Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dauerhaft den verkauf" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dauerhaft den verkauf" de alemão para inglês

Traduções de dauerhaft den verkauf

"dauerhaft den verkauf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dauerhaft lasting permanent permanently sustainable
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
verkauf advertising area business buy commerce companies company get industries market marketing marketplace offer order payment production purchase retail sale sales sell selling service shop shopping sold store to sell

Tradução de alemão para inglês de dauerhaft den verkauf

alemão
inglês

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

alemão inglês
url url
umleitungen redirects
drei three
zu to
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

alemão inglês
url url
umleitungen redirects
drei three
zu to
erstellen create
und and

DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

alemão inglês
artphotolimited artphotolimited
recht right
verkauf sale
verweigern refuse
angegeben mentioned
oder or
in in
dabei for
nicht not
anzubieten to
den the
agb terms

DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

alemão inglês
artphotolimited artphotolimited
berechtigt authorized
verkauf sale
verweigern refuse
oder or
ist is
nicht not
anzubieten to
den the

DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

alemão inglês
artphotolimited artphotolimited
hinzugefügt added
verkauf sale
verweigern refuse
bild photograph
neues new
oder or
nicht not
anzubieten to
ein a

DE (3) Eltern- und Dienstleister können nach eigenem Ermessen jederzeit vorübergehend oder dauerhaft den Verkauf eines Elternprodukts einstellen

EN (3) Parent and Service Providers in its own discretion can at any point of time temporarily or permanently cease to sell a Parent Product

alemão inglês
ermessen discretion
vorübergehend temporarily
dauerhaft permanently
eltern parent
oder or
dienstleister service providers
können can
verkauf sell
und and
eines a
den to

DE (3) Eltern- und Dienstleister können nach eigenem Ermessen jederzeit vorübergehend oder dauerhaft den Verkauf eines Elternprodukts einstellen

EN (3) Parent and Service Providers in its own discretion can at any point of time temporarily or permanently cease to sell a Parent Product

alemão inglês
ermessen discretion
vorübergehend temporarily
dauerhaft permanently
eltern parent
oder or
dienstleister service providers
können can
verkauf sell
und and
eines a
den to

DE (3) Eltern- und Dienstleister können nach eigenem Ermessen jederzeit vorübergehend oder dauerhaft den Verkauf eines Elternprodukts einstellen

EN (3) Parent and Service Providers in its own discretion can at any point of time temporarily or permanently cease to sell a Parent Product

alemão inglês
ermessen discretion
vorübergehend temporarily
dauerhaft permanently
eltern parent
oder or
dienstleister service providers
können can
verkauf sell
und and
eines a
den to

DE Deaktivieren Sie /sommer-verkauf. In diesem Beispiel wären /fruehling-verkauf und /winter-verkauf bereits deaktiviert.

EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.

alemão inglês
deaktivieren disable
deaktiviert disabled
bereits already
wären be
diesem this
und and
beispiel example
in in

DE Deaktivieren Sie /sommer-verkauf. In diesem Beispiel wären /fruehling-verkauf und /winter-verkauf bereits deaktiviert.

EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.

alemão inglês
deaktivieren disable
deaktiviert disabled
bereits already
wären be
diesem this
und and
beispiel example
in in

DE ArtPhotoLimited ist eine Website für den Verkauf von Fotokunst. Wir achten daher besonders darauf, dass es sich bei den von den Fotografen zum Verkauf angebotenen Bildern um Kunstwerke handelt.

EN ArtPhotoLimited is an artworks selling website. Consequently, we give a specific care to making sure the photographs offered by the photographers are artworks.

alemão inglês
artphotolimited artphotolimited
verkauf selling
fotografen photographers
angebotenen offered
bildern photographs
kunstwerke artworks
daher consequently
website website
wir we
ist is
eine a
den the
darauf to

DE Perfektion anstreben (Perfection): Welche Aktivitäten und Ressourcen führen zu einem Mehrwert für den Kunden? Welche Änderungen und Aufwände sind notwendig, um den Prozess dauerhaft zu verbessern bzw. perfektionieren?

EN Pursue perfection: Which activities and resources add value for the client(s)? Which changes are necessary to improve or perfect the process over the long-term?

alemão inglês
perfektion perfection
aktivitäten activities
ressourcen resources
kunden client
Änderungen changes
notwendig necessary
perfektionieren perfect
verbessern improve
zu to
sind are
und and
bzw or
den the
um for
prozess process

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Belege und Dokumente dauerhaft halten und den Elementen mit den richtigen Materialien, Wärmebeständigkeit, Dicke und Beschichtung mit Zebra standhalten.

EN Be sure your receipts and documents are durable and can withstand the elements with the right materials, thermal resistance, thickness and top-coating with Zebra.

alemão inglês
belege receipts
dokumente documents
elementen elements
materialien materials
dicke thickness
beschichtung coating
zebra zebra
standhalten withstand
richtigen right
mit with
ihre your
und and
den the
sicher sure
halten are

DE "Für den Erhalt und den Zugang zum Gebirge, zu Klettergärten und Canyon-Landschaften eintreten und gleichzeitig unsere selbst verursachte Umweltbelastung dauerhaft reduzieren." – Black Diamond-Grundprinzipien

EN "Advocate for the preservation of and access to the mountains, climbs, and canyon landscapes while permanently reducing our self-inflicted environmental impact." – Black Diamond Core Principles

DE Perfektion anstreben (Perfection): Welche Aktivitäten und Ressourcen führen zu einem Mehrwert für den Kunden? Welche Änderungen und Aufwände sind notwendig, um den Prozess dauerhaft zu verbessern bzw. perfektionieren?

EN Pursue perfection: Which activities and resources add value for the client(s)? Which changes are necessary to improve or perfect the process over the long-term?

alemão inglês
perfektion perfection
aktivitäten activities
ressourcen resources
kunden client
Änderungen changes
notwendig necessary
perfektionieren perfect
verbessern improve
zu to
sind are
und and
bzw or
den the
um for
prozess process

DE "Für den Erhalt und den Zugang zum Gebirge, zu Klettergärten und Canyon-Landschaften eintreten und gleichzeitig unsere selbst verursachte Umweltbelastung dauerhaft reduzieren." – Black Diamond-Grundprinzipien

EN "Advocate for the preservation of and access to the mountains, climbs, and canyon landscapes while permanently reducing our self-inflicted environmental impact." – Black Diamond Core Principles

DE Wir weisen darauf hin, dass, wenn Sie den Echtzeitschutz des Dateisystems in den Einstellungen mit der Option Stop indefinitely auswählen, ist er tatsächlich dauerhaft deaktiviert

EN We note that if you disable real-time file-system protection in the settings using the Stop indefinitely option, it really is permanently disabled

alemão inglês
dauerhaft permanently
deaktiviert disabled
einstellungen settings
option option
in in
wir we
dass that
wenn if
den the
ist really

DE Klicke unten im Menü auf Papierkorb, um Seiten, die in den letzten 30 Tagen gelöscht wurden, wiederherzustellen oder gelöschte Seiten dauerhaft zu entfernen, indem du den Papierkorb leerst.

EN Click Trash at the bottom of the panel to restore any pages deleted in the past 30 days or permanently remove deleted pages by emptying the trash.

DE Im Betrieb können sie zusätzliche Einnahmen durch den Verkauf von nutzungsabhängigem Mehrwert und durch den Verkauf der Nutzung ihrer Daten an Dritte erzielen.

EN During operation they can generate additional income by selling use-dependent added value and by selling the use of their data to third parties.

alemão inglês
einnahmen income
verkauf selling
mehrwert added value
erzielen generate
betrieb operation
zusätzliche additional
nutzung use
können can
daten data
und and
der third
von of

DE Im Betrieb können sie zusätzliche Einnahmen durch den Verkauf von nutzungsabhängigem Mehrwert und durch den Verkauf der Nutzung ihrer Daten an Dritte erzielen.

EN During operation they can generate additional income by selling use-dependent added value and by selling the use of their data to third parties.

alemão inglês
einnahmen income
verkauf selling
mehrwert added value
erzielen generate
betrieb operation
zusätzliche additional
nutzung use
können can
daten data
und and
der third
von of

DE Recht zur Entscheidung gegen den Verkauf: Sie haben das Recht, sich gegen den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten zu entscheiden. Quest verkauft keine personenbezogenen Daten und hat dies auch in der Vergangenheit nicht getan.

EN Right to Deletion. You have the right to request that we delete Personal Data of yours we may have collected or maintained.

alemão inglês
recht right
daten data
zu to
sie yours

DE Wenn Sie eine starke Content-Strategie auf mehreren Kanälen mit zuverlässigen Publishing-Tools fahren und dauerhaft halten können, zeigen Sie den Reisenden, wie ihr idealer Urlaub aussehen kann.

EN Execute and maintain a strong content strategy across multiple feeds with reliable publishing tools that help you show travelers what their ideal trip is made of.

alemão inglês
starke strong
halten maintain
reisenden travelers
idealer ideal
content content
strategie strategy
publishing publishing
zeigen show
tools tools
mit with
und and
eine a
zuverlässigen reliable
kann that
aussehen what
sie you
mehreren multiple

DE Wenn Sie die Standortfunktion dauerhaft im Hintergrund laufen lassen, erhalten wir den Standort Ihres Geräts, selbst wenn Sie die Apps nicht verwenden

EN If you have persistent background location turned on, we will obtain your device’s location even if you are not using the Apps

alemão inglês
hintergrund background
standort location
apps apps
wir we
geräts devices
verwenden using
wenn if
nicht not
den the

DE Langfristig ist White Hat SEO allerdings die einzige Möglichkeit, um dauerhaft und felsenfest in den Rankings zu bestehen

EN In the long term, white hat SEO is, however, the only way to stay in the rankings consistently and rock-solidly

alemão inglês
langfristig long term
seo seo
rankings rankings
möglichkeit way
white the
in in
ist is
zu to
und and

DE Wer als Webmaster wünscht, dass seine Seite dauerhaft in den SERP angezeigt wird, sollte darum bemüht sein, sich weitgehend an diese Vorgaben zu halten.

EN If you want your website to be permanently displayed in the SERPs, you should be striving to comply with these requirements.

alemão inglês
seite website
dauerhaft permanently
angezeigt displayed
vorgaben requirements
serp serps
wünscht want
in in
darum the
zu to
sollte should
sein be

DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.

EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.

alemão inglês
step step
betriebe companies
zielgerichtet targeted
produktionsprozesse production processes
verantwortlichen responsible
emissionen emissions
reduzierung reduction
und and
unterstützt support
umzusetzen to
vom from
den the
umgang handling

DE Auch bei sehr großen Seiten können Frames hilfreich sein, um dem Besucher dauerhaft bestimmte Verweise anzuzeigen. Dieser kann somit leichter durch die Seiten navigieren und verliert nicht so schnell den Überblick.

EN Frames can be helpful to permanently show visitors certain references even for very large pages. Visitors can therefore more easily navigate through the pages and not lose track.

alemão inglês
frames frames
hilfreich helpful
besucher visitors
dauerhaft permanently
verweise references
anzuzeigen show
navigieren navigate
verliert lose
großen large
um for
bestimmte certain
sehr very
seiten pages
nicht not
und and
kann can
leichter easily
die therefore
sein be
den the
auch to

DE Ziel ist es, die IT-Kosten dauerhaft zu senken, die Komplexität der AEM-Umgebung zu reduzieren und den reibungslosen Übergang von der alten zur neuen AEM-Umgebung zu gewährleisten

EN The goal is to permanently lower IT costs, reduce the complexity of the AEM environment, and ensure a smooth transition from the old to the new AEM environment

alemão inglês
dauerhaft permanently
komplexität complexity
reibungslosen smooth
Übergang transition
alten old
gewährleisten ensure
kosten costs
aem aem
umgebung environment
es it
ziel goal
reduzieren reduce
neuen new
ist is
zu to
und and
den the

DE diva-e entwickelte für den Brandschutzprofi Hekatron eine IoT-Plattform, die dauerhaft Sicherheit und Effizienz gewährleistet.

EN diva-e developed an IoT platform for the fire protection professional Hekatron, which guarantees permanent safety and efficiency.

alemão inglês
entwickelte developed
dauerhaft permanent
effizienz efficiency
plattform platform
iot iot
für for
und and
den the
sicherheit guarantees

DE Dauerhaft Cookies werden automatisch nach einem vorgegebenen Zeitraum gelöscht, der je nach Cookie variieren kann. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.

EN Persistent cookies are automatically deleted after a specified period of time, which can vary depending on the cookie. You can delete the cookies in the safety settings of your browser at any time.

alemão inglês
automatisch automatically
variieren vary
gelöscht deleted
jederzeit at any time
je nach depending
cookies cookies
cookie cookie
in in
löschen delete
werden are
kann can
zeitraum time
den the

DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.

EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.

alemão inglês
step step
betriebe companies
zielgerichtet targeted
produktionsprozesse production processes
verantwortlichen responsible
emissionen emissions
reduzierung reduction
und and
unterstützt support
umzusetzen to
vom from
den the
umgang handling

DE So können sie Kreditkartennummern aus eingehenden E-Mails oder anderen Artikeln ausblenden, um den Datenschutz für Kunden proaktiv zu gewährleisten und zu verhindern, dass Kreditkarteninformationen dauerhaft gespeichert werden.

EN This lets them hide credit card numbers from incoming emails or other articles to proactively ensure data privacy for customers and keep credit card information from being permanently stored.

alemão inglês
ausblenden hide
kunden customers
proaktiv proactively
gewährleisten ensure
kreditkarteninformationen credit card information
dauerhaft permanently
gespeichert stored
oder or
anderen other
datenschutz privacy
eingehenden incoming
zu to
mails emails
und and
aus from
um for

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.

alemão inglês
biomasse biomass
antreiben drive
nachhaltige sustainable
erneuerbare renewable
dafür for
welt world
dauerhaft permanently
im in the
boden ground
produkte products
steht is
unsere our
sorgen ensure
klimawandel climate
nicht not
zu to
einer a
dass that
den the

DE Eiskunstlauf wurde erstmals 1908 bei den Sommerspielen in London und 1920 in Antwerpen ausgetragen, bevor die Sportart 1924 in Chamonix, Frankreich, dauerhaft in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen wurde.

EN Figure skating was first contested at the 1908 London Summer Games and again in 1920 in Antwerp before being permanently transferred to the program of the Winter Olympic Games, first held in 1924 in Chamonix, France.

alemão inglês
london london
antwerpen antwerp
sportart games
dauerhaft permanently
chamonix chamonix
frankreich france
programm program
in in
olympischen olympic
und and
bevor to
wurde was
den the

DE Eishockey feierte sein olympisches Debüt bei den Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen, wurde aber 1924 dauerhaft in das olympische Winterprogramm aufgenommen und ist seitdem bei allen Winterspielen vertreten.

EN Ice hockey made its Olympic debut at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, but was permanently moved to the Winter Olympic programme in 1924, and has featured at every Winter Games since.

alemão inglês
eishockey hockey
debüt debut
antwerpen antwerp
dauerhaft permanently
in in
und and
den the
olympischen olympic
wurde was
aber but
ist made

DE Wir haben den Anspruch, dauerhaft höchste Qualität zu produzieren und zu liefern

EN We endeavour to produce and deliver consistently high quality on a sustained basis

alemão inglês
qualität quality
liefern deliver
wir we
produzieren produce
zu to
und and
höchste high

DE Überprüfe alle Warnungen sorgfältig. Bevor Inhalte dauerhaft entfernt werden, wirst du aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen.

EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.

alemão inglês
warnungen warnings
sorgfältig carefully
inhalte content
dauerhaft permanently
aufgefordert asked
bestätigen confirm
alle all
entfernt the
zu to

DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt unter Berücksichtigung entsprechender Einschränkungen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften dauerhaft gültig.

EN The given Agreement remains effective perpetually in consideration of appropriate restrictions in accordance with applicable laws and regulations.

alemão inglês
bleibt remains
berücksichtigung consideration
geltenden applicable
vereinbarung agreement
einschränkungen restrictions
in in
vorschriften regulations
mit with
und and
den the
die appropriate

DE Mit unseren Qualitätsprodukten, jahrzehntelanger Branchenerfahrung und unserem Kundendienst, auf den Sie sich verlassen können, bieten wir unseren Kunden dauerhaft erstklassigen Service.

EN With high-quality products, decades of industry experience and customer support you can rely on, we consistently deliver a first-class service to our clients.

alemão inglês
jahrzehntelanger decades
bieten deliver
kundendienst customer support
service service
verlassen rely
können can
kunden customer
erstklassigen first-class
und and
den to
mit with

DE Um das Skript dauerhaft auszuführen, verwenden Sie den Befehl: forever start --uid "NOM" versions/2.26.0/core/index.js

EN To run the script continuously, use the command: forever start --uid "NOM" versions/2.26.0/core/index.js

alemão inglês
skript script
forever forever
start start
versions versions
core core
index index
js js
nom nom
befehl command
verwenden use
auszuführen run
den the

DE Die Nutzungsrechte an der Software dauerhaft an einen Dritten zu übertragen, solange Sie keine Kopien oder das Original der Software zurückbehalten und der Empfänger den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmt.

EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.

alemão inglês
nutzungsrechte usage rights
dauerhaft permanent
kopien copies
software software
oder or
bedingungen terms
keine no
und and
an on
zu to
den the
vereinbarung agreement

DE Wir sind bestrebt, dass unsere Mitarbeiter dauerhaft motiviert und engagiert bleiben, um so den bestmöglichen Service anzubieten.

EN We are determined to keep our staff motivated and engaged in order to offer the highest quality of service.

alemão inglês
mitarbeiter staff
motiviert motivated
engagiert engaged
service service
anzubieten to
sind are
bestrebt the
und and
unsere our
wir we

DE Wenn du dauerhaft an einen anderen Standort umziehen möchtest und der Standort deiner Wahl verfügbar ist, unterstützen wir dich gerne dabei, einen nahtlosen Transfer in den Campus deiner Wahl zu organisieren.

EN If you want to permanently move to another location and the building of your choice has availability, we will work with you to organise a seamless transfer to the building of your choice.

alemão inglês
dauerhaft permanently
standort location
wahl choice
verfügbar availability
nahtlosen seamless
organisieren organise
dabei with
anderen another
wir we
möchtest you want
zu to
und and
umziehen move
transfer transfer
du you
dich your

DE Für diesen Ausbau wurden dauerhaft erhebliche Mittel über den Bundeshaushaltsausschuss Ende 2020 bereitgestellt

EN Substantial funds have been made permanently available for this expansion via the federal budget committee at the end of 2020

alemão inglês
ausbau expansion
dauerhaft permanently
erhebliche substantial
mittel funds
bereitgestellt available
für for
den the
ende the end
über of
wurden been

DE Wir haben den Anspruch, diese Qualitätsanforderungen unserer Kunden dauerhaft zu erfüllen und wenn möglich zu übertreffen

EN We have the claim to permanently fulfill these quality requirements and to exceed them if possible

alemão inglês
dauerhaft permanently
erfüllen fulfill
möglich possible
übertreffen exceed
anspruch claim
zu to
und and
den the

DE SSD Hosting: Wir bieten das neueste SSD-Hosting, um die Ladezeiten Ihrer Webseite zu verkürzen und so einen guten ersten Eindruck bei den Besuchern zu schaffen. SSD Hosting verwendet Solid-State-Laufwerke, um Daten dauerhaft zu speichern.

EN SSD hosting: We offer you the latest SSD hosting to reduce the loading time of your website and make a good first impression with your visitors. SSD hosting uses solid-state drives to permanently store data.

alemão inglês
ssd ssd
hosting hosting
webseite website
eindruck impression
besuchern visitors
dauerhaft permanently
speichern store
laufwerke drives
wir we
bieten offer
zu to
guten good
verwendet uses
daten data
und and
verkürzen to reduce
den the

DE Insgesamt 26 Exponate von bedeutenden Bildhauern aus den 1950er Jahren bis heute werden dauerhaft im Landschaftspark präsentiert, daneben gibt es jährlich wechselnde Sonderausstellungen

EN These gardens contain a total of 26 permanent exhibits by known sculptors from as far back as the 1950s, and also have special exhibitions which change every year

alemão inglês
exponate exhibits
dauerhaft permanent
sonderausstellungen special exhibitions
jährlich every year
daneben also
den the
aus from
gibt a

DE Sobald ICANN den ?Transition Plan? genehmigt hat und der Prozess beginnt, müssen beide RSP eng zusammenarbeiten. Die Registry Services werden stetig überwacht und müssen das Service Level Agreement von ICANN dauerhaft erfüllen.

EN Once the transition plan is approved by ICANN the process can start. Both RSPs must work closely together to complete the migration. The registry services are being monitored and need to comply with ICANN service levels.

alemão inglês
sobald once
icann icann
transition transition
genehmigt approved
beginnt start
eng closely
registry registry
überwacht monitored
level levels
plan plan
services services
service service
und and
den the
prozess process

DE Gemeinsam gelang es K&L und Commanders Act, die Differenz zwischen den beiden Indikatoren – Konversions-Tags und tatsächliche Verkäufe – dauerhaft auf unter 1 % zu senken, so dass die Implementierung neuer Tags sehr zuverlässig erfolgen kann

EN In a joint effort, K&L and Commanders Act brought down reporting discrepancies between both solutions to around 1% constantly, which makes the implementation very reliable

alemão inglês
gemeinsam joint
k k
l l
act act
implementierung implementation
sehr very
zwischen between
zu to
und and
zuverlässig reliable
auf down

DE Auch wenn heute noch nicht absehbar ist, welche Rolle diese Entwicklungen dauerhaft spielen werden, beschreiben sie den Wandel, dem auch das Innovationssystem selbst unterworfen ist

EN Although the long-term role of these developments is not yet clear, they do depict the transformation that is happening, even within the innovation system itself

alemão inglês
rolle role
entwicklungen developments
nicht not
ist is
wandel transformation
auch itself
wenn although
den the

Mostrando 50 de 50 traduções