EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Traduzir "area is planned" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "area is planned" de inglês para alemão
Traduções de area is planned
"area is planned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de area is planned
inglês
alemão
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| honored | geehrt |
| planned | geplante |
| lions | lions |
| in | in |
| for | dabei |
| when | wenn |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
DE Alle bestehenden Kunden werden über die geplante Veröffentlichung sowie den Umfang und das Datum des tatsächlichen Service-Updates benachrichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| release | veröffentlichung |
| notification | benachrichtigt |
| customers | kunden |
| scope | umfang |
| update | updates |
| actual | tatsächlichen |
| service | service |
| and | und |
| all | alle |
| existing | bestehenden |
| the | den |
| date | datum |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou
DE Eine weitere Superstadt mit geplanten 40 Millionen Einwohnern soll bis zum Jahr 2030 am Perlflußdelta nördlich von Hongkong um die jetzigen Städte Shenzhen und Guangzhou herum entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplanten |
| million | millionen |
| delta | delta |
| shenzhen | shenzhen |
| cities | städte |
| at the | am |
| north | nördlich |
| hong | hongkong |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| to | weitere |
| be | soll |
| city | von |
| the | zum |
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| considerable | erhebliche |
| personnel | personal |
| planned | geplanten |
| in the | im |
| means | bedeutet |
| values | werte |
| and | und |
| in | als |
EN Each itinerary is meticulously planned, with every port of call an opportunity to discover the unique features of the surrounding area.
DE Unsere perfekt durchdachten Routen ermöglichen es Ihnen, die Highlights dieser wunderschönen Region zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdecken |
| area | region |
| to | zu |
| the | ihnen |
EN Although almost all the trails in the area cannot be planned directly, as can be seen in the maps, I knew from reliable sources that there are regular guided hikes from Ließen and Stülpe
DE Obwohl wie im Kartenmaterial zu erkennen fast alle Wege in dem Gebiet nicht direkt planbar sind, wusste ich aus sicheren Quellen, dass dort regelmäßig geführte Wanderungen von Ließen und von Stülpe aus angeboten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| almost | fast |
| directly | direkt |
| knew | wusste |
| sources | quellen |
| guided | geführte |
| hikes | wanderungen |
| i | ich |
| in the | im |
| although | obwohl |
| in | in |
| all | alle |
| regular | regelmäßig |
| and | und |
| that | dass |
| from | aus |
| trails | wege |
| reliable | zu |
| area | von |
| are | angeboten |
| be | werden |
EN If we were to now describe how relaxing our Spa and wellness area is, you would probably immediately put everything down and switch to enjoyment mode. And who knows what you may have planned today …
DE Würden wir jetzt beschreiben, wie entspannend unser Wellnesshotel im Schwarzwald ist, würden Sie wahrscheinlich sofort alles stehen und liegen lassen und in den Genussmodus schalten. Und wer weiß, was Sie heute noch vorhaben ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| describe | beschreiben |
| relaxing | entspannend |
| switch | schalten |
| knows | weiß |
| would | würden |
| probably | wahrscheinlich |
| immediately | sofort |
| who | wer |
| today | heute |
| we | wir |
| our | unser |
| you | sie |
| now | jetzt |
| everything | alles |
| to | in |
| is | liegen |
| and | wie |
EN Planned by english architects, Garda Golf Country Club is one of the most famous golf fields of the Garda Lake. The field has 27 holes, with an area of 110 hect...
DE Geplant von britischen Architekten stellt der Garda Golf Country Club einen der renommiertesten Plätze in dieser Gegend des Garda dar. Die Anlage besteht aus 2...
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplant |
| architects | architekten |
| garda | garda |
| golf | golf |
| country | country |
| club | club |
| lake | plätze |
| the | dar |
EN Further expansion in this area is planned for 2015 subject to dependable investment conditions and appropriate returns.
DE Dieser Bereich soll 2015 weiter wachsen, sofern die Rahmenbedingungen für Investitionen verlässlich sind und eine angemessene Rendite erzielt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | bereich |
| investment | investitionen |
| and | und |
| for | für |
| appropriate | die |
| to | weiter |
| this | dieser |
EN Major projects in this area have been planned in Ethiopia and Angola in recent years and have already been implemented
DE Großprojekte in diesem Bereich sind in den vergangenen Jahren unter anderem in Äthiopien und Angola begonnen und auch schon umgesetzt worden
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| area | bereich |
| implemented | umgesetzt |
| years | jahren |
| this | diesem |
| in | in |
| and | und |
| already | schon |
| have | worden |
EN In order to create a continuous playing area, the massive roof construction was planned without columns as far as possible
DE Um eine möglichst durchgehende Spielfläche zu schaffen, sollte zur Lagerung der massiven Dachkonstruktion weitgehend auf Stützen verzichtet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| massive | massiven |
| possible | möglichst |
| to | zu |
| a | eine |
EN A cooperation with Han's Laser in this area is planned.
DE Eine Zusammenarbeit mit Han's Laser in diesem Bereich wird angestrebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| hans | hans |
| laser | laser |
| area | bereich |
| in | in |
| this | diesem |
| with | mit |
| is | wird |
| a | eine |
EN Create new rules and check whether they work as planned by testing them in your admin area with specific orders. In turn, you can quickly find errors in a rule’s construction and ensure everything goes off without a hitch in your online shop.
DE Erstelle neue Regeln und prüfe, ob sie wie geplant funktionieren. Teste dazu Regeln direkt im Admin mit konkreten Bestellungen. So findest du schneller Fehler im Aufbau einer Regel und sorgst für eine reibungslose Anwendung im Onlineshop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| check | prüfe |
| planned | geplant |
| orders | bestellungen |
| quickly | schneller |
| find | findest |
| errors | fehler |
| online shop | onlineshop |
| rules | regeln |
| admin | admin |
| whether | ob |
| construction | aufbau |
| and | und |
EN Each area of work is defined by a well-planned and executed content marketing campaign by your content marketing team.
DE Jeder Arbeitsbereich wird durch eine gut geplante und ausgeführte Content-Marketing-Kampagne Deines Content-Marketing-Teams definiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definiert |
| content | content |
| well | gut |
| planned | geplante |
| and | und |
| marketing | marketing |
| campaign | kampagne |
| team | teams |
| your | deines |
| is | wird |
| a | eine |
| each | jeder |
EN Cottage wights- summer season, located ok.800m from the sea, located in a fenced area in a quiet area, surrounded by pine trees. The cottage has 3 bedrooms, kitchen, bathroom with shower, toilet and sink. There are also two terraces of the area…
DE Cottage wights- Sommersaison liegt ok.800m vom Meer entfernt, befindet sich in einem eingezäunten Bereich in einer ruhigen Gegend, umgeben von Pinien. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche, WC und Waschbecken. Darüber hinaus…
EN Press area Press area Press area
DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | medien |
EN Select area Technical area Sales Area
DE Interessensbereich auswählen Technisches Geschäftsfeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| technical | technisches |
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic "Villa Holm" located on the edge of the Zbychowa, picturesque village kashubian situated in the area of Tricity. Hotel located in a nice and quiet area on the forest area Tricity Landscape Park. We…
DE Genießen Sie Ihren Urlaub auf dem Bauernhof „Villa Holm“ befindet sich am Rande des Zbychowa, einem malerischen Dorf in der kaschubischen Tri-City-Bereich. Das Anwesen befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend im Waldgebiet von Tri-City…
EN Similar to how Wide Area Networks connected all the isolated Local Area Networks of the early years of the internet, Wanchain is creating what is essentially the Wide Area Network (WAN) of blockchains.
DE Ähnlich wie Wide Area Networks alle isolierten Local Area Networks der Anfangsjahre des Internets miteinander verband, schafft Wanchain das sogenannte Wide Area Network (WAN) von Blockchains.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | wide |
| isolated | isolierten |
| creating | schafft |
| internet | internets |
| local | area |
| all | alle |
| wan | wan |
EN Hotel Karczówka in Kielce is situated in a quiet and quiet area on the slope of Góra Karczówka. The area of Karczówka is a landscape and forest reserve located in the city covering an area of 27 ha. We offer: -55 beds in 31 comfortable rooms, -In…
DE Das Hotel Karczówka in Kielce liegt in einer ruhigen und ruhigen Gegend am Hang von Góra Karczówka. Das Gebiet Karczówka ist ein Landschafts- und Waldreservat in der Stadt mit einer Fläche von 27 ha. Wir bieten: -55 Betten in 31 komfortablen…
EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands
DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| industry | branche |
| present | präsentieren |
| mentioned | genannten |
| in the | im |
| products | produkte |
| with | mit |
| the | oben |
| of | der |
EN Area charts or area graph work just the same as line charts, except that the area between line and axis is filled with color.
DE Flächendiagramme funktionieren genauso wie Liniendiagramme, mit dem Unterschied, dass der Bereich zwischen Linie und Achse mit Farbe gefüllt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | bereich |
| work | funktionieren |
| axis | achse |
| filled | gefüllt |
| line | linie |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
| the | wird |
EN In the house there is also a community area with breakfast area, a fitness area and a washing lounge with washing machines and dryers
DE Im Haus gibt es außerdem eine Community Area mit Frühstücksbereich, einen Fitness-Bereich sowie eine Washing Lounge mit Waschmaschinen und Trocknern
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| fitness | fitness |
| lounge | lounge |
| washing machines | waschmaschinen |
| in the | im |
| area | bereich |
| the | haus |
| with | mit |
| and | und |
EN In tinier apartments, the living area is often the only open space that includes an area for relaxation, the dining area and an open kitchen
DE Selbst in größeren Wohnungen können offene Flächen eine ästhetische Entscheidung sein, die die Räume und Funktionen homogen und fließend machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| apartments | wohnungen |
| open | offene |
| in | in |
| area | flächen |
| space | räume |
| and | und |
| the | die |
EN A novelty in this sense are the wardrobes in the middle of the room, real containers that can be physically crossed, a convenient transition from the sleeping area for example to the study corner or from the kitchen to the dining area of the living area
DE Neu in diesem Sinne sind Schränke in der Mitte des Raumes, echte Aufbewahrungsschränke die praktisch durchquert werden können, ein bequemer Durchgang vom Schlafbereich beispielsweise zur Arbeitsecke oder vom Kochbereich zum Essbereich des Wohnzimmers
| inglês | alemão |
|---|---|
| sense | sinne |
| wardrobes | schränke |
| dining area | essbereich |
| or | oder |
| convenient | bequemer |
| in | in |
| can | können |
| this | diesem |
| example | die |
| are | sind |
| from | vom |
EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool
DE Je nach Platzangebot kann ein Wohnbereich, ein Essplatz, eine Sonnenterrasse und ein Swimmingpool vorgesehen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| a | ein |
| basis | eine |
EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.
DE Wählen Sie den zu beschneidenden Bereich aus, ziehen Sie die Eckpunkte des Beschneidebereichs, um ihn anzupassen, oder verwenden Sie die oberen Felder. Der ausgewählte Beschnittbereich wird auf jede Seite in der PDF-Datei angewendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| applied | angewendet |
| pdf file | pdf-datei |
| file | datei |
| or | oder |
| use | verwenden |
| fields | felder |
| selected | ausgewählte |
| in | in |
| select | wählen |
| page | seite |
| to | zu |
| it | ihn |
| want | sie |
| adjust | die |
| every | jede |
EN Control area, order picking area and temporary storage area fulfil all legal requirements
DE Kontroll-, Kommissionier- und Zwischenlagerbereiche erfüllen alle gesetzlichen Bestimmungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| fulfil | erfüllen |
| all | alle |
| legal | gesetzlichen |
| requirements | bestimmungen |
EN Interfaces and functions for the administration area, the supplier area and the user area
DE Schnittstellen und Funktionen für den administrativen Bereich, den Supplier- und User-Bereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| functions | funktionen |
| area | bereich |
| user | user |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Exhibition Area In addition to the above-mentioned congress area with its lectures, the providers of the audio-pro industry equipment will present their products in the exhibition area at exhibition stands
DE Der Ausstellungsbereich Zusätzlich zu dem oben genannten Kongressbereich mit seinen Fachvorträgen, präsentieren die Anbieter der Audio-Pro-Branche im Ausstellungsbereich auf Messeständen ihre Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| industry | branche |
| present | präsentieren |
| mentioned | genannten |
| in the | im |
| products | produkte |
| with | mit |
| the | oben |
| of | der |
EN The area is located by Berge, at Reilstad, Finnøy. Teigen is a wooded area with good hiking trails. The area is used both by locals and tourists, and?
DE Nimm teil an einer Gletscherwanderung mit Panoramaaussicht. Diese Tour führt dich durch eine einmalige Gletscher- und Nationalpark Landschaft mit?
| inglês | alemão |
|---|---|
| at | landschaft |
| and | und |
| with | mit |
| by | durch |
| hiking | tour |
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
DE Produktbereich: Intelligente Automatisierung Produktbereich: Marketing Produktbereich: Plattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| automation | automatisierung |
| marketing | marketing |
| platform | plattform |
EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
DE Hohe Priorität - Lebende, kleine fliegende Insekten in der Küche, im Bereich der Lebensmittelzubereitung, im Lagerbereich für Lebensmittel und/oder im Barbereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohe |
| priority | priorität |
| small | kleine |
| insects | insekten |
| area | bereich |
| or | oder |
| kitchen | küche |
| in | in |
| and | und |
| food | lebensmittel |
EN Closure Date: 08/29/2022 High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area
DE Schließungsdatum: 29.08.2022 Hohe Priorität - Lebende, kleine fliegende Insekten in der Küche, im Bereich der Lebensmittelzubereitung, im Lagerbereich für Lebensmittel und/oder im Barbereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohe |
| priority | priorität |
| small | kleine |
| insects | insekten |
| area | bereich |
| or | oder |
| kitchen | küche |
| in | in |
| and | und |
| food | lebensmittel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
planned planned law well planned planned outage planned activities originally planned planned events planned duration planned approach initially planned week planned were planned facilitating planned solutions planned population working as planned carefully planned maintenance planned planned down planned giving planned properly tests are planned planned rest project is planned planned downtime capacity planned already planned being planned that’s planned had planned planned period whether planned planned date locations planned planned obsolescence planned projects activities planned planned products planned according event planned features planned planned maintenance both planned planned komoot routes planned changes means planned downtime walking planned planned route planned interviews better planned test planned today
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe