Traduzir "schnellere anzeige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnellere anzeige" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schnellere anzeige

alemão
inglês

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.

alemãoinglês
helfenassist
anzeigeview
favoritenfavorites
diagrammdiagram
modellemodels
wählenselect
modellmodel
oderor
könnencan
undand
vomfrom

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata

alemãoinglês
diskussionendiscussions
threadsthreads
einfacheeasy
navigationnavigate
undand
anzeigeviewing
alsas
einea

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.

alemãoinglês
androidandroid
iosios
gründenreasons
beliebtheitpopularity
akkulaufzeitbattery life
darkdark
modemode
releaserelease
ausfrom
dieincreased
dankwith
undand

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

alemãoinglês
namename
storestore
anzeigead
appapp
onon
oderor
verwendenuse
beispielexample
fürfor
imsur
runterladendownload

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

alemãoinglês
optionoption
xmlspyxmlspy
intuitivenintuitive
grafischengraphical
bearbeitungediting
wowhere
esit
anzeigedisplay
inin
geöffnetthe
sendensend
anand

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich

EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display

alemãoinglês
cookiecookie
drittanbieterthird party
gesetztset
erforderlichrequired
anzeigedisplay
fürfor
undand
diesesthis
derthird

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

alemãoinglês
blockblock
oderor
galeriegallery
bildernimages
projektproject
imin the
eventsevents
seitenpage
angezeigtdisplays
anzeigedisplaying
wirdthe

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

alemãoinglês
symbolsymbol
summeamount
etcetc
oderor
jetztnow
anzeigedisplay
derthe

DE Um die Anzeige des Hauptdiagrammbereichs auf den kleineren Bildschirmen von Mobilgeräten zu maximieren, werden Beschriftungen entsprechend anderen Regeln als für die Anzeige von Diagrammen auf einem Desktop zugeschnitten.

EN In order to maximize the visibility of the main chart area on smaller screen sizes of mobile devices, labels are truncated according to different rules than when viewing charts on the desktop.

alemãoinglês
kleinerensmaller
mobilgerätenmobile devices
maximierenmaximize
regelnrules
desktopdesktop
bildschirmenscreen
diagrammencharts
anzeigeviewing
zuto
entsprechendaccording to
anderendifferent
denthe
vonof

DE Wählen Sie eine Anzeige aus und danach können Sie die Anzeige über die enstprechende Schaltfläche "Deaktivieren"

EN Select an ad and then you can deactivate the ad by clicking the corresponding button "Disable"

alemãoinglês
anzeigead
schaltflächebutton
wählenselect
könnencan
undand
deaktivierendisable

DE Wählen Sie eine Anzeige aus und danach können Sie die Anzeige über die enstprechende Schaltfläche "Deaktivieren"

EN Select an ad and then you can deactivate the ad by clicking the corresponding button "Disable"

alemãoinglês
anzeigead
schaltflächebutton
wählenselect
könnencan
undand
deaktivierendisable

DE Auto P9 HUD Head-Up-Anzeige OBD Smart Digital Meter 2 Anzeige weit über Geschwindigkeit Warnalarm Wassertemperatur Spannung Kompatibel mit OBDII EOBD System Modellautos

EN Car P9 HUD Head Up Display OBD Smart Digital Meter 2 Display Way Over Speed Warning Alarm Water Temperature Voltage Compatible with OBDII EOBD System Model Cars

alemãoinglês
smartsmart
digitaldigital
metermeter
anzeigedisplay
geschwindigkeitspeed
spannungvoltage
hudhud
headhead
obdobd
autocar
systemsystem
mitwith

DE Diese Cookies begrenzen die Erscheinungsanzahl einer Anzeige und vermitteln uns mit der von Ihnen gesehenen Anzeige vergleichbare Informationen, so dass sie uns bei der Analyse der Wirksamkeit und des Werts der Board Werbekampagnen unterstützen

EN The cookies limit the number of times an advertisement is displayed and provide us with information similar to that in which you saw the advertisement to help us to analyse the impact and value of Board advertising campaigns

alemãoinglês
cookiescookies
begrenzenlimit
informationeninformation
analyseanalyse
wertsvalue
mitwith
werbekampagnenadvertising
undand
anzeigedisplayed
unsus
diesimilar
dassthat

DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.

EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.

alemãoinglês
besuchtenvisit
websitesite
videovideo
nutzerusers
oderor
anzeigead
wurdenwere
kundenclients
displaydisplay
höherermore
digitalena
nuronly
undand
desthe

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.

alemãoinglês
helfenassist
anzeigeview
favoritenfavorites
diagrammdiagram
modellemodels
wählenselect
modellmodel
oderor
könnencan
undand
vomfrom

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata

alemãoinglês
diskussionendiscussions
threadsthreads
einfacheeasy
navigationnavigate
undand
anzeigeviewing
alsas
einea

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.

DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.

EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.

alemãoinglês
besuchtenvisit
websitesite
videovideo
nutzerusers
oderor
anzeigead
wurdenwere
kundenclients
displaydisplay
höherermore
digitalena
nuronly
undand
desthe

DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich

EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display

alemãoinglês
cookiecookie
drittanbieterthird party
gesetztset
erforderlichrequired
anzeigedisplay
fürfor
undand
diesesthis
derthird

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

alemãoinglês
symbolsymbol
summeamount
etcetc
oderor
jetztnow
anzeigedisplay
derthe

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

alemãoinglês
namename
storestore
anzeigead
appapp
onon
oderor
verwendenuse
beispielexample
fürfor
imsur
runterladendownload

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

alemãoinglês
optionoption
xmlspyxmlspy
intuitivenintuitive
grafischengraphical
bearbeitungediting
wowhere
esit
anzeigedisplay
inin
geöffnetthe
sendensend
anand

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.

alemãoinglês
androidandroid
iosios
gründenreasons
beliebtheitpopularity
akkulaufzeitbattery life
darkdark
modemode
releaserelease
ausfrom
dieincreased
dankwith
undand

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

alemãoinglês
blockblock
oderor
galeriegallery
bildernimages
projektproject
imin the
eventsevents
seitenpage
angezeigtdisplays
anzeigedisplaying
wirdthe

DE Der URL-Builder verfolgt Datenverkehr von einer Anzeige auf eine bestimmte Seite deiner Website, während dieser Prozess Datenverkehr und Verkäufe bestimmter Produkte aus einer Anzeige verfolgt.

EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.

alemãoinglês
verfolgttracks
datenverkehrtraffic
prozessprocess
verkäufesales
builderbuilder
urlurl
undand
seitepage
anzeigead
websitesite
produkteproducts
ausfrom

DE Wird gesetzt, wenn Nutzer_innen auf eine Google-Anzeige auf der Website klicken und enthält Informationen darüber, welche Anzeige angeklickt wurde.

EN Is set when users click on a Google ad on the website and contains information about which ad was clicked.

alemãoinglês
nutzerusers
informationeninformation
anzeigead
googlegoogle
klickenclick
angeklicktclicked
websitewebsite
gesetztset
undand
einea
wirdthe
wennwhen
enthältcontains
darüberabout
wurdewas

DE Das Erstellen einer ansprechenden Anzeige ist 100 % kostenlos. Der Download der Anzeige als JPEG-Datei ist ebenfalls kostenlos. Wenn Sie als PNG herunterladen möchten, müssen Sie auf einen Standardplan upgraden.

EN Creating an engaging advertisement is 100% free. Downloading the ad as a JPEG file is also free. If you want to download as a PNG, you’ll need to upgrade to a Standard plan.

DE Schau dir jetzt unser Control Panel an, welches zur Anzeige der Telemetriedaten,  zur Konfiguration der Parameter und zur Anzeige der aufgezeichneten Daten der Pods genutzt werden kann.

EN Check out our control panel used to display the telemetry data of the pod, configure parameters and display logged data.

DE Anzeige A wird zu 20 % und Anzeige B zu 45 % umgesetzt.

EN Adset A converts at 20% and Adset B, 45%.

DE - Anzeige A wird zu 20 % und Anzeige B zu 45 % umgesetzt.

EN • Adset A converts at 20% and Adset B, 45%.

DE Schnellere Anzeige der Website in aller Welt dank DNS Fast Anycast

EN Speed up the page load time of your website anywhere in the world with Fast Anycast DNS

alemãoinglês
weltworld
dnsdns
anycastanycast
alleranywhere
websitewebsite
anzeigepage
inin
schnellerespeed
dankwith
fastfast

DE Schnellere Anzeige der Website in aller Welt dank DNS Fast Anycast ? Infomaniak

EN Speed up the page load time of your website anywhere in the world with Fast Anycast DNS ? Infomaniak

alemãoinglês
weltworld
dnsdns
anycastanycast
infomaniakinfomaniak
alleranywhere
websitewebsite
anzeigepage
inin
schnellerespeed
dankwith
fastfast

DE Aus der Sicht unserer VR-Porno-begeisterten Konsumenten ist Oculus Quest 2 porn einfach besser als das Original von Quest. Anzeige mit höherer Auflösung, schnellere Konnektivität und (falls Sie sich dafür entscheiden) mehr Speicherplatz.

EN From our VR Porn enthusiastic consumer point of view, Oculus Quest 2 porn is just better than the original Quest. Higher resolution display, faster connectivity and (if you opt for it) more storage space.

alemãoinglês
konsumentenconsumer
oculusoculus
questquest
originaloriginal
auflösungresolution
schnellerefaster
konnektivitätconnectivity
vrvr
dafürfor
pornoporn
besserbetter
speicherplatzstorage space
undand
anzeigedisplay
entscheidenopt
istis
mehrmore
ausfrom
fallsthe

DE Die Daten werden nur dann geladen, wenn die Nutzer sie anzeigen möchten, was für eine schnellere Anzeige und einen minimalen Datenverbrauch auf Seiten der Nutzer sorgt.

EN Data is loaded only when the users request to display it, which ensures faster display and minimum data consumption for the users.

alemãoinglês
geladenloaded
nutzerusers
schnellerefaster
minimalenminimum
sorgtensures
datendata
fürfor
undand
nuronly
wennto

DE Mit intuitiven Gesten geben Sie dem Nutzer die Möglichkeit, beim Besuch eines Bereichs bei Bedarf zusätzliche Inhalte anzuzeigen. Dies ermöglicht eine schnellere Anzeige bei gleichzeitiger Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit.

EN Intuitive gestures allow the user to display extra content, on demand, when visiting a section. This allows for a faster display while improving the user experience.

alemãoinglês
intuitivenintuitive
gestengestures
besuchvisiting
bedarfdemand
zusätzlicheextra
inhaltecontent
schnellerefaster
verbesserungimproving
ermöglichtallows
gebenfor
nutzeruser
diesthis
anzeigedisplay

DE Die Daten werden nur dann geladen, wenn die Nutzer sie anzeigen möchten, was für eine schnellere Anzeige und einen minimalen Datenverbrauch auf Seiten der Nutzer sorgt.

EN Data is loaded only when the users request to display it, which ensures faster display and minimum data consumption for the users.

alemãoinglês
geladenloaded
nutzerusers
schnellerefaster
minimalenminimum
sorgtensures
datendata
fürfor
undand
nuronly
wennto

DE Mit intuitiven Gesten geben Sie dem Nutzer die Möglichkeit, beim Besuch eines Bereichs bei Bedarf zusätzliche Inhalte anzuzeigen. Dies ermöglicht eine schnellere Anzeige bei gleichzeitiger Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit.

EN Intuitive gestures allow the user to display extra content, on demand, when visiting a section. This allows for a faster display while improving the user experience.

alemãoinglês
intuitivenintuitive
gestengestures
besuchvisiting
bedarfdemand
zusätzlicheextra
inhaltecontent
schnellerefaster
verbesserungimproving
ermöglichtallows
gebenfor
nutzeruser
diesthis
anzeigedisplay

DE Sofortige Anzeige von Details zu jeder Webanfrage für schnellere Untersuchungen.

EN Instantly see details of every web request made for faster investigations.

alemãoinglês
sofortigeinstantly
detailsdetails
schnellerefaster
untersuchungeninvestigations
fürfor
vonof
jederevery

DE Schnellere Anzeige der Website in aller Welt dank DNS Fast Anycast

EN Speed up the page load time of your website anywhere in the world with Fast Anycast DNS

alemãoinglês
weltworld
dnsdns
anycastanycast
alleranywhere
websitewebsite
anzeigepage
inin
schnellerespeed
dankwith
fastfast

DE Schnellere Anzeige der Website in aller Welt dank DNS Fast Anycast ? Infomaniak

EN Speed up the page load time of your website anywhere in the world with Fast Anycast DNS ? Infomaniak

alemãoinglês
weltworld
dnsdns
anycastanycast
infomaniakinfomaniak
alleranywhere
websitewebsite
anzeigepage
inin
schnellerespeed
dankwith
fastfast

DE Schnellere Markteinführung - verkürzt dieDebugging-Zeit durch gleichzeitige Live-Erfassung, Anzeige, Dekodierung, Filterung und Erkennung von Protokollfehlern

EN Faster to Market—reduces debug time with simultaneous live capture, display, decode, filtering and detection of protocol errors

alemãoinglês
schnellerefaster
gleichzeitigesimultaneous
anzeigedisplay
filterungfiltering
erkennungdetection

DE Schnellere und einfachere Sicherheitsimplementierungen für schnellere Abwehrmaßnahmen und kürzere Amortisationszeit.

EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.

alemãoinglês
einfachereeasier
undand
schnellerefaster
fürfor

DE Bei WP Engine wissen wir, dass eine schnellere Website zu besseren Konversionsraten und Umsätzen führt. WP Rocket macht es super-einfach, eine schnellere Website zu haben!

EN At WP Engine, we know that faster sites result in better conversion rates and make more money. WP Rocket makes it super easy to have a faster site!

alemãoinglês
wpwp
engineengine
schnellerefaster
konversionsratenconversion rates
rocketrocket
einfacheasy
websitesite
esit
undand
wissenknow
wirwe
einea
supersuper
machtmakes
dassthat

DE Sie erhalten schnellere Reaktionen zu allgemeinen Problemen sowie eine schnellere Lösung von False Positives und False Negatives.

EN You get faster responses to general issues, as well as faster false negative and false positive resolution.

alemãoinglês
schnellerefaster
allgemeinengeneral
lösungresolution
falsefalse
positivespositive
undand
sieresponses
zuto
problemenissues
erhaltenget
sowieas

DE Achtmal schnellere Reaktionszeit und fünfmal schnellere Auslösung bei doppelter Strapazierfähigkeit

EN 8x faster response, 5x faster actuation, and 2x durability

alemãoinglês
schnellerefaster
strapazierfähigkeitdurability

DE Erreichen Sie eine schnellere Datenverarbeitung durch schnellere I/O-Verarbeitung.

EN Achieve faster I/O processing which leads to faster compute processing

alemãoinglês
erreichenachieve
schnellerefaster
ii
verarbeitungprocessing
siewhich
durchto

DE Schnellere Antwortzeiten für schnellere Problemlösungen. Je nach Priorität beantworten wir Ihre Anfrage innerhalb von 1 bis 24 Stunden und beginnen mit der Lösung.

EN Get your problems resolved with faster response times. Within a span of one to twenty-four hours, based on the priority level of your service request, we will respond to you and start providing resolution.

alemãoinglês
schnellerefaster
antwortzeitenresponse times
prioritätpriority
beginnenstart
beantwortenrespond
anfragerequest
stundenhours
wirwe
lösungresolution
ihreyour
mitwith
innerhalbwithin

Mostrando 50 de 50 traduções