Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "add subtle expression" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add subtle expression" de inglês para alemão

Traduções de add subtle expression

"add subtle expression" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

add aber add add-on adresse als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis damit dann das dass daten dem den der des die domain durch eine einem einer eines einfügen einige einzufügen ergänzen füge fügen für ganz geben haben hinzu hinzufügen hinzugefügt hinzuzufügen ihrem in indem informationen inhalt inhalte ist je kannst können mehr mehrere mit müssen nach noch nur oder ohne plugins pro sehen seite seiten sie sie können so stellen text um und verwenden viele von vor website weitere wenn werden wie wir zu zum zur zusätzlich zusätzliche zusätzlichen über
subtle dezent subtil subtile
expression als art auch aus ausdruck ausdrücken bei das dass der des die diese durch eine einem einen einer eines haben indem ist kunst können mehr mit nach sein sind von vor warum was wenn werden wie während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de add subtle expression

inglês
alemão

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

inglês alemão
simplest einfachsten
expression ausdruck
iterate iterieren
nodes nodes
temporary temporären
defined definierten
form form
or oder
in the im
in in
values sie
directly direkt

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

inglês alemão
simplest einfachsten
expression ausdruck
iterate iterieren
nodes nodes
temporary temporären
defined definierten
form form
or oder
in the im
in in
values sie
directly direkt

EN Plug in your MPE-capable controller and immediately add bends, slides and pressure for each individual note in a chord. Add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures.

DE Schließen Sie Ihren MPE-Controller an und geben Sie einzelnen Akkordnoten mehr Ausdruckskraft. Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken werden im Handumdrehen subtile Variationen, morphende Akkorde und lebendige Texturen möglich.

inglês alemão
controller controller
subtle subtile
variations variationen
chords akkorde
textures texturen
your schließen
and und
a einzelnen

EN Add bends, slides and pressure for each individual note in a chord, add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures more easily.

DE Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken geben Sie einzelnen Noten mehr Ausdruckskraft. So werden subtile Variationen, ineinander übergehende Akkorde und lebendige Texturen möglich.

inglês alemão
subtle subtile
variations variationen
chords akkorde
textures texturen
note noten
more mehr
and und
a einzelnen

EN Plug in your MPE-capable controller and immediately add bends, slides and pressure for each individual note in a chord. Add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures.

DE Schließen Sie Ihren MPE-Controller an und geben Sie einzelnen Akkordnoten mehr Ausdruckskraft. Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken werden im Handumdrehen subtile Variationen, morphende Akkorde und lebendige Texturen möglich.

inglês alemão
controller controller
subtle subtile
variations variationen
chords akkorde
textures texturen
your schließen
and und
a einzelnen

EN Add bends, slides and pressure for each individual note in a chord, add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures more easily.

DE Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken geben Sie einzelnen Noten mehr Ausdruckskraft. So werden subtile Variationen, ineinander übergehende Akkorde und lebendige Texturen möglich.

inglês alemão
subtle subtile
variations variationen
chords akkorde
textures texturen
note noten
more mehr
and und
a einzelnen

EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red. Intelligent auto-completion functionality provides a pop-up list of relevant choices to help you complete the expression.

DE Während der Erstellung eines Ausdrucks wird korrekte Syntax schwarz angezeigt, fehlerhafte Ausdrücke erscheinen rot markiert. Die Autokomplettierungsfunktion zeigt in einem Popup-Fenster eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten für den XPath an.

inglês alemão
correct korrekte
syntax syntax
highlighted markiert
choices auswahlmöglichkeiten
xpath xpath
black schwarz
in in
with mit
list liste
an an
relevant für

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können

inglês alemão
operators operatoren
functions funktionen
insert einfügen
expression ausdruck
building erstellung
in in
can können
list liste
and und
you sie
a einen
of von

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird

inglês alemão
xule xule
expression ausdruck
pane fenster
rule regel
active aktiven
document dokument
or oder
displays angezeigt
includes enthält
and und
of bereich
want to möchten

EN Support for the XSLT extension altova:evaluate - new function that takes an XPath expression as its argument and returns the output of the evaluated expression

DE Unterstützung für die XSLT-Erweiterung altova:evaluate - neue Funktion, die einen XPath-Ausdruck als Argument erhält und das Ergebnis des ausgewerteten Ausdrucks zurückgibt

inglês alemão
xslt xslt
extension erweiterung
altova altova
new neue
function funktion
xpath xpath
expression ausdruck
output ergebnis
support unterstützung
as als
and und
for für

EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.

DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.

inglês alemão
xpath xpath
expression ausdruck
true true
false false
or oder
a ein
is ist

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in den aktuellen Ausdruck einfügen können

inglês alemão
operators operatoren
functions funktionen
insert einfügen
building erstellung
current aktuellen
expression ausdruck
in in
can können
list liste
and und
you sie
a einer
of von

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

inglês alemão
tab register
expression ausdruck
previous vorherigen
new neuen
back wieder
or oder
switch wechseln
results ergebnis
there dort
a einen
to zu

EN ?Cià c?am va?! is a Bergeller Dialect expression and means ?Come, we?re going!? . The Bergell route, the so-called ?Via Bregaglia? is named after this expression.

DE Saurierspuren wurden beim Bau des Waldweges zwischen 1992 und 1996 in der Gemeinde von La Heutte entdeckt.

inglês alemão
route von

EN 2019: The Simulative Emotional Expression Robot, SEER for short, can make eye contact and mirror our facial expressions.SEER: Simulative Emotional Expression Robot / Takayuki Todo (JP), Credit: vog.photo

DE 2016: Der „HUMAN FACTOR“ steht im Mittelpunkt einer großen Schau, die Ars Electronica im Berliner DRIVE der Volkswagen Group zeigt.Human Factor – Ars Electronica in Berlin, Credit: vog.photo

inglês alemão
credit credit
photo photo
make in
and die

EN Corporal expression, oral expression, history of the theatre, acting and scenic arts.

DE Körperausdruck, Sprachausdruck, Theatergeschichte, Spiel und Bühnenpraxis.

inglês alemão
and und

EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".

DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".

inglês alemão
expressions ausdrücke
php php
almost fast
write geschrieben
expression ausdruck
simplest einfachste
in in
blocks bausteine
are sind
define definition
has hat
most wichtigsten
of von
anything was
the wird

EN As of PHP 8.0.0, the throw keyword is an expression and may be used in any expression context. In prior versions it was a statement and was required to be on its own line.

DE Seit PHP 8.0.0 ist das Schlüsselwort throw ein Ausdruck und kann in jedem Ausdruckskontext verwendet werden. In früheren Versionen war es eine Anweisung und musste in einer eigenen Zeile stehen.

inglês alemão
php php
keyword schlüsselwort
expression ausdruck
versions versionen
line zeile
used verwendet
it es
in in
was war
and und
own eigenen
of seit

EN PHP is an expression-oriented language, in the sense that almost everything is an expression

DE PHP ist eine ausdrucksorientierte Sprache, in dem Sinne, dass fast alles einen Ausdruck darstellt

inglês alemão
php php
sense sinne
almost fast
expression ausdruck
in in
everything alles
language sprache
the darstellt
that dass
is ist
an einen

EN Freedom of expression: The public display of personal information may hinder the freedom of expression of a person involved in journalism or blogging.

DE Meinungsfreiheit: Die Offenlegung personenbezogener Daten kann die Meinungsfreiheit eines engagierten Journalisten oder Bloggers einschränken.

inglês alemão
or oder
personal personenbezogener
the daten
a eines

EN 2019: The Simulative Emotional Expression Robot, SEER for short, can make eye contact and mirror our facial expressions.SEER: Simulative Emotional Expression Robot / Takayuki Todo (JP), Credit: vog.photo

DE 2016: Der „HUMAN FACTOR“ steht im Mittelpunkt einer großen Schau, die Ars Electronica im Berliner DRIVE der Volkswagen Group zeigt.Human Factor – Ars Electronica in Berlin, Credit: vog.photo

inglês alemão
credit credit
photo photo
make in
and die

EN Support for the XSLT extension altova:evaluate - new function that takes an XPath expression as its argument and returns the output of the evaluated expression

DE Unterstützung für die XSLT-Erweiterung altova:evaluate - neue Funktion, die einen XPath-Ausdruck als Argument erhält und das Ergebnis des ausgewerteten Ausdrucks zurückgibt

inglês alemão
xslt xslt
extension erweiterung
altova altova
new neue
function funktion
xpath xpath
expression ausdruck
output ergebnis
support unterstützung
as als
and und
for für

EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red. Intelligent auto-completion functionality provides a pop-up list of relevant choices to help you complete the expression.

DE Während der Erstellung eines Ausdrucks wird korrekte Syntax schwarz angezeigt, fehlerhafte Ausdrücke erscheinen rot markiert. Die Autokomplettierungsfunktion zeigt in einem Popup-Fenster eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten für den XPath an.

inglês alemão
correct korrekte
syntax syntax
highlighted markiert
choices auswahlmöglichkeiten
xpath xpath
black schwarz
in in
with mit
list liste
an an
relevant für

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können

inglês alemão
operators operatoren
functions funktionen
insert einfügen
expression ausdruck
building erstellung
in in
can können
list liste
and und
you sie
a einen
of von

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

DE Das Fenster enthält einen Bereich für XULE-Ausdrücke, in den Sie den gewünschten XULE-Ausdruck (oder die XULE-Regel), den Sie am aktiven Dokument ausführen möchten, eingeben und einen Ergebnisbereich, in dem das Ausführungsergebnis angezeigt wird

inglês alemão
xule xule
expression ausdruck
pane fenster
rule regel
active aktiven
document dokument
or oder
displays angezeigt
includes enthält
and und
of bereich
want to möchten

EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.

DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.

inglês alemão
xpath xpath
expression ausdruck
true true
false false
or oder
a ein
is ist

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in your current expression by double clicking

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in den aktuellen Ausdruck einfügen können

inglês alemão
operators operatoren
functions funktionen
insert einfügen
building erstellung
current aktuellen
expression ausdruck
in in
can können
list liste
and und
you sie
a einer
of von

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

inglês alemão
tab register
expression ausdruck
previous vorherigen
new neuen
back wieder
or oder
switch wechseln
results ergebnis
there dort
a einen
to zu

EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.

DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.

inglês alemão
registered registriert
regular regulären
expression ausdruck
array array
key schlüssel
now nun
can können
and und
a werte
the wird

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

DE akzeptiert 3 Argumente (Ausdruck, „true“-Bedingung, „false“-Bedingung). Wertet einen Ausdruck aus und gibt die entsprechende Bedingung zurück.

inglês alemão
accepts akzeptiert
arguments argumente
expression ausdruck
true true
condition bedingung
evaluates wertet
corresponding entsprechende
and und

EN The boolean expression test checks to see whether the object is boolean (in a strict sense, not in its ability to evaluate to a truthy expression).

DE Mit dem boolean-Ausdruckstest wird überprüft, ob das Objekt boolesch ist (im strengen Sinne, nicht in seiner Fähigkeit, zu einem wahrheitsgemäßen Ausdruck auszuwerten).

inglês alemão
expression ausdruck
strict strengen
sense sinne
ability fähigkeit
checks überprüft
whether ob
in in
to zu
not nicht
object objekt
to evaluate auszuwerten
the wird

EN Only the return expression corresponding to the matching conditional expression will be evaluated

DE Nur der Rückgabeausdruck, der dem passenden bedingten Ausdruck entspricht, wird ausgewertet

inglês alemão
expression ausdruck
evaluated ausgewertet
matching passenden
corresponding entspricht
only nur
the wird

EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an

DE Ein match-Ausdruck muss vollständig sein. Wenn die Bedingung von keinem Fall behandelt wird, wird eine

inglês alemão
match match
expression ausdruck
handled behandelt
be sein
if wenn
the fall
must muss

EN It is possible to use a match expression to handle non-identity conditional cases by using true as the subject expression.

DE Es ist möglich, einen match-Ausdruck zu verwenden, um nicht-vergleichende Fälle zu behandeln, indem true als Bedingung verwendet wird.

inglês alemão
possible möglich
match match
expression ausdruck
handle behandeln
true true
it es
by indem
to zu
use verwenden
cases fälle
as als
the wird
a einen

EN Warp and mangle your audio into mayhem, or add subtle harmonic touches - you decide which

DE Sie können Ihre Sounds damit radikal verfremden und verformen, oder mit subtilen harmonischen Akzenten versehen

inglês alemão
or oder
your ihre
and und

EN The women's socks of the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions, a classic design and subtle colours. They add a touch of luxury to the skin and are a feast for the senses.

DE Die Damen Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen, klassisches Design und dezente Farben. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

inglês alemão
socks socken
falke falke
classic klassisches
design design
skin haut
feast fest
senses sinne
convince überzeugen
and und
for für
are sind
luxury luxury
a ein
colours die

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure

DE Eine flache Nahtverarbeitung, angenehm geformte Beinabschlüsse und das sehr weiche, elastische Band mit dezentem FALKE Logo am Bündchen geben besten Komfort und drücken nicht

inglês alemão
pleasantly angenehm
shaped geformte
cuffs bündchen
soft weiche
elastic elastische
band band
falke falke
logo logo
provide geben
comfort komfort
and und
with mit
very sehr
not nicht
a eine

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure

DE Eine flache Nahtverarbeitung, angenehm geformte Beinabschlüsse und das sehr weiche, elastische Band mit dezentem FALKE Logo am Bündchen geben besten Komfort und drücken nicht

inglês alemão
pleasantly angenehm
shaped geformte
cuffs bündchen
soft weiche
elastic elastische
band band
falke falke
logo logo
provide geben
comfort komfort
and und
with mit
very sehr
not nicht
a eine

EN Warp and mangle your audio into mayhem, or add subtle harmonic touches - you decide which

DE Sie können Ihre Sounds damit radikal verfremden und verformen, oder mit subtilen harmonischen Akzenten versehen

inglês alemão
or oder
your ihre
and und

EN Add to your patterns any degree of subtle variation or chaos: randomize each drum voice, or modulate its parameters using the Time’s internal LFOs or the external TimeLFO device.

DE Fügen Sie Ihren Patterns nach Belieben subtile Variationen oder Chaos hinzu, randomisieren Sie jede Drum-Stimme oder modulieren Sie ihre Parameter über die internen LFOs von Time oder die externe Anwendung Time LFO.

inglês alemão
subtle subtile
variation variationen
chaos chaos
modulate modulieren
parameters parameter
external externe
patterns patterns
times time
or oder
add hinzu
to internen
of von

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

inglês alemão
click klicke
add hinzufügen
index index
gallery galerie
depending je nach
template template
project projekt
in the im
pages seiten
may möglicherweise
or oder
page seite
see siehst
you du
section abschnitt
the der
on auf
in unter

EN Add slurs, hairpins, ties, or other staff lines across multiple instruments, and make edits to barlines, expression and technique text, and lyrics all in one action

DE Fügen Sie Bindebögen, Gabeln, Haltebögen und andere Notenlinien für mehrere Instrumente hinzu und bearbeiten Sie Taktstriche, Expression- und Technik-Text sowie Liedtexte in einem einzigen Vorgang

inglês alemão
instruments instrumente
technique technik
action vorgang
other andere
in in
and und
text text
add hinzu

EN Add custom text over your clip for added context and expression with friends.

DE Nutze benutzerdefinierte Textbeschriftungen, um deinen Clip mit zusätzlichen Informationen zu versehen und ausdrucksstärker zu machen.

inglês alemão
your deinen
clip clip
context informationen
for um
with mit
over zu
and und

EN On the Expressions tab, select Add another expression.

DE Wählen Sie im Tab Ausdrücke die Option Weiteren Ausdruck hinzufügen aus.

inglês alemão
expressions ausdrücke
tab tab
add hinzufügen
another weiteren
expression ausdruck
select wählen

EN Use the intuitive touch strips to add expression to your music.

DE Mit den intuitiven Touch-Strips gibst du deiner Musik mehr Ausdruckskraft.

inglês alemão
intuitive intuitiven
touch touch
music musik

EN LGBT thin subtle modern rainbow flag on black Gay Lesbian Bisexual Pride Coasters (Set of 4)

DE LGBT dünne subtile moderne Regenbogenfahne auf schwarzem schwulem lesbischem bisexuellem Stolz Untersetzer (4er Set)

inglês alemão
lgbt lgbt
thin dünne
subtle subtile
modern moderne
black schwarzem
pride stolz
coasters untersetzer
set set
on auf

EN The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

DE Lernen lassen!: Mit 17 konkreten Methoden, Tricks und Lernspielen

inglês alemão
approach methoden
to lassen
of mit

EN Admittedly, these signs can be subtle.

DE Zugegeben, diese Anzeichen können subtil sein.

inglês alemão
signs anzeichen
subtle subtil
can können
these diese
be sein

EN Breaks the spectrum of an incoming audio signal into partials, then stretches, shifts and blurs the result by a frequency or a note in subtle or radical ways

DE Ein Klang-Manipulator, der jedes Audiosignal bis zur Unkenntlichkeit verfremden kann

inglês alemão
audio signal audiosignal
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções