Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "subtle details" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subtle details" de inglês para alemão

Traduções de subtle details

"subtle details" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

subtle dezent subtil subtile
details adresse als angaben auch daten der des details die einer einschließlich einzelheiten finden findest haben informationen ist kann kannst können mit müssen sehen seite sie so speichern und von was website weitere wenn werden wie zeit zu

Tradução de inglês para alemão de subtle details

inglês
alemão

EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth

DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum

inglês alemão
passport reisepass
gender geschlecht
qualifications qualifikationen
biometric biometrische
birth geburtsdatum
of zur
contact details kontaktdaten
data daten

EN They score with a wide range of colours and classic cuts, but also with subtle knit details, polo collars, piping, needling details, sporty contrast stitching or chest pockets

DE Diese punkten mit ihrer großen Farbpalette und klassischen Schnitten, aber auch mit dezenten Strickdetails, Polo-Kragen, Biesen, Nadelzug-Details, sportiven Kontrastnähten oder Brusttaschen

inglês alemão
score punkten
classic klassischen
cuts schnitten
details details
wide großen
or oder
and und
also auch
with mit
but aber

EN They score with a wide range of colours and classic cuts, but also with subtle knit details, polo collars, piping, needling details, sporty contrast stitching or chest pockets

DE Diese punkten mit ihrer großen Farbpalette und klassischen Schnitten, aber auch mit dezenten Strickdetails, Polo-Kragen, Biesen, Nadelzug-Details, sportiven Kontrastnähten oder Brusttaschen

inglês alemão
score punkten
classic klassischen
cuts schnitten
details details
wide großen
or oder
and und
also auch
with mit
but aber

EN Details captured include the exteriors and interiors, and subtle details that make the building's design unique

DE Zu den Details, die sie festhalten, gehören die Außen- und Innenbereiche sowie die feinen Details, die das Design des Gebäudes einzigartig machen

inglês alemão
details details
design design
unique einzigartig
make zu
and und
the den

EN The theme is simple, but its subtle details and textures have been designed with care

DE Das Theme ist einfach, aber seine subtilen Details und seine Struktur wurden mit grosser Sorgfalt gestaltet

inglês alemão
theme theme
details details
care sorgfalt
simple einfach
and und
with mit
is ist
but aber
been wurden

EN Coarse-knit structure in a modern-interpreted hand-crafted look with subtle colour details and a feminine cable pattern

DE Grobe Strickstruktur in modern interpretierter Hand Crafted Optik mit dezenten Farbdetails und femininer Zopfmusterung

inglês alemão
modern modern
hand hand
look optik
in in
and und
with mit

EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

inglês alemão
painting bild
subtle subtile
discover erkennen
look at schauen
into in
the desto
you sie
and darauf

EN Subtle details such as the structure of the paper, which was the base of the drawing, give that extra texture

DE Versteckte Details, wie die Struktur des Papiers, worauf gezeichnet wurde, geben eine zusätzliche Dimension

inglês alemão
details details
give geben
extra zusätzliche
structure struktur
base eine
was wurde

EN Coarse-knit structure in a modern-interpreted hand-crafted look with subtle colour details and a feminine cable pattern

DE Grobe Strickstruktur in modern interpretierter Hand Crafted Optik mit dezenten Farbdetails und femininer Zopfmusterung

inglês alemão
modern modern
hand hand
look optik
in in
and und
with mit

EN The subtle glitter details and contrasting cuffs round off the cute design

DE Die dezenten Glitzer-Details und das farblich abgesetzte Bündchen runden das süße Design ab

inglês alemão
glitter glitzer
details details
cuffs bündchen
round runden
cute süß
design design
and und

EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

inglês alemão
painting bild
subtle subtile
discover erkennen
look at schauen
into in
the desto
you sie
and darauf

EN Its story is unveiled through surreal imaging and subtle environment details

DE Seine Geschichte wird durch surreale Bildgebung und subtile Details in der Umgebung enthüllt

inglês alemão
story geschichte
unveiled enthüllt
surreal surreale
imaging bildgebung
subtle subtile
environment umgebung
details details
and und
is wird

EN The theme is simple, but its subtle details and textures have been designed with care

DE Das Theme ist einfach, aber seine subtilen Details und seine Struktur wurden mit grosser Sorgfalt gestaltet

inglês alemão
theme theme
details details
care sorgfalt
simple einfach
and und
with mit
is ist
but aber
been wurden

EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.

DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.

inglês alemão
checkout checkout
hostwinds hostwinds
provide angeben
step schritt
page seite
domain domäne
use verwenden
new neue
contact details kontaktdaten
also auch
your ihre
for für
can können
or oder
the den
on auf
you sie
existing vorhandenen

EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension

DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente

inglês alemão
and und
salary gehalt
pension rente
bank details bankdaten
contact details kontaktdaten
name name
surname nachname
email mail

EN The categories of data are name, address, contact details, possibly account details, order details.

DE Die Kategorien der Daten sind, Name, Anschrift, Kontaktdaten, ggf. Kontodaten, Auftragsdaten.

inglês alemão
categories kategorien
name name
address anschrift
account details kontodaten
contact details kontaktdaten
data daten
are sind

EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.

DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.

inglês alemão
checkout checkout
hostwinds hostwinds
provide angeben
step schritt
page seite
domain domäne
use verwenden
new neue
contact details kontaktdaten
also auch
your ihre
for für
can können
or oder
the den
on auf
you sie
existing vorhandenen

EN Payment details. When you purchase our Services via the Website, we may collect your payment details including debit/credit card information, we use the third party service, Stripe, to manage these payment details.

DE Zahlungsdaten. Wenn Sie unsere Dienstleistungen über die Website erwerben, können wir Ihre Zahlungsdaten, einschließlich Debit-/Kreditkarteninformationen, erfassen. Wir verwenden den Drittanbieterdienst Stripe, um diese Zahlungsdaten zu verwalten.

inglês alemão
purchase erwerben
debit debit
payment details zahlungsdaten
credit card information kreditkarteninformationen
stripe stripe
website website
manage verwalten
services dienstleistungen
collect erfassen
including einschließlich
use verwenden
your ihre
third die
to zu
our unsere
the den
you sie
these diese
when wenn

EN LGBT thin subtle modern rainbow flag on black Gay Lesbian Bisexual Pride Coasters (Set of 4)

DE LGBT dünne subtile moderne Regenbogenfahne auf schwarzem schwulem lesbischem bisexuellem Stolz Untersetzer (4er Set)

inglês alemão
lgbt lgbt
thin dünne
subtle subtile
modern moderne
black schwarzem
pride stolz
coasters untersetzer
set set
on auf

EN The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

DE Lernen lassen!: Mit 17 konkreten Methoden, Tricks und Lernspielen

inglês alemão
approach methoden
to lassen
of mit

EN Admittedly, these signs can be subtle.

DE Zugegeben, diese Anzeichen können subtil sein.

inglês alemão
signs anzeichen
subtle subtil
can können
these diese
be sein

EN Plug in your MPE-capable controller and immediately add bends, slides and pressure for each individual note in a chord. Add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures.

DE Schließen Sie Ihren MPE-Controller an und geben Sie einzelnen Akkordnoten mehr Ausdruckskraft. Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken werden im Handumdrehen subtile Variationen, morphende Akkorde und lebendige Texturen möglich.

inglês alemão
controller controller
subtle subtile
variations variationen
chords akkorde
textures texturen
your schließen
and und
a einzelnen

EN Breaks the spectrum of an incoming audio signal into partials, then stretches, shifts and blurs the result by a frequency or a note in subtle or radical ways

DE Ein Klang-Manipulator, der jedes Audiosignal bis zur Unkenntlichkeit verfremden kann

inglês alemão
audio signal audiosignal
a ein

EN Define ranges for velocity probability for subtle, humanized variations in the dynamics of your patterns.

DE Sie können die Bandbreite zufälliger Velocity-Änderungen bestimmen – für Dynamik-Variationen, die subtil und menschlich klingen.

inglês alemão
define bestimmen
subtle subtil
variations variationen
dynamics dynamik
of die
your sie

EN You can tone it down or brighten the tint to create subtle variety on the website while keeping the same base color

DE Du kannst sie abmildern oder die Tönung aufhellen, um eine dezente Vielfalt auf der Website zu erzeugen, während du gleichzeitig dieselbe Grundfarbe beibehältst

inglês alemão
brighten aufhellen
variety vielfalt
or oder
the same dieselbe
website website
to zu
you can kannst
to create erzeugen
base eine
color der

EN Hotel Hotel 3 Trio - a modern and comfortable hotel in Bialystok, perfectly located just 5 minutes from the city center in a quiet and peaceful area of the city. Especially recommended in business trips convenience and subtle decoration, delicious…

DE Hotel 3 Trio - ein modernes und komfortables Hotel in Bialystok, ideal gelegen, nur 5 Minuten von der Innenstadt in einer ruhigen Gegend der Stadt. Vor allem in Geschäftsreisen empfohlen, Komfort und eine subtile Innenausstattung, gute Küche und…

EN Villa Cicho Sza is a modern accommodation facility with a subtle and unobtrusive style. Each of the rooms is equipped with a bathroom with shower, TV, wireless Internet access, and most of them also have an exit to the balcony, from which there is a…

DE Die Villa Cicho Sza ist eine moderne Unterkunft mit einem subtilen und unaufdringlichen Stil. Jedes der Zimmer verfügt über ein Bad mit Dusche, einen TV und WLAN-Internetzugang. Die meisten haben auch einen Balkonausgang, von dem aus Sie einen…

EN What attracted him to photography was working with light and understanding lighting in its most subtle aspects

DE Was ihn zur Fotografie anzog, war die Arbeit mit Licht und das Verständnis der Beleuchtung in ihren subtilsten Aspekten

inglês alemão
photography fotografie
aspects aspekten
lighting beleuchtung
in in
was war
light licht
working arbeit
with mit
most der
understanding verständnis
and und

EN Uncover even the most subtle indicators of behavior and compromise

DE Entdecken Sie die subtilsten Hinweise auf verdächtige Verhaltensmuster und Cyber-Bedrohungen in Ihrem Netzwerk.

inglês alemão
uncover entdecken
and und

EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.

DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.

EN Fashionable rustic gauntlet gloves with a subtle cable knit design

DE Modisch rustikale Stulpenhandschuhe mit angedeutetem Zopfmuster Design

inglês alemão
fashionable modisch
design design
with mit

EN Rustic fingerless gauntlet gloves with a subtle cable knit design.

DE Rustikale Stulpenhandschuhe ohne Finger mit angedeutetem Zopfmuster

EN Add bends, slides and pressure for each individual note in a chord, add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures more easily.

DE Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken geben Sie einzelnen Noten mehr Ausdruckskraft. So werden subtile Variationen, ineinander übergehende Akkorde und lebendige Texturen möglich.

inglês alemão
subtle subtile
variations variationen
chords akkorde
textures texturen
note noten
more mehr
and und
a einzelnen

EN Frequency Shifter Classic frequency shifting and ring modulation, for effects ranging from subtle phasing to dissonant, metallic sounds.

DE Frequency Shifter Klassische Frequenz-Verschiebung und Ringmodulation: erzeugt subtile Phasing-Effekte oder dissonante, metallische Sounds.

inglês alemão
frequency frequenz
classic klassische
and und
effects effekte
subtle subtile
metallic metallische
sounds sounds

EN The Rhythomatix Pack brings you a library of highly nuanced loops, samples and drum kits geared towards world music, electronic, industrial and pop productions – subtle cinematic sounds that collectively provide a powerful rhythmic impact.

DE Rhythomatix ist eine Sammlung filigraner Loops, Samples und Drum-Kits für Weltmusik-, Elektronik-, Industrial- und Pop-Produktionen. Das Pack liefert subtile cineastische Klänge, die eine starke rhythmische Wirkung entfalten.

inglês alemão
loops loops
samples samples
pack pack
provide liefert
subtle subtile
sounds klänge
powerful starke
impact wirkung
a eine
and für

EN Warp and mangle your audio into mayhem, or add subtle harmonic touches - you decide which

DE Sie können Ihre Sounds damit radikal verfremden und verformen, oder mit subtilen harmonischen Akzenten versehen

inglês alemão
or oder
your ihre
and und

EN Go from subtle smoothing to extreme compression with this console-style mix bus compressor

DE Maximieren Sie die Lautstärke Ihres Mixes ohne Verzerrungen oder Rauheit

inglês alemão
with ohne
bus die
from sie

EN Create swirling guitars, subtle vocal sweeps, and other sound effects with movement

DE Schaffen Sie wirbelnde Gitarrenklänge, subtile Vocal-Sweeps und andere Soundeffekte mit Bewegung

inglês alemão
subtle subtile
movement bewegung
sound effects soundeffekte
other andere
with mit
sound sie
and und

EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.

DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.

inglês alemão
filters filter
border rahmen
subtle dezent
light heller
if wenn
that dass
multiple mehrere
you sie
grouping gruppieren
have und

EN Create special effects like light leaks and subtle light gradations

DE Erschaffen Sie Spezialeffekte, wie z. B. Lichtlecks und subtile Lichtverläufe.

inglês alemão
subtle subtile
special effects spezialeffekte
create erschaffen
and und
like wie

EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.

DE Eine von Ians typischen Schriften mit subtilen Texturen und unterschiedlichen Grundlinien für den typischen Look einer Handschrift. Die OpenType-Features der Schrift eröffnen Ihnen noch zusätzliche Optionen.

inglês alemão
textures texturen
options optionen
features features
style look
and und
with mit
many unterschiedlichen
to den

EN The distinctions between BI, data analytics and business analytics are subtle, and to make things more confusing, the terms are often used interchangeably. Before we clarify the differences, let’s begin with some simple definitions.

DE Die Unterschiede zwischen BI, Data Analytics und Business Analytics liegen im Detail. Hinzu kommt, dass diese Begriffe oft synonym verwendet werden. Bevor wir die Unterscheide klären, möchten wir zuerst mit einigen einfachen Definitionen beginnen.

inglês alemão
bi bi
business business
terms begriffe
clarify klären
begin beginnen
definitions definitionen
data data
analytics analytics
more hinzu
often oft
we wir
differences unterschiede
between zwischen
and und
used verwendet
with mit
are liegen
to bevor
simple einfachen
the einigen

EN Whether it's subtle interactions that improve the UX, or complex "WOW" animations. I can build them all.

DE Egal ob subtile Interaktionen, welche die UX verbessern, oder komplexe "WOW" Animationen. Ich kann sie alle umsetzen.

inglês alemão
subtle subtile
interactions interaktionen
ux ux
complex komplexe
animations animationen
i ich
wow wow
improve verbessern
or oder
can kann
whether ob
all alle
the umsetzen

EN Pylones has been covering everyday objects and motifs, created by designers, with love for over 30 years: whether striking, subtle, figurative or abstract, each piece is unique and in keeping with the season.

DE Pylones bietet liebevoll gestaltete Alltagsgegenstände, die seit mehr als 30 Jahren mit von Designern entworfenen Motiven verziert werden: Ob leuchtend, delikat, figurativ oder abstrakt – jedes Motiv ist einzigartig und auf die Jahreszeit abgestimmt.

inglês alemão
designers designern
years jahren
abstract abstrakt
season jahreszeit
or oder
by von
and und
is ist
over mit
whether ob

EN The Reframe Collection of smartly engineered, high-quality accessories from Danish design brand Unidrain brings intelligent solutions and a subtle feeling of luxury to bathrooms in five distinctive colours. Watch the video to find out more...

DE Die Reframe Collection des dänischen Designbrands Unidrain bietet intelligente Lösungen und ein subtiles Gefühl von Luxus für Bäder in fünf verschiedenen Farben. Sehen Sie sich das Video an und erfahren Sie mehr ...

inglês alemão
brings bietet
intelligent intelligente
solutions lösungen
feeling gefühl
luxury luxus
collection collection
in in
five fünf
video video
watch sehen sie
more mehr
and erfahren
a ein
colours die

EN But, the author also evokes a subtle mysticism beyond a pedestrian balancing of equations

DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht

inglês alemão
author autor
subtle subtile
equations gleichungen
also auch
a ein

EN . These are short and the typographic differences are subtle but even a non-expert will sense that the

DE . Diese sind kurz und die typographischen Unterschiede sind subtil, aber selbst ein Nicht-Experte wird merken, dass die

inglês alemão
short kurz
differences unterschiede
subtle subtil
and und
that dass
the wird
are sind
these diese
a ein
but aber

EN Brainworx’s legendary M/S processing gives you a simple workflow to dramatically tweak the width and depth of your mixes — from subtle enhancement to problem solving

DE Dank der legendären M/S-Bearbeitung von Brainworx kannst du die Breite und Tiefe deiner Mixes trotz einfachster Bedienung effektiv verändern – sei es, um dezente Optimierungen vorzunehmen oder um Probleme im Mix zu lösen

EN Don’t be fooled into thinking neutral equals bland, our wallpaper collections include designs for every space, from subtle geometric shapes to extravagant floral designs.

DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.

inglês alemão
thinking denken
neutral neutrale
wallpaper tapeten
geometric geometrischen
shapes formen
be sie
include eine
to zu

EN Comfortable and subtle Apartment Villa Ogrodowa is a 2-room apartment with a fully equipped kitchenette in the center of a spa park. Guests can use a car park in the underground garage and a box for skiing, bicycles, etc. The apartment can…

DE Komfortable und subtile Apartment Villa Ogrodowa ist eine 2-Zimmer-Wohnung mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile im Zentrum eines Kurparks. Die Gäste können einen Parkplatz in der Tiefgarage und eine Box für Skifahren, Fahrräder, etc. nutzen…

Mostrando 50 de 50 traduções