

DE Cloudflare startet Projekt „Pangea“, um wirtschaftlich benachteiligten Kommunen kostenlos besseren Zugang zum Internet zu bieten

• Cloudflare startet Projekt
• Pangea
• wirtschaftlich benachteiligten Kommunen
• bieten

DE UCS und UCS@school werden von zahlreichen Bundesländern, großen Kommunen und Landkreisen genauso wie von Unternehmen jeder Größe eingesetzt.

• UCS
• zahlreichen Bundesländern
• großen Kommunen
• Unternehmen jeder Größe

DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.

• großen Stadt wohnen
• Vorzüge der Großstadt
• genießen
• Kommunen treiben ihren
• Smart City
• voran
• kommt Verwaltung
• Bürgern gleichermaßen

DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften

• Studenten
• Trainer
• Prüfungsteilnehmer
• jeweiligen Kommunen herrschenden

DE Unter dem Motto ?Kommunen smart entwickeln? haben sich am 8

• Motto
• Kommunen smart entwickeln

DE Genauere Informationen finden Interessenten auf den jeweiligen Webseiten der Städte und Kommunen.

DE Wir bieten: - Zimmer mit Bad - Esszimmer - Wohnküche - Billardzimmer - Ausritte - Taufpartys - Jubiläen - Kommunen - kostenlose Parkplätze - jedes Zimmer verfügt über Bad und TV

• bieten
• Esszimmer
• Wohnküche
• Billardzimmer
• Ausritte
• Taufpartys
• Jubiläen
• Kommunen
• kostenlose Parkplätze
• jedes Zimmer verfügt
• Bad
• TV

DE Wir bieten: - Zimmer mit Bad - Esszimmer - Wohnküche - Billardzimmer - Ausritte - Taufpartys - Jubiläen - Kommunen - kostenlose Parkplätze - jedes Zimmer verfügt über Bad und TV. - Kutschenfahrten - Reiten Wir organisieren Empfänge, darunter…

• bieten
• Esszimmer
• Wohnküche
• Billardzimmer
• Ausritte
• Taufpartys
• Jubiläen
• Kommunen
• kostenlose Parkplätze
• jedes Zimmer verfügt
• Bad
• TV
• - Kutschenfahrten
• Reiten Wir organisieren

DE Wir erarbeiten erfolgreiche MTB Konzepte für Kommunen und Destinationen.

• erarbeiten erfolgreiche MTB
• Kommunen

DE Dass dieses Gespräch auf der größten Bühne im Grand Palais in Paris stattfand unterstreicht die innovative Arbeit, die das Integreat-Team gemeinsam mit seinen Partner-Kommunen in den letzten Jahren geleistet hat.

• Palais in Paris
• unterstreicht die innovative
• Jahren geleistet

DE Für die inhaltliche Ausgestaltung der Kommunen gibt es weiterhin keine Limitierung der Sprachenvielfalt, jedoch werden nun auch Fehlermeldungen, Benachrichtigungshinweise und technische Menüpunkte in mehr als doppelt so vielen Sprachen angezeigt.

• weiterhin keine Limitierung
• Sprachenvielfalt
• jedoch werden nun
• Fehlermeldungen
• Benachrichtigungshinweise
• doppelt so vielen

DE Für Kommunen besteht nun die Möglichkeit ihr Logo in allen PDF-Ausdrucken der Integreat-App automatisch oben rechts in der Ecke platzieren zu lassen

• Kommunen besteht nun
• Möglichkeit ihr Logo
• automatisch oben rechts

DE Um von der Funktion zu profitieren, müssen Partner-Kommunen uns lediglich Ihr gewünschtes Logo bereitstellen

• Funktion zu profitieren
• Ihr gewünschtes Logo

DE In unserer ONEAnsys Kultur sind Vielfalt und Inklusion, Weiterbildung, Engagement für die Gemeinschaft und Nachhaltigkeit verankert, um unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und die Kommunen, in denen wir leben und arbeiten, besser zu unterstützen. 

• unserer ONEAnsys Kultur
• Vielfalt
• Inklusion
• Weiterbildung
• Nachhaltigkeit verankert
• Mitarbeiter
• Kunden
• Kommunen
• denen wir leben
• arbeiten
• besser zu unterstützen

DE Die Idee wandelt sich schnell in die Wirklichkeit um, weil immer mehr Kommunen und Regierungen smarte Technologie einsetzen.

• Regierungen smarte Technologie

DE Als Partner für alle Branchen, Kommunen und Dashandwerk garantieren wir mit mehr als 130 Mitarbeitern, fünf Niederlassungen in Deutschland und einer Niederlassung in den Benelux-Ländern maximale Service- und Sicherheitsleistung.

• Kommunen
• Mitarbeitern
• maximale Service-

DE Pandemie-Cockpit für Kommunen – Einladung zur öffentlichen Online-Präsentation des AScore Projekts

• Pandemie-Cockpit für Kommunen
• Einladung zur öffentlichen
• AScore Projekts

DE Wir begleiten Kommunen bei der (Weiter)Entwicklung ihrer Integrationsstrategien und stärken die migrantisch geprägte Zivilgesellschaft. Durch internationale Kooperationen ermöglichen wir Dialog und gegenseitiges Lernen zum Umgang mit Einwanderung.

• Weiter
• Entwicklung ihrer Integrationsstrategien
• stärken die migrantisch
• Zivilgesellschaft
• internationale Kooperationen ermöglichen
• Dialog

DE Dies erreichen wir mit bürgerwissenschaftlichen Projekten, politischer Arbeit und Fördermittelprogrammen für Kommunen

• bürgerwissenschaftlichen Projekten
• politischer Arbeit
• Fördermittelprogrammen für Kommunen

DE Ziel des Programms: Verringerung des Meeresmülls um 50% in ausgewählten Ländern, durch Partnerschaften und das Fördermittelprogramm für Kommunen von PADI AWARE.

• Ziel des Programms
• Verringerung des Meeresmülls
• ausgewählten Ländern
• Partnerschaften
• Fördermittelprogramm für Kommunen
• PADI

DE Jedes Jahr werden die „klimaaktiven Kommunen“ in Deutschland ausgezeichnet. Wir stellen die Sieger 2021 vor.

• klimaaktiven Kommunen
• ausgezeichnet
• stellen die Sieger

DE So wird jede Fassade zu einem Unikat mit Mehrwert für Kommunen, Architektur und Wirtschaft

• Unikat mit Mehrwert
• Kommunen
• Architektur
• Wirtschaft

DE Städte und Kommunen sollen mit dem Projekt „Thermcity 3D“ einen innovativen Lösungsansatz an die Hand bekommen, der es ihnen ermöglicht, eine Vorreiterrolle bei einer nachhaltigen Stadtplanung einzunehmen

• Städte
• Projekt
• Thermcity
• Hand bekommen
• ihnen ermöglicht
• Stadtplanung einzunehmen

DE Mehr Schutz für Kommunen und Bürgerdaten

• Schutz für Kommunen
• Bürgerdaten

DE Für öffentliche Einrichtungen, Kommunen und Unternehmen. Und für uns alle.

• öffentliche Einrichtungen
• Kommunen
• Unternehmen

DE Zwischen Kostendruck und Kundenorientierung: Der finanzielle Spielraum im Öffentlichen Personennahverkehr wird durch die angespannte Haushaltslage vieler Kommunen und die vom Bund beschlossenen Kürzungen der Nahverkehrszuschüsse zusehends geringer

• Zwischen Kostendruck
• Kundenorientierung
• angespannte Haushaltslage vieler
• Bund beschlossenen Kürzungen
• Nahverkehrszuschüsse zusehends geringer

DE Im Folgenden wurde er als Chief Information Officer (CIO) Mitglied der Geschäftsleitung des IT-Dienstleisters regio IT, der sich insbesondere auf Kommunen und kommunale Unternehmen spezialisiert hat. 

• Folgenden wurde er
• Chief Information Officer
• CIO
• Mitglied der Geschäftsleitung
• IT-Dienstleisters regio IT
• insbesondere auf Kommunen
• kommunale Unternehmen spezialisiert

DE Lavigny ist ein Dorf der an der Küste liegt, im Bezirk von Morges. Er ist von den Kommunen Aubonne, Saint-Livres, Yens, Villars-sous-Yens und Etoy umgeben. Im 2010 belief sich die Anzahl von ihren Bewohnern am 816.

• Küste liegt
• Bezirk von Morges
• Kommunen Aubonne
• Saint-Livres
• Yens
• Villars-sous-Yens
• Etoy umgeben

DE Unser innovatives Flottenmanagement liefert Kommunen und Städten deshalb maßgeschneiderte Produkte und Services, mit denen diese Fuhrparks nachhaltig, wirtschaftlich und ökologisch ausgerichtet sind.

• Unser innovatives Flottenmanagement
• Kommunen
• Städten deshalb maßgeschneiderte
• Services
• denen diese Fuhrparks
• wirtschaftlich
• ökologisch ausgerichtet

DE Die Vision bei CHARGE NOW ist, Zugang zu einem der größten öffentlichen Ladenetzwerke der Welt anzubieten - und das in Kooperation mit Städten und Kommunen.

• Vision bei CHARGE
• größten öffentlichen Ladenetzwerke
• Welt anzubieten
• Kooperation mit Städten

DE Aufbau persönlicher politischer Gesprächskontakte auf allen Ebenen (Kommunen, Kreise, Land und Bund)

• Aufbau persönlicher politischer
• allen Ebenen
• Kommunen
• Kreise
• Land
• Bund

DE Kommunen müssen für sicheres Trinkwasser sorgen und Abwasser effektiv entsorgen, während sie gleichzeitig gesetzliche Vorgaben einhalten

• Trinkwasser sorgen
• Abwasser effektiv entsorgen
• während sie gleichzeitig
• Vorgaben einhalten

DE in einer oder mehreren Kommunen, auf einer Autobahn oder innerhalb des gesamten Departements)

• mehreren Kommunen
• Autobahn
• innerhalb des gesamten

DE Die LEZ sind von den jeweiligen Städten und Kommunen oder Regionen in ihren Grenzen festgelegt und erlauben ein Befahren nur mit einer vorherigen Registrierung des Fahrzeuges

• jeweiligen Städten
• Kommunen
• Regionen in ihren
• festgelegt
• erlauben ein Befahren

DE Mit den Neuregelungen sollen den Kommunen gewisse Vorteile ermöglicht werden

• gewisse Vorteile ermöglicht

DE Die LEZ sind von den jeweiligen Städten und Kommunen oder Regionen in ihren Grenzen festgelegt und erlauben ein Befahren nur mit einer vorherigen Registrierung oder Plakette des Fahrzeuges

• jeweiligen Städten
• Kommunen
• Regionen in ihren
• festgelegt
• erlauben ein Befahren
• vorherigen Registrierung
• Plakette des Fahrzeuges

DE Risikotransferlösungen für Staaten und Kommunen

• Risikotransferlösungen für Staaten
• Kommunen

DE In diesem Bereich erwarten wir die Bildung neuer Kooperationsmodelle zwischen Unternehmen und Kommunen.

• diesem Bereich erwarten
• Bildung neuer Kooperationsmodelle
• Unternehmen

DE ICONICS arbeitet mit Kommunen aus der ganzen Welt zusammen, um eine sichere und gleichmäßige Wasserversorgung und die professionelle Wartung von Abwässern zu gewährleisten

• ganzen Welt zusammen
• sichere
• gleichmäßige Wasserversorgung
• gewährleisten

DE Unsere Kunden sind Bundes- und Landesbehörden, Landkreise, Kommunen und Forschungseinrichtungen, aber auch Unternehmen und Privatorganisationen.

• Kunden sind Bundes-
• Landesbehörden
• Landkreise
• Kommunen
• Forschungseinrichtungen
• Unternehmen

DE Die Idee wandelt sich schnell in die Wirklichkeit um, weil immer mehr Kommunen und Regierungen smarte Technologie einsetzen.

• Regierungen smarte Technologie

DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.

• großen Stadt wohnen
• Vorzüge der Großstadt
• genießen
• Kommunen treiben ihren
• Smart City
• voran
• kommt Verwaltung
• Bürgern gleichermaßen

DE Bösartige E-Mails, Ransomware und Phishing sind auf dem Vormarsch und setzen Behörden und Kommunen unter Druck, die Sicherheit zu modernisieren und Mitarbeiter zu schulen, um immer raffiniertere Bedrohungen abzuwehren

• Bösartige E-Mails
• Ransomware
• Vormarsch
• setzen Behörden
• Kommunen unter Druck
• Sicherheit zu modernisieren
• Mitarbeiter zu schulen
• immer raffiniertere Bedrohungen

DE Der deutsche Nachhaltigkeitspreis ist DER bedeutendste Preis im Bereich Ökologie und Nachhaltigkeit! Vergeben wird er über eine Stiftung der Bundesregierung, Kommunen und Verbände

• Ökologie
• Nachhaltigkeit
• Vergeben wird er
• Stiftung der Bundesregierung
• Kommunen
• Verbände

DE Gemeinde Kirchheim bei München: Worauf es bei Firewalls für Kommunen ankommt

• Kommunen ankommt