EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.
EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.
DE Eine Kodierung ist nicht erforderlich. Sie wählen einfach eines der Themen aus, passen es Ihren Wünschen an und integrieren optional E-Mail-Marketing oder Google Analytics.
inglês | alemão |
---|---|
coding | kodierung |
choose | wählen |
themes | themen |
customize | passen |
optionally | optional |
integrate | integrieren |
marketing | marketing |
analytics | analytics |
necessary | erforderlich |
or | oder |
your | ihren |
is | ist |
you | sie |
just | einfach |
and | und |
no | nicht |
of | der |
EN Liking, Sharing, and Logging-In
DE „Gefällt mir“, Teilen und Anmelden über Social Media
inglês | alemão |
---|---|
sharing | teilen |
and | und |
EN Adjust your subscription and limits to your liking.
DE Passe dein Paket und seine Begrenzungen nach deinen Wünschen an.
inglês | alemão |
---|---|
subscription | paket |
limits | begrenzungen |
and | und |
EN From your Group page, click "Settings" then edit the Group Name to your liking
DE Klicke auf deiner Gruppenseite auf „Einstellungen" und feile so lange am Gruppennamen wie du lustig bist
inglês | alemão |
---|---|
click | klicke |
settings | einstellungen |
to | auf |
then | so |
your | du |
EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:
DE Danach wird sie die Datei(en) entsprechend ihren Anforderungen bearbeiten. Wenn sie mit dem Ergebnis zufrieden ist, kann sie die Datei(en) wie üblich stagen, den Rest erledigt dann git rebase:
inglês | alemão |
---|---|
edit | bearbeiten |
result | ergebnis |
git | git |
rest | rest |
in | en |
can | kann |
file | datei |
happy | zufrieden |
with | mit |
do | erledigt |
usual | üblich |
to | danach |
then | dann |
EN You can use your business account to flag reviews for different reasons (not liking a review is not one of them!) and we only assess a review for the chosen reason.
DE Sie können Bewertungen aus verschiedenen Gründen über Ihren Business-Account melden (dass Sie mit einer Bewertung unzufrieden sind, zählt nicht dazu), und wir überprüfen eine gemeldete Bewertung nur im Hinblick auf den gewählten Meldegrund.
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
reasons | gründen |
chosen | gewählten |
reviews | bewertungen |
your | ihren |
we | wir |
not | nicht |
review | überprüfen |
and | und |
can | können |
account | account |
only | nur |
the | den |
you | sie |
EN This enabled buyers to visualise and style each item to their liking from the comfort of their homes.
DE Auf diese Weise konnten die Käufer:innen jedes Teil bequem von zu Hause aus visualisieren und nach ihrem Geschmack stylen.
inglês | alemão |
---|---|
buyers | käufer |
visualise | visualisieren |
comfort | bequem |
liking | geschmack |
and | und |
of | teil |
from | aus |
to | zu |
EN Key Driver Analysis is used to determine how important various drivers (e.g. features, characteristics) are to an outcome, such as brand liking or purchase intention, to prioritize...
DE Die Key Driver Analyse ermittelt, wie wichtig verschiedene Treiber (z.B. Features oder Charakteristika) einer Zielgröße (z.B. Markensympathie oder Kaufabsicht) sind, um Hebel zur V...
inglês | alemão |
---|---|
analysis | analyse |
e | e |
features | features |
characteristics | charakteristika |
determine | ermittelt |
key | key |
important | wichtig |
various | verschiedene |
or | oder |
drivers | treiber |
are | sind |
driver | driver |
EN The pop-ups to warn you about the contents of a Tweet will now be seen even if you're just liking it.
DE Die Popups, die Sie vor dem Inhalt eines Tweets warnen, werden jetzt angezeigt, auch wenn Sie ihn nur mögen.
inglês | alemão |
---|---|
warn | warnen |
contents | inhalt |
tweet | tweets |
now | jetzt |
it | ihn |
EN Generate strong, random, and unique paswords, modifying the specific parameters to your liking.
DE Generieren Sie starke, zufällige und einzigartige Passwörter, und ändern Sie die spezifischen Parameter nach Ihren Wünschen.
inglês | alemão |
---|---|
strong | starke |
random | zufällige |
parameters | parameter |
generate | generieren |
your | ihren |
and | und |
to | ändern |
the | spezifischen |
specific | die |
unique | einzigartige |
EN All modules can be configured to your liking.
DE Alle Module können nach Ihren Wünschen konfiguriert werden.
inglês | alemão |
---|---|
modules | module |
configured | konfiguriert |
your | ihren |
can | können |
all | alle |
to | werden |
EN You can see how to configure your Health Monitor to your liking here.
DE Hier können Sie sehen, wie Sie Ihren Health Monitor nach Ihren Wünschen konfigurieren.
inglês | alemão |
---|---|
configure | konfigurieren |
health | health |
monitor | monitor |
here | hier |
your | ihren |
can | können |
EN Abaya models suitable for every season and every style are offered to your liking with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable abayas.
DE Für jeden Saison und Stil anpassende Abaya Modelle , bieten wir nach ihre Gefallen mit Farboptionen an.Wenn Sie die qualitative und günstige Abaya Modelle anweisen möchten , können Sie unsere Kategorie besichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
season | saison |
style | stil |
category | kategorie |
color options | farboptionen |
affordable | günstige |
view | besichtigen |
and | und |
your | ihre |
can | können |
our | unsere |
for | für |
color | die |
with | mit |
you | sie |
offered | bieten |
to | wenn |
every | jeden |
EN The stylish and trendy coat models of the season are offered to your liking with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable coats.
DE Stilvolle und trendige Mantelmodelle der Saison werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualitäts- und erschwingliche Mantelmodelle zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
stylish | stilvolle |
trendy | trendige |
season | saison |
category | kategorie |
quality | qualitäts |
affordable | erschwingliche |
color options | farboptionen |
and | und |
offered | angeboten |
to | zu |
our | unsere |
with | mit |
can | können |
color | der |
purchase | werden |
EN Stylish, sports and classic winter coats are offered to your liking with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable winter coats.
DE Stilvolle, sportliche und klassische Manteltypen werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um Qualitäts- und erschwingliche Mantelmodelle zu haben.
inglês | alemão |
---|---|
stylish | stilvolle |
classic | klassische |
models | modellen |
category | kategorie |
quality | qualitäts |
affordable | erschwingliche |
color options | farboptionen |
and | und |
offered | angeboten |
to | zu |
our | unsere |
with | mit |
you | sie |
can | können |
purchase | werden |
EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking
DE Die stilvollsten Einzel-, Fünfstein-, Halbrund-, Vollrund-Damenringe und Herrenringe mit Motiven werden nach Ihren Wünschen angeboten
inglês | alemão |
---|---|
your | ihren |
and | und |
offered | angeboten |
with | mit |
the | die |
EN Plus size wide-leg pants, straight-leg pants, jeans and many more models are offered to your liking with different color options
DE Große Hosen, gerade Hosen, Jeans und viele andere Modelle werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
color options | farboptionen |
jeans | jeans |
many | viele |
pants | hosen |
and | und |
wide | große |
offered | angeboten |
different | verschiedenen |
size | groß |
to | gerade |
with | mit |
EN Hundreds of classic and casual plus size dresses, a life-saving clothing item, are offered to your liking with different color options
DE Hunderte von klassischen und sportlichen Kleidermodellen in großen Größen werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Farboptionen angeboten
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassischen |
color options | farboptionen |
and | und |
your | ihren |
offered | angeboten |
different | verschiedenen |
of | von |
with | mit |
EN The stylish and trendy plus size topcoat models of the season are offered to your liking with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size topcoat models.
DE Stilvolle und trendige, großformatige Hijab Mantel Modelle der Saison werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten. In unserer Kategorie finden Sie großartige Hijab Mantel Modelle mit guter Qualität und angemessenen Preisen.
inglês | alemão |
---|---|
stylish | stilvolle |
trendy | trendige |
size | groß |
models | modelle |
season | saison |
category | kategorie |
color options | farboptionen |
quality | qualität |
and | und |
high | guter |
offered | angeboten |
color | der |
with | mit |
EN Plus size skirt suits, pantsuits and tunic suits are offered to your liking with hundreds of models and dozens of color options
DE Rockanzüge, Hosenanzüge und Tunikaanzüge in Übergrößen werden nach Ihren Wünschen mit Hunderten von Modellen und Dutzenden von Farboptionen angeboten
inglês | alemão |
---|---|
models | modellen |
color options | farboptionen |
and | und |
your | ihren |
offered | angeboten |
hundreds of | hunderten |
of | von |
dozens | dutzenden |
with | mit |
EN Plus size abaya models suitable for every season and every style are offered to your liking with different color options
DE Große Abaya Modelle, die für jede Jahreszeit und jeden Stil geeignet sind, werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
suitable | geeignet |
season | jahreszeit |
style | stil |
color options | farboptionen |
and | und |
offered | angeboten |
different | verschiedenen |
for | für |
color | die |
size | groß |
with | mit |
EN Thousands of home textile products, from duvet cover sets to prayer rugs, bathrobe sets to bed sheets and pillowcases, are offered to your liking with different models and color options
DE Von Bettwäschesets, Gebetsteppiche, Bademantelsets, Bettlaken bis Kissenbezüge suchen nach Tausenden von Heimtextilien, die nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten werden
inglês | alemão |
---|---|
models | modellen |
color options | farboptionen |
thousands of | tausenden |
and | und |
offered | angeboten |
different | verschiedenen |
with | mit |
color | die |
of | von |
EN Half and full covered plus size modest swimsuits are offered to your liking with different models and color options
DE Nach Ihren Wünschen werden halb- und vollflächige Hijab-Badeanzüge in großen Größen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten
inglês | alemão |
---|---|
half | halb |
models | modellen |
color options | farboptionen |
and | und |
your | ihren |
offered | angeboten |
different | verschiedenen |
with | mit |
EN Half and full covered modest swimsuits are offered to your liking with different models and color options. You can check our category to purchase high quality and affordable hijab swimwear models.
DE Halb und komplett Hijab Badeanzüge bieten wir nach ihre Gefallen , mit verschiedene Modell und Farbvarianten.Wenn sie die qualitative und günstige Hijab Badeanzug aufweisen , können sie unsere Kategorie besichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
half | halb |
full | komplett |
models | modell |
category | kategorie |
affordable | günstige |
and | und |
your | ihre |
different | verschiedene |
can | können |
our | unsere |
color | die |
you | sie |
with | mit |
offered | bieten |
to | wenn |
are | aufweisen |
EN CloudCart does not need you to sign any contracts; instead, they offer you monthly and annual plans that you may customise to your liking
DE CloudCart erfordert keine Vertragsunterzeichnung; Stattdessen bieten sie Ihnen Monats- und Jahrespläne an, die Sie nach Ihren Wünschen anpassen können
inglês | alemão |
---|---|
cloudcart | cloudcart |
monthly | monats |
offer | bieten |
not | keine |
and | und |
your | ihren |
EN "Our dev team is really liking WPM, especially for many of our cloud-based or external-facing apps
DE „Unser Entwicklungsteam ist wirklich begeistert von WPM, ganz besonders bei vielen unserer externen oder Cloud-Anwendungen
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
apps | anwendungen |
many | vielen |
is | ist |
of | von |
especially | besonders |
team | ganz |
EN ShareThis social follow buttons are lightweight and easy-to-install follow buttons that you can design to your liking and install onto your website or blog
DE ShareThis soziales Folgen Buttons sind leichte und einfach zu installierende Follow-Buttons, die Sie nach Ihren Wünschen entwerfen und auf Ihrer Website oder Ihrem Blog installierenkönnen
inglês | alemão |
---|---|
social | soziales |
buttons | buttons |
website | website |
blog | blog |
sharethis | sharethis |
design | entwerfen |
or | oder |
follow | folgen |
to | zu |
your | ihren |
and | und |
you | sie |
are | sind |
easy | einfach |
lightweight | leichte |
EN Polish hospitality is so well known that it became proverbial. The owners of Walewcy Hotel and Walewcy Dworek do everything in their power to cultivate this wonderful tradition. Since 2004, we have continuously won the liking among our visitors. We…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Degree and use of cloud-based services to your liking.
DE Grad und Nutzung der cloudbasierten Services ganz nach Ihrem Geschmack.
inglês | alemão |
---|---|
degree | grad |
cloud-based | cloudbasierten |
liking | geschmack |
services | services |
use | nutzung |
and | und |
of | der |
your | ihrem |
EN TikTok fan but your phone screen just not quite big enough for your liking? Well, if you own a current LG TV then the video social app is coming.LG an...
DE TikTok-Fan, aber Ihr Handy-Bildschirm ist einfach nicht groß genug für Ihren Geschmack? Nun, wenn Sie einen aktuellen LG-Fernseher besitzen, dann komm...
inglês | alemão |
---|---|
tiktok | tiktok |
screen | bildschirm |
liking | geschmack |
lg | lg |
tv | fernseher |
big | groß |
enough | genug |
current | aktuellen |
phone | handy |
not | nicht |
if | wenn |
but | aber |
your | ihr |
well | nun |
then | dann |
is | ist |
for | für |
EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".
DE Wenn Sie eine Aufgabe heute nicht beenden können, wischen Sie über die Mail und lassen Sie sich morgen oder an einem anderen Tag erneut daran erinnert. Passen Sie die Optionen nach Belieben an, beispielsweise "Dieses Wochenende" oder "Nächsten Monat".
inglês | alemão |
---|---|
finish | beenden |
task | aufgabe |
swipe | wischen |
weekend | wochenende |
month | monat |
or | oder |
another | anderen |
tune | passen |
tomorrow | morgen |
day | tag |
options | optionen |
you | sie |
today | heute |
this | dieses |
EN You may use the provided text, or revise it to your liking
DE Mit einem Klick wird der in Windows voreingestellte Webbrowser geöffnet und ein Texteditor angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
you | und |
the | geöffnet |
EN If you don’t feel inspired, start from a typography layout and customize it to your liking
DE Wenn Sie sich nicht inspiriert fühlen, beginnen Sie mit einem Typografie-Layout und passen Sie es nach Ihren Wünschen an
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
inspired | inspiriert |
typography | typografie |
layout | layout |
customize | passen |
it | es |
dont | nicht |
and | und |
your | ihren |
you | sie |
start | beginnen |
EN Customize them to your own liking within minutes.
DE Passen Sie sie innerhalb von Minuten nach Ihren Wünschen an.
inglês | alemão |
---|---|
customize | passen |
minutes | minuten |
your | ihren |
them | sie |
within | innerhalb |
EN If a relaxing day spent by the sea is more to your liking, Cala Marcal is a lovely well-maintained Blue Flag beach just south of the marina and village
DE Wenn Sie einen entspannten Tag am Meer verbringen möchten, ist Cala Marcal ein schöner, gut gepflegter Strand mit Blauer Flagge südlich des Yachthafens und des Dorfes
inglês | alemão |
---|---|
cala | cala |
flag | flagge |
south | südlich |
village | dorfes |
well | gut |
sea | meer |
beach | strand |
and | und |
by | verbringen |
lovely | schöner |
is | ist |
EN Making it 200 x 200 pixels gives you that little bit of extra area to help you crop the photo to your liking.
DE Wenn Sie es auf 200 x 200 Pixel vergrößern, erhalten Sie einen zusätzlichen Bereich für helfen Ihnen, das Foto nach Ihren Wünschen zuzuschneiden.
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
pixels | pixel |
photo | foto |
it | es |
your | ihren |
to | wenn |
of | bereich |
help | helfen |
the | zusätzlichen |
you | sie |
EN “One of the best things is being able to see what?s being accessed and see the data behind it. The data indicates where the trend is moving or what the retailers are really liking,” says Ricki.
DE ?Besonders praktisch ist, dass wir sehen können, was abgerufen wird, und dass wir die dahinter stehenden Daten sehen. Daraus lässt sich ablesen, wohin der Trend geht bzw. was bei den Einzelhändlern wirklich gut ankommt?, erläutert Ricki.
inglês | alemão |
---|---|
accessed | abgerufen |
behind | dahinter |
trend | trend |
best | gut |
where | wohin |
data | daten |
really | wirklich |
one | besonders |
or | bzw |
EN Choose one of the flipbooks we’ve prepared for you and customize it until it’s to your liking.
DE Wählen Sie eines der von uns vorbereiteten Flipbooks und passen Sie es an, bis es Ihren Vorstellungen entspricht.
inglês | alemão |
---|---|
prepared | vorbereiteten |
customize | passen |
it | es |
your | ihren |
choose | wählen |
and | und |
EN Promote your customers by retweeting a happily resolved support interaction, or by "liking" helpful interactions that occur between customers. It's the equivalent of giving your customers a hug!
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, dass sie Ihnen wichtig sind, indem Sie etwa eine erfolgreich gelöste Supportinteraktion retweeten oder hilfreiche Interaktionen zwischen Kunden liken. Das freut die Kunden und sorgt für Wohlwollen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
helpful | hilfreiche |
or | oder |
your | ihren |
interactions | interaktionen |
by | indem |
between | zwischen |
its | und |
that | dass |
a | eine |
the | ihnen |
EN Adjust the template to your liking. For example, you can select a different font or font size.
DE Passen Sie bei Bedarf die Vorlage noch individuell an. Stellen Sie zum Beispiel eine andere Schriftart oder -größe ein.
inglês | alemão |
---|---|
font | schriftart |
size | größe |
template | vorlage |
or | oder |
example | beispiel |
adjust | die |
a | ein |
EN Quito Deli - Delicatessen with the best bakery and variety of desserts and a Bar with all the cocktails to your liking
DE Das Quito Deli ist ein Feinkostgeschäft mit köstlichen Backwaren und Desserts sowie einer Bar mit Cocktails für jeden Geschmack
inglês | alemão |
---|---|
bakery | backwaren |
desserts | desserts |
bar | bar |
cocktails | cocktails |
liking | geschmack |
and | und |
with | mit |
the | jeden |
EN To create multiple accounts for the purpose of liking (i.e., giving ‘like’ votes) for or against user’s projects.
DE Mehrere Konten mit dem Ziel einzurichten, für oder gegen die Projekte anderer Benutzer zu stimmen.
inglês | alemão |
---|---|
accounts | konten |
votes | stimmen |
or | oder |
users | benutzer |
projects | projekte |
to | zu |
multiple | mehrere |
for | für |
the | dem |
EN Stanglwirt fans are always in touch with each other by posting, liking and sharing on social media
DE Auch beim Posten, Liken und Teilen tauschen sich Stanglwirt-Fans ständig aus
inglês | alemão |
---|---|
stanglwirt | stanglwirt |
fans | fans |
always | ständig |
and | und |
sharing | teilen |
posting | posten |
in | aus |
EN The connector is a clamp that allows you to quickly and easily join two wooden panels together, creating indoor or outdoor furniture to your liking or following projects shared by our designers.
DE Der Verbinder ist eine Klammer, mit der man einfach und schnell zwei Holzplatten miteinander verbinden kann, um Möbel für den Innen- oder Außenbereich zu kreieren, ganz nach Belieben oder nach den Projekten unserer Designer.
inglês | alemão |
---|---|
connector | verbinder |
furniture | möbel |
projects | projekten |
designers | designer |
quickly | schnell |
or | oder |
creating | kreieren |
your | verbinden |
to | zu |
and | und |
is | ist |
allows | kann |
EN You can increase the storage space to your liking. Storage space refers to the total storage space that can be used by all the Email mailboxes stored in your storage instance.
DE Sie können den Speicherplatz nach Belieben vergrößern. Der Speicherplatz bezieht sich auf den gesamten Speicherplatz, der von allen E-Mail-Postfächern verwendet werden kann, die in Ihrer Speicherinstanz gespeichert sind.
inglês | alemão |
---|---|
mailboxes | postfächern |
used | verwendet |
stored | gespeichert |
storage space | speicherplatz |
increase | vergrößern |
in | in |
can | kann |
refers | bezieht |
instance | die |
space | von |
the | den |
you | sie |
EN I received the product but it's not to my liking. Can I return it?
DE Ich habe das Produkt erhalten, doch es entspricht nicht meinem Geschmack. Kann ich es zurückschicken?
inglês | alemão |
---|---|
liking | geschmack |
can | kann |
return | zurückschicken |
it | es |
i | ich |
not | nicht |
product | produkt |
to | meinem |
EN Hurra™ is about taking pleasure in what you do. It’s about liking work and having a positive attitude on life. And infecting others with your friendliness. That’s what the word Hurra™ is all about. Be focused! Be Hurra™!
DE Hurra ist, wenn man Freude an den Dingen hat, die man macht. Wenn man gern arbeitet und positiv ins Leben blickt. Und andere mit seiner Freundlichkeit ansteckt. Steckt ja auch schon im Wort Hurra. Sei lösungsorientiert. Sei Hurra™!
EN There are many beautiful places at the "Amadeus" Hotel and anyone is guaranteed to find something to their liking. After an exhausting conference you can relax to music at the hotel restaurant. Our personnel will help you organise an excellent…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
to | in |
and | deutsch |
EN If I had to mention something negative about the overall physical experience it’s that the device itself is a bit too loud for my liking, but it’s not anything crazy.
DE Wenn ich etwas Negatives über die gesamte körperliche Erfahrung erwähnen muss, dann ist es, dass das Gerät selbst für meinen Geschmack etwas zu laut ist, aber es ist nichts Verrücktes.
inglês | alemão |
---|---|
mention | erwähnen |
experience | erfahrung |
liking | geschmack |
device | gerät |
physical | körperliche |
i | ich |
is | ist |
for | für |
loud | laut |
itself | die |
something | etwas |
but | aber |
that | dass |
the | dann |
EN it turns me on to hear you moan, to see you cum, I love older men, but that doesn't stop me from liking cocks of all sizes, talk dirty to me and I'm sure I'll be very wet for you.
DE Es macht mich so heib, Sie zu sehen und genieben Sie, streicheln mich fur Sie, genieben Sie meine spektakularen Korper.
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
me | mich |
to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções