DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
Traduzir "selbst etwas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selbst etwas" de alemão para inglês
Traduções de selbst etwas
"selbst etwas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de selbst etwas
alemão
inglês
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| faktoren | factors |
| drei | three |
| etwas | something |
| und | and |
| hat | has |
| nutzer | user |
| weiß | the |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| salt | salt |
| erreichbar | accessible |
| steil | steep |
| technisch | technical |
| bedingungen | conditions |
| direkt | with |
| lake | lake |
| sehr | very |
| letzte | final |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
| ein | a |
| gipfel | top |
| stadt | city |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
| alemão | inglês |
|---|---|
| wollen | want |
| interessiert | interested |
| alle | all |
| etwas | something |
| wenn | if |
| wir | we |
| ruhe | peace |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| denken | think |
| vermutlich | likely |
| struktur | structure |
| an | out |
| etwas | something |
| wort | word |
| uns | us |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelles | cultural |
| cooles | cool |
| paris | paris |
| besuche | see |
| es | it |
| und | and |
| etwas | something |
| ist | is |
| schließlich | all |
| noch | still |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| master | master |
| marina | marina |
| anderes | different |
| urlaub | holidays |
| gold | gold |
| by | by |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| etwas | something |
| wirklich | really |
| suchen | looking |
| und | and |
| im | during |
| einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | sciences |
| geschichte | history |
| unterhaltung | entertainment |
| altersgruppe | age group |
| stadt | city |
| einzigartiges | unique |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| kunst | arts |
| die | itself |
| jeden | the |
| dass | to |
DE Und doch haben wir festgestellt, dass sie alle etwas verbindet: die Leidenschaft für etwas, das außerhalb ihrer selbst steht, ob für das Skateboarden oder die Enkelkinder, das Freeskiing oder die Gartenarbeit, das Mountainbiken oder die Vereinsarbeit
EN And yet we've found that they all have something in common: a passion for something outside of themselves, whether it's skateboarding or the grandkids, freeskiing or gardening, mountain biking or community work
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| gartenarbeit | gardening |
| mountainbiken | mountain biking |
| oder | or |
| ob | whether |
| haben | have |
| dass | that |
| alle | all |
| verbindet | a |
| für | for |
| und | and |
| die | themselves |
DE Egal, ob ihr euren Freunden und Familienmitgliedern etwas schenken oder euch ganz einfach selbst etwas gönnen wollt, mit den Angeboten zum Black Friday könnt beim Kauf von Shadowlands, Burning Crusade Classic und vielen mehr bis zu 50 % sparen.
EN Set aside all thoughts of conflict and strife and celebrate with the bountiful feast of Pilgrim's Bounty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Wenn ich etwas Negatives über die gesamte körperliche Erfahrung erwähnen muss, dann ist es, dass das Gerät selbst für meinen Geschmack etwas zu laut ist, aber es ist nichts Verrücktes.
EN If I had to mention something negative about the overall physical experience it’s that the device itself is a bit too loud for my liking, but it’s not anything crazy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| erwähnen | mention |
| geschmack | liking |
| gerät | device |
| körperliche | physical |
| ich | i |
| ist | is |
| für | for |
| die | itself |
| dann | the |
| etwas | something |
| dass | that |
| aber | but |
DE Das liegt daran, dass es grundsätzlich „von unten nach oben“ geht – Lernen ist nicht etwas, das den Menschen passiert, sondern wird zu etwas, das die Menschen selbst in die Hand nehmen können
EN That’s because it’s fundamentally “bottom up” — learning isn’t something that happens to people, but instead becomes something people can take charge of themselves
DE Es bedeutet, den Willen und die Ambition zu haben, etwas zum Positiven hin zu verändern und dabei etwas über sich selbst und andere zu lernen.
EN It means to have the willingness and the ambition to bring things for the better and at the same time to learn about one’s self and about others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambition | ambition |
| es | it |
| bedeutet | to |
| dabei | for |
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaft | sciences |
| geschichte | history |
| unterhaltung | entertainment |
| altersgruppe | age group |
| stadt | city |
| einzigartiges | unique |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| kunst | arts |
| die | itself |
| jeden | the |
| dass | to |
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.
DE Wir sind wirklich begeistert, dass unsere Entwickler nicht nur Konfigurationsänderungen über VCL selbst vornehmen können, sondern, dass es kaum etwas gibt, was sie nicht selbst erledigen können
EN "Not only is it fantastic that our developers can go in and directly adjust VCL controllers themselves, but also, there's very little that they can't self-service
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| über | in |
| es | it |
| dass | that |
| unsere | our |
| nur | only |
| nicht | not |
| was | little |
| können | can |
| gibt | is |
DE Mit TeamViewer IoT können wir drohende Ausfälle erkennen und den Kunden informieren, bevor er selbst etwas davon mitkriegt – für die Kunden wie auch für uns selbst ein enormer Mehrwert.
EN With TeamViewer IoT we can detect impending downtimes and inform the customer before he even notices anything ? an enormous added value for the customers as well as for ourselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| erkennen | detect |
| ausfälle | downtimes |
| informieren | inform |
| er | he |
| enormer | enormous |
| wir | we |
| können | can |
| ein | an |
| iot | iot |
| kunden | customers |
| etwas | anything |
| und | and |
| bevor | before |
| die | as |
| auch | even |
DE Mit TeamViewer IoT können wir drohende Ausfälle erkennen und den Kunden informieren, bevor er selbst etwas davon mitkriegt – für die Kunden wie auch für uns selbst ein enormer Mehrwert.
EN With TeamViewer IoT we can detect impending downtimes and inform the customer before he even notices anything ? an enormous added value for the customers as well as for ourselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| erkennen | detect |
| ausfälle | downtimes |
| informieren | inform |
| er | he |
| enormer | enormous |
| wir | we |
| können | can |
| ein | an |
| iot | iot |
| kunden | customers |
| etwas | anything |
| und | and |
| bevor | before |
| die | as |
| auch | even |
DE Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selbst sitzt. Was nicht in uns selbst ist, das regt uns nicht auf. Hermann Hesse - deutscher Schriftsteller, Literaturnobelpreis 1946 (1877-1962), Zitateheft 2003
EN Germans are honest men. William Shakespeare - English author (1564-1616), in "The Merry Wives of Windsor" (1597), Quotations book 2003
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftsteller | author |
| menschen | men |
| in | in |
DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestalten | create |
| printed | |
| online | online |
| foto | photo |
| international | internationally |
| deine | your |
| schreiben | for |
| versenden | send |
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| letztlich | ultimately |
| weitaus | far |
| podcast | podcast |
| einfache | simple |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| aber | but |
| schaffen | create |
| einen | a |
| besteht | is |
| etwas | something |
DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| posten | posting |
| benötigt | requires |
| bild | image |
| verzerrt | distorted |
| jetzt | now |
| zeit | time |
| verwenden | use |
| wir | we |
| netzwerk | network |
| kann | may |
| ihr | your |
| für | for |
| alle | all |
| wenn | if |
| größe | size |
| und | and |
| eine | a |
DE Der Preis ist etwas günstiger als bei Netflix, aber das Angebot ist auch etwas kleiner
EN It is a little cheaper than Netflix, but it does have fewer movies and shows available
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstiger | cheaper |
| netflix | netflix |
| ist | is |
| als | than |
| aber | but |
| etwas | a |
DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.
EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prime | prime |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| umfasst | has |
| ist | really |
| aber | but |
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeschaltet | turned on |
| oder | or |
| zeit | time |
| gab | the |
| will | want |
| stunde | hour |
| aufnehmen | record |
| um | for |
| war | was |
| zu | to |
| es | there |
| nicht | wasn |
| etwas | something |
| nur | only |
| ganze | whole |
| ein | a |
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | heavy |
| großartig | great |
| teilen | sharing |
| modell | model |
| oder | or |
| um | for |
| ist | is |
| zu | to |
| halten | hold |
| einer | a |
| aber | but |
| zum | the |
| von | mode |
DE Ein Tischmikrofonstativ für Sie Blue Yetiist eine gute Wahl, wenn Sie etwas wollen, das etwas weniger kostet als die oben genannten Ausleger
EN A desktop mic stand for your Blue Yeti is a great choice if you want something that costs a bit less than the booms above
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | great |
| wahl | choice |
| weniger | less |
| kostet | costs |
| blue | the |
| für | for |
| wenn | if |
| ein | a |
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offizielle | official |
| dämpferhalterung | shock mount |
| yeti | yeti |
| kostet | costs |
| hervorragend | great |
| greifen | grab |
| aluminium | aluminum |
| weniger | less |
| größe | size |
| in | in |
| blue | the |
| ist | is |
| und | and |
| funktioniert | works |
| für | for |
| aber | but |
DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen
EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelles | visual |
| manifest | manifesto |
| potenzial | potential |
| teamarbeit | teamwork |
| nützliches | useful |
| kreativität | creativity |
| zu | to |
| aus | from |
| und | and |
| ein | a |
| etwas | something |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwei-faktor-authentifizierung | 2fa |
| art | type |
| multi-faktor-authentifizierung | multi-factor |
| weiß | knows |
| authentifizierung | authentication |
| er | he |
| der | of |
| ist | is |
DE „Entschlossenheit, etwas Neues zu schaffen und etwas zu bewirken.”
EN "Determination to create something new and make impact"
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschlossenheit | determination |
| neues | new |
| zu | to |
| etwas | something |
| und | and |
DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte
EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichlich | abundant |
| abwechslung | variety |
| ausdruck | expression |
| kreativität | creativity |
| kontakt | contact |
| füllen | fill |
| menschen | people |
| zu | to |
| mit | with |
| tagsüber | day |
| bot | the |
| und | and |
| um | closer |
| tun | do |
DE Die Duschen sind nicht die besten, aber es ist eine in sich geschlossene Einheit, also gewinnt man etwas und verliert etwas
EN The showers aren?t the greatest but it?s a self-contained unit so you win some you lose some
| alemão | inglês |
|---|---|
| duschen | showers |
| verliert | lose |
| es | it |
| besten | greatest |
| aber | but |
| man | the |
| und | some |
| eine | a |
| einheit | unit |
DE An einem Geldautomaten können Sie nur dann Geld abheben, wenn Sie etwas wissen (Ihre Geheimzahl) und etwas besitzen (Ihre EC-Karte)
EN At an ATM, you can only withdraw cash if you know something (your PIN) and possess something (your ATM card)
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | cash |
| abheben | withdraw |
| karte | card |
| und | and |
| nur | only |
| wenn | if |
| ihre | your |
| können | can |
| an | an |
| wissen | know |
DE Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, entspricht die Anmeldung bei Posteo dem selben Prinzip: Sie benötigen etwas, das nur Sie kennen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen
EN When two-factor authentication is activated, login at Posteo follows the same principle: you require something that only you know (your password) and something you possess
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | activated |
| posteo | posteo |
| prinzip | principle |
| benötigen | require |
| passwort | password |
| authentifizierung | authentication |
| anmeldung | login |
| ihr | your |
| selben | the |
| und | and |
| wenn | when |
| nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etwas etwas langfristiges etwas nutzlosem etwas selbst etwas sie selbst etwas selbst so etwas willst selbst etwas etwas selbst bedienen ihrem publikum etwas etwas tiefer gehen effektiv etwas etwas etwas kaufen etwas weniger etwas geschick budget etwas kostet etwas weniger etwas kleiner etwas bewegen etwas hoch etwas oberhalb etwas andere weise etwas verbessert etwas steht mal etwas etwas essen etwas tiefer schnell etwas etwas kochen etwas anderes alles etwas programme etwas einfach mal etwas leicht etwas falls etwas kaum etwas etwas schwierig teilnehmern etwas regel etwas jemand etwas etwas herunterladen etwas billiger etwas kritisches etwas dicker etwas schmaler etwas schwerer etwas extrem etwas besonderes kannst du etwas jeden etwas wo etwas gespeichertTraduzir selbst etwas para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe