Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enrich the environment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enrich the environment" de inglês para alemão

Traduções de enrich the environment

"enrich the environment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enrich anreichern bereichern erstellen erweitern mehr optimieren verbessern
environment des durch gut in mit nach natur online ort sein stellen umfeld umgebung umgebungen umwelt verwenden von website welt während zwischen über

Tradução de inglês para alemão de enrich the environment

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN We are not afraid to speak our minds. We share constructive feedback to enrich other people's lives while creating a pleasant work environment.

DE Wir haben keine Angst, unsere Meinung zu sagen. Wir teilen konstruktives Feedback, um das Leben anderer Menschen zu bereichern und gleichzeitig eine angenehme Arbeitsumgebung zu schaffen.

inglês alemão
afraid angst
enrich bereichern
peoples menschen
lives leben
pleasant angenehme
feedback feedback
other anderer
while gleichzeitig
not keine
speak und
to zu
share teilen
a eine
our unsere

EN Our growth-oriented, rewarding work environment is designed to enrich the lives of our employees as we enhance the lives of the millions of people that use our products every day.

DE Unsere wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll den Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter bereichern, während wir das Leben der Menschen vereinfachen, die unsere Produkte jeden Tag nutzen.

inglês alemão
use nutzen
enrich bereichern
employees mitarbeiter
people menschen
products produkte
our unsere
the den
that leben
day tag

EN These also enrich the environment with details, playing with the horizontal movement of the surfaces and proposing an alternation of materials and finishes, of solids and voids

DE Diese bereichern auch das Ambiente mit Details, spielen mit der horizontalen Bewegung der Oberflächen und schlagen einen Wechsel von Materialien und Oberflächen, Fächern und Hohlräumen vor

inglês alemão
enrich bereichern
details details
playing spielen
horizontal horizontalen
movement bewegung
surfaces oberflächen
materials materialien
environment ambiente
also auch
and und
with mit

EN Collection of mobile security events from execution environment to enrich SOC and SIEM databases and improve threat knowledge and management.

DE Sammlung mobiler Sicherheitsereignisse aus der Ausführungsumgebung, um SOC- und SIEM-Datenbanken anzureichern und das Wissen und Management über Bedrohungen zu verbessern.

inglês alemão
collection sammlung
mobile mobiler
siem siem
databases datenbanken
threat bedrohungen
to enrich anzureichern
management management
improve verbessern
to zu
from aus
and und
of der

EN Can hydroxyapatite enrich the environment in the case of contact with bacteria and trigger a protective action, preventing acid formation and as a result, dental cavities?

DE Kann Hydroxylapatit bei Kontakt mit Bakterien die Umgebung mit Calcium-Ionen anreichern und damit einen puffernden Effekt auslösen, um Säurebildung zu verhindern und damit Karies zu vermeiden?

inglês alemão
can kann
enrich anreichern
environment umgebung
contact kontakt
bacteria bakterien
and und
preventing vermeiden
with mit
result effekt

EN We promote a multi-cultural environment where employees work together in worldwide teams to reach their full potential and enrich our culture

DE Wir fördern ein multikulturelles Umfeld, in dem die Mitarbeiter in weltweiten Teams zusammenarbeiten, um ihr ganzes Potential auszuschöpfen und unsere Kultur zu bereichern

inglês alemão
promote fördern
environment umfeld
worldwide weltweiten
potential potential
enrich bereichern
work together zusammenarbeiten
employees mitarbeiter
teams teams
in in
culture kultur
to zu
and und
our unsere

EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:

DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:

inglês alemão
positive positive
perception wahrnehmung
key wichtig
better besser
brand marke
environment umfeld
we wir
offer bieten
the desto
a ein
for für
is ist
of von

EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2

DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2

EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2

DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2

EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:

DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:

inglês alemão
positive positive
perception wahrnehmung
key wichtig
better besser
brand marke
environment umfeld
we wir
offer bieten
the desto
a ein
for für
is ist
of von

EN Enrich your article with artwork and multimedia enhancements

DE Reichern Sie Ihren Artikel mit Illustrationen und Multimedia-Funktionen an

inglês alemão
artwork illustrationen
multimedia multimedia
your ihren
with mit
and und

EN Enrich your data with our newest feature: GSC data in WES reports!

DE Neue Version, einzigartiges Feature: Die Ryte Suite 5.1 mit unseren SEO A/B-Tests

inglês alemão
newest neue
feature feature
data version
with mit

EN Enrich your reports with Searchmetrics Data. With our API, you can easily add Searchmetrics Data to reports and dashboards or combine our SEO and PPC data with your BI or data warehouse applications.

DE Mit der API ist es nun ganz einfach, Searchmetrics-Daten Ihren Reports und Dashboards hinzuzufügen oder unsere Keyword-, Traffic-, Ranking- und Content-Daten mit Ihren Business Intelligence- oder Data Warehouse-Anwendungen zu kombinieren.

inglês alemão
easily einfach
add hinzuzufügen
dashboards dashboards
combine kombinieren
api api
applications anwendungen
and und
or oder
your ihren
to zu
data daten
our unsere
with mit
reports reports

EN Enrich Reports with Search Data

DE Reichern Sie Ihr Reporting mit Search-Daten an

inglês alemão
search search
with mit
data daten

EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.

DE Anhand Ihrer Mitbewerber in den Google Top 10 für bestimmte Keywords zeigt Ihnen On Page SEO Checker semantisch verwandte Wörter, mit denen Sie Ihre Inhalte bereichern können.

inglês alemão
competitors mitbewerber
page page
seo seo
checker checker
related verwandte
enrich bereichern
content inhalte
keywords keywords
on on
top top
your ihre
in in
can können
for für
you sie
with mit
by anhand
words wörter

EN Join our leading tech experts to enrich your knowledge

DE Schließen Sie sich unseren führenden Technologieexperten an, um Ihr Wissen zu erweitern

inglês alemão
leading führenden
enrich erweitern
knowledge wissen
to zu
our unseren

EN Reincubate DeviceIdentifier API: Manipulate & enrich mobile device data

DE Reincubate DeviceIdentifier API: Daten mobiler Geräte bearbeiten und anreichern

inglês alemão
reincubate reincubate
api api
manipulate bearbeiten
enrich anreichern
mobile mobiler
device geräte
data daten
deviceidentifier deviceidentifier

EN Enrich with open architecture. Integrate without limits.

DE Mehr Möglichkeiten durch eine offene Architektur. Integration ohne Grenzen.

inglês alemão
open offene
architecture architektur
integrate integration
limits grenzen
without ohne

EN Understand customer behaviour, enrich customer data through AI, and immediately launch personalized campaigns for each individual customer through their preferred channels, at scale.

DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kund*innen, reichern Sie ihre Daten durch AI an und starten Sie personalisierte Kampagnen, ohne große Umstände. Es war noch nie einfacher, Kund*innen individuell und auf ihren bevorzugten Kanälen anzusprechen.

inglês alemão
behaviour verhalten
data daten
ai ai
campaigns kampagnen
preferred bevorzugten
channels kanälen
personalized personalisierte
launch starten
through durch
and und
each sie
for innen
immediately das

EN Enrich downstream systems with CDP data

DE Reichern Sie nachgelagerte Systeme mit CDP-Daten an

inglês alemão
systems systeme
cdp cdp
data daten
with mit

EN Sign up with Facebook, Twitter, Linkedin, Google and more. Pull in content from other social media and RSS feeds into your Activity Feed, to enrich multichannel communication.

DE Mit Facebook, Twitter, Linkedin, Google u.v.a. einloggen und Inhalte einfach von anderen sozialen Netzwerken oder RSS-Feeds in Ihren Aktivitäts-Feed ziehen.

inglês alemão
pull ziehen
content inhalte
rss rss
feeds feeds
sign up einloggen
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
google google
and u
in in
other anderen
your ihren
with mit
social netzwerken
social media sozialen

EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.

DE Nutzen Sie die Vorteile eines modernen Push-Down-ELT-Ansatzes, um Daten zu konvertieren, zusammenzuführen, anzureichern, zu konsolidieren und zu standardisieren.

inglês alemão
consolidate konsolidieren
standardize standardisieren
modern modernen
elt elt
approach ansatzes
data daten
convert sie
and und
a eines
using zu

EN Logs in context. Enrich log data with full context into high-level events. 

DE Logs in Context. Reichern Sie Log-Daten mit vollständigem Kontext an und leiten Sie so Events daraus ab.

inglês alemão
events events
context kontext
data daten
logs logs
in in
with mit
log log

EN Veeting Rooms are designed to be a cost-effective way to connect people across the globe to share information and enrich their lives

DE Veeting Rooms wurde geschaffen, um das Leben der Menschen zu bereichern, sie miteinander zu verbinden und den preiswerten Austausch von Informationen zu ermöglichen

inglês alemão
information informationen
enrich bereichern
veeting veeting
rooms rooms
people menschen
connect verbinden
to zu
and und
lives leben
the den

EN Connect an ever-increasing number of applications, partners, devices, databases, and more with the ability to transform, deliver, and enrich data in real-time!

DE Kombinieren Sie die immer größere Anzahl von Anwendungen, Partnern, Geräten, Datenbanken und mehr mit der Fähigkeit, Daten in Echtzeit zu transformieren, zu liefern und anzureichern!

inglês alemão
partners partnern
databases datenbanken
ability fähigkeit
deliver liefern
connect kombinieren
devices geräten
applications anwendungen
and und
more mehr
to zu
data daten
real-time echtzeit
with mit
in in
the transformieren
number of anzahl
transform die

EN Enrich your data with the most powerful SEO tools in the market today and obtain unique and personalized data by activating these integrations.

DE Bereichern Sie Ihre Daten mit den leistungsfähigsten SEO-Tools auf dem heutigen Markt und erhalten Sie durch die Aktivierung dieser Integrationen einzigartige und personalisierte Daten.

inglês alemão
enrich bereichern
seo seo
tools tools
personalized personalisierte
activating aktivierung
integrations integrationen
most powerful leistungsfähigsten
your ihre
data daten
and und
with mit
by durch

EN Verdant parks and fragrant botanical gardens enrich the cityscape of Zurich.

DE Grüne Parkanlagen und duftende botanische Gärten bereichern das Stadtbild von Zürich.

inglês alemão
fragrant duftende
botanical botanische
enrich bereichern
cityscape stadtbild
zurich zürich
and und
gardens gärten
the grüne
of von

EN Reincubate's DeviceIdentifier API provides functionality to manipulate and enrich assorted device identifier formats, with a particular focus on mobile, Apple and iOS identifiers.

DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet Funktionen zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen.

inglês alemão
api api
provides bietet
functionality funktionen
manipulate manipulieren
enrich anreichern
focus schwerpunkt
mobile mobil
apple apple
ios ios
identifiers kennungen
particular besonderem
and und
with mit

EN Offer for students: free hosting to enrich your skills

DE Angebot für Studenten: Kostenloses Hosting zum Ausbau der Kompetenzen

inglês alemão
offer angebot
students studenten
free kostenloses
hosting hosting
skills kompetenzen
for für
to der

EN Manage, enrich and identify hidden performance opportunities across your own advertising and monetization data

DE Verwalten, optimieren und identifizieren Sie verborgene Performance-Möglichkeiten in Ihren eigenen Anzeigen- und Monetarisierungsdaten

inglês alemão
manage verwalten
enrich optimieren
identify identifizieren
hidden verborgene
performance performance
opportunities möglichkeiten
across in
advertising anzeigen
and und
your ihren
own eigenen

EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.

DE Ein Drittanbieter von Live-Untertiteln zur Anreicherung des RTMP-Signals mit Untertiteln, bevor es in die Plattform eingespeist wird.

inglês alemão
rtmp rtmp
captions untertiteln
live live
it es
platform plattform
to bevor
with mit
into in
the wird
a ein

EN Search engine featuring NLP, suggestions, and synonyms to enrich results

DE Eine Suchmaschine mit NLP, Vorschlägen und Synonymen, um die Suchergebnisse zu verbessern

inglês alemão
nlp nlp
enrich verbessern
results suchergebnisse
featuring mit
to zu
and und

EN Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.

DE Erweitern Sie die Profile durch zusätzliche Identifikatoren und ergänzen Sie Benachrichtigungen und Listen zur Überprüfung.

inglês alemão
enrich erweitern
profiles profile
notifications benachrichtigungen
additional zusätzliche
and und

EN Akeneo's PIM system enables retailers and manufacturers to easily capture, enrich and optimise their product data - ensuring a complete customer experience across all sales channels

DE Das PIM-System von Akeneo ermöglicht es Händlern und Herstellern, ihre Produktdaten einfach zu erfassen, anzureichern und zu optimieren - und damit eine vollständige Customer Experience über alle Verkaufskanäle zu gewährleisten

inglês alemão
pim pim
enables ermöglicht
manufacturers herstellern
ensuring gewährleisten
customer customer
experience experience
retailers händlern
product data produktdaten
sales channels verkaufskanäle
system system
to zu
all alle
and erfassen
complete vollständige

EN Numerous customer touchpoints enrich the data pool of companies, but at the same time generate high demands on Product Information Management (PIM)

DE Zahlreiche Kunden-Touchpoints bereichern den Datenpool von Unternehmen, aber erzeugen zugleich hohe Anforderungen an das Product Information Management (kurz PIM)

inglês alemão
numerous zahlreiche
customer kunden
enrich bereichern
generate erzeugen
demands anforderungen
product product
pim pim
at the same time zugleich
management management
companies unternehmen
high hohe
on an
data information
the den
but aber
of von

EN tableau uses this capability: Visual data analysis allows users to answer questions immediately and enrich the results with other data in real time.

DE tableau nutzt genau diese Fähigkeit: Durch die visuelle Datenanalyse kann der Anwender Fragen sofort beantworten und die Ergebnisse mit anderen Daten live anreichern.

inglês alemão
visual visuelle
users anwender
questions fragen
enrich anreichern
tableau tableau
other anderen
results ergebnisse
data daten
analysis datenanalyse
immediately sofort
and und
with mit
uses nutzt
allows kann
capability fähigkeit
answer beantworten

EN Collect, enrich, distribute: 3 steps to success

DE Sammeln, Anreichern, Verteilen: in 3 Schritten zum Erfolg

inglês alemão
collect sammeln
enrich anreichern
distribute verteilen
steps schritten
success erfolg
to in

EN FandangoSEO will help you improve your Onsite SEO while the integrations will enrich your data with vital information for your SEO performance.

DE FandangoSEO wird Ihnen helfen, Ihre Onsite SEO zu verbessern, während die Integrationen Ihre Daten mit wichtigen Informationen für Ihre SEO-Performance bereichern.

inglês alemão
fandangoseo fandangoseo
seo seo
integrations integrationen
vital wichtigen
performance performance
onsite onsite
improve verbessern
information informationen
enrich bereichern
with mit
your ihre
data daten
for für
help helfen

EN Enrich user experience by explicit consent layer

DE Steigert die User Experience durch den Consent Layer

inglês alemão
user user
experience experience
consent consent
layer layer
by durch

EN Enrich your visual files with descriptive details such as Keywords, Tags and Custom Fields for faster search

DE Ergänzen Sie für eine schnellere Suche Ihre Bilddateien mit beschreibenden Angaben wie Suchbegriffen, Schlagwörtern und benutzerdefinierten Feldern

inglês alemão
descriptive beschreibenden
details angaben
fields feldern
faster schnellere
search suche
your ihre
and und
for für
with mit
as wie
such sie

EN Enrich leads and identify new prospects to sell to [5:11]

DE Leads anreichern und neue potenzielle Kunden finden [5:11]

inglês alemão
enrich anreichern
and und
identify finden
new neue
leads leads
prospects kunden

EN The right Reach plan depends on your organization’s specific needs. It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.

DE Welcher Plan für Sie am besten ist, richtet sich nach Ihren konkreten Anforderungen. Werfen Sie einen genaueren Blick auf frühere Funnel-Berichte, um abzuschätzen, wie viele Leads Ihr Team jeweils anreichern oder engagieren muss.

inglês alemão
plan plan
funnel funnel
reports berichte
enrich anreichern
engage engagieren
leads leads
team team
needs anforderungen
or oder
depends für
previous frühere
given ist
at blick
your ihr

EN You are now ready to start using reach to prospect for leads and enrich your existing customer data.

DE Jetzt können Sie Reach für die Akquise von Leads und die Anreicherung Ihrer vorhandenen Kundendaten verwenden.

inglês alemão
reach reach
leads leads
customer data kundendaten
now jetzt
you sie
and und
existing vorhandenen
for für
to von

EN Instantly enrich incomplete lead profiles

DE Schnelles Anreichern unvollständiger Lead-Profile

inglês alemão
enrich anreichern
incomplete unvollständiger
profiles profile

EN All the tool needs is one piece of information, such as a lead’s name or email, to automatically enrich an incomplete profile with additional details such as:

DE Und schon wird das Profil automatisch mit zusätzlichen Details vervollständigt, wie zum Beispiel mit folgenden Angaben:

inglês alemão
automatically automatisch
profile profil
one und
details details
a folgenden
with mit
piece das
information angaben

EN You can even choose to enrich multiple lead profiles at once

DE Sie können sogar mehrere Lead-Profile gleichzeitig anreichern lassen

inglês alemão
enrich anreichern
profiles profile
can können

EN Humans and AI-systems as active elements enrich processes with their individual knowledge, specific expertise, individual decision-making, and their interaction with other process participants or AI systems

DE Mit kognitiver Sozialsimulation berücksichtigen wir den Menschen als aktives Element, das den Prozess mit eigenem Wissen anreichert, individuelle Entscheidungen trifft und mit weiteren Prozessbeteiligten oder KI-Systemen interagiert

inglês alemão
active aktives
elements element
ai ki
decision entscheidungen
or oder
systems systemen
humans menschen
process prozess
other weiteren
as als
with mit
and und
individual individuelle

EN You can use the Salesforce, Marketo, and Eloqua integrations to enrich that data and get it into the hands of the colleagues who need it most. 

DE Mit den Salesforce-, Marketo- und Eloqua-Integrationen können Sie diese Daten anreichern und in die Hände der Kollegen geben, die sie am dringendsten benötigen.

inglês alemão
integrations integrationen
enrich anreichern
hands hände
colleagues kollegen
can können
and und
data daten

EN Enrich it with a lot of screenshots and real-life examples because that will increase your content’s value.

DE Reiche ihn mit vielen Screenshots und Beispielen aus der Praxis an, denn das erhöht den Wert deines Inhalts.

inglês alemão
screenshots screenshots
examples beispielen
increase erhöht
contents inhalts
your deines
it ihn
and und
value wert
with mit
of der

Mostrando 50 de 50 traduções