Traduzir "wahl des rotweins" para inglês

DE Dies ist das einzige Restaurant auf der Welt, in dem ich die Wahl des Rotweins immer dem Oberkellner überlasse, da er wirklich interessante Tropfen aus Sardinien und Sizilien empfiehlt

• Wahl des Rotweins
• Oberkellner überlasse
• da er wirklich
• Tropfen aus Sardinien
• Sizilien empfiehlt

DE Bertinoro, die Weinberge und Reben des Sangiovese-Rotweins und die renommierten Thermen sind nur einige der Schätze im Gebiet der Provinz Forlì-Cesena, die es sich mit dem Fahrrad zu entdecken lohnt.

• Bertinoro
• Weinberge
• Reben des Sangiovese-Rotweins
• einige der Schätze
• Gebiet der Provinz
• Fahrrad zu entdecken

DE Bertinoro, die Weinberge und Reben des Sangiovese-Rotweins und die renommierten Thermen sind nur einige der Schätze im Gebiet der?

• Bertinoro
• Weinberge
• Reben des Sangiovese-Rotweins
• einige der Schätze

DE Bertinoro, die Weinberge und Reben des Sangiovese-Rotweins und die renommierten Thermen sind nur einige der Schätze im Gebiet der Provinz Forlì-Cesena, die es sich mit dem Fahrrad zu entdecken lohnt.

• Bertinoro
• Weinberge
• Reben des Sangiovese-Rotweins
• einige der Schätze
• Gebiet der Provinz
• Fahrrad zu entdecken

DE Im Gegensatz zu der meisten proprietären Software bedeutet Open-Source-Software wie Moodle, dass Ihre Wahl des Produkts von der Wahl des Dienstanbieters getrennt ist.

• proprietären Software bedeutet
• Moodle
• Wahl des Produkts
• Wahl des Dienstanbieters

DE An dieser Stelle noch mal die wichtigsten Punkte, die bei der Wahl des richtigen Handschuhs zwecks Schnittschutz zu beachten sind. Bei der Wahl sollte immer die Anforderung des Arbeitsplatzes berücksichtigt werden:

• Stelle noch mal
• wichtigsten Punkte
• Wahl des richtigen
• Wahl sollte immer
• Anforderung des Arbeitsplatzes

DE Die Wahl des Cloud-Speichers mit Einzelkopie ist die richtige Wahl für diejenigen, die parallel ein Remote-Backup und ein lokales Backup in ihren Räumlichkeiten durchführen.

• Wahl des Cloud-Speichers
• Wahl für diejenigen
• parallel ein Remote-Backup
• Räumlichkeiten

DE Wenn du Interesse daran hast, in einem Krypto Casino spannende Spiele zu erleben und Gewinne einzustreichen, ist nicht nur die Wahl des Casinos entscheidend – auch die Wahl der einzelnen Spiele ist von Bedeutung

• Interesse daran hast
• Krypto Casino spannende
• erleben
• Gewinne einzustreichen
• Wahl des Casinos
• Wahl der einzelnen
• Bedeutung

DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.

• Wahl hängt schlussendlich
• Ihren individuellen Geschäftszielen
• doch jeder Marketer
• Ihnen verraten
• Kombination aus Monitoring-
• Listening-Tools die richtige

DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.

• Weil wir Ihnen
• Wahl bieten
• einzigartige Wahl
• Möglichkeit
• hin zur Edge
• darüber

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

• rechtem Kanal benötigen
• Aufnahmegeräte gut funktionieren
• obwohl Kardioid normalerweise
• bessere Wahl

DE Oft sind Entwickler und technische Anwender auf der Suche nach dem besten XML-Ansichtsprogramm und haben bei der breiten Angebotspalette die Wahl der Wahl, welches Tool sich am besten für ihr Projekt eignen würde

• Oft sind Entwickler
• besten XML-Ansichtsprogramm
• Wahl
• besten für ihr
• eignen würde

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.:

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 3 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.:

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Die Voraussetzung hierfür ist Flexibilität – weshalb alle Spendesker die Wahl haben, ob sie vollständig remote von einem Ort ihrer Wahl aus arbeiten wollen oder in einer flexiblen Office-Remote-Lösung.

• weshalb alle Spendesker
• ob sie vollständig
• Ort ihrer Wahl
• arbeiten wollen
• flexiblen

DE Ein Bargeldgutschein, der für ein Gadget ihrer Wahl eingelöst werden kann: Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie einem Top-Teammitglied schenken sollen, lassen Sie ihm (innerhalb eines bestimmten Budgets) selbst die Wahl.

• Bargeldgutschein
• Gadget ihrer Wahl
• Top-Teammitglied schenken sollen
• lassen Sie ihm
• innerhalb eines bestimmten

DE Die Freiheit der Wahl gilt für die Speicherung genauso wie für alles andere. Achten Sie bei der Wahl Ihres Repository-Managers darauf, dass er eine Vielzahl von

• Freiheit der Wahl
• alles andere
• Wahl Ihres Repository-Managers
• er eine Vielzahl

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Kunden einen anderen Teil der Hosting-Ressourcen erhalten und nur auf Tools Ihrer Wahl im Bereich Site Tools zugreifen, sind unsere Cloud-Pläne die beste Wahl

• möchten
• Kunden einen anderen
• Hosting-Ressourcen erhalten
• Tools Ihrer Wahl
• Bereich Site Tools
• Cloud-Pläne die beste

DE Wenn du dauerhaft an einen anderen Standort umziehen möchtest und der Standort deiner Wahl verfügbar ist, unterstützen wir dich gerne dabei, einen nahtlosen Transfer in den Campus deiner Wahl zu organisieren.

• Standort umziehen möchtest
• Standort deiner Wahl
• unterstützen wir dich
• dabei
• Campus deiner Wahl

DE Mit einer Software für das Fitnessstudio-Management können Sie personalisierte Fitnesserlebnisse bereitstellen, die von einer Einrichtung Ihrer Wahl, zu einer Marke Ihrer Wahl werden.

• personalisierte Fitnesserlebnisse bereitstellen
• Einrichtung Ihrer Wahl
• Marke Ihrer Wahl

DE Mat-o-Wahl - ein einfacher Wahl-o-Mat für große und kleine Wahlen - Prototype Fund

• Mat-o-Wahl
• kleine Wahlen
• Prototype Fund

DE Die Wahl eines Cloud-Speichers mit replizierten Daten ist die richtige Wahl für diejenigen, die nur Remote-Backups durchführen.

• Wahl eines Cloud-Speichers
• Remote-Backups

DE Sie sind die richtige Wahl für diejenigen, die einen geselligen Raum in ihrem Zuhause schaffen wollen, ohne auf Raffinesse bei der Wahl jedes dekorativen Details zu verzichten

• Zuhause schaffen wollen
• jedes dekorativen Details
• verzichten

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Bei der Wahl der Portanzahl und -art haben Sie die Wahl zwischen 5, 8, 16 oder 32 Ports, Fast oder Gigabit Ethernet, RJ45 oder Glasfaser sowie managed oder unmanaged

• Wahl der Portanzahl
• art haben Sie
• Wahl zwischen
• Ports
• Fast
• Gigabit Ethernet
• Glasfaser sowie managed
• unmanaged

DE Die Wahl der zu spielenden Online-Roulette-Variante ist eine Frage der persönlichen Wahl

• persönlichen Wahl

DE Wenn es um die Wahl zwischen autoflowering und photoperiodischem Cannabis geht, gibt es keine richtige oder falsche Wahl

• Wahl zwischen autoflowering
• photoperiodischem Cannabis geht
• richtige
• falsche Wahl

DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!

• Internet-Memer
• Dann ist dieses
• Comedy-König
• hellgrüne Kapuzenpulli
• weiße Brille sehen
• diesem skin fantastisch
• helle weiße Hose
• perfekte Wahl

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 3 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Die Wahl Ihres Ziels ist für die Gestaltung Ihrer Anzeigen unerlässlich, da sie die Wahl Ihres Werbeformats, Ihrer Botschaft und Ihres visuellen Inhalts beeinflusst

• Wahl Ihres Ziels
• Gestaltung Ihrer Anzeigen
• Ihres Werbeformats
• Ihrer Botschaft
• Ihres visuellen Inhalts

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Kunden einen anderen Teil der Hosting-Ressourcen erhalten und nur auf Tools Ihrer Wahl im Bereich Site Tools zugreifen, sind unsere Cloud-Pläne die beste Wahl

• möchten
• Kunden einen anderen
• Hosting-Ressourcen erhalten
• Tools Ihrer Wahl
• Bereich Site Tools
• Cloud-Pläne die beste

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.

• Weil wir Ihnen
• Wahl bieten
• einzigartige Wahl
• Möglichkeit
• hin zur Edge
• darüber

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Kunden einen anderen Teil der Hosting-Ressourcen erhalten und nur auf Tools Ihrer Wahl im Bereich Site Tools zugreifen, sind unsere Cloud-Pläne die beste Wahl

• möchten
• Kunden einen anderen
• Hosting-Ressourcen erhalten
• Tools Ihrer Wahl
• Bereich Site Tools
• Cloud-Pläne die beste

DE Mit einer Software für das Fitnessstudio-Management können Sie personalisierte Fitnesserlebnisse bereitstellen, die von einer Einrichtung Ihrer Wahl, zu einer Marke Ihrer Wahl werden.

• personalisierte Fitnesserlebnisse bereitstellen
• Einrichtung Ihrer Wahl
• Marke Ihrer Wahl

DE Die Voraussetzung hierfür ist Flexibilität – weshalb alle Spendesker die Wahl haben, ob sie vollständig remote von einem Ort ihrer Wahl aus arbeiten wollen oder in einer flexiblen Office-Remote-Lösung.

• weshalb alle Spendesker
• ob sie vollständig
• Ort ihrer Wahl
• arbeiten wollen
• flexiblen

DE Nach der heutigen Wahl der Aktionärsvertreter durch die Hauptversammlung und der bereits zuvor erfolgten Wahl der Arbeitnehmervertreter durch die zuständigen Gremien gehören dem Aufsichtsrat von Munich Re nun folgende Personen an:

• Hauptversammlung
• bereits zuvor erfolgten
• Munich Re nun
• Personen

DE Wenn du dauerhaft an einen anderen Standort umziehen möchtest und der Standort deiner Wahl verfügbar ist, unterstützen wir dich gerne dabei, einen nahtlosen Transfer in den Campus deiner Wahl zu organisieren.

• Standort umziehen möchtest
• Standort deiner Wahl
• unterstützen wir dich
• dabei
• Campus deiner Wahl

DE Die Hälfte der mindestens 598 Bundestagsmandate wird durch die Wahl von Landeslisten der Parteien (Zweitstimmen) zugeteilt, die andere durch die Wahl von Personen in 299 Wahlkreisen (Erststimmen)

• Hälfte der mindestens
• Wahl von Landeslisten
• Parteien
• Zweitstimmen
• zugeteilt
• Personen in Wahlkreisen
• Erststimmen

DE Die CDU tritt in allen Bundesländern außer Bayern zur Wahl an, dort nimmt die CSU ihre Stelle ein, die nur in Bayern zur Wahl steht

• Bundesländern außer Bayern
• Bayern zur Wahl

DE Wenn eine Wahl vorüber ist, dann ziemt es sich vollkommen für freie Menschen, daß sie bis zur nächsten Wahl wie ein Volk sind.

• vollkommen für freie
• Volk

DE Wir müssen uns zum Ende dieses Tests eins eingestehen: Die Wahl von Bartapes ist ungefähr so persönlich wie die Wahl von Parisern

• dieses Tests eins
• Wahl von Bartapes
• ungefähr so persönlich
• Wahl von Parisern

DE Oft sind Entwickler und technische Anwender auf der Suche nach dem besten XML-Ansichtsprogramm und haben bei der breiten Angebotspalette die Wahl der Wahl, welches Tool sich am besten für ihr Projekt eignen würde

• Oft sind Entwickler
• besten XML-Ansichtsprogramm
• Wahl
• besten für ihr
• eignen würde

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 4 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 3 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl

DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.

• Erhalten Sie zudem
• weiteren Attraktionen Ihrer
• entscheiden
• sondern können später
• Wahl