DE Bei der EMV-Prüfung wird ermittelt, welchen Einfluss das EPAC auf die Umwelt oder die Umwelt auf das EPAC durch ausgesendete oder empfangene elektromagnetische Strahlung ausübt. Dies kann zu Störungen oder Fehlfunktionen führen.
Traduzir "schützen die umwelt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schützen die umwelt" de alemão para inglês
Traduções de schützen die umwelt
"schützen die umwelt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schützen die umwelt
alemão
inglês
EN In this interview, Ulf Kalemba, Logistics and Quality Control Manager at Lautsprecher Teufel GmbH, offers an insight into the elements that characterize its long-standing and successful cooperation with Hansecontrol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
| dies | this |
| zu | in |
DE Umwelt- und Regulierungsprogramme, die Fachwissen in kritischen Bereichen der Umwelt, Gesundheit, Sicherheit und Gefahrenabwehr bieten.
EN Environmental and regulatory programs, providing expertise in critical areas of environmental, health, safety and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachwissen | expertise |
| in | in |
| kritischen | critical |
| bereichen | areas |
| umwelt | environmental |
| bieten | providing |
| gesundheit | health |
| der | of |
| und | and |
| sicherheit | security |
DE Für die anderen (Umwelt-) Zonen von Österreich ist eine gültige österreichische Umweltplakette (Umwelt-Pickerl) Pflicht. Andernfalls ist mit einer Strafe von bis zu 2180 Euro zu rechnen.
EN For the other (environmental) zones of Austria a valid Austrian environmental sticker (Umwelt-Pickerl) is mandatory. Otherwise a fine of up to 2180 Euro is to be expected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zonen | zones |
| gültige | valid |
| österreichische | austrian |
| umweltplakette | environmental sticker |
| pflicht | mandatory |
| strafe | fine |
| euro | euro |
| umwelt | environmental |
| anderen | other |
| andernfalls | otherwise |
| zu | to |
| für | for |
| ist | is |
| von | of |
DE Von zentraler Bedeutung ist es, in einem ganzheitlichen Ansatz das Zusammenspiel zwischen technischer Gebäudeausrüstung und gebauter Umwelt zu betrachten sowie die Interaktion zwischen Mensch, Energie und Umwelt zu berücksichtigen
EN It is of central importance to take a holistic approach to the interaction between technical building equipment and the built environment, as well as to consider the interaction between people, energy and the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentraler | central |
| bedeutung | importance |
| ganzheitlichen | holistic |
| technischer | technical |
| mensch | people |
| energie | energy |
| es | it |
| interaktion | interaction |
| ansatz | approach |
| ist | is |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| berücksichtigen | to consider |
| von | of |
DE Um das Ausmass der Verschmutzung in der Schweiz erstmals genau abzuschätzen, hat das Bundesamt für Umwelt (BAFU) Forscher der Empa beauftragt, zu berechnen, wieviel Plastik in die Umwelt gelangt
EN In order to estimate for the first time the exact extent of plastic pollution in Switzerland, the Federal Office for the Environment (FOEN) has mandated Empa researchers to calculate how much plastic gets into the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| bundesamt | federal office |
| forscher | researchers |
| empa | empa |
| wieviel | how much |
| plastik | plastic |
| in | in |
| berechnen | calculate |
| verschmutzung | pollution |
| zu | to |
| erstmals | first time |
| hat | has |
| um | for |
DE Umwelt-, Sozial- und Governance-Praktiken (ESG) sind wichtige Aspekte dafür, wie wir unser Geschäft weiter ausbauen, Mitarbeiter einbinden, Kunden unterstützen und unsere Auswirkungen auf die Umwelt minimieren.
EN Environmental, Social and Governance (ESG) practices are key aspects of how we continue to grow our business, engage employees, support customers and minimize our impacts on the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| aspekte | aspects |
| geschäft | business |
| ausbauen | grow |
| kunden | customers |
| auswirkungen | impacts |
| minimieren | minimize |
| governance | governance |
| praktiken | practices |
| mitarbeiter | employees |
| unterstützen | support |
| esg | esg |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE 100% Recyclingpapier für unsere Umwelt. Für mehr Umwelt- und Klimaschutz in Klassenzimmern und Hörsälen.
EN 100% recycled paper for our environment. For more environmental and climate protection in classrooms and lecture theatres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| klimaschutz | climate protection |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| umwelt | environment |
DE Rüdiger Recknagel, Geschäftsführer der Audi Stiftung für Umwelt: „Gemeinsam mit unseren Partnern machen wir uns für den Schutz unserer Umwelt stark“
EN Rüdiger Recknagel, Managing Director of the Audi Environmental Foundation: “Together with our partners we are campaigning for the protection of our environment”
DE Rüdiger Recknagel, Geschäftsführer der Audi Stiftung für Umwelt, erklärt: „Gemeinsam mit unseren Partnern machen wir uns für den Schutz unserer Umwelt stark
EN Rüdiger Recknagel, Managing Director of the Audi Environmental Foundation, emphasized: “Together with our partners, we are campaigning for the protection of our environment
DE Der "Abfallratgeber" ist eine Initiative des Bayerischen Landesamtes für Umwelt und des Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz
EN The ?Waste Guidebook? is an initiative of the Bavarian State Office for the Environment and the State Ministry for the Environment and Consumer Protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| bayerischen | bavarian |
| verbraucherschutz | consumer protection |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Abteilung Umwelt: umwelt@siegen.de; Telefon: 0271/404-3448, 404-3214.
EN Department for the environment: umwelt@siegen.de; Phone: 0271/404-3448, 404-3214.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | department |
| telefon | phone |
| de | de |
DE Wir sind uns dessen bewusst, dass unsere Anlagen Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt nehmen können und dass auch Anlagerenditen durch Gesellschaft und Umwelt beeinflusst werden
EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| auch | also |
| einfluss | affect |
| können | can |
| dass | that |
| anlagen | investments |
| beeinflusst | affected |
| unsere | our |
| wir | we |
| sind | are |
| durch | by |
| und | and |
DE Studierende des Fachs „Nachhaltiger Tourismus“ lernen, Reisen umwelt- und sozialverträglicher zu gestalten, dazu kommen Themen wie Wirtschaft, Recht, Umwelt, Ökologie und Entwicklungspolitik.
EN Students of sustainable tourism learn how to make travel more environmentally friendly and socially acceptable and study subjects such as business, law, the environment, ecology and development polcy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| themen | subjects |
| recht | law |
| tourismus | tourism |
| reisen | travel |
| wie | as |
| zu | to |
| umwelt | environment |
| des | of |
DE Und erzählen Sie es in der Kaffeepause ruhig weiter: Man kann Google den Rücken kehren und auf unabhängige Lösungen umstellen, die die Privatsphäre achten, die Umwelt schützen und lokale Arbeitsplätze schaffen.
EN And don’t forget to talk about it during the coffee break: it’s possible to leave Google for sovereign solutions that respect privacy, the environment and create local jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaffeepause | coffee break |
| unabhängige | sovereign |
| lösungen | solutions |
| privatsphäre | privacy |
| arbeitsplätze | jobs |
| es | it |
| lokale | local |
| erzählen | for |
| und | and |
DE Dass er in eine Vielzahl von Projekten eingebunden ist, hält ihn nicht davon ab, sich über die Themen Gedanken zu machen, die ihn am meisten bewegen: man muss die Umwelt schützen, sich kümmern und Gutes tun
EN Though immersed in numerous projects, he does not stop worrying about the issues that matter most to him: conservation, caring, and doing good
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| gutes | good |
| er | he |
| in | in |
| nicht | not |
| themen | issues |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Die Stevanato Group verfolgt das Ziel, die Gesundheit und Sicherheit ihrer Mitarbeiter, Kunden, Endanwender, Lieferanten, Partner und Besucher weltweit zu gewährleisten und die Umwelt zu schützen.
EN Stevanato Group monitors and ensures active compliance with laws, ethical standards, and national and international norms
| alemão | inglês |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| weltweit | international |
| group | group |
| und | and |
| sicherheit | ensures |
DE Und erzählen Sie es in der Kaffeepause ruhig weiter: Man kann Google den Rücken kehren und auf unabhängige Lösungen umstellen, die die Privatsphäre achten, die Umwelt schützen und lokale Arbeitsplätze schaffen.
EN And don’t forget to talk about it during the coffee break: it’s possible to leave Google for sovereign solutions that respect privacy, the environment and create local jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaffeepause | coffee break |
| unabhängige | sovereign |
| lösungen | solutions |
| privatsphäre | privacy |
| arbeitsplätze | jobs |
| es | it |
| lokale | local |
| erzählen | for |
| und | and |
DE Höchste Verantwortung und oberste Priorität von Carnival Corporation & PLC ist es, sicher zu arbeiten, die Umwelt zu schützen und überall auf der Welt die Vorschriften einzuhalten. Unsere Rahmenbedingungen für die HAL-Kultur unterstützen dies.
EN Our culture framework supports Carnival Corporation & plc’s highest responsibility and top priorities to operate safely, to protect the environment and be in compliance everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| priorität | priorities |
| corporation | corporation |
| amp | amp |
| unterstützen | supports |
| kultur | culture |
| oberste | top |
| schützen | protect |
| höchste | highest |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
DE Durch die Nutzung unserer Dienste tragen Sie aktiv zur lokalen Wirtschaft bei und schützen die Umwelt
EN When you use our services, you're actively participating in a local and environmentally friendly economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| wirtschaft | economy |
| lokalen | local |
| dienste | services |
| umwelt | environmentally |
| und | and |
| unserer | our |
| sie | you |
DE So können Athlet * innen die Umwelt schützen: Die 7 Leave-No-Trace-Prinzipien + Bonus-Tipps
EN How Athletes can Protect the Environment Using the Leave No Trace Seven Principles© + Bonus Tips
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| prinzipien | principles |
| bonus | bonus |
| tipps | tips |
| können | can |
| die | the |
DE Es liegt im Interesse aller, die Umwelt zu schützen. Vor allem Läufer*innen können beim Training die Natur genießen und sollten daher auch ?
EN It’s no secret that you should warm up before running, whether it?s for a race or the usual weekly run: We?ve compiled a short list of the benefits of warming up + tips on how to warm-up properly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| die | list |
| liegt | the |
| zu | to |
| und | its |
DE Holiday Resort Karina ist in Pszczewski Park. Pszczew Landschaftspark ist ein Gebiet entwickelt, um die Umwelt mit besonderem Schwerpunkt auf Landschaft mit natürlichen Eigenschaften in Verbindung mit Kulturlandschaft zu schützen. Die Lage im…
EN Recreation Center Karina is on the site Pszczewskiego Landscape Park. Pszczewski Landscape Park is designed to protect the natural environment with particular regard to the landscape of the characteristics of natural in conjunction with landscape…
DE Obwohl diese Vorschriften streng klingen, sorgen sie letztendlich für ein friedliches und ruhiges Leben, mit viel Platz in einer ländlichen Gegend und helfen die Umwelt für die nächsten Jahre zu schützen.
EN Although these regulations sound rather harsh, ultimately they will provide peaceful and tranquil living, surrounded by much space and rural land, and protection to the environment for years to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschriften | regulations |
| letztendlich | ultimately |
| leben | living |
| ländlichen | rural |
| schützen | protection |
| gegend | land |
| viel | much |
| jahre | years |
| für | for |
| platz | space |
| nächsten | the |
| und | and |
| obwohl | although |
| zu | to |
DE Unser Umfeld: Wir erfüllen unsere staatsbürgerlichen Pflichten, indem wir in Partnerschaft mit den lokalen Gemeinden die Entwicklung der Wirtschaft fördern und die Umwelt vor industriellen Risiken schützen.
EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| wirtschaft | economies |
| industriellen | industrial |
| risiken | risk |
| schützen | protecting |
| indem | by |
| in | in |
| unsere | our |
| entwicklung | develop |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Wussten Sie, dass Sie ein Teil von etwas ganz Großem sind und dazu beitragen, die Umwelt zu schützen, wenn Sie bei uns einkaufen? Die Entscheidung für maßgeschneiderte Kleidung ist ein Gewinn für Sie und unseren Planeten. Hier ist der Grund dafür:
EN Did you know that you’re a part of and contribute to something great when shopping with us? Choosing custom-made clothing is a win-win for both you and our planet. Here’s why:
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkaufen | shopping |
| entscheidung | choosing |
| kleidung | clothing |
| gewinn | win |
| maßgeschneiderte | custom |
| planeten | planet |
| dafür | for |
| großem | great |
| uns | us |
| ein | a |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| zu | to |
| unseren | our |
DE Im Oktober widmen sich weltweit über 50 Länder den Umweltzeichen, wie dem Blauen Engel, die nachweislich die Umwelt und unsere Gesundheit schützen. Ziel ist es, gemeinsam das Bewusstsein für den nachhaltigen Konsum in der Öffentlichkeit zu steigern.
EN Every year in October, more than 50 countries around the world celebrate ecolabels – such as the Blue Angel – that demonstrably protect the environment and our health.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| länder | countries |
| engel | angel |
| schützen | protect |
| gesundheit | health |
| weltweit | world |
| in | in |
| unsere | our |
| zu | and |
| blauen | blue |
| umwelt | environment |
| steigern | more |
DE Die Audi Stiftung für Umwelt GmbH fördert Technologien und Engagement für Umweltschutz mit dem Ziel, die natürlichen Lebensgrundlagen von Menschen, Tieren und Pflanzen zu schützen und zu erhalten
EN The Audi Environmental Foundation (Audi Stiftung für Umwelt GmbH) promotes engagement with and technologies for environmental protection with the objective of protecting and maintaining the natural resources required by humans, animals, and plants
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| umwelt | environmental |
| gmbh | gmbh |
| fördert | promotes |
| technologien | technologies |
| engagement | engagement |
| umweltschutz | environmental protection |
| natürlichen | natural |
| menschen | humans |
| tieren | animals |
| pflanzen | plants |
| stiftung | stiftung |
| für | für |
| mit | with |
| und | and |
| ziel | for |
| dem | the |
| von | of |
| schützen | protecting |
DE So können Athlet * innen die Umwelt schützen: Die 7 Leave-No-Trace-Prinzipien + Bonus-Tipps
EN How Athletes can Protect the Environment Using the Leave No Trace Seven Principles© + Bonus Tips
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| prinzipien | principles |
| bonus | bonus |
| tipps | tips |
| können | can |
| die | the |
DE Für Sie, die – wie wir eine grüne Seele – haben und die Umwelt schützen möchten, gibt es hier einen Urlaub inmitten der Natur sowie eine charmante und authentische Gastfreundschaft
EN For you who, like us, have a green soul and want to protect the environment, a holiday surrounded by nature and charming and authentic hospitality
| alemão | inglês |
|---|---|
| seele | soul |
| schützen | protect |
| umwelt | environment |
| urlaub | holiday |
| charmante | charming |
| gastfreundschaft | hospitality |
| wir | us |
| natur | nature |
| authentische | authentic |
| wie | like |
| und | and |
| eine | a |
| der | green |
| die | to |
| haben | have |
DE Wir selbst handeln hier mit großer Konsequenz, um das Klima zu schützen, Ressourcen zu schonen und die Auswirkungen unserer Tätigkeit auf die Umwelt so weit wie möglich zu reduzieren
EN We ourselves act with great rigor in this ambit to drive forward climate action, conserve resources, and reduce the impact of our activities on the environment to the extent possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| auswirkungen | impact |
| tätigkeit | activities |
| möglich | possible |
| reduzieren | reduce |
| klima | climate |
| zu | to |
| weit | great |
| und | and |
| handeln | act |
| mit | with |
DE Durch die Nutzung unserer Dienste tragen Sie aktiv zur lokalen Wirtschaft bei und schützen die Umwelt. Im Übrigen finanziert Infomaniak seine kostenlose Dienste nicht durch den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten. Erfahren Sie mehr über
EN When you use our services, you're actively participating in a local and environmentally friendly economy. Infomaniak doesn't finance its free services by selling your personal data either. Find out more about
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| infomaniak | infomaniak |
| kostenlose | free |
| verkauf | selling |
| lokalen | local |
| wirtschaft | economy |
| daten | data |
| mehr | more |
| dienste | services |
| umwelt | environmentally |
| unserer | our |
| durch | by |
| personenbezogenen | personal |
| erfahren | and |
| sie | you |
DE Wir entwickeln seit 25 Jahren innovative Digitaltechnologien, um die Umwelt zu schützen.
EN For 25 years, we have been developing innovative digital technologies with a view to protecting the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | developing |
| schützen | protecting |
| innovative | innovative |
| jahren | years |
| wir | we |
| zu | to |
DE Was tun Sie, um die Umwelt zu schützen?
EN What are you doing to protect the environment?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| zu | to |
| was | doing |
DE Zusammen mit anderen lichtoptimierenden Technologien von Axis kann Lightfinder Ihnen helfen, Energie zu sparen, indem das Licht ausgeschaltet bleibt - und so die Umwelt schützen.
EN Together with other light-optimizing technologies from Axis, Lightfinder can help you to save energy – and help protect the environment – by keeping the lights off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| axis | axis |
| anderen | other |
| energie | energy |
| sparen | save |
| schützen | protect |
| kann | can |
| licht | light |
| helfen | help |
| indem | by |
| zusammen | with |
| umwelt | environment |
| ihnen | you |
| zu | to |
DE Eaton hat sich das Ziel gesetzt, durch den Einsatz seiner Energiemanagement-Technologien und -Dienstleistungen für mehr Lebensqualität zu sorgen und die Umwelt zu schützen
EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensqualität | quality of life |
| technologien | technologies |
| dienstleistungen | services |
| ziel | mission |
| zu | to |
| und | and |
| einsatz | use |
| den | the |
| seiner | of |
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meeting |
| dessert | dessert |
| honig | honey |
| oder | or |
| nachhaltig | sustainable |
| und | taking |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| für | proactive |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wir haben uns verpflichtet, die Umwelt zu schützen und dafür zu sorgen, dass wir einen möglichst geringen Einfluss auf den Energieverbrauch haben
EN We have a commitment to protecting the environment and to making sure we have as small an impact on energy consumption as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichst | possible |
| geringen | small |
| einfluss | impact |
| energieverbrauch | energy consumption |
| zu | to |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
| schützen | protecting |
| und | and |
DE Wir arbeiten mit Lions zusammen, um unseren Planeten zu schützen, da uns bewusst ist, dass die Gesundheit unserer lokalen Gemeinschaft und Umwelt uns alle betrifft. Unser Ziel ist es, eine nachhaltige Zukunft für kommende Generationen zu schaffen.
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| betrifft | affects |
| generationen | generations |
| schützen | preserve |
| planeten | planet |
| gesundheit | health |
| nachhaltige | sustainable |
| zukunft | future |
| lokalen | local |
| zusammen | with |
| zu | to |
| ist | is |
| ziel | goal |
| und | and |
| gemeinschaft | communities |
| alle | all |
| eine | a |
| arbeiten | working |
| um | for |
| uns | us |
| dass | that |
DE Schützen Sie Ihren Gewächshausboden und die Umwelt
EN What is the best adhesive for foam bonding? Discover which one is right for you
DE Und wir arbeiten hart daran, sicherzustellen, dass unsere Branche ebenso nachhaltig ist wie der Sport, den wir bedienen, und für kommende Generationen die Umwelt schützen.
EN And we are working hard to ensure that our industry is as sustainable as the sport it serves, safeguarding the environment for future generations to enjoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| hart | hard |
| branche | industry |
| sport | sport |
| kommende | future |
| generationen | generations |
| nachhaltig | sustainable |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| den | the |
DE Diese deutschen Vorschriften zwingen große Unternehmen, Verantwortung zu übernehmen und die Umwelt zu schützen
EN These German regulations force great companies to take responsibility and preserve the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschriften | regulations |
| zwingen | force |
| große | great |
| unternehmen | companies |
| verantwortung | responsibility |
| schützen | preserve |
| deutschen | the |
| übernehmen | take |
| zu | to |
| und | and |
DE Immer mehr Menschen benutzen öffentliche Verkehrsmittel oder essen weniger tierische Produkte, um die Umwelt zu schützen. Können?
EN Module Type Package is the core of modular production. Modular automation enables particularly fast and efficient engineering of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | enables |
DE Fünf einfache Möglichkeiten, bei einer Reise nach Ibiza die Umwelt zu schützen
EN Five Easy Ways to Help the Environment while Travelling to Ibiza
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| möglichkeiten | ways |
| reise | travelling |
| ibiza | ibiza |
| fünf | five |
| zu | to |
DE Schützen Sie die Umwelt, indem Sie Treibhausgase und giftige Chemikalien reduzieren und sogar ein Recyclingzertifikat erhalten
EN Protect the environment by reducing greenhouse gases and toxic chemicals, and even receive a certificate of recycling
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| chemikalien | chemicals |
| reduzieren | reducing |
| indem | by |
| und | and |
| ein | a |
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meeting |
| dessert | dessert |
| honig | honey |
| oder | or |
| nachhaltig | sustainable |
| und | taking |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| für | proactive |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn Sie sich für ein umweltfreundlicheres Fahrzeug, eine umweltbewusste Tagung oder ein Dessert mit unserem hausgemachten Honig entscheiden, wirken Sie bereits aktiv und nachhaltig daran mit, die Umwelt zu schützen
EN Whether you choose to drive an eco-friendly vehicle, to host a green meeting or to sample a dessert made with our own honey, you're already taking action to save the environment in a proactive and sustainable manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagung | meeting |
| dessert | dessert |
| honig | honey |
| oder | or |
| nachhaltig | sustainable |
| und | taking |
| entscheiden | choose |
| zu | to |
| für | proactive |
| ein | a |
| mit | with |
DE Soziale Verantwortung übernehmen und die Umwelt schützen durch eine sichere und nachhaltige Verarbeitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
EN Take social responsibility and protect the environment through the safe and sustainable processing of waste electrical and electronic equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| verarbeitung | processing |
| schützen | protect |
| nachhaltige | sustainable |
| sichere | safe |
| übernehmen | take |
| und | and |
| elektro | electrical |
| die | the |
| von | of |
DE Informatik bietet neue Möglichkeiten, ökonomische Mehrwerte zu schaffen, die Umwelt zu schützen und Menschenleben zu retten.
EN Informatics opens up new options for creating economic added value, protecting the environment and saving lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informatik | informatics |
| neue | new |
| möglichkeiten | options |
| schaffen | creating |
| schützen | protecting |
| und | and |
| die | the |
DE Mit unseren Entgasungstechnologien und den eigens entwickelten Brennkammern wollen wir nicht nur die Umwelt für zukünftige Generationen schützen
EN With our degassing technology and mobile systems, we don’t just want to protect the environment for future generations
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftige | future |
| generationen | generations |
| schützen | protect |
| nicht | dont |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| wollen | want |
| mit | with |
| den | the |
DE Was tun Sie, um die Umwelt zu schützen?
EN What are you doing to protect the environment?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| zu | to |
| was | doing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schützen die umwelt umwelt zu schützen belasten die umwelt schützt die umwelt achtet die umwelt schont die umwelt da die umwelt dabei die umwelt möchte die umwelt dir die umwelt kleidungswahl die umwelt schützen die privatsphäre schützen die haut schützen die verbraucher schützen die vorhandene schützen die erde schützen die wunde schützen die daten schützen die systeme schützen die nutzer umwelt umwelt kommt umwelt lassen umwelt abbilden neuen umwelt produktdeklarationen reisen umwelt themen umwelt umwelt und besser umwelt zu hinterlassen umwelt auswirken schutz unserer umwelt umwelt ein thema bereichen umwelt umwelt beziehen umwelt gelangen du der umwelt umwelt unseres planeten umwelt nachhaltigen nutzen umwelt helfen lebenswerte umwelt anlagen auf umwelt unser umwelt einfluss der umwelt umwelt achten umwelt pickerl seiner umwelt schutz der umwelt umwelt geschützt umwelt möglich natürliche umwelt beskidTraduzir schützen die umwelt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe