DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
Traduzir "einige mit gemeinsamen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige mit gemeinsamen" de alemão para inglês
Traduções de einige mit gemeinsamen
"einige mit gemeinsamen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einige mit gemeinsamen
alemão
inglês
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Der Eigentümer eines Gemeinsamen Workspace mit einem Premium-Modell verfügt über eine Funktion, mit der er/sie Kreationen, die von anderen Mitgliedern eines Gemeinsamen Workspace als wiederverwendbar markiert wurden, aktivieren oder deaktivieren kann.
EN The Owner of a Collaborative Workspace with a premium plan will have a feature that will allow them to activate or deactivate the Creations that are marked as Reusable by other members of a Collaborative Workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| workspace | workspace |
| kreationen | creations |
| mitgliedern | members |
| wiederverwendbar | reusable |
| markiert | marked |
| deaktivieren | deactivate |
| gemeinsamen | collaborative |
| premium | premium |
| funktion | feature |
| anderen | other |
| aktivieren | activate |
| oder | or |
| mit | with |
| als | as |
| verfügt | are |
DE Apartment: 1 Schlafzimmer ist zu vermieten mit einer gemeinsamen Küche und einem gemeinsamen Waschraum. Der Waschraum wird mit einer Dame geteilt...
EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...
DE Willkommen in einem anderen während des ganzen Jahres, und wir - Setzen Sie in 2 -, 3 - und 4-Bett - Einige Zimmer mit eigenem Bad, einige mit gemeinsamen Einrichtungen (eine in 3 Zimmer) - Hausgemachte Gerichte - Für die Autofahrer Parkplatz vor…
EN Welcome to one another throughout the year and we - Place in 2 -, 3 - and 4-bed - Some rooms with private bathrooms, some with shared facilities (one in 3 rooms) - Home-cooked meals - For motorists parking in front of the house - Gazebo with grill…
DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;
EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| wichtigen | important |
| instrumenten | tools |
| vollständig | fully |
| vereinbar | compatible |
| reform | reform |
| klima | climate |
| neuen | renewed |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE ...), mit denen Sie keine gemeinsamen oder gemeinsamen Geschäftspläne erhalten.Natürlich erhalten Sie eine bessere Leistung, und es kann mehr Verkehr und mehr Prozesse umgehen, die gleichzeitig läuft.
EN So, of course, you get better performance, and it can handle more traffic and more processes running at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| verkehr | traffic |
| prozesse | processes |
| leistung | performance |
| es | it |
| kann | can |
| mehr | more |
| und | and |
| erhalten | get |
| mit | of |
| die | running |
DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen
EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| gemeinsamen | common |
| zufrieden | satisfied |
| freitag | friday |
| wochenende | weekend |
| großen | big |
| ziel | goal |
| arbeiten | work |
| und | and |
| würden | would |
| morgens | in the morning |
| an | on |
| mit | our |
| anders | the |
| ins | to |
DE Diese Funktion ist besonders hilfreich für Teams, die mit gemeinsamen Konten oder gemeinsamen Computern arbeiten. Sie stand schon eine Weile auf unserer Liste und wir freuen uns, sie endlich zur Verfügung stellen zu können! ????
EN This feature is particularly helpful for teams that work with shared accounts or shared computers. It has been on our list for a while and we're happy to finally bring it to you! ????
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | particularly |
| hilfreich | helpful |
| konten | accounts |
| computern | computers |
| funktion | feature |
| teams | teams |
| oder | or |
| weile | while |
| arbeiten | work |
| liste | list |
| verfügung | is |
| zu | to |
| diese | this |
| für | for |
| schon | a |
| mit | with |
| sie | you |
| endlich | finally |
| und | and |
| unserer | our |
DE Mit einem gemeinsamen Framework und einer gemeinsamen Sprache können Sicherheits- und IT-Teams Designs, Prozesse und Ideen teamintern und unternehmensweit teilen.
EN A common framework and language lets security and IT teams share designs, processes, and ideas more easily both internally and across your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| prozesse | processes |
| sicherheits | security |
| teams | teams |
| framework | framework |
| ideen | ideas |
| teilen | share |
| einer | a |
DE Verantwortlichkeit: Ein Framework, das Strategie und Prozesse im gesamten Unternehmen auf das Ziel ausrichtet, das Geschäft auf einer gemeinsamen Faktenbasis durch einen gemeinsamen Satz von Metriken zu führen.
EN Accountability: a framework that aligns strategy and execution across the enterprise with the goal of running the business on an agreed fact base through a common set of metrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichkeit | accountability |
| framework | framework |
| metriken | metrics |
| strategie | strategy |
| ziel | goal |
| und | and |
| unternehmen | business |
| gemeinsamen | common |
| satz | with |
| von | of |
DE Vernetzte Systemlösungen für Schienenfahrzeuge wie für Nutzfahrzeuge basieren auf gemeinsamen Kerntechnologien sowie auf gemeinsamen Komponententypen und Materialien
EN Networked system solutions for rail vehicles and commercial vehicles are based on shared core technologies, component types and materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernetzte | networked |
| gemeinsamen | shared |
| materialien | materials |
| basieren | are |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection
EN It also takes a joint Silver Award for Real-World Protection and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| silver | silver |
| award | award |
| protection | protection |
| bronze | bronze |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection, und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection
EN It also received a joint Silver Award for Real-World Protection, and a joint Bronze Award for Advanced Threat Protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhielt | received |
| gemeinsamen | joint |
| silver | silver |
| award | award |
| protection | protection |
| bronze | bronze |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection
EN It also takes a joint Bronze Award for Malware Protection and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | joint |
| bronze | bronze |
| award | award |
| malware | malware |
| protection | protection |
| silver | silver |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection, und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection
EN It also received a joint Bronze Award for Malware Protection, and a joint Silver Award for Advanced Threat Protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhielt | received |
| gemeinsamen | joint |
| bronze | bronze |
| award | award |
| malware | malware |
| protection | protection |
| silver | silver |
| advanced | advanced |
| threat | threat |
| es | it |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Auf diese Weise stehen den Nutzern die Funktionen zur Verfügung, die der Eigentümer des Gemeinsamen Workspace in Auftrag gegeben hat, und sie können zu mehreren Gemeinsamen Workspaces gehören.
EN As such, Users will have at their disposal the features that have been purchased by the Owner of the Collaborative Workspace, as they may belong to multiple Collaborative Workspaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| verfügung | disposal |
| gemeinsamen | collaborative |
| funktionen | features |
| workspace | workspace |
| eigentümer | owner |
| workspaces | workspaces |
| zu | to |
| gehören | belong |
| und | have |
| den | the |
| mehreren | multiple |
DE Eigentümer: die Person, die den Gemeinsamen Workspace erstellt hat und dafür verantwortlich ist. Dieser Nutzer verwaltet die Sitze und gibt dem Gemeinsamen Workspace einen Namen, der für die anderen Teammitglieder sichtbar ist.
EN Owner: This User is the creator of, and person responsible for, a Collaborative Workspace. This User will be in charge of managing the Seats and will assign a name to the Collaborative Workspace that will be visible to the rest of the members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| sitze | seats |
| namen | name |
| sichtbar | visible |
| gemeinsamen | collaborative |
| dafür | for |
| verantwortlich | responsible |
| nutzer | user |
| verwaltet | managing |
| person | person |
| eigentümer | owner |
| und | and |
| den | the |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, die anderen gemeinsamen Bad auf dem Flur
EN Some of the rooms have a bathroom, for other common bathroom on the corridor
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| flur | corridor |
| anderen | other |
| bad | bathroom |
| zimmer | rooms |
| einige | some |
| ein | a |
| dem | the |
DE Natürlich war auch Zeit, die Seele baumeln zu lassen, ob bei Wanderungen, beim Schwimmen im Mittelmeer oder bei wahnsinnig reichhaltigem und leckerem Essen. Einige Eindrücke aus unserer gemeinsamen Zeit finden sich am Ende des Beitrags.
EN Of course, there was also time to unwind, whether on hikes, swimming in the Mediterranean or eating insanely rich and delicious food. Some impressions from our time together can be found at the end of the post.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| wanderungen | hikes |
| schwimmen | swimming |
| mittelmeer | mediterranean |
| wahnsinnig | insanely |
| eindrücke | impressions |
| war | was |
| zeit | time |
| im | in the |
| oder | or |
| am | at the |
| ob | whether |
| einige | some |
| finden | found |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| ende | the end |
| essen | food |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Training Center in Iwonicz Zdroj verfügt über 14 Betten im Zimmer: -2 2-Bett-Zimmer mit Bad, -1 1-Bett-Zimmer mit eigenem Bad, -1 Segment: zwei 1-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad, -1 Segment: Room 2 + 1 Bettzimmer mit gemeinsamen Bad, -Segment: 2…
EN Training Center in Town Zdroj has 14 beds in: - 2 rooms with a bathroom, - 1 single room with bathroom, -1 segment: two single rooms with shared bathroom, -1 segment: Double Room + single room with shared bathroom, -Segment: 2 double rooms, separate…
DE Unterkunft in Ustka - Begrüßungs-Angebot: - 1 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad - 2 Zimmer für 2 Personen mit gemeinsamem Bad auf dem Boden - 04.03 9 Zimmer mit Bad - 3 Zimmer für 3-4 Personen mit einem gemeinsamen Bad auf dem Boden laden Sie herzlich…
EN Accommodation in Ustka - welcome we offer: - 1 double room with bathroom - 2 rooms with a shared bathroom on the first floor - 9 rooms and 4 rooms with bathrooms - 3 rooms 4 personal with shared bathroom on floor…
DE Für unsere Gäste mit einem komfortablen 2-3 und 4-Bett-Zimmer mit neuen Bädern und weniger billigeren Zimmer mit gemeinsamen sanitären Einrichtungen touristischen Standard zur Verfügung mit einer Küchenzeile anspruchsvoll
EN For our guests with a comfortable 2-3, and 4 bed rooms with new bathrooms and for less demanding cheaper rooms with common sanitary facilities tourist standard available with a kitchenette
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| komfortablen | comfortable |
| neuen | new |
| weniger | less |
| billigeren | cheaper |
| sanitären | sanitary |
| einrichtungen | facilities |
| touristischen | tourist |
| verfügung | available |
| küchenzeile | kitchenette |
| anspruchsvoll | demanding |
| standard | standard |
| gemeinsamen | common |
| und | and |
| unsere | our |
| bett | bed |
| für | for |
| mit | with |
| einer | a |
DE Sie basteln oder malen aber nicht, sie experimentieren: Zuerst haben die Kinder mit großen Pipetten einige ihrer Apfelscheiben mit Wasser, mit Essig und einige mit Zitronensaft beträufelt
EN While they are dressed in red painter’s smocks, they don’t tinker or paint; they experiment: First off, the children use large pipettes to drizzle water on some of their apple slices, and vinegar or lemon juice on others
| alemão | inglês |
|---|---|
| malen | paint |
| experimentieren | experiment |
| kinder | children |
| wasser | water |
| essig | vinegar |
| oder | or |
| nicht | dont |
| großen | large |
| einige | some |
| und | and |
DE Mit der erweiterten Segmentierung kannst du deine Zielgruppe in Segmente mit gemeinsamen Merkmalen unterteilen. Du kannst deine Listen mit Scores und Tags organisieren und nur ausgewählte Gruppen targetieren.
EN Advanced segmentation enables grouping your audience into segments with shared traits. You can organize your lists with scores and tags and target only chosen groups.
DE Mit eigenen Produktforen für unsere Lösungen bringt unsere Community Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammen. Dort können Sie:
EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringt | brings |
| gemeinsamen | shared |
| interessen | interests |
| community | community |
| menschen | people |
| unsere | our |
| zusammen | with |
| sie | you |
DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| startete | started |
| kleine | small |
| mission | mission |
| fair | fair |
| transparent | transparent |
| chancen | opportunities |
| gestalten | make |
| gruppe | group |
| als | as |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
DE Beim gemeinsamen Lunch kommst du mit Kollegen aller Departments zusammen, um entspannt mit ihnen zu quatschen.
EN Over lunch, you get the opportunity to talk with colleagues across all the departments in a relaxed atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lunch | lunch |
| kollegen | colleagues |
| departments | departments |
| entspannt | relaxed |
| zusammen | with |
| ihnen | the |
| zu | to |
| du | you |
DE Ein einfacher Ansatz mit einem gemeinsamen Online-Workspace mit begrenzten formalen Freigaben und Sicherheitsmaßnahmen.
EN A basic approach with a shared online workspace with limited formal approvals and security measures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| begrenzten | limited |
| formalen | formal |
| freigaben | approvals |
| online | online |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| und | and |
| ein | a |
| mit | with |
DE Egal, ob Sie mit einem Influencer an einer gemeinsamen Kampagne arbeiten oder einfach einem anderen Unternehmen Ihre Anerkennung aussprechen möchten: Mit Sprout können Sie andere Profile in geplanten Nachrichten taggen.
EN Whether you’re working on a joint campaign with an influencer or just want to shout out another company, you can tag other profiles in all the messages you schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| influencer | influencer |
| kampagne | campaign |
| profile | profiles |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| unternehmen | company |
| können | can |
| mit | with |
| gemeinsamen | joint |
| an | an |
| einer | a |
| arbeiten | working |
| anderen | other |
| möchten | want to |
| nachrichten | messages |
DE Toller Ort, Zeit mit Freunden zu verbringen, oder mit Freunden an einem gemeinsamen Lagerfeuer oder…
EN The perfect place for spending time with friends or friends with common bonfire or…
DE Wir bieten Unterkünfte für 2, 3 und 4 Personen, die sich hauptsächlich an Unternehmen richten. Individuell geschlossene Zimmer, ausgestattet mit WLAN, TV in jedem Zimmer. Die Bewohner haben Zugang zu einem gemeinsamen sozialen Bereich, der mit Gas…
EN We offer 2, 3 and 4-person accommodation, aimed primarily at companies. Individually closed rooms, equipped with Wi-Fi, TV in each room. The residents have access to a shared social area, equipped with gas and microwave cookers, refrigerators and…
DE Wir bieten Ihnen eine komfortable Wohnung, bestehend aus: einem Dreibettzimmer mit einem Badezimmer, zwei Vierbettzimmern mit einem gemeinsamen Badezimmer, einem Wohnzimmer und einer Küchenzeile. Alle Zimmer wurden für Gäste entworfen, die…
EN We offer you a comfortable apartment consisting of: a triple room with a bathroom, two four-bed rooms with a shared bathroom, a living room and a kitchenette. All rooms have been designed for guests who are looking for tastefully furnished…
DE Welche Abkürzungen solltest du also kennen? Im Folgenden befassen wir uns mit zwei der einflussreichsten Frameworks für moderne IT-Teams, ITSM und DevOps, sowie mit einem gemeinsamen Ansatz für ITSM
EN So what abbreviations do you need to know? Here we’ll cover two of the most influential frameworks for modern IT teams-- ITSM and DevOps-- along with a common approach to ITSM
| alemão | inglês |
|---|---|
| einflussreichsten | most influential |
| frameworks | frameworks |
| moderne | modern |
| itsm | itsm |
| devops | devops |
| gemeinsamen | common |
| ansatz | approach |
| folgenden | a |
| solltest | you |
| mit | with |
| also | to |
| und | and |
| für | for |
DE - 3 Zimmer für 2 Personen mit Badezimmer - eine komplett ausgestattete Küche - 2 Zimmer mit einem gemeinsamen Bad - 2 Sitzbereiche - Campingplat? Mehr zeigen
EN - 3 rooms for 2 persons with bathrooms - a fully equipped kitchen - 2 rooms with a shared bathroom - 2 seating areas - campsite - a fireplace and grill - TV, Internet Wi-? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| personen | persons |
| komplett | fully |
| ausgestattete | equipped |
| zeigen | show |
| küche | kitchen |
| mehr | more |
| für | for |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
| eine | a |
DE Zehntausende von Unternehmen arbeiten mit EcoVadis zusammen, um mit einer gemeinsamen Plattform, einer universellen Scorecard, Benchmarks und Instrumenten zur Leistungsverbesserung im Bereich der Nachhaltigkeit zusammenzuarbeiten.
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zehntausende | tens of thousands |
| ecovadis | ecovadis |
| gemeinsamen | common |
| plattform | platform |
| universellen | universal |
| benchmarks | benchmarks |
| instrumenten | tools |
| leistungsverbesserung | performance improvement |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| scorecard | scorecard |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| zusammen | with |
| einer | a |
DE Mit Flexibilität, Engagement und Kompetenz setzen wir uns für den gemeinsamen Erfolg und die Zufriedenheit unserer Kunden ein – mit über 2000 Mitarbeitern an 13 Standorten.
EN With flexibility, commitment and competence we strive for our mutual success and satisfaction of our clients ? with over 2,000 employees at 13 locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| engagement | commitment |
| kompetenz | competence |
| gemeinsamen | mutual |
| erfolg | success |
| zufriedenheit | satisfaction |
| kunden | clients |
| mitarbeitern | employees |
| standorten | locations |
| wir | we |
| die | of |
| und | and |
DE Wir bieten Ihnen ein sehr warmen Zimmer 2 und 3 Personen mit einem gemeinsamen und voll ausgestatteten Badezimmer (ein Bad für 2 Zimmer fällt). Bietet unsere Gäste: Küche, Grillplatz mit Pavillon. Es besteht die Möglichkeit Freudenfeuer auf dem…
EN We offer you a warm rooms 2 and 3 personal information from the public and a fully equipped bathroom (one bathroom has 2 rooms). At our guests disposal are: kitchen, barbecue with altanką. There is a possibility of organising the outbreak in the…
DE Wir laden Sie herzlich zu meinem Gästehaus befindet sich in Darlowek Barbara, 300 m vom breiten Sandstrand entfernt. Ich biete Unterkunft in Zimmer 1, 2, 3, 4-Bett - die meisten mit Bad und zwei mit gemeinsamen Bad. Jedes Zimmer verfügt über: TV…
EN I invite to my home Hospitable Barbara located in Darłówku, 300 m from a wide sandy beach. Offers accommodation in comfortable 1, 2, 3, 4-Personal - most with bathrooms and two with shared bathrooms. In each room there is a: Tv, radio receiver…
DE SICHERE URLAUBEN FÜR JEDE FAMILIE !!! Wir führen die Desinfektion aller Zimmer vor jedem neuen Gast durch !!! WIR HABEN KEINE GEMEINSAMEN TEILE !!! JEDES ZIMMER MIT UNABHÄNGIGEM EINGANG !!! BEGRENZTER KONTAKT MIT ANDEREN TOURISTEN !!! Sehr geehrte…
EN We have an excellent range of first minute! Book your holiday for the whole family, wpłać an advance to the end of March 2013 and receive a discount on our services of 20% for the whole family! Yearlong Center Solaris is an exclusive 4 star…
DE Die Zimmer und Suiten 2 Zimmer - 2 + 1 mit einem gemeinsamen Bad, Zugang zum Wohnzimmer Aufenthalt mit TV Apartment 1: 2 + 2, Bad, Küche, Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Apartment 2: 2 + 2, Bad, Kochnische , Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Wohnung 3: 2…
EN Rooms and suites 2 rooms - 2+1 with shared bathroom, access to living room stay with TV Suite 1: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 2: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 3…
DE In unserem Angebote Unterkunft beinhaltet: - Zimmer für 2 Personen mit einem gemeinsamen Bett und eigenen Bad - Zimmer für 2 Personen mit zwei getrennten Betten und…
EN In our offer accommodation includes: - rooms for 2 persons with a common bed and private bath - rooms for 2 persons with two separate beds and private bathroom - rooms…
DE Toller Ort, Zeit mit Freunden zu verbringen, oder mit Freunden an einem gemeinsamen Lagerfeuer oder Grill.
EN The perfect place for spending time with friends or friends with common bonfire or grill.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spending |
| gemeinsamen | common |
| lagerfeuer | bonfire |
| grill | grill |
| zeit | time |
| oder | or |
| mit | with |
| ort | place |
| freunden | friends |
| einem | the |
DE Schon seit einigen Jahren drängen wir auf eine sinnvollere EU-Partnerschaft mit Afrika. Zu diesem Zweck haben wir jährliche Afrika-Wochen organisiert, wo Partner mit gemeinsamen fortschrittlichen…
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
DE Halten Sie alle mit dem gemeinsamen Posteingang auf dem Laufenden. Kommentieren Sie Anrufe und weisen Sie Follow-ups zu. Bleiben Sie mit Tags organisiert.
EN Keep everyone informed with the shared inbox. Comment on calls and assign follow-ups. Stay organized with tags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| kommentieren | comment |
| anrufe | calls |
| tags | tags |
| organisiert | organized |
| und | and |
| bleiben | stay |
| mit | with |
| dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige mit gemeinsamen zwei mit gemeinsamen bettzimmer mit gemeinsamen personen mit gemeinsamen koloniebäume mit gemeinsamen zielgruppen mit gemeinsamen menschen mit gemeinsamen einige mit balkon einige mit meerblick einige mit bad einige mit wc einige mit schlafzimmern einige mit zitronensaft gemeinsamen nutzung gemeinsamen gemeinsamen projekts gemeinsamen posteingang verfolgen gemeinsamen posteingang unseren gemeinsamen kunden gemeinsamen meeting gemeinsamen kunden gemeinsamen ip adresse gemeinsamen vision gemeinsamen bearbeitung gemeinsamen arbeit projekt einen gemeinsamen gemeinsamen schwimmausflug gemeinsamen pool gemeinsamen entscheidungsfindung beteiligt gemeinsamen laufwerken gemeinsamen hobby gemeinsamen programms gemeinsamen marketingplan gemeinsamen sozialen bereich gemeinsamen internetsurfen gemeinsamen regelwerk basiert gemeinsamen postfach gemeinsamen ziel gemeinsamen umgebung gemeinsamen partner gemeinsamen verantwortung gemeinsamen weg gemeinsamen workshops gemeinsamen teile gemeinsamen initiative gemeinsamen interesse gemeinsamen arbeiten gemeinsamen plattform gemeinsamen bad gemeinsamen namenTraduzir einige mit gemeinsamen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe