EN Actually, the big desires and dreams require quite some patience and perseverance; patience to continue working towards our goals; patience to wait for the right moment
"requires patience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Actually, the big desires and dreams require quite some patience and perseverance; patience to continue working towards our goals; patience to wait for the right moment
DE Die großen Wünsche und Träume bedürfen ziemlich viel Geduld und Hartnäckigkeit; Geduld, an unseren Zielen zu arbeiten; Geduld, auf den richtigen Moment zu warten
inglês | alemão |
---|---|
desires | wünsche |
dreams | träume |
patience | geduld |
goals | zielen |
right | richtigen |
working | arbeiten |
big | großen |
to | zu |
wait | warten |
the | den |
our | unseren |
quite | ziemlich |
EN Play the best free Solitaire Games online: FreeCell, Klondike Solitaire, Patience Games, Pyramid Solitaire, Patience Games, Tripeaks Solitaire, Golf Solitaire and other Card Games.
DE Spiele online die besten kostenlosen deutschen Solitär- und Kartenspiele.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
solitaire | solitär |
online | online |
the | deutschen |
games | spiele |
and | und |
card games | kartenspiele |
EN Play the best free Solitaire Games online: FreeCell, Klondike Solitaire, Patience Games, Pyramid Solitaire, Patience Games, Tripeaks Solitaire, Golf Solitaire and other Card Games.
DE Spiele online die besten kostenlosen deutschen Solitär- und Kartenspiele.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
solitaire | solitär |
online | online |
the | deutschen |
games | spiele |
and | und |
card games | kartenspiele |
EN Play the best free Solitaire Games online: FreeCell, Klondike Solitaire, Patience Games, Pyramid Solitaire, Patience Games, Tripeaks Solitaire, Golf Solitaire and other Card Games.
DE Spiele online die besten kostenlosen deutschen Solitär- und Kartenspiele.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
solitaire | solitär |
online | online |
the | deutschen |
games | spiele |
and | und |
card games | kartenspiele |
EN Play the best free Solitaire Games online: FreeCell, Klondike Solitaire, Patience Games, Pyramid Solitaire, Patience Games, Tripeaks Solitaire, Golf Solitaire and other Card Games.
DE Spiele online die besten kostenlosen deutschen Solitär- und Kartenspiele.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
solitaire | solitär |
online | online |
the | deutschen |
games | spiele |
and | und |
card games | kartenspiele |
EN Play the best free Solitaire Games online: FreeCell, Klondike Solitaire, Patience Games, Pyramid Solitaire, Patience Games, Tripeaks Solitaire, Golf Solitaire and other Card Games.
DE Spiele online die besten kostenlosen deutschen Solitär- und Kartenspiele.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
solitaire | solitär |
online | online |
the | deutschen |
games | spiele |
and | und |
card games | kartenspiele |
EN Play the best free Solitaire Games online: FreeCell, Klondike Solitaire, Patience Games, Pyramid Solitaire, Patience Games, Tripeaks Solitaire, Golf Solitaire and other Card Games.
DE Spiele online die besten kostenlosen deutschen Solitär- und Kartenspiele.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
solitaire | solitär |
online | online |
the | deutschen |
games | spiele |
and | und |
card games | kartenspiele |
EN Play the best free Solitaire Games online: FreeCell, Klondike Solitaire, Patience Games, Pyramid Solitaire, Patience Games, Tripeaks Solitaire, Golf Solitaire and other Card Games.
DE Spiele online die besten kostenlosen deutschen Solitär- und Kartenspiele.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
solitaire | solitär |
online | online |
the | deutschen |
games | spiele |
and | und |
card games | kartenspiele |
EN Play the best free Solitaire Games online: FreeCell, Klondike Solitaire, Patience Games, Pyramid Solitaire, Patience Games, Tripeaks Solitaire, Golf Solitaire and other Card Games.
DE Spiele online die besten kostenlosen deutschen Solitär- und Kartenspiele.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
solitaire | solitär |
online | online |
the | deutschen |
games | spiele |
and | und |
card games | kartenspiele |
EN Removing the back cover requires nothing more than a common screwdriver, a plastic opening tool, and some patience.
DE Um die Rückabdeckung abzunehmen braucht man nichts weiter als einen Schraubendreher, ein Plastic Opening Tool und etwas Geduld.
inglês | alemão |
---|---|
requires | braucht |
screwdriver | schraubendreher |
tool | tool |
patience | geduld |
opening | opening |
and | und |
EN Everything at Ecocirer is home-made which Martijn says requires patience but is worth it in the flavour
DE Alles bei Ecocirer ist hausgemacht, was laut Martijn Geduld erfordert, sich aber geschmacklich lohnt
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
patience | geduld |
ecocirer | ecocirer |
worth | lohnt |
everything | alles |
is | ist |
but | aber |
EN Photo editing is tough: it requires time, patience, and technical chops, not to mention complicated, expensive software
DE Du denkst vielleicht, Fotobearbeitung ist schwierig und erfordert viel Zeit, Geduld und technisches Geschick, ganz zu schweigen von komplizierter, teurer Software
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
time | zeit |
patience | geduld |
expensive | teurer |
photo editing | fotobearbeitung |
software | software |
and | und |
technical | technisches |
complicated | komplizierter |
tough | schwierig |
is | ist |
to | zu |
EN This is a great choice for connoisseurs with a lack of patience; she requires only 70 days from germination to harvest and delivers buds with an exceptional flavor and potency
DE Dies ist eine tolle Wahl für Kenner mit einem Mangel an Geduld, sie benötigt nur 70 Tage von der Keimung bis zur Ernte und liefert Knospen mit besonderem Geschmack und Potenz
inglês | alemão |
---|---|
choice | wahl |
lack | mangel |
patience | geduld |
requires | benötigt |
germination | keimung |
harvest | ernte |
delivers | liefert |
buds | knospen |
flavor | geschmack |
potency | potenz |
days | tage |
and | und |
is | ist |
with | mit |
only | nur |
an | an |
for | für |
this | dies |
great | tolle |
EN Auto Nefertiti is a good yielder, but demands patience because she requires 100 days from seed to harvest - 60g per plant indoors.
DE Auto Nofretete wirft gute Erträge ab, erfordert aber Geduld, denn sie benötigt 100 Tage vom Samen bis zur Ernte - 60g pro Pflanze drinnen.
inglês | alemão |
---|---|
patience | geduld |
seed | samen |
plant | pflanze |
harvest | ernte |
days | tage |
requires | erfordert |
from | ab |
good | gute |
indoors | drinnen |
auto | auto |
but | aber |
per | pro |
EN Removing the back cover requires nothing more than a common screwdriver, a plastic opening tool, and some patience.
DE Um die Rückabdeckung abzunehmen braucht man nichts weiter als einen Schraubendreher, ein Plastic Opening Tool und etwas Geduld.
inglês | alemão |
---|---|
requires | braucht |
screwdriver | schraubendreher |
tool | tool |
patience | geduld |
opening | opening |
and | und |
EN Everything at Ecocirer is home-made which Martijn says requires patience but is worth it in the flavour
DE Alles bei Ecocirer ist hausgemacht, was laut Martijn Geduld erfordert, sich aber geschmacklich lohnt
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
patience | geduld |
ecocirer | ecocirer |
worth | lohnt |
everything | alles |
is | ist |
but | aber |
EN Everything at Ecocirer is home-made which Martijn says requires patience but is worth it in the flavour
DE Alles bei Ecocirer ist hausgemacht, was laut Martijn Geduld erfordert, sich aber geschmacklich lohnt
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
patience | geduld |
ecocirer | ecocirer |
worth | lohnt |
everything | alles |
is | ist |
but | aber |
EN ?Working with the committees requires patience and endurance. But the results are positive. And this is why we are planning to extend the work with the committees to all our suppliers in Bangladesh?.
DE ?Die Arbeit mit den Komitees erfordert Geduld und einen langen Atem. Aber die Ergebnisse sind positiv. Deswegen planen wir, die Arbeit mit den Komitees auf all unsere Zulieferer in Bangladesch auszuweiten.?
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
patience | geduld |
positive | positiv |
planning | planen |
suppliers | zulieferer |
bangladesh | bangladesch |
results | ergebnisse |
in | in |
and | und |
work | arbeit |
are | sind |
extend | auszuweiten |
our | unsere |
with | mit |
but | aber |
the | den |
EN Sculpture is an art that requires time, agility and patience
DE Bildhauerei ist eine Kunst, die Zeit, Geschicklichkeit und Geduld erfordert
inglês | alemão |
---|---|
requires | erfordert |
patience | geduld |
time | zeit |
art | kunst |
is | ist |
and | und |
an | eine |
EN The construction of such models requires not only craftsmanship, but also patience, passion and tenacity
DE Der Bau von solchen Modellen erfordert nicht nur handwerkliches Geschick, sondern auch Geduld, Leidenschaft und Hartnäckigkeit
inglês | alemão |
---|---|
construction | bau |
models | modellen |
requires | erfordert |
patience | geduld |
and | und |
also | auch |
not | nicht |
only | nur |
EN Grape harvesting requires precision and patience! These tools will be invaluable and useful for gently picking bunches of grapes. Some of them can also be used for maintaining the vine during the winter months.
DE Die Weinlese ist eine Arbeit, die Präzision und Geduld erfordert! Diese Werkzeuge sind eine wertvolle Hilfe beim vorsichtigen Pflücken der Weintrauben. Einige davon dienen auch zur Pflege der Rebstöcke im Winter.
inglês | alemão |
---|---|
precision | präzision |
patience | geduld |
tools | werkzeuge |
invaluable | wertvolle |
picking | pflücken |
maintaining | pflege |
winter | winter |
requires | erfordert |
also | auch |
and | und |
some | einige |
during | im |
EN Our deepest condolences go out to you and your family during this time, and we appreciate your patience as we work through your request
DE Unser tiefempfundenes Beileid gilt dir und deiner Familie in dieser Zeit, und wir bedanken uns für deine Geduld, während wir deine Anfrage bearbeiten
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
patience | geduld |
work | bearbeiten |
time | zeit |
request | anfrage |
and | und |
your | dir |
during | während |
we | wir |
EN In this busy world, people have less patience and crave more convenience
DE Geduld ist in unserer schnelllebigen Welt Mangelware, Bequemlichkeit hat Hochkonjunktur
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
patience | geduld |
convenience | bequemlichkeit |
world | welt |
have | unserer |
EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience
DE Mit einer oder maximal zwei Erinnerungen wenige Tage nach der Originaleinladung zur Umfrage liegen Sie wahrscheinlich am besten, um Ihre Ergebnisse zu maximieren, ohne die Geduld Ihrer Zielgruppe zu strapazieren
inglês | alemão |
---|---|
reminders | erinnerungen |
probably | wahrscheinlich |
maximizing | maximieren |
audiences | zielgruppe |
patience | geduld |
results | ergebnisse |
or | oder |
survey | umfrage |
your | ihre |
best | besten |
without | ohne |
days | tage |
is | liegen |
for | um |
two | zwei |
a | wenige |
few | sie |
EN Waiting for the beautiful light or the grace of an animal pose, also taught me the virtues of patience
DE Das Warten auf das schöne Licht oder die Anmut einer Tierhaltung lehrte mich auch die Tugenden der Geduld
inglês | alemão |
---|---|
waiting | warten |
beautiful | schöne |
light | licht |
grace | anmut |
patience | geduld |
or | oder |
also | auch |
me | mich |
EN As you look forward to being able to play the song, you stay motivated, learn patience, and increase your perseverance
DE Während du dich darauf freust, den Song irgendwann spielen zu können, bleibst du motiviert, lernst dabei geduldig zu sein und entwickelst dabei ein größeres Durchhaltevermögen
inglês | alemão |
---|---|
song | song |
motivated | motiviert |
play | spielen |
stay | bleibst |
to | zu |
your | dich |
the | den |
you | du |
EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.
DE Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihre Geduld in dieser Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
inconvenience | unannehmlichkeiten |
patience | geduld |
time | zeit |
any | etwaige |
your | ihre |
this | dieser |
for | für |
we | wir |
and | und |
EN Thank you for your patience and understanding
DE Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis
inglês | alemão |
---|---|
patience | geduld |
for | für |
your | ihr |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Thank you for your patience and understanding.
DE Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.
inglês | alemão |
---|---|
patience | geduld |
for | für |
your | ihr |
understanding | verständnis |
and | und |
EN If you call up, prepare to be on the phone for an extremely long time and to have your patience pushed to the absolute limit
DE Wenn Sie anrufen, bereiten Sie sich darauf vor extrem lange zu telefonieren und Ihre Geduld auf die Probe zu stellen
inglês | alemão |
---|---|
prepare | bereiten |
extremely | extrem |
patience | geduld |
phone | telefonieren |
long | lange |
to | zu |
your | ihre |
if | wenn |
and | darauf |
EN Installing more and more plugins will be resulted in increasing the page load time of your site. At the end of the day, you will be challenging the patience of your users.
DE Die Installation von immer mehr Plugins führt zu einer Verlängerung der Ladezeit Ihrer Website. Am Ende des Tages werden Sie die Geduld Ihrer Benutzer herausfordern.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
plugins | plugins |
patience | geduld |
users | benutzer |
load time | ladezeit |
at the | am |
more | mehr |
be | werden |
site | website |
page | zu |
the end | ende |
the | tages |
you | sie |
EN This is not a race, but a test of endurance, patience and solidarity. Together, we will succeed!
DE Ein Marathon ist kein Sprint. Es braucht Ausdauer, Geduld und Solidarität. Gemeinsam kommen wir ans Ziel.
inglês | alemão |
---|---|
endurance | ausdauer |
patience | geduld |
solidarity | solidarität |
and | und |
we | wir |
a | ein |
is | ist |
but | es |
together | gemeinsam |
EN And for that we need a team with a lot of time and patience
DE Und dafür benötigen wir ein Team mit entsprechend viel Zeit und Geduld
inglês | alemão |
---|---|
patience | geduld |
need | benötigen |
team | team |
time | zeit |
for | dafür |
and | und |
we | wir |
a | ein |
with | mit |
EN I want to thank you for you patience and support
DE Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Geduld und Unterstützung bedanken
inglês | alemão |
---|---|
patience | geduld |
support | unterstützung |
i | ich |
for | für |
want to | möchte |
and | und |
to | bei |
EN We are searching for available rooms. Thank you for your patience.
DE Wir suchen nach verfügbaren Zimmern. Vielen Dank für Ihre Geduld.
inglês | alemão |
---|---|
searching | suchen |
rooms | zimmern |
patience | geduld |
we | wir |
thank | vielen dank |
your | ihre |
you | vielen |
for | für |
are | verfügbaren |
EN We therefore ask for a little patience and will get back to you as soon as possible
DE Wir bitten daher um ein wenig Geduld und werden so schnell wie möglich wieder auf Dich zukommen
inglês | alemão |
---|---|
patience | geduld |
soon | schnell |
back | wieder |
and | und |
possible | möglich |
we | wir |
therefore | daher |
ask | bitten |
for | um |
to | zukommen |
EN Nervousness, being easily distracted, lack of focus, patience or self-compassion are some signs of a lack of mindfulness
DE Nervosität, Ablenkbarkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, Mangel an Geduld oder Selbstmitgefühl sind einige Anzeichen für mangelnde Achtsamkeit
inglês | alemão |
---|---|
patience | geduld |
signs | anzeichen |
mindfulness | achtsamkeit |
or | oder |
are | sind |
some | einige |
of | für |
EN I personally tried recreating Vina Sky, my favorite -> Asian model from -> VR Bangers! With enough patience, you?ll get there!
DE Ich habe es persönlich versucht, mit Vina Sky, mein Favorit -> Asiatisch Modell von -> VR Bangers! Mit genügend Geduld werden Sie es schaffen!
inglês | alemão |
---|---|
personally | persönlich |
tried | versucht |
sky | sky |
favorite | favorit |
gt | gt |
asian | asiatisch |
model | modell |
vr | vr |
enough | genügend |
patience | geduld |
you | sie |
there | es |
i | ich |
from | von |
with | mit |
EN Even the professionals need patience and calm
DE Auch Profis brauchen Geduld und Ruhe
inglês | alemão |
---|---|
professionals | profis |
need | brauchen |
patience | geduld |
calm | ruhe |
and | und |
even | auch |
EN These feelings can take time to pass, sometimes weeks, and we can practice patience, self-compassion, and acceptance
DE Es kann einige Zeit dauern, bis diese Gefühle vergehen, manchmal Wochen, und wir können Geduld, Selbstmitgefühl und Akzeptanz üben
inglês | alemão |
---|---|
feelings | gefühle |
patience | geduld |
acceptance | akzeptanz |
practice | üben |
sometimes | manchmal |
weeks | wochen |
time | zeit |
we | wir |
and | und |
can | kann |
these | diese |
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
DE Es gab mir den Raum, mich auf die grundlegende Selbstpflege zu konzentrieren, wie Duschen, Abwaschen, Zubereiten von Mahlzeiten, Spazierengehen und all das damit zu tun die Geduld
inglês | alemão |
---|---|
basic | grundlegende |
showers | duschen |
patience | geduld |
it | es |
meals | mahlzeiten |
the | gab |
me | mich |
taking | und |
dishes | die |
to | zu |
on | auf |
space | von |
focus | konzentrieren |
do | tun |
EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.
DE Mit Beharrlichkeit, Geduld, ernsthafter Genesungsbereitschaft und der Unterstützung unserer Mitmenschen und unserer Höheren Macht haben wir festgestellt, dass wir unseren Zustand jeden Tag verbessern können.
inglês | alemão |
---|---|
patience | geduld |
higher | höheren |
found | festgestellt |
condition | zustand |
support | unterstützung |
and | und |
improve | verbessern |
with | mit |
that | dass |
EN Instead of wasting your precious time (and patience) on checking a form, you can do something more important when you choose to use forms.app
DE Anstatt Ihre kostbare Zeit (und Geduld) mit dem Überprüfen eines Formulars zu verschwenden, können Sie etwas Wichtigeres tun, wenn Sie sich für forms.app entscheiden
inglês | alemão |
---|---|
wasting | verschwenden |
precious | kostbare |
patience | geduld |
time | zeit |
app | app |
your | ihre |
can | können |
choose | entscheiden |
and | und |
a | eines |
do | tun |
to | anstatt |
EN Because we take as much care reading your documents as you put into your application, we ask for your patience. It may take a little while for us to respond.
DE Da wir für die Sichtung deiner Unterlagen dieselbe Sorgfalt aufwenden, die du in deine Bewerbung investiert hast, bitten wir dich ein wenig um Geduld. Unsere Antwort kann also etwas Zeit in Anspruch nehmen.
inglês | alemão |
---|---|
care | sorgfalt |
documents | unterlagen |
patience | geduld |
respond | antwort |
may | kann |
ask | bitten |
your | dich |
you | du |
application | bewerbung |
to | also |
while | die |
as | zeit |
because | da |
for | um |
EN It takes time and patience until these are closed again
DE Es braucht Zeit und Geduld, bis diese wieder geschlossen sind
inglês | alemão |
---|---|
patience | geduld |
closed | geschlossen |
it | es |
time | zeit |
again | wieder |
are | sind |
and | und |
these | diese |
until | bis |
EN With courage, passion, a lot of patience - and in our case a good friendship between St. Kilian founder Andreas Thümmler (photo) and the Irish Master(-Mind) Distiller David F. Hynes.
DE Mit Mut, Leidenschaft, viel Geduld – und in unserem Fall einer guten Freundschaft zwischen St. Kilian-Gründer Andreas Thümmler (Foto) und dem irischen Master(-Mind) Distiller David F. Hynes.
inglês | alemão |
---|---|
courage | mut |
patience | geduld |
good | guten |
friendship | freundschaft |
st | st |
kilian | kilian |
founder | gründer |
andreas | andreas |
photo | foto |
irish | irischen |
master | master |
david | david |
f | f |
a | einer |
and | und |
in | in |
case | fall |
between | zwischen |
passion | leidenschaft |
lot | viel |
our | mit |
EN We are experiencing longer than normal wait times for live chat, thank you for your patience. Email is available 24/7.
DE Wir verzeichnen längere Wartezeiten als üblich für den Live-Chat, vielen Dank für deine Geduld. Die E-Mail-Kommunikation ist rund um die Uhr verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
longer | längere |
patience | geduld |
live | live |
chat | chat |
we | wir |
times | uhr |
you | vielen |
available | verfügbar |
thank | vielen dank |
for | um |
than | als |
EN With patience, dedication and only the minimum of human interference, the fruits of the earth are transformed in the most natural way into wine of rare quality
DE Mit Geduld, Einsatz und so wenig menschlichen Eingriffen wie möglich werden die Erzeugnisse der Erde auf natürliche Art in Wein von seltener Qualität verwandelt
inglês | alemão |
---|---|
patience | geduld |
dedication | einsatz |
human | menschlichen |
earth | erde |
transformed | verwandelt |
natural | natürliche |
wine | wein |
rare | seltener |
quality | qualität |
in | in |
are | werden |
and | und |
with | mit |
EN Having said that, most of the frontline plots have been built on so these opportunities take patience to find.
DE Allerdings sind die meisten Grundstücke in der ersten Reihe bebaut, so dass es Geduld erfordert, eine solche Kaufoption zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
plots | grundstücke |
patience | geduld |
so | so |
find | finden |
to | zu |
that | dass |
on | in |
EN When applying for a building licence in Mallorca it is important to understand that patience will be required as everything takes longer here than in England, and can be more complicated
DE Bei der Beantragung einer Baugenehmigung auf Mallorca ist es wichtig zu wissen, dass es gro∫er Geduld bedarf, da hier alles länger dauert als in England und komplizierter sein kann
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
important | wichtig |
patience | geduld |
longer | länger |
england | england |
complicated | komplizierter |
a | einer |
it | es |
in | in |
can | kann |
is | ist |
as | als |
everything | alles |
takes | dauert |
here | hier |
to | zu |
be | sein |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções