DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.
Traduzir "während einige haka" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während einige haka" de alemão para inglês
Traduções de während einige haka
"während einige haka" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de während einige haka
alemão
inglês
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| alemão | inglês |
|---|---|
| männern | men |
| andere | others |
| ausgeführt | performed |
| haka | haka |
| nur | only |
| können | can |
| einige | some |
| und | and |
| von | by |
DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von allen ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| alemão | inglês |
|---|---|
| männern | men |
| andere | others |
| ausgeführt | performed |
| haka | haka |
| nur | only |
| können | can |
| einige | some |
| und | and |
| von | by |
DE Erlebe die Energie und Respekt des Haka. Der Haka ist ein leidenschaftlicher traditioneller Tanz und auf der ganzen Welt berühmt.
EN Experience the energy and awe of the haka. The haka is a passionate, traditional Māori dance famous around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebe | experience |
| energie | energy |
| leidenschaftlicher | passionate |
| tanz | dance |
| berühmt | famous |
| haka | haka |
| welt | world |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| auf der | around |
DE Pūkana (Gesichtsausdrücke) sind eine wichtige Facette des Kapa Haka. Ein Pukana dient dazu, einen Aspekt in einem Lied oder Haka zu betonen und die Wildheit oder Leidenschaft des Interpreten zu demonstrieren.
EN Pūkana (facial expressions) are an important facet of Kapa haka. A pukana helps to emphasise a point in a song or haka and demonstrate the performer’s ferocity or passion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| dient | helps |
| lied | song |
| betonen | emphasise |
| demonstrieren | demonstrate |
| haka | haka |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
DE Erlebe die Energie und Respekt des Haka.
EN Experience the energy and awe of the haka.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebe | experience |
| energie | energy |
| haka | haka |
| und | and |
| des | the |
DE Die Worte eines Haka beschreiben oft auf poetische Weise die Ahnen und Ereignisse in der Geschichte des Stammes.
EN The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| ereignisse | events |
| geschichte | history |
| haka | haka |
| in | in |
| oft | of |
| und | and |
DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.
EN Today, haka are still used during Māori ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. This includes family events, like birthdays and weddings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeremonien | ceremonies |
| feierlichkeiten | celebrations |
| eingesetzt | used |
| gäste | guests |
| ehren | honour |
| bedeutung | importance |
| geburtstage | birthdays |
| hochzeiten | weddings |
| haka | haka |
| heute | today |
| und | and |
| zu | to |
| des | the |
DE Die All Blacks verwenden traditionell den „Ka Mate“ Haka, der in den 1820er Jahren von dem Maori-Häuptling Te Rauparaha verfasst wurde
EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| haka | haka |
| maori | maori |
| te | te |
| die | as |
| in | in |
| der | which |
| von | by |
| all | all |
DE Die Worte dieses Haka sind auf der ganzen Welt berühmt geworden, seit er Teil des Rituals der All Blacks vor dem Spiel wurde.
EN The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmt | famous |
| blacks | blacks |
| haka | haka |
| welt | world |
| dieses | this |
| geworden | have |
| auf der | around |
DE Ein weit verbreitetes Missverständnis im Zusammenhang mit dem Haka ist, dass er nur von Männern ausgeführt werden sollte.
EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.
| alemão | inglês |
|---|---|
| missverständnis | misconception |
| ausgeführt | performed |
| haka | haka |
| dass | that |
| nur | only |
| sollte | should |
| von | around |
| werden | be |
| ist | is |
DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legende | legend |
| ursprung | origin |
| feier | celebration |
| lebens | life |
| beschreibt | describing |
| haka | haka |
| als | as |
| ihn | it |
| eine | a |
| den | the |
| über | of |
DE Abgesehen davon, sich ein Spiel der All Blacks anzusehen, gibt es zahlreiche Orte, an denen du einem Haka live beiwohnen kannst.
EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| blacks | blacks |
| orte | places |
| haka | haka |
| spiel | play |
| live | live |
| kannst | you can |
| ein | a |
| anzusehen | to watch |
DE All Blacks - Haka - Neuseeland gegen Frankreich...von L'Équipeab
EN All Blacks - Performing Haka - New Zealand...by L'Équipefrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| all | all |
| blacks | blacks |
| haka | haka |
| von | by |
DE Die All Blacks, angeführt von ihrem Kapitän Richie Mccaw, führen vor dem Spiel den traditionellen Haka - Weltmeisterschaft 2007 gegen Frankreich. Sieg für Frankreich 20 bis 18.
EN The All Blacks, led by their captain Richie Mccaw, perform the traditional Haka before the match which according to them would make them the winner against France in the 2007 World Cup. Victory for France 20 to 18.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blacks | blacks |
| kapitän | captain |
| spiel | match |
| traditionellen | traditional |
| sieg | victory |
| haka | haka |
| frankreich | france |
| weltmeisterschaft | world |
| für | for |
| führen | perform |
| den | the |
| gegen | to |
DE Die All Blacks präsentieren den Haka vor der französischen Mannschaft WM-Spiel 2011
EN The All Blacks doing the haka in front of the France team before the match at the 2011 World Cup. Date: 24/09/2011 Location: Eden Park, New Zealand
| alemão | inglês |
|---|---|
| blacks | blacks |
| haka | haka |
| spiel | match |
| den | the |
DE Basierend auf Bewertungen ist das Haka Lodge Auckland am besten für Gruppen geeignet.
EN Haka Lodge Auckland is the best hostel in Auckland for groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auckland | auckland |
| gruppen | groups |
| haka | haka |
| ist | is |
| für | for |
DE Verandahs Backpackers Lodge und Haka Lodge Auckland sind die besten Auckland Hostels für Female Solo Travellers.
EN Verandahs Backpackers Lodge and Haka Lodge Auckland are the best rated hostels in Auckland for female solo travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auckland | auckland |
| hostels | hostels |
| female | female |
| solo | solo |
| travellers | travellers |
| haka | haka |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Die Worte eines Haka beschreiben oft auf poetische Weise die Ahnen und Ereignisse in der Geschichte des Stammes.
EN The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| ereignisse | events |
| geschichte | history |
| haka | haka |
| in | in |
| oft | of |
| und | and |
DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.
EN Today, haka are still used during ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. This includes family events, like birthdays, graduations, weddings and funerals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeremonien | ceremonies |
| feierlichkeiten | celebrations |
| eingesetzt | used |
| gäste | guests |
| ehren | honour |
| bedeutung | importance |
| geburtstage | birthdays |
| hochzeiten | weddings |
| haka | haka |
| heute | today |
| und | and |
| zu | to |
| des | the |
DE Die All Blacks verwenden traditionell den „Ka Mate“ Haka, der in den 1820er Jahren von dem Maori-Häuptling Te Rauparaha verfasst wurde
EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the rangatira (chief), Te Rauparaha
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| haka | haka |
| te | te |
| die | as |
| in | in |
| der | which |
| von | by |
| all | all |
DE Die Worte dieses Haka sind auf der ganzen Welt berühmt geworden, seit er Teil des Rituals der All Blacks vor dem Spiel wurde.
EN The words to this particular haka have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmt | famous |
| blacks | blacks |
| haka | haka |
| welt | world |
| dieses | this |
| geworden | have |
| auf der | around |
DE Ein weit verbreitetes Missverständnis im Zusammenhang mit dem Haka ist, dass er nur von Männern ausgeführt werden sollte.
EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.
| alemão | inglês |
|---|---|
| missverständnis | misconception |
| ausgeführt | performed |
| haka | haka |
| dass | that |
| nur | only |
| sollte | should |
| von | around |
| werden | be |
| ist | is |
DE An heißen Sommertagen tanzte Tane-Rore für seine Mutter, so dass die Luft bebte. Seine leichten, schnellen Bewegungen wurden der Grundstein für alle Haka.
EN On hot summer days, Tane-rore would dance for his mother, causing the air to quiver. This light, rapid movement was the foundation of all haka.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mutter | mother |
| luft | air |
| leichten | light |
| schnellen | rapid |
| bewegungen | movement |
| grundstein | foundation |
| haka | haka |
| wurden | was |
| für | for |
| an | on |
| alle | all |
| dass | to |
| heiß | hot |
DE Abgesehen davon, sich ein Spiel der All Blacks anzusehen, gibt es zahlreiche Orte, an denen du einem Haka live beiwohnen kannst.
EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| blacks | blacks |
| orte | places |
| haka | haka |
| spiel | play |
| live | live |
| kannst | you can |
| ein | a |
| anzusehen | to watch |
DE Bei einer Kapa-Haka-Darbietung erlebst du eine Vielzahl von Kompositionen, die von Gesängen und Chorgesängen bis hin zu anmutigen Aktionsliedern und wilden Kriegstänzen reichen
EN During a kapa haka performance, you'll experience a range of compositions, from chants and choral singing to graceful action songs and ferocious war dances
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | range |
| kompositionen | compositions |
| haka | haka |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| von | of |
DE Die All Blacks, angeführt von ihrem Kapitän Richie Mccaw, führen vor dem Spiel den traditionellen Haka - Weltmeisterschaft 2007 gegen Frankreich. Sieg für Frankreich 20 bis 18.
EN The All Blacks, led by their captain Richie Mccaw, perform the traditional Haka before the match which according to them would make them the winner against France in the 2007 World Cup. Victory for France 20 to 18.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blacks | blacks |
| kapitän | captain |
| spiel | match |
| traditionellen | traditional |
| sieg | victory |
| haka | haka |
| frankreich | france |
| weltmeisterschaft | world |
| für | for |
| führen | perform |
| den | the |
| gegen | to |
DE Die All Blacks präsentieren den Haka vor der französischen Mannschaft WM-Spiel 2011
EN The All Blacks doing the haka in front of the France team before the match at the 2011 World Cup. Date: 24/09/2011 Location: Eden Park, New Zealand
| alemão | inglês |
|---|---|
| blacks | blacks |
| haka | haka |
| spiel | match |
| den | the |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Einige Leute schwören auf diese, während andere Ihnen sagen würden, dass Sie sich einige der anderen Optionen ansehen sollten
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| schwören | swear |
| sagen | tell |
| ansehen | check |
| optionen | options |
| würden | would |
| einige | some |
| dass | to |
| anderen | other |
DE Willkommen in einem anderen während des ganzen Jahres, und wir - Setzen Sie in 2 -, 3 - und 4-Bett - Einige Zimmer mit eigenem Bad, einige mit gemeinsamen Einrichtungen (eine in 3 Zimmer) - Hausgemachte Gerichte - Für die Autofahrer Parkplatz vor…
EN Welcome to one another throughout the year and we - Place in 2 -, 3 - and 4-bed - Some rooms with private bathrooms, some with shared facilities (one in 3 rooms) - Home-cooked meals - For motorists parking in front of the house - Gazebo with grill…
DE Während einige intelligente Türklingelkameras wie die drahtlosen in wenigen Minuten installiert werden können, erfordern einige ein wenig elektrisches Wissen. Es kommt jedoch auf die Art der Stromquelle an, die die Video-Türklingelkamera benötigt.
EN While some smart doorbell cameras are easy to install in minutes like the wireless ones, some require a bit of electrical knowledge. Although, it all comes down to the type of power source the video doorbell camera requires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| drahtlosen | wireless |
| installiert | install |
| elektrisches | electrical |
| minuten | minutes |
| es | it |
| video | video |
| in | in |
| benötigt | requires |
| einige | some |
| die | source |
| wenigen | a |
| erfordern | require |
DE Einige Leute schwören auf diese, während andere Ihnen sagen würden, dass Sie sich einige der anderen Optionen ansehen sollten
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| alemão | inglês |
|---|---|
| leute | people |
| schwören | swear |
| sagen | tell |
| ansehen | check |
| optionen | options |
| würden | would |
| einige | some |
| dass | to |
| anderen | other |
DE Während einige der erwähnten Tools die Möglichkeit bieten, einige dieser Schritte innerhalb der Anwendung umzusetzen, gibt es auch bestimmte Tools, die du dazu nutzen kannst.
EN While some of the tools we’ve already covered allow you to do some of these steps within the application, there are also dedicated tools you could use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| anwendung | application |
| nutzen | use |
| einige | some |
| umzusetzen | to |
| die | dedicated |
| schritte | steps |
| innerhalb | within |
| kannst | you could |
DE Während einige ziemlich einfache Domain-Namen haben, machen einige Gebrauch von Subdomains, um den Benutzern länder- oder regionalspezifische Informationen zu zeigen
EN While some have pretty straightforward domain names, some make use of subdomains to show country or region-specific information to users
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | straightforward |
| subdomains | subdomains |
| informationen | information |
| namen | names |
| länder | country |
| oder | or |
| zeigen | show |
| domain | domain |
| einige | some |
| zu | to |
| ziemlich | pretty |
| benutzern | users |
| von | of |
DE Die Gelegenheit sollte auch dazu genutzt werden, den Freiwilligen zu fragen, wie sie sich während dem Event verstanden haben. Auf diese Weise erhältst Du einige wertvolle Einblicke, während ihr Gedächtnis noch frisch ist.
EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Nun, da Sie einige hervorragende Tipps zur Verbesserung Ihres Social-Media-Marketings haben, lassen Sie uns über einige der Tools sprechen, die Ihnen auf dem Weg zum Erfolg helfen können!
EN Now that you have some stellar tips to improve your social media marketing let’s talk about some of the tools that can help you on the way!
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| marketings | marketing |
| nun | now |
| tipps | tips |
| tools | tools |
| einige | some |
| können | can |
| verbesserung | improve |
| sprechen | to |
| helfen | help |
DE Wenn Sie TikTok weiterhin verwenden möchten und gleichzeitig so sicher wie möglich sein wollen, gibt es einige Einstellungen, die Sie in der App vornehmen können. Hier sind einige davon:
EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| möglich | possible |
| einstellungen | settings |
| app | app |
| einige | some |
| hier | here |
| können | can |
| die | adjust |
| vornehmen | to |
DE Dazu gehören Kanada, die meisten Länder in der Europäischen Union, einige Länder in der Karibik und einige Staaten in den USA
EN These include Canada, most countries in the European Union, some countries in the Caribbean, and some states in the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| karibik | caribbean |
| kanada | canada |
| länder | countries |
| staaten | states |
| in | in |
| usa | usa |
| einige | some |
| den | the |
| und | and |
DE Für einige Nutzer kann die Schnittstelle oder der Preis ein Nachteil sein, weshalb wir uns einige Alternativen ansehen wollen.
EN For some people, the interface or the price may be a downside, so let’s check some alternatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| nachteil | downside |
| alternativen | alternatives |
| ansehen | check |
| oder | or |
| preis | price |
| für | for |
| einige | some |
| weshalb | so |
| ein | a |
DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| traffic | traffic |
| sozialen | social |
| direkten | direct |
| quellen | sources |
| fall | case |
| wichtig | important |
| fehler | errors |
| so | so |
| seo | seo |
| in | in |
| diesem | this |
| einige | some |
| nicht | not |
| aber | but |
| für | for |
| darauf | and |
| zu | getting |
| suchmaschinen | search |
| ihren | their |
DE Beim Durcharbeiten Ihrer Umfrage wird es immer einige Teilnehmer geben, die aussteigen, und andere, die einige Fragen überspringen
EN As people go through your survey, there will always be a few who drop out entirely or skip questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| überspringen | skip |
| fragen | questions |
| umfrage | survey |
| immer | always |
| einige | a |
| wird | will |
| ihrer | your |
| es | there |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
während einige haka während er während während einige verunsicherungen während schon einige während einige kriminelle während einige andere während einige coes während einige hauptstraßen während einige leute einige tage während während für einige während einige tools während einige besonders denn während einige während einige inhalte während einige studios während einige gefährliche während einige nutzer während einige intelligente während dies einige haka kapa haka haka lodge auckland heute werden haka traditionellen haka ursprung des haka worte dieses haka haka bei māori worte eines haka während während besucher ihre während sie unterschiedliche während des kurses während ihrer nutzung während eines aufenthalts während die meisten während des anmeldevorgangs während der saison während ihres aufenthalts zugriff nur während während sie dort während das meer während sie gefickt während andere über während du deinen war während seiner kunde hat während während die britische während andere ihnen während der laufzeitTraduzir während einige haka para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe