Traduzir "wechsel zwischen mehreren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wechsel zwischen mehreren" de alemão para inglês

Traduções de wechsel zwischen mehreren

"wechsel zwischen mehreren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wechsel at change changes changing for for the from in move moving on over shift switch switching to change to the transition transitions
zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your
mehreren a a few a single about add after all also an and and the any are as at at once at the available based on be been best between but by can different do each easily email even every few for free from from the get has have he high how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just large like make many may members more more than most multi multiple need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out over own people product same several single site so some such such as team than that that you the the same their them there these they this through time to to be to the together top two up us using various very view want was we we have well what when where which will with within without years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de wechsel zwischen mehreren

alemão
inglês

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

alemãoinglês
mapforcemapforce
unterstütztsupports
transformationentransformations
uswetc
xmlxml
outputoutput
quellsource
oderor
undand
zwischenbetween
mehrerenmultiple
zuto
schemaschema

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

alemãoinglês
mapforcemapforce
unterstütztsupports
transformationentransformations
uswetc
xmlxml
outputoutput
quellsource
oderor
undand
zwischenbetween
mehrerenmultiple
zuto
schemaschema

DE Der Wechsel zwischen Videokonferenz und Whiteboard ist nur ein Wechsel in ein anderes Fenster

EN Switching between video conference and whiteboard is really easy: from one browser window to the other

alemãoinglês
wechselswitching
videokonferenzvideo conference
whiteboardwhiteboard
fensterwindow
anderesother
undand
zwischenbetween
istreally

DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."

EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”

alemãoinglês
bietenprovide
wechselswitching
reibungslosersmoother
besseresbetter
gestaltenmake
könnencan
nutzunguse
beispielexample
zwischenbetween
mehrerenmultiple
eina
denthe

DE iOS 14 in Verbindung mit der derzeit aktuellen AirPods-Firmware 3A283 erlaubt eine bequeme Umschaltung zwischen mehreren Geräten. Dies ermöglicht einen flüssigen Wechsel von iPhone zu iPad – und in Zukunft auch zum Mac.

EN iOS 14 in conjunction with the current AirPods firmware 3A283 allows convenient switching between multiple devices. This allows a smooth switch from iPhone to iPad – and in the future also to Mac.

DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."

EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”

alemãoinglês
bietenprovide
wechselswitching
reibungslosersmoother
besseresbetter
gestaltenmake
könnencan
nutzunguse
beispielexample
zwischenbetween
mehrerenmultiple
eina
denthe

DE Der Wechsel zwischen mehreren E-Mail-Konten ist nicht mehr mühselig: Richten Sie einfach mehrere E-Mail-Konten auf Ihrem Mac ein und nutzen Sie sie gleichzeitig.

EN Switching between multiple email accounts is no longer a hassle. Set up multiple email accounts on your Mac and use them simultaneously.

alemãoinglês
wechselswitching
macmac
kontenaccounts
nutzenuse
undand
zwischenbetween
nichtno
richtenset
istis
mehreremultiple
aufon
eina
gleichzeitigsimultaneously

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

alemãoinglês
mapforcemapforce
unterstütztsupports
etletl
outputoutput
schemasschemas
quellsource
oderor
auchalso
undand
mehrerenmultiple

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

alemãoinglês
mapforcemapforce
unterstütztsupports
etletl
outputoutput
schemasschemas
quellsource
oderor
auchalso
undand
mehrerenmultiple

DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!

EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!

alemãoinglês
klingtsounds
wechselswitch
nutzerusers
zammadzammad
alternativealternative
jirajira
atlassianatlassian
erkanntrecognized
zahlreichenumerous
esit
bisherso far
gutgood
istis
einfacheasy
zuto
alsas
undand
bzwor
dannthen

DE Das alles klingt gut? Dann nichts wie los: Der Wechsel ist schnell und einfach. Zahlreiche Nutzer haben Zammad bereits als Alternative zu Jira bzw. Atlassian erkannt und den Wechsel vollzogen. Bereut hat es bisher keiner von ihnen!

EN Sounds good? Then go for it: the switch is quick and easy. Numerous users have already recognized Zammad as an alternative to Jira or Atlassian and made the switch. So far, none of them have regretted it!

alemãoinglês
klingtsounds
wechselswitch
nutzerusers
zammadzammad
alternativealternative
jirajira
atlassianatlassian
erkanntrecognized
zahlreichenumerous
esit
bisherso far
gutgood
istis
einfacheasy
zuto
alsas
undand
bzwor
dannthen

DE Wechsel auf Teilkasko: Bei Ihrer aktuellen Versicherung ist der Wechsel von Vollkasko auf Teilkasko einfach. Teilen Sie Ihrem Versicherer den Wechselwunsch mit. In der Regel unterbreiten die Versicherungen dann eine entsprechende Offerte.

EN Switching to partial casco: switching from full casco to partial casco insurance is easy with your current policy. Just notify your insurer that you want to change. Insurance companies will then generally provide you with a new quote.

alemãoinglês
wechselswitching
dannthen
aktuellencurrent
istis
einfacheasy
mitwith
einea
versicherunginsurance
siewant
dento

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period

alemãoinglês
cloudcloud
freefree
standardstandard
testzeitraumtrial period
premiumpremium
tageday
zuto

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

alemãoinglês
zunächstinitially
kreiscircle
fünffive
soso
siebenseven
gelbyellow
werdenare
zwischenbetween
dreithree
undand
blaublue
denthe

DE Interne Kommunikation zwischen mehreren Geräten, um z.B. Werte zwischen Gira L1 und Gira X1 über Ethernetauszutauschen.

EN Internal communication between multiple devices, e.g. to exchange values between Gira L1 and Gira X1 via Ethernet.

alemãoinglês
kommunikationcommunication
mehrerenmultiple
gerätendevices
wertevalues
giragira
interneinternal
zwischenbetween
undand
überto

DE Binary Tree Directory Sync Pro implementiert eine Active Directory-Synchronisierung zwischen mehreren Active Directory-Domänen oder zwischen Active Directory und Domino Directory und sorgt dafür, dass diese Synchronisierung erhalten bleibt.

EN Binary Tree Directory Sync Pro sets up and maintains an Active Directory sync between multiple AD domains or between Active Directory and Domino Directory.

alemãoinglês
binarybinary
treetree
directorydirectory
activeactive
domänendomains
dominodomino
zwischenbetween
oderor
mehrerenmultiple
undand
syncsync
propro
einean

DE Absicherung des Traffics zwischen Anwendungen und Web bzw. zwischen mehreren Anwendungen in Cloud- und Rechenzentrumsumgebungen

EN Secure app-to-web and app-to-app traffic across cloud and data center environments

alemãoinglês
absicherungsecure
trafficstraffic
cloudcloud
webweb
into
undand

DE Absicherung des Traffics zwischen Anwendungen und Web bzw. zwischen mehreren Anwendungen in Cloud- und Rechenzentrumsumgebungen

EN Secure app-to-web and app-to-app traffic across cloud and data center environments

alemãoinglês
absicherungsecure
trafficstraffic
cloudcloud
webweb
into
undand

DE Mobile Apps und der Wechsel zwischen Geräten erleichtern die Erstellung von Mockups für Mobilgeräte

EN mobile apps and device switching make it easy to create mockups for mobile devices

alemãoinglês
wechselswitching
erleichterneasy
mockupsmockups
mobilemobile
appsapps
gerätendevices
mobilgerätemobile devices
fürfor
undand

DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.

EN Give all teams access to unified CDP data and can easily toggle between reports and queries, as well as share data with external BI tools.

alemãoinglês
einheitlicheunified
externenexternal
cdpcdp
bibi
gebengive
datendata
berichtenreports
zugriffaccess
abfragenqueries
teamsteams
zwischenbetween
toolstools
undand
mitwith
dento

DE Wechsel zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung von Swimlanes mit einem Klick

EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations

alemãoinglês
horizontalerhorizontal
klickclick
undand
zwischenbetween
vonof

DE Ist ein Wechsel zwischen den Lösungen einfach möglich?

EN Is it easy to switch between the solutions?

alemãoinglês
wechselswitch
lösungensolutions
zwischenbetween
einfacheasy
istis
denthe

DE UCS als Plattform für die Integration und das Management von cloudbasierten Anwendungen und dem flexiblen Wechsel zwischen Cloud Service Provider

EN UCS as the platform for the integration and management of cloud-based applications and the easy and flexible change between different cloud service providers

alemãoinglês
ucsucs
cloudbasiertencloud-based
flexiblenflexible
wechselchange
cloudcloud
plattformplatform
integrationintegration
managementmanagement
anwendungenapplications
serviceservice
alsas
fürfor
zwischenbetween
undand
vonof
demthe
providerservice providers

DE Diese Angaben werden dann automatisch an einem zentralisierten Ort zusammengefasst, wodurch zeitaufwendige Schritte wie der ständige Wechsel zwischen unterschiedlichen Anwendungen und die manuelle Berechnung des Zeitaufwands minimiert werden

EN This information is then summarized automatically in one centralized location, which minimizes time-consuming activities like constantly switching between apps and manually calculating hours

alemãoinglês
angabeninformation
automatischautomatically
zentralisiertencentralized
zusammengefasstsummarized
zeitaufwendigetime-consuming
wechselswitching
anwendungenapps
manuellemanually
berechnungcalculating
minimiertminimizes
dannthen
ortlocation
diesethis
zwischenbetween
undand
wodurchin
wielike

DE Möglichkeit, den Wechsel zwischen Gerätehoch- und -querformat zu simulieren

EN Ability to simulate portrait/landscape device orientation switch

alemãoinglês
möglichkeitability
wechselswitch
simulierensimulate
zuto

DE Auch der Wechsel von Personen zwischen Filialen ist jetzt einfacher zu handhaben und lässt sich von einer zentralen Stelle aus managen.

EN It is now also simpler for employees to switch between branches and the process can be managed from a central point.

alemãoinglês
wechselswitch
filialenbranches
einfachersimpler
zentralencentral
stellepoint
jetztnow
undand
zwischenbetween
istis
zuto
ausfrom
einera

DE Teams, die Jira und Slack in Kombination verwenden, können die Integration nutzen, um Vorgangsvorschauen freizuschalten und ständige Wechsel zwischen dem Chat und Jira vermeiden.

EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.

alemãoinglês
jirajira
slackslack
integrationintegration
teamsteams
könnencan
chatchat
verwendenuse
demthe

DE Pega ermöglicht Ihrer Bank im Kundendialog einen nahtlosen Wechsel zwischen Kanälen und Geräten, ohne dass der Kontext und die Ziele dabei verlorengehen.

EN With Pega, your bank’s customer interactions transition seamlessly across channels and devices without ever losing context of the conversation and goals.

alemãoinglês
pegapega
bankbanks
nahtlosenseamlessly
wechseltransition
kanälenchannels
gerätendevices
kontextcontext
zielegoals
imacross
ohnewithout
dabeiwith
undand

DE Pega ermöglicht Ihren Kunden im Dialog zur Schadensregulierung einen nahtlosen Wechsel zwischen Kanälen und Geräten, ohne dass der Kontext dabei verloren geht.

EN With Pega, your customer’s claims experience seamlessly transitions across channels and devices without losing context of the conversation.

alemãoinglês
pegapega
kundencustomers
dialogconversation
nahtlosenseamlessly
wechseltransitions
kanälenchannels
gerätendevices
kontextcontext
undand
ihrenyour
imacross
ohnewithout
dabeiwith

DE Mit Pega ermöglichen Sie Ihren Kunden einen nahtlosen Wechsel zwischen Kanälen und Geräten, ohne dass der Kontext dabei verlorengeht

EN Provide your customers with a seamless experience across all channels and devices without loss of context

alemãoinglês
kundencustomers
nahtlosenseamless
kanälenchannels
gerätendevices
kontextcontext
undand
ihrenyour
einena
ohnewithout
dabeiwith
derof

DE Mit Neonpanorama, einer fesselnden Modekultur und einem ständigen Wechsel zwischen alter und neuer Welt erzählt Shanghai auf Schritt und Tritt eine Geschichte

EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn

alemãoinglês
alterold
neuernew
weltworld
erzählttells
shanghaishanghai
geschichtestory
undand
mitwith
zwischenbetween
einemthe

DE Buchungen müssen für den gesamten Zeitraum einer Abschlussvereinbarung dynamisch erfolgen; Ein kampagnenspezifischer und/oder mehrfacher Wechsel zwischen Dynamic und Classic Pricing ist nicht möglich.

EN Bookings must be completed dynamically for the entire period of the contract agreement; campaign-specific and/or multiple changes between dynamic and classic pricing are not allowed.

alemãoinglês
buchungenbookings
zeitraumperiod
wechselchanges
classicclassic
pricingpricing
gesamtenentire
dynamischdynamically
oderor
dynamicdynamic
mehrfachermultiple
möglichbe
fürfor
denthe
zwischenbetween
nichtnot
undand

DE Der Wechsel zwischen den CA?s ist einfach und im Handumdrehen geregelt, auch wenn es sich dabei um tausende Zertifikate und Endpunkte handelt

EN Switching between CAs is simple and easy, even when thousands of certificates and end-points are involved

alemãoinglês
wechselswitching
zertifikatecertificates
cacas
wennwhen
zwischenbetween
istis
einfacheasy
undand
tausendethousands of
derof
aucheven

DE Verwenden Sie die Maus mit nahtlosem Wechsel zwischen macOS und Windows.

EN Use the mouse with seamless switching between macOS and Windows.

alemãoinglês
mausmouse
nahtlosemseamless
wechselswitching
macosmacos
windowswindows
mitwith
verwendenuse
zwischenbetween
undand

DE Dark Mode für die Administration. Fliegender Wechsel zwischen Light und Dark Mode innerhalb der Administration. Energie- und augenschonend. Einfache Handhabung.

EN Dark Mode for the administration. Quickly change between light and dark mode on the fly. Saves energy and goes easy on the eyes. Easy to toggle between modes.

alemãoinglês
darkdark
modemode
administrationadministration
wechselchange
lightlight
energieenergy
einfacheeasy
fürfor
zwischenbetween
undand
derthe
innerhalbto

DE Wechsel zwischen Vorsorgefonds möglich

EN Option to switch between retirement funds

alemãoinglês
wechselswitch
zwischenbetween

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

alemãoinglês
wechselswitching
appsapps
websitewebsite
kontoaccount
folgenfollow
keinenno
facebookfacebook
neuennew
twittertwitter
zwischenbetween
zurückback
einema
umto

DE Buchungen müssen für den gesamten Zeitraum einer Abschlussvereinbarung dynamisch erfolgen; Ein mehrfacher Wechsel zwischen Dynamic und Classic Pricing ist nicht möglich.

EN Bookings must be made dynamically for the entire period of a contract agreement; multiple changes between dynamic and classic pricing are not possible.

alemãoinglês
buchungenbookings
zeitraumperiod
wechselchanges
classicclassic
pricingpricing
gesamtenentire
dynamischdynamically
dynamicdynamic
möglichpossible
mehrfachermultiple
fürfor
denthe
zwischenbetween
nichtnot
undand
istmade

DE An jedem 3. Freitag im Monat machen wir die Nacht zum Tag. Denn dann startet unser legendärer Firmenstammtisch im Wechsel zwischen Schöppingen und Münster.

EN Some words are simply too beautiful for the English language – every 3rd Friday of the month, Shopware meets at a local bar and turns the night into day.

alemãoinglês
freitagfriday
monatmonth
nachtnight
anand
tagday

DE Standardisierte Tub-Formate ermöglichen zudem einen schnellen und einfachen Wechsel zwischen verschiedenen Behälterformaten, die alle auf einer einzigen Abfülllinie befüllt werden können.

EN Standardized tub formats also allow for quick and easy changeover between different container formats, which can all be filled on a single filling line.

alemãoinglês
schnellenquick
verschiedenendifferent
könnencan
ermöglichenallow
zwischenbetween
alleall
formateformats
undand
aufon
diesingle

DE Die Bereitstellung einer nahtlosen Benutzererfahrung beim Wechsel zwischen den Standorten ist von entscheidender Bedeutung für ihren Erfolg

EN Delivering a seamless experience as they transition between spaces is paramount to their success

alemãoinglês
bereitstellungdelivering
nahtlosenseamless
wechseltransition
erfolgsuccess
zwischenbetween
istis
einera
dento

DE Ständiger Wechsel zwischen Standorten und Geräten

EN Need to transition between locations and devices

alemãoinglês
wechseltransition
standortenlocations
gerätendevices
undand
zwischenbetween

DE Migration: Wechsel zwischen Service-Versionen mit einzeiliger Konfiguration

EN Migrate: change between service versions with single-line configuration

alemãoinglês
migrationmigrate
wechselchange
konfigurationconfiguration
serviceservice
versionenversions
zwischenbetween
mitwith

DE Nahtlose Wechsel zwischen Online-Banking-Funktionen und Informationsangeboten sind möglich

EN Customers can seamlessly switch between online banking functions and information services

alemãoinglês
nahtloseseamlessly
wechselswitch
zwischenbetween
onlineonline
bankingbanking
funktionenfunctions
undand
möglichcan

DE Der Wechsel zwischen Geräten ist heute zum Alltag geworden. Die Sicherstellung einer perfekt adaptiven Cross-Plattform-Erfahrung ist ein Muss, wenn Sie Ihre Lösungen universell verfügbar machen möchten.

EN Switching between devices is a fact of life nowadays. Securing a perfectly adaptive cross-platform experience is a must if you seek to make your solutions universally available.

alemãoinglês
wechselswitching
gerätendevices
perfektperfectly
adaptivenadaptive
lösungensolutions
universelluniversally
heutenowadays
erfahrungexperience
möchtenseek
zwischenbetween
mussmust
sieyou
ihreyour
verfügbaravailable
istis
derof

DE Mobile Apps und der Wechsel zwischen Geräten erleichtern die Erstellung von Mockups für Mobilgeräte

EN mobile apps and device switching make it easy to create mockups for mobile devices

alemãoinglês
wechselswitching
erleichterneasy
mockupsmockups
mobilemobile
appsapps
gerätendevices
mobilgerätemobile devices
fürfor
undand

DE Wechsel zwischen einer Vielzahl von verschiedenen Diagrammtypen

EN Change between a variety of different chart types

alemãoinglês
wechselchange
vielzahlvariety
verschiedenendifferent
zwischenbetween
einera
vonof

DE - Eine Installation installiert DVDFab 12, VideoCruise und DVDFab Toolkit auf einmal - Einfacher und schneller Wechsel zwischen Video Converter, VideoCruise und Toolkit Mehr Infos: https://dvdfab.at/video-converter-pro.htm.

EN - One installer installs DVDFab 12, VideoCruise and DVDFab Toolkit at one go - Easy and swift switch among Video Converter, VideoCruise and Toolkit More Info: https://www.dvdfab.cn/video-converter-pro.htm.

alemãoinglês
dvdfabdvdfab
toolkittoolkit
wechselswitch
videovideo
infosinfo
httpshttps
converterconverter
mehrmore
atat
undand
aufamong
einfachereasy
installiertinstalls
einmalone

DE Die mobile App spiegelt die volle Funktionalität unserer Webanwendung wider und schafft ein nahtloses, konsistentes Benutzererlebnis beim Wechsel zwischen Geräten.

EN Mobile app mirrors the full functionality of our web application, creating a seamless, consistent user experience between devices.

alemãoinglês
mobilemobile
webanwendungweb application
schafftcreating
nahtlosesseamless
konsistentesconsistent
benutzererlebnisuser experience
appapp
funktionalitätfunctionality
gerätendevices
vollefull
zwischenbetween
eina

DE Wechsel zwischen laufenden Programmen

EN How to Switch Between Running Applications

alemãoinglês
wechselswitch
laufendenrunning
programmenapplications
zwischenbetween

Mostrando 50 de 50 traduções