EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
Traduzir "affect the parent" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affect the parent" de inglês para alemão
Traduções de affect the parent
"affect the parent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de affect the parent
inglês
alemão
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| hierarchy | hierarchie |
| filter | filter |
| checkbox | kontrollkästchen |
| by | indem |
| include | einschließen |
| your | ihr |
| can | können |
| the | falls |
| you | sie |
| have | soll |
| to | festlegen |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Die Muttergesellschaft akzeptiert hiermit die Entscheidung des Kunden, digitale Thawte-Zertifikate über die Muttergesellschaft zu erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| purchase | erwerben |
| digital | digitale |
| certificates | zertifikate |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
| to | zu |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Das Elternteil akzeptiert hiermit die Wahl des Kunden, die Domänenweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder das verwaltete DNS über das Elternteil zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| election | wahl |
| activate | aktivieren |
| forwarding | weiterleitung |
| or | oder |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
| to | zu |
| parent | eltern |
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| account | konto |
| redeemed | eingelöst |
| child | kind |
| services | services |
| control panel | systemsteuerung |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| ability | können |
| and | und |
| is | ist |
| the | selben |
| a | eine |
| once | sobald |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Die Muttergesellschaft akzeptiert hiermit die Entscheidung des Kunden, digitale Thawte-Zertifikate über die Muttergesellschaft zu erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| purchase | erwerben |
| digital | digitale |
| certificates | zertifikate |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
| to | zu |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Die Muttergesellschaft akzeptiert hiermit die Entscheidung des Kunden, digitale Thawte-Zertifikate über die Muttergesellschaft zu erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| purchase | erwerben |
| digital | digitale |
| certificates | zertifikate |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
| to | zu |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Das Elternteil akzeptiert hiermit die Wahl des Kunden, die Domänenweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder das verwaltete DNS über das Elternteil zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| election | wahl |
| activate | aktivieren |
| forwarding | weiterleitung |
| or | oder |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
| to | zu |
| parent | eltern |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to activate Domain Forwarding or Mail Forwarding or Managed DNS through Parent.
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Das Elternteil akzeptiert hiermit die Wahl des Kunden, die Domänenweiterleitung oder E-Mail-Weiterleitung oder das verwaltete DNS über das Elternteil zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| election | wahl |
| activate | aktivieren |
| forwarding | weiterleitung |
| or | oder |
| managed | verwaltete |
| dns | dns |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
| to | zu |
| parent | eltern |
EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group
DE Übergeordnete Leiste für das schnelle Reduzieren übergeordneter Elemente und das Ablegen von Ebenen unter/über der aktuell übergeordneten Gruppe
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commissioned | beauftragten |
| generally | grundsätzlich |
| automated | automatisierten |
| significantly | erheblich |
| your | ihre |
| or | oder |
| third | die |
| not | keine |
| third parties | dritten |
| you | sie |
| we | wir |
| us | uns |
| affect | beeinträchtigen |
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commissioned | beauftragten |
| generally | grundsätzlich |
| automated | automatisierten |
| significantly | erheblich |
| your | ihre |
| or | oder |
| third | die |
| not | keine |
| third parties | dritten |
| you | sie |
| we | wir |
| us | uns |
| affect | beeinträchtigen |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake
| inglês | alemão |
|---|---|
| wine | wein |
| dreams | träume |
| end | ende |
| london | london |
| camp | lager |
| blake | blake |
| lindsay | lindsay |
| where | wo |
| have | haben |
| no | kein |
| and | und |
| the | die |
EN If you are under the age of 13, you must use an account created by a parent or guardian, and you must have the explicit permission of a parent or guardian to use the Services.
DE Wenn Sie unter 13 Jahre alt sind, müssen Sie ein von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten erstelltes Konto verwenden und Sie müssen die ausdrückliche Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, um die Dienste zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| permission | erlaubnis |
| created | erstelltes |
| or | oder |
| parent | elternteil |
| age | alt |
| and | und |
| to | zu |
| services | dienste |
| are | sind |
| if | wenn |
| have | haben |
| use | verwenden |
| of | von |
| under | unter |
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| element | element |
| xpath | xpath |
| directory | verzeichnis |
| in | in |
| the | der |
EN Set your password on a parent folder for the children folders to inherit it. The latter enables entries to inherit credentials from a parent folder.
DE Legen Sie ein Passwort für einen Ordner fest, um dieses auf untergeordneten Ordner zu vererben. Letzteres ermöglicht, dass Einträge die Anmeldeinformationen von einem übergeordneten Ordner erben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inherit | erben |
| enables | ermöglicht |
| password | passwort |
| credentials | anmeldeinformationen |
| set | fest |
| entries | einträge |
| to | zu |
| folders | ordner |
| for | um |
| from | von |
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
DE Hinweis: Es ist wichtig, das geeignete Elternthema für Ihr Kinderthema zu wählen.Technisch jedes Thema kann ein Elternteil sein.Diejenigen, die keine Nischen-Themen sind, sind oft ideal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| vital | wichtig |
| suitable | geeignete |
| parent | elternteil |
| technically | technisch |
| niche | nischen |
| often | oft |
| ideal | ideal |
| it | es |
| themes | themen |
| choose | wählen |
| to | zu |
| your | ihr |
| can | kann |
| theme | thema |
| for | für |
| is | ist |
| are | sind |
| a | ein |
| the | diejenigen |
EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child
DE Nach Erhalt der Bestätigung und Einwilligung durch den Elternteil, ermöglicht der Verifizierungsanbieter dem Elternteil, ein Konto für das Kind zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | erhalt |
| parent | elternteil |
| verification | bestätigung |
| consent | einwilligung |
| enable | ermöglicht |
| account | konto |
| child | kind |
| to | zu |
| for | für |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| of | der |
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
DE Diese Elternkontrolle blockierte jedoch die Website, sodass diese dumme Warnung der Elternkontrolle auftauchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| warning | warnung |
| website | website |
| so | sodass |
| however | jedoch |
| the | der |
| this | diese |
EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually
DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| formulas | formeln |
| manually | manuell |
| so | so |
| or | oder |
| in | in |
| rows | zeilen |
| use | verwenden |
| values | werte |
| the | den |
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| summarize | zusammenfassen |
| tasks | aufgaben |
| not | nicht |
| because | da |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| assigned | zugewiesen |
| included | enthalten |
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
DE Wenn Sie die eingerückten Elemente unter einer übergeordneten Zeile erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie in der primären Spalte der übergeordneten Zeile auf das Symbol zum Erweitern/Reduzieren /.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| expand | erweitern |
| or | oder |
| row | zeile |
| column | spalte |
| beneath | unter |
| in | in |
| primary | primären |
| to | wenn |
| a | einer |
| the | elemente |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| relationship | beziehungen |
| delete | löschen |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| rows | zeilen |
| row | zeile |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| its | und |
EN PARENT Function Reference the direct parent cell of a child cell.
DE PARENT Function Verweisen Sie auf eine direkte übergeordnete Zelle einer untergeordneten Zelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkte |
| cell | zelle |
| function | function |
EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.
DE Übergeordnete Zeilen sind schreibgeschützt, da sie automatisch basierend auf Werten in den untergeordneten Zeilen berechnet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zur Funktion für übergeordnete Rollups.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculated | berechnet |
| automatically | automatisch |
| functionality | funktion |
| based on | basierend |
| in | in |
| rows | zeilen |
| learn | informationen |
| values | sie |
| are | sind |
| the | den |
| based | für |
| on | auf |
| more | weitere |
EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality
DE Durch das Hinzufügen einer übergeordneten Zeile zu einer Hierarchie wird der Vorgänger aufgrund der Rollup-Funktion für übergeordnete Zeilen auf alle untergeordneten Zeilen angewendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| hierarchy | hierarchie |
| predecessor | vorgänger |
| functionality | funktion |
| apply | angewendet |
| rows | zeilen |
| row | zeile |
| up | übergeordnete |
| to | zu |
| all | alle |
| a | einer |
| the | wird |
EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.
DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| summary sheet | zusammenfassungsblatt |
| in the | im |
| to | zu |
| add | hinzu |
| the | des |
| this | dieses |
EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.
DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| method | methode |
| rows | zeilen |
| separate | separaten |
| it | es |
| or | oder |
| the same | demselben |
| duplicate | doppelten |
| possible | kann |
| and | und |
| values | sie |
| more | mehr |
| name | namen |
| with | mit |
| to | zu |
| have | haben |
| if | wenn |
| under | unter |
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cell | zelle |
| specified | angegeben |
| identify | identifizieren |
| current | aktuellen |
| to | zu |
| no | keine |
| if | wenn |
| a | eine |
| is | ist |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Comodo SSL certificates..
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Die Muttergesellschaft akzeptiert hiermit die Wahl des Kunden zum Kauf von Comodo SSL-Zertifikaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| election | wahl |
| purchase | kauf |
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikaten |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
EN (14) ?Parent Products? refer to all Products and Services of Parent which it has provided/rendered/sold, or is providing/rendering/selling.
DE (14) ?Mutterprodukte? beziehen sich auf alle Produkte und Dienstleistungen des Mutterunternehmens, die es bereitgestellt / gerendert / verkauft hat oder die es liefert / rendert / verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refer | beziehen sich auf |
| rendered | gerendert |
| providing | liefert |
| it | es |
| or | oder |
| sold | verkauft |
| products | produkte |
| and | und |
| all | alle |
| has | hat |
EN Parent shall make available the latest versions of this Agreement and Customer Product Agreement Extensions in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
DE Die Eltern stellen die neuesten Versionen dieser Vereinbarung und der Erweiterungen der Kundenproduktvereinbarungen im Kunden-Kontrollfeld oder auf der Eltern-Website zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| available | verfügung |
| agreement | vereinbarung |
| customer | kunden |
| extensions | erweiterungen |
| versions | versionen |
| website | website |
| in the | im |
| or | oder |
| and | und |
| latest | neuesten |
EN (3) Parent and Service Providers in its own discretion can at any point of time temporarily or permanently cease to sell a Parent Product
DE (3) Eltern- und Dienstleister können nach eigenem Ermessen jederzeit vorübergehend oder dauerhaft den Verkauf eines Elternprodukts einstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| discretion | ermessen |
| temporarily | vorübergehend |
| permanently | dauerhaft |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| sell | verkauf |
| service providers | dienstleister |
| a | eines |
| to | den |
EN (4) Parent reserves the right to change pricing, minimum order levels, and discounts, of any Parent Product , at any time.
DE (4) Die Muttergesellschaft behält sich das Recht vor, die Preise, Mindestbestellmengen und Rabatte für jedes Mutterprodukt jederzeit zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preise |
| discounts | rabatte |
| at any time | jederzeit |
| right | recht |
| change | ändern |
| and | und |
| to | zu |
EN (1) Parent ceases to sell the particular Parent Product covered under that Product Agreement Extension
DE (1) Die Muttergesellschaft verkauft den Verkauf des jeweiligen Mutterprodukts, das unter diese Produktvertragsverlängerung fällt, nicht mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| particular | jeweiligen |
| sell | verkauf |
| the | den |
EN (3) Parent may transfer all Orders falling under the purview of the specific Customer Product Agreement Extension to another Customer or Parent.
DE (3) Der Elternteil kann alle Bestellungen, die unter den Geltungsbereich der spezifischen Verlängerung des Kundenproduktvertrags fallen, an einen anderen Kunden oder Elternteil übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | elternteil |
| orders | bestellungen |
| falling | fallen |
| customer | kunden |
| extension | verlängerung |
| or | oder |
| another | anderen |
| all | alle |
| to | übertragen |
| the | spezifischen |
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
DE In keinem Fall übersteigt die Haftung des Elternteils im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung den Gesamtbetrag, den der Kunde dem Elternteil in den letzten drei (3) Monaten vor Ablauf der Ereignisse gezahlt hat, die zu einer solchen Haftung führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| agreement | vereinbarung |
| period | ablauf |
| exceed | übersteigt |
| recent | letzten |
| total amount | gesamtbetrag |
| in | in |
| parent | elternteil |
| relating | die |
| event | ereignisse |
| will | monaten |
| to | zu |
| three | drei |
| the | fall |
| no | keinem |
| this | dieser |
| customer | kunde |
EN (5) Parent learns of any such event, which Parent reasonably determines would lead to Termination of this Agreement, or would constitute as Breach thereof.
DE (5) Der Elternteil erfährt von einem solchen Ereignis, von dem der Elternteil vernünftigerweise feststellt, dass es zur Kündigung dieses Vertrags führen oder einen Verstoß gegen diesen darstellen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | elternteil |
| event | ereignis |
| would | würde |
| lead | führen |
| termination | kündigung |
| agreement | vertrags |
| breach | verstoß |
| or | oder |
| this | dieses |
EN (1) Parent can immediately, without any notification and without assigning any reasons, suspend / terminate the Impreza Host Users? access to all Parent Products and Services and the Impreza Host.
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| reasons | gründen |
| users | benutzer |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| host | host |
| without | ohne |
| can | können |
| and | und |
| products | produkte |
| all | alle |
| suspend | beenden |
| the | den |
EN 2. To communicate with Parent on any matter pertaining to Parent or its services
DE 2. Mit dem Elternteil über alle Angelegenheiten zu kommunizieren, die das Elternteil oder seine Dienste betreffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | elternteil |
| services | dienste |
| or | oder |
| communicate | kommunizieren |
| to | zu |
| its | seine |
| with | mit |
| matter | das |
| any | die |
| on | dem |
EN (1) Prior to purchasing any Parent Products, the Customer shall maintain an Advance Account with Parent.
DE (1) Vor dem Kauf von Mutterprodukten muss der Kunde ein Vorabkonto bei der Muttergesellschaft führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchasing | kauf |
| customer | kunde |
EN (4) The Advance Account will maintain the Customer Credit in both the Accounting Currency and Selling Currency of the Parent?s choice. Parent has the right to modify the currency at anytime.
DE (4) Das Vorauskonto verwaltet das Kundenguthaben sowohl in der Buchhaltungswährung als auch in der Verkaufswährung nach Wahl des Elternteils. Die Eltern haben das Recht, die Währung jederzeit zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| parent | eltern |
| in | in |
| currency | währung |
| right | recht |
| to | zu |
| modify | die |
EN (4) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may Transfer all Orders placed by the Customer to any other Customer, or under Parent?s account.
DE (4) Der Elternteil kann in seiner ABSOLUTEN und UNFETTERED SOLE DISCRETION alle vom Kunden erteilten Bestellungen an einen anderen Kunden oder auf dessen Konto übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | elternteil |
| absolute | absoluten |
| orders | bestellungen |
| account | konto |
| other | anderen |
| in | in |
| customer | kunden |
| or | oder |
| and | und |
| all | alle |
| to | übertragen |
EN (2) Parent may at any time change the price of any Parent Product with reasonable notification to the Customer.
DE (2) Die Muttergesellschaft kann den Preis eines Mutterprodukts jederzeit mit angemessener Benachrichtigung des Kunden ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| at any time | jederzeit |
| price | preis |
| customer | kunden |
| with | mit |
| change | ändern |
| may | kann |
| the | den |
EN Such request must be sent to Parent in the manner prescribed by Parent.
DE Eine solche Anfrage muss in der vom Elternteil vorgeschriebenen Weise an die Eltern gesendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manner | weise |
| prescribed | vorgeschriebenen |
| sent | gesendet |
| in | in |
| request | anfrage |
| parent | eltern |
| the | der |
| must | muss |
| to | vom |
EN (3) Parent will not be responsible for any differences in the reimbursement amount due to Fluctuation in International Currency rates. Parent will determine in its sole discretion appropriate conversion rates for currency exchange
DE (3) Die Muttergesellschaft haftet nicht für Unterschiede im Erstattungsbetrag aufgrund von Schwankungen der internationalen Wechselkurse. Die Muttergesellschaft legt nach eigenem Ermessen geeignete Umrechnungskurse für den Geldwechsel fest
| inglês | alemão |
|---|---|
| differences | unterschiede |
| international | internationalen |
| discretion | ermessen |
| responsible | haftet |
| in the | im |
| not | nicht |
| the | legt |
| for | für |
| to | aufgrund |
| appropriate | die |
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
DE Willkommen beim Niantic Kids-Elternportal ? Das Niantic Kids-Elternportal wurde dafür entworfen, die personenbezogenen Daten Ihres Kindes zu sichern und zu kontrollieren, wenn es unsere Spiele spielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| games | spiele |
| for | dafür |
| kids | kids |
| our | unsere |
| to | zu |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Comodo SSL certificates..
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Die Muttergesellschaft akzeptiert hiermit die Wahl des Kunden zum Kauf von Comodo SSL-Zertifikaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| election | wahl |
| purchase | kauf |
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikaten |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Comodo SSL certificates..
DE 2. Akzeptanz der Eltern. Die Muttergesellschaft akzeptiert hiermit die Wahl des Kunden zum Kauf von Comodo SSL-Zertifikaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| hereby | hiermit |
| customer | kunden |
| election | wahl |
| purchase | kauf |
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikaten |
| accepts | akzeptiert |
| acceptance | akzeptanz |
EN (14) ?Parent Products? refer to all Products and Services of Parent which it has provided/rendered/sold, or is providing/rendering/selling.
DE (14) ?Mutterprodukte? beziehen sich auf alle Produkte und Dienstleistungen des Mutterunternehmens, die es bereitgestellt / gerendert / verkauft hat oder die es liefert / rendert / verkauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refer | beziehen sich auf |
| rendered | gerendert |
| providing | liefert |
| it | es |
| or | oder |
| sold | verkauft |
| products | produkte |
| and | und |
| all | alle |
| has | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
affect the parent thé thé modelby roger parent topic parent company parent parent row parent shall parent holding parent container child’s parent parent directory parent element single parent parent folder create parent person’s parent parent rows parent child relationship parent child relationships parent frame parent website parent product parent trap wine parent row roll parent work package parent theme parent who died corresponding parent product parent for emergencies parent page parent menu parent may transfer communicate with parent parent verification parent learns dealings with parent parent theme does suitable parent theme parent s level parent s involvement parent ds record parent products parent under parent row values privilege against parent parent cannot using parent parent relating clearly define parentTraduzir affect the parent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe