Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "available with inserts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "available with inserts" de inglês para alemão

Traduções de available with inserts

"available with inserts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

available alle allen als an andere app apps auch auf auf der bei benutzer benötigen bis da damit das dass dein der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erhältlich es es gibt gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist eine jetzt kann keine kostenlos können sie machen mehr mit möglich müssen nach neue noch nur oder ressourcen sehen sein sich sicher sie sind so software um und uns unser unsere verfügbar verfügbare verfügbaren verfügung von was welche wenn werden wie wir wird wurde während zu zugriff zum zur über
inserts einsätze

Tradução de inglês para alemão de available with inserts

inglês
alemão

EN ProcessMethodHide inserts a new local variable, jumps to the first ret line and inserts ldc.i4/stloc pairs

DE ProcessMethodHide fügt diese neue Variable ein, springt zur ersten ret-Anweisung und fügt ldc.i4/stloc Paare ein

inglês alemão
new neue
variable variable
jumps springt
ret ret
pairs paare
and und
the zur
the first ersten

EN Marking and labeling of various types of materials. Use of commonly available inserts.

DE Markieren und Beschriften unterschiedlichster Materialien. Einsatz handelsüblicher Minen.

inglês alemão
marking markieren
and und
materials materialien
use einsatz

EN This colour variant is also being added to the Gira System 55, which means that a multitude of functional inserts is now available in matt grey – from the socket outlet to the blind controller.

DE Auch das Gira System 55 wird um diese Farbvariante erweitert, sodass eine Vielzahl von Funktionseinsätzen in Grau matt zur Verfügung stehen – von der Steckdose bis hin zur Jalousiesteuerung.

EN The frame variants and all the inserts of the design line are available in the following five colours: pure white, grey, black, blue and red.

DE Die Rahmenvarianten und alle Einsätze des Schalterprogramms sind in den fünf verschiedenen Farben Reinweiß, Grau, Schwarz, Blau und Rot erhältlich.

inglês alemão
inserts einsätze
in in
five fünf
grey grau
all alle
and und
black schwarz
blue blau
available erhältlich
colours die
the den

EN Drawing tool for use with widely available, standard pen inserts in various line thicknesses.

DE Zeichenwerkzeug für den Einsatz handelsüblicher Minen in diversen Strichstärken.

inglês alemão
various diversen
in in
for für
use einsatz

EN The Marker Module is compatible with all drawing/plotting Inserts available from Zünd.

DE Sämtliche Zünd Zeicheneinsätze sind mit den Modulen kompatibel.

inglês alemão
module modulen
with mit
the den
is sind

EN The variable classification system keeps all kitchen utensils in order.Despite their light-as-a-feather movement, the pull-outs and drawers – for which a wide range of fonctional inserts is available – are extremely durable.

DE Das variable Ordnungssystem organisiert sämtliche Küchenutensilien. Trotz des schwebeleichten Laufs sind die Auszüge und Schübe – für die es viele Funktionseinsätze gibt – extrem belastbar.

EN Kitchens in metal, made of stainless steel or aluminum, are the most common and are also available with inserts made of diverse materials such as wood, concrete and composite materials, or painted in trendy colors.

DE Am beliebtesten sind Metallküchen, aus Edelstahl oder Aluminium, die auch mit Einsätzen aus verschiedenen Materialien wie Holz, Beton und Verbundwerkstoffen oder in Trendfarben lackiert erhältlich sind.

inglês alemão
wood holz
concrete beton
or oder
materials materialien
in in
aluminum aluminium
also auch
stainless edelstahl
and und
with mit
colors die
diverse verschiedenen
most am
available erhältlich
the beliebtesten

EN Inserts available in white and black

DE Einsätze verfügbar in Weiß und Schwarz

inglês alemão
inserts einsätze
available verfügbar
in in
and und
white weiß
black schwarz

EN The frame variants and all the inserts of the design line are available in the following five colours: pure white, grey, black, blue and red

DE Die Rahmenvarianten und alle Einsätze des Schalterprogramms sind in den fünf verschiedenen Farben Reinweiß, Grau, Schwarz, Blau und Rot erhältlich

inglês alemão
inserts einsätze
in in
five fünf
grey grau
all alle
and und
black schwarz
blue blau
available erhältlich
colours die
the den

EN Frame variants in glossy gold brass, brushed bronze or glossy silver chrome are available to match the ambiance, either fully in metal or combined with black or cream white inserts.

DE Passend zum Ambiente stehen Rahmenvarianten in gold-glänzendem Messing, gebürsteter Bronze oder silberglänzendem Chrom zur Auswahl, jeweils ganz in Metall und in Kombination mit schwarzen oder cremeweißen Elementen.

inglês alemão
gold gold
bronze bronze
chrome chrom
ambiance ambiente
black schwarzen
brass messing
or oder
metal metall
in in
combined mit
are stehen

EN Marking and labeling of various types of materials. Use of commonly available inserts.

DE Markieren und Beschriften unterschiedlichster Materialien. Einsatz handelsüblicher Minen.

inglês alemão
marking markieren
and und
materials materialien
use einsatz

EN Drawing tool for use with widely available, standard pen inserts in various line thicknesses.

DE Zeichenwerkzeug für den Einsatz handelsüblicher Minen in diversen Strichstärken.

inglês alemão
various diversen
in in
for für
use einsatz

EN Also under "Text correction", you can activate "Auto-space after punctuation" that inserts a space after punctuation. Currently, this function is available only for the English (US) language.

DE Ebenfalls unter "Textkorrektur" könnt Ihr auch auswählen, dass bei jedem von Euch manuell gesetzten Satzzeichen automatisch ein Leerzeichen eingesetzt wird. Diese Funktion steht aktuell aber nur für die englische (US) Sprache zur Verfügung.

inglês alemão
currently aktuell
function funktion
us us
also auch
language sprache
can könnt
that dass
you euch
for für
under unter
a ein
only nur

EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.

DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.

inglês alemão
tips tipps
editorial redaktionelle
content inhalte
trusted vertrauenswürdige
and und
custom benutzerdefinierte
we wir
offer bieten
a eine
out an

EN Once your web content (text, images, etc.) has loaded, it dynamically inserts the JavaScripts back into the page so the browser can load them

DE Sobald Ihr Webinhalt (Text, Bilder usw.) geladen ist, fügt der Rocket Loader die JavaScripts dynamisch wieder in die Seite ein, sodass sie vom Browser geladen werden können

inglês alemão
images bilder
etc usw
dynamically dynamisch
so sodass
browser browser
loaded geladen
back wieder
page seite
your ihr
can können
text text
into in
once sobald
the der

EN Features like Audio Inserts allow you to put in CTAs to sign up for your email list, webinar, or anything else.

DE Funktionen wie Audio-Inserts ermöglichen es Ihnen, CTAs einzufügen, um sich für Ihre E-Mail-Liste, Ihr Webinar oder etwas anderes anzumelden.

inglês alemão
features funktionen
allow ermöglichen
ctas ctas
webinar webinar
list liste
or oder
audio audio
sign up anzumelden
your ihr
for um

EN The presentation of your product can be enhanced with tissue paper, silks, custom printed inserts or other fillers

DE Die Präsentation Ihres Produkts kann mit Seidenpapier, Seidenstoffen, individuell bedruckten Einlagen oder anderen Füllungen verbessert werden

inglês alemão
presentation präsentation
enhanced verbessert
printed bedruckten
other anderen
or oder
can kann
with mit
custom die

EN The PP foam inserts are neither recyclable nor biodegradable

DE Die PP-Schaumstoffeinlagen sind weder recycelbar noch biologisch abbaubar

inglês alemão
recyclable recycelbar
biodegradable biologisch
are sind
nor weder
the die

EN Add extra style and security with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts

DE Fügen Sie zusätzlichen Stil und Sicherheit mit Samtbeschichtung, benutzerdefinierten Trennwänden, Füllern und bedruckten Einlagen hinzu

inglês alemão
style stil
security sicherheit
printed bedruckten
and und
extra zusätzlichen
with mit
add hinzu

EN Certainly. At Packhelp Plus, you have a large choice of finishing options, including debossing/inlaying. The same goes for partitions and printed inserts. Our sales team can guide you through all your options.

DE Ja. Bei Packhelp Plus haben Sie eine große Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten, einschließlich ein individuelles Innenleben. Das Gleiche gilt für Trennwände und bedruckte Beilagen. Unser Verkaufsteam kann Sie durch alle Optionen führen.

inglês alemão
including einschließlich
printed bedruckte
guide führen
can kann
options optionen
and und
choice auswahl
have haben
large große
all alle
for für
the gleiche
plus plus
you sie
our unser
of durch
at bei

EN Laminated cardboard and PP foam inserts hold back this box from being recycled and slow down biodegradation

DE Laminierter Karton und PP-Schaumstoffeinlagen verhindern, dass diese Box recycelt werden kann und verlangsamen den biologischen Abbau

inglês alemão
cardboard karton
box box
recycled recycelt
and und
this diese

EN Once you've specified the data sources for your EDI data mapping, MapForce inserts them in your project as graphical components. Drag and drop to map data fields, insert data processing functions, and even build your own with the visual function builder.

DE MapForce unterstützt sowohl 1:n-Datenmappings als auch verkettete Mappings.

inglês alemão
mapping mappings
mapforce mapforce
as als
to auch
the sowohl

EN School Youth Hostel PTSM is situated in a typical Polish manor house and is surrounded by old park between Jerzmanowicami a Będkowicami. If you like walking or riding among picturesque islets Jurassic, if attracts you speleology, inserts and caves…

DE Camea Unsere Appartements befinden sich im Herzen des alten Krakau, Grodzka Street, befindet sich der Teil des Royal ist. Diese Lage ermöglicht den einfachen Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie Restaurants, Bars und Geschäften. Wir…

EN Damping inserts in the edge, peak and end-field

DE Dämpfungseinlagen in Kanten-, Spitzen- und End-Bereichen

inglês alemão
in in
and und

EN You only need to do this if you edited the .strings file before submitting to translation. ICanLocalize?s system already removes duplicates from the translation and re-inserts them to the translated resource file.

DE Sie müssen dies nur tun, wenn Sie die .strings-Datei vor der Einsendung der Übersetzung bearbeitet haben. Das System von ICanLocalize entfernt bereits Duplikate aus der Übersetzung und fügt sie in die übersetzte Quelldatei wieder ein.

inglês alemão
edited bearbeitet
duplicates duplikate
icanlocalize icanlocalize
file datei
system system
translated übersetzte
re wieder
only nur
do tun
strings die
and und
this dies

EN For example, rather than agents having to manually create customer records, the CRM automatically inserts customer contact information into the platform

DE Statt dass zum Beispiel Vertriebsmitarbeiter manuell Kundendatensätze erstellen müssen, fügt das CRM-System die Kontaktdaten von Kunden automatisch in die CRM Plattform ein

inglês alemão
manually manuell
customer kunden
crm crm
automatically automatisch
platform plattform
contact information kontaktdaten
example beispiel
create erstellen
the statt

EN Use the top-row channel control encoders to make changes to inputs, inserts, sends, groups, and more

DE Verwenden Sie die Steuerungselemente der oberen Reihe zur Änderung von Eingaben, Sendevorgängen, Gruppen und mehr

inglês alemão
groups gruppen
use verwenden
and und
more mehr

EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity

DE Patentierte, eingegossene Metalleinsätze für Schnapp- und Scharnierbefestigungspunkte sorgen für Stabilität und verteilen die Lasten für maximale Integrität auf die Containerwände

inglês alemão
patented patentierte
spread verteilen
loads lasten
maximum maximale
integrity integrität
and und
for für

EN Patented Molded-In Metal Inserts

DE PATENTIERTE, EINGEGOSSENE METALLEINSÄTZE

inglês alemão
patented patentierte

EN The presentation of your product can be enhanced with tissue paper, silks, custom printed inserts or other fillers

DE Die Präsentation Ihres Produkts kann mit Seidenpapier, Seidenstoffen, individuell bedruckten Einlagen oder anderen Füllungen verbessert werden

inglês alemão
presentation präsentation
enhanced verbessert
printed bedruckten
other anderen
or oder
can kann
with mit
custom die

EN The PP foam inserts are neither recyclable nor biodegradable

DE Die PP-Schaumstoffeinlagen sind weder recycelbar noch biologisch abbaubar

inglês alemão
recyclable recycelbar
biodegradable biologisch
are sind
nor weder
the die

EN Add extra style and security with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts

DE Fügen Sie zusätzlichen Stil und Sicherheit mit Samtbeschichtung, benutzerdefinierten Trennwänden, Füllern und bedruckten Einlagen hinzu

inglês alemão
style stil
security sicherheit
printed bedruckten
and und
extra zusätzlichen
with mit
add hinzu

EN Certainly. At Packhelp Plus, you have a large choice of finishing options, including debossing/inlaying. The same goes for partitions and printed inserts. Our sales team can guide you through all your options.

DE Ja. Bei Packhelp Plus haben Sie eine große Auswahl an Veredelungsmöglichkeiten, einschließlich ein individuelles Innenleben. Das Gleiche gilt für Trennwände und bedruckte Beilagen. Unser Verkaufsteam kann Sie durch alle Optionen führen.

inglês alemão
including einschließlich
printed bedruckte
guide führen
can kann
options optionen
and und
choice auswahl
have haben
large große
all alle
for für
the gleiche
plus plus
you sie
our unser
of durch
at bei

EN Laminated cardboard and PP foam inserts hold back this box from being recycled and slow down biodegradation

DE Laminierter Karton und PP-Schaumstoffeinlagen verhindern, dass diese Box recycelt werden kann und verlangsamen den biologischen Abbau

inglês alemão
cardboard karton
box box
recycled recycelt
and und
this diese

EN One final click inserts the translation into the user’s text.

DE Ein letzter Klick fügt die Übersetzung in den Text des Benutzers ein.

inglês alemão
click klick
final letzter
users benutzers
into in
text text
the den

EN The various blind and light inserts can be found here, together with the corresponding top units and motion detectors.

DE Die verschiedenen Jalousie- und Lichteinsätze, sowie die passenden Aufsätze und Bewegungsmelder, finden Sie hier.

inglês alemão
corresponding passenden
motion detectors bewegungsmelder
various verschiedenen
found finden
here hier
and und

EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.

DE Bruchsicher, beschriftbar, mit integriertem erhöhten Berührungsschutz („Shutter") uvm.: Hier erfahren Sie mehr zum Gira Steckdosen-​Sortiment.

inglês alemão
gira gira
other mehr
on sie
off mit

EN The new surface-mounted solution can be combined with over 300 functional inserts from the Gira System 55.

DE Die neue Aufputzlösung ist kombinierbar mit über 300 Funktionseinsätzen aus dem Gira System 55.

inglês alemão
gira gira
system system
new neue
combined mit
from aus
the dem

EN You can choose from more than 90 frame variants and various inserts in a range of colours and materials

DE Über 90 Rahmenvarianten und verschiedene Einsätze in unterschiedlichen Farben und Materialien stehen zur Auswahl

inglês alemão
inserts einsätze
colours farben
materials materialien
in in
and und
of zur
various verschiedene
choose auswahl

EN Frames, switches and inserts can be replaced independently of one another to add new functions or make aesthetic statements

DE Rahmen, Schalter und Einsätze können unabhängig voneinander ausgetauscht werden, um neue Funktionen hinzuzufügen oder ästhetische Akzente zu setzen

inglês alemão
frames rahmen
switches schalter
inserts einsätze
replaced ausgetauscht
independently unabhängig
new neue
aesthetic ästhetische
functions funktionen
or oder
to add hinzuzufügen
and und
can können
to zu
be werden

EN A wide variety of designs can be created by combining support frames and inserts in anthracite or pure white glossy with the colourful cover frames.

DE Aus der Kombination von Trägerrahmen und Einsätzen in den Farben Anthrazit oder Reinweiß glänzend und den farbigen Deckrahmen ergeben sich vielfältige Designvarianten.

inglês alemão
combining kombination
anthracite anthrazit
or oder
in in
and und
glossy glänzend
a aus
the den
with sich

EN When combined with inserts from the Gira System 55, Gira Studio allows for a whole host of modern designs and future-proof installations.

DE Kombiniert mit den Einsätzen aus dem Gira System 55 lassen sich mit Gira Studio viele moderne Designs und zukunftssichere Installationen realisieren.

inglês alemão
gira gira
system system
studio studio
allows lassen
modern moderne
designs designs
installations installationen
and und
from aus
the den

EN Profit from every link to our customers and reach your target group on the most important external communication channels such as social media, newsletters or through package inserts.

DE Profitiere von jeder Schnittstelle zu unseren Kunden und erreiche Deine Zielgruppe auf den wichtigsten externen Kommunikationskanälen wie Social Media, TV oder durch Paket-Beileger.

inglês alemão
customers kunden
external externen
package paket
communication schnittstelle
target group zielgruppe
or oder
to zu
and und
social social
the den
our unseren
on auf
media media
from von
every jeder
most wichtigsten

EN How must the inserts be designed in order to get the best results?

DE Was ist die minimale Eintauchtiefe bei Blockkalibratoren?

inglês alemão
get was
the die

EN How must the inserts be designed in order to get the best results?

DE Was bedeutet radialer Gradient?

inglês alemão
to bedeutet
get was

EN How must the inserts be designed in order to get the best results?

DE Was bedeutet radialer Gradient?

inglês alemão
to bedeutet
get was

EN Optimum freedom of movement thanks to sporty sleeve inserts

DE Optimale Bewegungsfreiheit durch sportlichen Ärmeleinsatz

inglês alemão
optimum optimale
sporty sportlichen
freedom of movement bewegungsfreiheit
of durch

EN Breathable mesh inserts around the nose and mouth provide moisture wicking, quick re-drying, and superior ventilation

DE Atmungsaktive Mesh-Strukturen um den Mund- und Nasenbereich sorgen für Feuchtigkeitstransport, schnelle Rücktrocknung und Ventilation

inglês alemão
breathable atmungsaktive
mesh mesh
mouth mund
quick schnelle
and und
the den
around für

EN Optimum moisture transport thanks to mesh inserts in the back and inner collar

DE Optimaler Feuchtigkeitstransport durch Mesh-Einsatz in Rücken und Innenkragen

inglês alemão
optimum optimaler
mesh mesh
in in
the back rücken
and und

Mostrando 50 de 50 traduções