Traduzir "etwas wollen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas wollen" de alemão para inglês

Traduções de etwas wollen

"etwas wollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
wollen a able about after all also an and any are are you as as well at at the available be be able to because become been both build but by can check content create different do do you want don don’t each even every everyone few find first for for the free from from the full future get give go going has have have to here home how how to i if in in the information into is it it’s just keep know like live ll looking make many may more most must need need to new no not number of of the on one only or other our out own place possible really right see should so some take than that the their them then there these they they want things this this is those time to to be to create to do to find to get to have to know to learn to make to see to the up us use using video want want to we we are we can we have we want we want to well we’re what when where whether which while who why will wish with without work would would like would like to you you are you can you have you need you want you will your yourself you’ll you’re

Tradução de alemão para inglês de etwas wollen

alemão
inglês

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

alemãoinglês
wollenwant
interessiertinterested
alleall
etwassomething
wennif
wirwe
ruhepeace

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

alemãoinglês
grandgrand
tourtour
switzerlandswitzerland
vielplenty
entdeckendiscover
typischtypical
jeweiligenparticular
ofof
neuesnew
oderor
esit
zuto
immeralways
ortlocation
aberbut
denthe

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

alemãoinglês
grandgrand
tourtour
switzerlandswitzerland
vielplenty
entdeckendiscover
typischtypical
jeweiligenparticular
ofof
neuesnew
oderor
esit
zuto
immeralways
ortlocation
aberbut
denthe

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

alemãoinglês
lernendenlearners
verbessernimprove
sandwichsandwich
methodemethod
wennif
sagensay
könnencan
beiin
dannthen
positivespositive
etwassomething
mituse

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

alemãoinglês
grandgrand
tourtour
switzerlandswitzerland
vielplenty
entdeckendiscover
typischtypical
jeweiligenparticular
ofof
neuesnew
oderor
esit
zuto
immeralways
ortlocation
aberbut
denthe

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

alemãoinglês
grandgrand
tourtour
switzerlandswitzerland
vielplenty
entdeckendiscover
typischtypical
jeweiligenparticular
ofof
neuesnew
oderor
esit
zuto
immeralways
ortlocation
aberbut
denthe

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

alemãoinglês
lernendenlearners
verbessernimprove
sandwichsandwich
methodemethod
wennif
sagensay
könnencan
beiin
dannthen
positivespositive
etwassomething
mituse

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.

alemãoinglês
tollengreat
kundenclients
weltworld
arbeitenwork
wowhere
projektenprojects
woranwhat
wannwhen
mitwith
zuverlässigenreliable
ausfrom
derthe

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.

alemãoinglês
großartigengreat
websitewebsite
restrest
überlassenlet
oderor
undand
unsus
konzentrierenfocus
denthe

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

alemãoinglês
hausbesitzerhomeowners
einfachease
könnencan
waswhatever
anschauenwatch
wowherever
sichwith
wann immerwhenever

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

EN Wherever you want, however you want

alemãoinglês
wowherever

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.

alemãoinglês
großartigengreat
websitewebsite
restrest
überlassenlet
oderor
undand
unsus
konzentrierenfocus
denthe

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

alemãoinglês
hausbesitzerhomeowners
einfachease
könnencan
waswhatever
anschauenwatch
wowherever
sichwith
wann immerwhenever

DE Sie wollen nicht, dass Ihre Sicherheit gefährdet wird, nur weil Sie etwas Geld sparen wollen.

EN You don?t want your security jeopardized in the name of saving some cash.

alemãoinglês
sicherheitsecurity
geldcash
sparensaving
ihreyour
weilof
wirdthe

DE Wenn Sie etwas wollen, das Sie sowohl im Studio als auch auf der Bühne einsetzen wollen, könnte der SM58 eine gute Wahl sein.

EN If you want something that you will use for both studio and stage, the SM58 could be a great choice.

alemãoinglês
studiostudio
bühnestage
gutegreat
wahlchoice
wennif
einsetzenuse

DE Wenn Sie Podcasting mit einem Budget starten wollen oder wenn Sie etwas wollen, mit dem Sie ohne Angst vor Beschädigung reisen können, hier sind die besten Optionen

EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options

alemãoinglês
podcastingpodcasting
budgetbudget
angstfear
oderor
optionenoptions
ohnewithout
reisentravel
könnencan
hierhere
sindare
mitwith
startenon
demthe

DE Erklären Sie, was Sie tun wollen, und führen Sie die Maus mit langsamen Bewegungen an die Stellen, an denen Sie etwas erklären wollen

EN Tell your audience what you are going to do in the tutorial and move the mouse with slow movements to areas that you want to explain

alemãoinglês
mausmouse
langsamenslow
bewegungenmovements
erklärenexplain
mitwith
tundo

DE Sie haben etwas für sich gefunden, das ihnen gefällt oder das sie haben wollen, und sie haben eine Marke gefunden, die ihnen gefällt und an der sie festhalten wollen

EN They’ve stumbled upon what they like or want, and they’ve found a brand who they like and want to stick with

alemãoinglês
gefundenfound
oderor
markebrand
undand
einea

DE Wenn Sie Podcasting mit einem Budget starten wollen oder wenn Sie etwas wollen, mit dem Sie ohne Angst vor Beschädigung reisen können, hier sind die besten Optionen

EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options

alemãoinglês
podcastingpodcasting
budgetbudget
angstfear
oderor
optionenoptions
ohnewithout
reisentravel
könnencan
hierhere
sindare
mitwith
startenon
demthe

DE Wenn Sie etwas wollen, das Sie sowohl im Studio als auch auf der Bühne einsetzen wollen, könnte der SM58 eine gute Wahl sein.

EN If you want something that you will use for both studio and stage, the SM58 could be a great choice.

alemãoinglês
studiostudio
bühnestage
gutegreat
wahlchoice
wennif
einsetzenuse

DE Erklären Sie, was Sie tun wollen, und führen Sie die Maus mit langsamen Bewegungen an die Stellen, an denen Sie etwas erklären wollen

EN Tell your audience what you are going to do in the tutorial and move the mouse with slow movements to areas that you want to explain

alemãoinglês
mausmouse
langsamenslow
bewegungenmovements
erklärenexplain
mitwith
tundo

DE Sie wollen eine verwaltete Lösung, die zuverlässig, schnell und flexibel einsetzbar ist, und sie wollen, dass Sie da sind, um sie zu unterstützen, wenn etwas schiefgeht.

EN They want a managed solution that is reliable, fast and flexible to deploy, and they want you to be there to support it when things go wrong.

alemãoinglês
verwaltetemanaged
lösungsolution
schnellfast
flexibelflexible
istis
zuto
undand
zuverlässigreliable
einea
dassthat
unterstützento support

DE Suchen Sie eine neue Herausforderung in einem dynamischen Umfeld? Wollen Sie etwas bewegen und so Teil einer Erfolgsgeschichte werden? Wenn ja, dann wollen wir Sie kennen lernen.

EN Are you looking for a new challenge in dynamic surroundings? Do you want to make a difference and become part of a success story by doing so? If so, we want to get to know you.

alemãoinglês
neuenew
herausforderungchallenge
dynamischendynamic
umfeldsurroundings
soso
inin
wirwe
kennenget
suchenlooking
erfolgsgeschichtesuccess

DE Sie haben also einen neuen Satz SpeakerCraft®-Lautsprecher gekauft und wollen ihn nun vorführen! Aber wo soll man anfangen? Natürlich wollen Sie etwas, das die Qualität Ihres neuen Lautsprechersystems zur Geltung bringt. Die...

EN So, you bought a new set of SpeakerCraft® speakers and are ready to show them off! But where to start? Obviously, youll want something that shows off the quality of your new speaker setup.  The...

alemãoinglês
satzset
gekauftbought
natürlichobviously
neuennew
wowhere
anfangento start
qualitätquality
bringtthe
undand
alsoto
lautsprecherspeaker
aberbut

DE Als Entwickler wollen wir alles automatisieren, wenn etwas schwierig oder zeitaufwendig ist, wollen wir Tools, die es entweder für uns tun oder uns sagen, wie wir es richtig machen

EN As developers we want to automate everything, if something is hard or time-consuming to do, we want tools to either do it for us or tell us the right way to do it

DE Ein Tischmikrofonstativ für Sie Blue Yetiist eine gute Wahl, wenn Sie etwas wollen, das etwas weniger kostet als die oben genannten Ausleger

EN A desktop mic stand for your Blue Yeti is a great choice if you want something that costs a bit less than the booms above

alemãoinglês
gutegreat
wahlchoice
wenigerless
kostetcosts
bluethe
fürfor
wennif
eina

DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.

EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.

alemãoinglês
offizielleofficial
dämpferhalterungshock mount
yetiyeti
kostetcosts
hervorragendgreat
greifengrab
aluminiumaluminum
wenigerless
größesize
inin
bluethe
istis
undand
funktioniertworks
fürfor
aberbut

DE Ein Tischmikrofonstativ für Sie Blue Yetiist eine gute Wahl, wenn Sie etwas wollen, das etwas weniger kostet als die oben genannten Ausleger

EN A desktop mic stand for your Blue Yeti is a great choice if you want something that costs a bit less than the booms above

alemãoinglês
gutegreat
wahlchoice
wenigerless
kostetcosts
bluethe
fürfor
wennif
eina

DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.

EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.

alemãoinglês
offizielleofficial
dämpferhalterungshock mount
yetiyeti
kostetcosts
hervorragendgreat
greifengrab
aluminiumaluminum
wenigerless
größesize
inin
bluethe
istis
undand
funktioniertworks
fürfor
aberbut

DE Innerhalb dieser Communities gibt es alle möglichen thematischen Arbeitsgruppen, in denen wir etwas untersuchen wollen oder etwas erreichen

EN There are all kinds of working groups in these communities, with dedicated topics where we say: ‘OK, we have to investigate or deliver some assets’

alemãoinglês
communitiescommunities
untersucheninvestigate
oderor
inin
wirwe
alleall
dieserto

DE „Mit dieser Philosophie wollen wir der Gesellschaft etwas wiedergeben und uns für Projekte einsetzen, die an unseren Standorten direkt und nachhaltig etwas bewirken.“

EN With this philosophy, we aim to give something valuable back to society and to involve ourselves in projects that deliver direct and sustainable effects at our business locations.”

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

alemãoinglês
kategoriencategories
faktorenfactors
dreithree
etwassomething
undand
hathas
nutzeruser
weißthe

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

alemãoinglês
interesseninterests
kaufenbuying
wennif
etwasa
sieyou
überabout
ihretheir
erfahrenand

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

alemãoinglês
saltsalt
erreichbaraccessible
steilsteep
technischtechnical
bedingungenconditions
direktwith
lakelake
sehrvery
letztefinal
undand
ausfrom
istis
eina
gipfeltop
stadtcity

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

alemãoinglês
infrastrukturinfrastructure
denkenthink
vermutlichlikely
strukturstructure
anout
etwassomething
wortword
unsus

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

alemãoinglês
interesseninterests
kaufenbuying
wennif
etwasa
sieyou
überabout
ihretheir
erfahrenand

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

alemãoinglês
kulturellescultural
coolescool
parisparis
besuchesee
esit
undand
etwassomething
istis
schließlichall
nochstill

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...

alemãoinglês
mastermaster
marinamarina
anderesdifferent
urlaubholidays
goldgold
byby
inin
sindare
fürfor
etwassomething
wirklichreally
suchenlooking
undand
imduring
einmaligesunique

DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen

EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support  for their purchases, finding a number to call or visiting their office

alemãoinglês
bürooffice
supportsupport
oderor
zuto
suchenlooking
produktproduct
könntencould
seinbe
suche nachseeking

DE Es reicht nicht aus, ein OK von Disney zu bekommen, wenn sie alte Zeichentrickfilme streamen wollen ? wenn sie Cinderella in Ihrem Land verfügbar machen wollen, müssen sie speziell dafür bezahlen.

EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, theyll need to pay specifically for that.

alemãoinglês
okok
disneydisney
alteold
streamenstream
landcountry
verfügbaravailable
speziellspecifically
dafürfor
inin
nichtnot
ausfrom
bezahlenpay
zuto

DE Wenn Sie eines der besten XLR-Kabel auf dem Markt haben wollen und nicht nachrüsten wollen, dann ist dieses Kabel genau das Richtige für Sie!

EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!

alemãoinglês
xlrxlr
kabelcables
undand
istis
diesesthis

DE Unternehmen wollen Transaktionen, Kunden wollen Erlebnisse

EN Companies want transactions, customers want experiences

alemãoinglês
wollenwant
kundencustomers
erlebnisseexperiences
transaktionentransactions
unternehmencompanies

DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.

EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.

alemãoinglês
missionmission
softwaresoftware
kundencustomer
exzellenzexcellence
weltworld
ändernchange
weiseway
verändernthe
einea
undand

DE Cancel, ein Serienunternehmer und ehemaliger Chief Product Officer bei Hubspot, sagt es am besten: „Bots und Chat machen es den Leuten leichter, so zu kaufen, wie sie wollen, wann sie wollen – und das sollte das Ziel eines jeden Unternehmens sein.“

EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want toand that should be the goal of any business.”

DE Sie haben eine innovative Geschäftsidee und wollen ein eigenes Unternehmen gründen? Sie interessieren sich für eine spannende neue Aufgabe in einem Start-up? Sie wollen innovativen Jungunternehmer_innen Ihr Wissen als Mentor_in zur Verfügung stellen?

EN Do you have an innovative business idea and would like to found your own company? Are you interested in an exciting new task in a start-up? Would you like to make available your knowledge as a mentor to innovative young entrepreneurs?

alemãoinglês
gründenfound
interessiereninterested
spannendeexciting
mentormentor
neuenew
aufgabetask
innovativeinnovative
ihryour
sieyou
inin
alsas
undand
wissenknowledge
eina
unternehmenbusiness

DE Sie suchen nach einem Ort, an dem sie sich selbst finden können? Sie wollen eine ruhige und naturnahe Atmosphäre? Sie wollen

EN Are you looking for a place where you can find yourself? Do you want a calm and natural atmosphere? Do you want to feel and

DE Die andere Möglichkeit sind XLR-Mikrofone. Diese benötigen einen Mixer oder eine USB-Schnittstelle. Wir wollen uns darüber keine Sorgen machen, wenn Sie schnell loslegen wollen.

EN The other option is XLR microphones. These will require a mixer or USB interface. We don?t want to worry about that when you want to get started quickly.

alemãoinglês
möglichkeitoption
mixermixer
schnellquickly
loslegenstarted
xlrxlr
mikrofonemicrophones
schnittstelleinterface
benötigenrequire
oderor
usbusb
sorgenworry
andereother
wirwe

DE Greifen Sie mit einem FTP-Programm Ihrer Wahl auf Ihren Server zu und übertragen Sie Ihre Daten – wann Sie wollen, so oft Sie wollen.

EN Access your server with an FTP program of your choice and transfer your data whenever you want, as often as you want.

alemãoinglês
serverserver
ftpftp
programmprogram
wahlchoice
wannwhenever
oftoften
datendata
undand
zuof

Mostrando 50 de 50 traduções