DE Zum Erstellen einer Newsfeed-Anzeige wählst du am besten die Option „Auf deine Website weiterleiten“. Dieser Anzeigentyp eignet sich am besten, wenn du gleich mit Spenden für eine neue Kampagne durchstarten willst.
Traduzir "newsfeed anzeige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newsfeed anzeige" de alemão para inglês
Traduções de newsfeed anzeige
"newsfeed anzeige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de newsfeed anzeige
alemão
inglês
EN To create a News Feed ad, you’ll want to choose the ‘Send people to your website’ option. This type of ad is best for a new fundraiser that you’d like to get donations for right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| anzeige | ad |
| website | website |
| spenden | donations |
| neue | new |
| option | option |
| besten | best |
| wählst | choose |
| eine | a |
| die | is |
| mit | like |
| für | away |
| auf | to |
| deine | your |
DE Vorschau der Anzeige in Ihrem Newsfeed
EN Preview the ad in your Newsfeed
DE Erfahren Sie von den regelmäßigen Updates des Google-Algorithmus direkt an der Benutzeroberfläche von Sensor oder in einem speziellen Newsfeed mit Einblicken in ihre Auswirkungen.
EN Learn about the important updates directly in Sensor’s interface. Get the freshest news on algorithm updates Google implements regularly. Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| sensor | sensors |
| einblicken | insights |
| auswirkungen | affect |
| algorithmus | algorithm |
| updates | updates |
| in | in |
| direkt | directly |
| an | on |
| den | the |
DE Intelligence Einblicke, jederzeit mit unserer neuen kostenlosen mobilen App - einschließlich Newsfeed, Top-Charts, Benchmarking und mehr.
EN Intelligence insights, anytime with our new free mobile app - including newsfeed, top charts, benchmarking, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | anytime |
| neuen | new |
| kostenlosen | free |
| mobilen | mobile |
| benchmarking | benchmarking |
| charts | charts |
| intelligence | intelligence |
| app | app |
| top | top |
| einblicke | insights |
| mehr | more |
| und | and |
| einschließlich | including |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Filtern Sie Ihren Newsfeed nach Ihren Interessen
EN Filter your news feed to suit your interests
| alemão | inglês |
|---|---|
| filtern | filter |
| nach | to |
| interessen | interests |
| ihren | your |
DE Dein Instagram-Account wird im Instagram-Newsfeed als aufstrebender Charakter in sozialen Netzwerken angezeigt.
EN Your Instagram account will be in the Instagram news feed as a rising character on social networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| account | account |
| charakter | character |
| in | in |
| wird | the |
| als | as |
| netzwerken | social |
DE Mit wachsender Größe des Newsfeed stellte Giganews zusätzlichen Speicherplatz bereit, um so die Speicherungszeiten aufrechterhalten zu können, und entwickelte neue Verfahren für die Serververwaltung, um mit dem Wachstum Schritt halten zu können.
EN As the size of the newsfeed grew, Giganews provided additional storage to maintain retention rates, and fresh new approaches to server management were implemented to keep pace with the continuing growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| giganews | giganews |
| schritt | pace |
| neue | new |
| wachstum | growth |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| halten | to keep |
| aufrechterhalten | keep |
| zusätzlichen | the |
| speicherplatz | server |
DE Zugang zum vollständigsten Newsfeed überhaupt
EN Provide access to the most complete news feed available
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| zum | the |
DE In den letzten Jahren ist der Newsfeed von Giganews drastisch gewachsen und jeden Tag sind Artikel im zweistelligen Millionenbereich auf den Giganews-Servern gespeichert
EN Over the last several years the size of the Giganews newsfeed has grown exponentially, and on any given day tens of million articles on the Giganews servers are stored
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| giganews | giganews |
| gewachsen | grown |
| gespeichert | stored |
| servern | servers |
| jahren | years |
| ist | given |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Giganews vereinigt alle Ihren externen Newsfeeds zu einem vollständigen Newsfeed.
EN Giganews consolidates all of your outside newsfeeds into one complete newsfeed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| ihren | your |
| alle | all |
| zu | of |
DE Giganews fasst dutzende von weltweiten Usenet-Quellen zu einem einzigen, leicht zu verwaltenden Newsfeed zusammen
EN Giganews aggregates dozens of worldwide Usenet content sources into one easy-to-manage feed
| alemão | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| weltweiten | worldwide |
| usenet | usenet |
| quellen | sources |
| leicht | easy |
| zu | to |
| dutzende | dozens |
| von | of |
DE Sie erhalten schnell Ihren Social-Media-Newsfeed zu neuen Produkten und erkunden beliebte Kategorien aus Ihren Social-Media-Kanälen
EN They will quickly get your social media news feed about new products and explore popular categories from your social media
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| neuen | new |
| erkunden | explore |
| beliebte | popular |
| kategorien | categories |
| social | social |
| media | media |
| und | and |
| ihren | your |
| aus | from |
| sie | products |
| erhalten | get |
DE In unserem regelmäßig aktualisierten Newsfeed finden Sie unsere neuesten Nachrichten, Medienberichte, Veranstaltungen und Videos, die unsere Unternehmensaktivitäten sowie unsere weitreichende Präsenz auf der ganzen Welt widerspiegeln.
EN Our frequently updated news hub consolidates all our latest news,
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | frequently |
| aktualisierten | updated |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| unsere | our |
| in | all |
DE Da es sich bei NZB Dateien um Indexdateien handelt, werden sie als solche verwendet, um Informationen über den Newsfeed-Inhalt eines Postings zu sammeln.
EN Since NZB are index files, they are used as such to gather information about the newsfeed content from a posting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| sammeln | gather |
| dateien | files |
| informationen | information |
| inhalt | content |
| zu | to |
| da | since |
| als | as |
| es | they |
| den | the |
DE Somit muss nur der spezifisch gesuchte Newsfeed und nicht die gesamte Newsgroup-Liste aktualisiert werden
EN Thus, only the specifically searched for newsfeed and not the complete newsgroup list has to be updated
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezifisch | specifically |
| aktualisiert | updated |
| newsgroup | newsgroup |
| nicht | not |
| und | and |
| liste | list |
| nur | only |
| der | thus |
DE Man hat es Marken ermöglicht, Produkte über die Shopping-Funktion, die für Newsfeed-Fotos und Storys verfügbar ist, zu vermarkten und zu verkaufen
EN They?ve made it possible for brands to advertise and sell products via shoppable posts, which are available for newsfeed images and stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| storys | stories |
| verkaufen | sell |
| fotos | images |
| es | it |
| ermöglicht | possible |
| produkte | products |
| zu | to |
| für | for |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | made |
DE Über den Newsfeed und Push-Benachrichtigungen können Sie jederzeit Informationen mit den Teilnehmern austauschen. Diese sind unbegrenzt und können direkt an alle Teilnehmer oder gezielt gesendet werden, wodurch die Kommunikation verbessert wird.
EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| gezielt | targeted |
| verbessert | improving |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| oder | or |
| kommunikation | communication |
| benachrichtigungen | notifications |
| gesendet | sent |
| teilnehmern | attendees |
| können | can |
| direkt | directly |
| und | and |
| alle | all |
| sind | are |
DE Verbinden Sie InEvent mit Facebook, um den Newsfeed zu synchronisieren.
EN Connect InEvent with Facebook to sync the news feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| synchronisieren | sync |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Verbinden Sie InEvent mit Twitter, um den Newsfeed zu synchronisieren.
EN Connect InEvent with Twitter to sync the news feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| synchronisieren | sync |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Verbinden Sie InEvent mit Instagram, um den Newsfeed zu synchronisieren.
EN Connect InEvent with Instagram to sync the news feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| synchronisieren | sync |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Verbinden Sie InEvent mit RSS, um den Newsfeed zu synchronisieren.
EN Connect InEvent with RSS to sync the news feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rss | rss |
| verbinden | connect |
| synchronisieren | sync |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Über den Newsfeed und Push-Benachrichtigungen können Sie jederzeit Informationen mit den Teilnehmern austauschen. Diese sind unbegrenzt und können direkt an alle Teilnehmer oder gezielt gesendet werden, wodurch die Kommunikation verbessert wird.
EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| gezielt | targeted |
| verbessert | improving |
| jederzeit | at any time |
| informationen | information |
| oder | or |
| kommunikation | communication |
| benachrichtigungen | notifications |
| gesendet | sent |
| teilnehmern | attendees |
| können | can |
| direkt | directly |
| und | and |
| alle | all |
| sind | are |
DE Verbinden Sie InEvent mit Facebook, um den Newsfeed zu synchronisieren.
EN Connect InEvent with Facebook to sync the news feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| synchronisieren | sync |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Verbinden Sie InEvent mit Twitter, um den Newsfeed zu synchronisieren.
EN Connect InEvent with Twitter to sync the news feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| synchronisieren | sync |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Verbinden Sie InEvent mit Instagram, um den Newsfeed zu synchronisieren.
EN Connect InEvent with Instagram to sync the news feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| synchronisieren | sync |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Verbinden Sie InEvent mit RSS, um den Newsfeed zu synchronisieren.
EN Connect InEvent with RSS to sync the news feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rss | rss |
| verbinden | connect |
| synchronisieren | sync |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Zusätzlich zu den Standardfeldern, die Sie vielleicht in einem Newsfeed erwarten, wie z. B. eine Überschrift und ein Bild, haben Sie auch die Möglichkeit, Folgendes anzuzeigen
EN In addition to the standard fields you may expect to see on a newsfeed, such as a headline and image, you also have the ability to show
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| bild | image |
| möglichkeit | ability |
| in | in |
| vielleicht | you may |
| b | a |
| folgendes | the |
| anzuzeigen | to show |
| und | and |
DE Mit unserem Newsfeed 2.0 können Sie Analysen (beschränkt auf soziale Dokumente) über Google Analytics einsehen.
EN With our Newsfeed 2.0 you can see analytics (limited to social documents) through Google Analytics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| soziale | social |
| dokumente | documents |
| können | can |
| analytics | analytics |
| mit | with |
DE MeWe verzichtet nach eigenen Angaben auf personalisierte Werbung und Newsfeed-Manipulationen, gibt persönliche Informationen niemals an Dritte weiter und überwacht keine Daten oder wertet diese aus
EN According to MeWe, it does not use targeted advertising or manipulate news feeds
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| informationen | news |
| oder | or |
| keine | not |
| dritte | to |
DE + Privacy by Design + werbefrei + kein Tracking + keine Datenweitergabe + chronologischer Newsfeed + zahlreiche Zugriffs- und Datenschutzoptionen
EN + privacy by design + ad-free + no tracking + no data sharing + chronological news feed + granular access and privacy settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| by | by |
| design | design |
| werbefrei | ad-free |
| tracking | tracking |
| zugriffs | access |
| und | and |
DE Auf dieser Seite finden Sie News, die für alle Bereiche im D-CHAB bzw. von allgemeinem Interesse sind. Bitte beachten Sie, dass News, die nur für ein Laboratorium/Institut relevant sind, ausschliesslich im Newsfeed des jeweiligen zu finden sind.
EN Here you find news that are of general interest or relevant to all groups within the D-CHAB. More news that are of interest to a particular Laboratory/Institute are displayed in the respective News Feed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| news | news |
| interesse | interest |
| laboratorium | laboratory |
| institut | institute |
| finden | find |
| im | in the |
| jeweiligen | respective |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| bzw | or |
| dass | that |
| ein | a |
DE Ein Newsfeed und lokale Veranstaltungen und Aktivitäten
EN A newsfeed and local events and activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| veranstaltungen | events |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| ein | a |
DE Interne Newsletter und Website Newsfeed
EN Newsletter and Website Newsfeed
DE Unser Newsfeed-Tool ermöglicht es Ihnen, positive Nachrichten oder Social Media Content auf Ihrer Website zu präsentieren und die Meinung von Drittpersonen einfließen zu lassen
EN Our Newsfeed product allows you to showcase positive news or social media content on your website, adding third-party validation
DE Nutzen Sie die Newsfeed-Software, um ansprechende, dynamische Inhalte, in denen aktuelle Themen und News, Markenerwähnungen und interessante Erwähnungen in den sozialen Medien präsentiert werden, zu Ihrer Website hinzuzufügen
EN Use software to add beautiful, dynamic content to your website to promote recent news, brand mentions and interesting social media mentions
DE Unser Newsfeed ist auf Ihre Marke abgestimmt und erlaubt Ihnen die eigene Zusammenstellung der Beiträge, die Sie anzeigen möchten.
EN Our Newsfeed is customised to match your brand, and you're able to hand-pick the content that you want to display. In this way, you can:
DE Die Newsletter- und Newsfeed-Tools sind Teil unserer integrierten All-in-One Media Intelligence-Plattform
EN The newsletter and newsfeed products are part of our integrated, all-in-one media intelligence platform
DE Der Meltwater-Newsfeed wird haargenau an Ihre Marke oder Ihr Intranet angepasst
EN The Meltwater newsfeed is customised to match your brand or internal intranet
DE Installieren Sie Ihren RSS-Newsfeed und versorgen Sie Ihr Unternehmen stets mit aktuellen Informationen.
EN Install your RSS newsfeed and keep your organisation up-to-date.
DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.
EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | assist |
| anzeige | view |
| favoriten | favorites |
| diagramm | diagram |
| modelle | models |
| wählen | select |
| modell | model |
| oder | or |
| können | can |
| und | and |
| vom | from |
DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen
EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| threads | threads |
| einfache | easy |
| navigation | navigate |
| und | and |
| anzeige | viewing |
| als | as |
| eine | a |
DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.
EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| gründen | reasons |
| beliebtheit | popularity |
| akkulaufzeit | battery life |
| dark | dark |
| mode | mode |
| release | release |
| aus | from |
| die | increased |
| dank | with |
| und | and |
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| anzeige | ad |
| app | app |
| on | on |
| oder | or |
| verwenden | use |
| beispiel | example |
| für | for |
| im | sur |
| runterladen | download |
DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.
EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| xmlspy | xmlspy |
| intuitiven | intuitive |
| grafischen | graphical |
| bearbeitung | editing |
| wo | where |
| es | it |
| anzeige | display |
| in | in |
| geöffnet | the |
| senden | send |
| an | and |
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich
EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| drittanbieter | third party |
| gesetzt | set |
| erforderlich | required |
| anzeige | display |
| für | for |
| und | and |
| dieses | this |
| der | third |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| oder | or |
| galerie | gallery |
| bildern | images |
| projekt | project |
| im | in the |
| events | events |
| seiten | page |
| angezeigt | displays |
| anzeige | displaying |
| wird | the |
DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.
EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | symbol |
| summe | amount |
| etc | etc |
| oder | or |
| jetzt | now |
| anzeige | display |
| der | the |
DE Um die Anzeige des Hauptdiagrammbereichs auf den kleineren Bildschirmen von Mobilgeräten zu maximieren, werden Beschriftungen entsprechend anderen Regeln als für die Anzeige von Diagrammen auf einem Desktop zugeschnitten.
EN In order to maximize the visibility of the main chart area on smaller screen sizes of mobile devices, labels are truncated according to different rules than when viewing charts on the desktop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| mobilgeräten | mobile devices |
| maximieren | maximize |
| regeln | rules |
| desktop | desktop |
| bildschirmen | screen |
| diagrammen | charts |
| anzeige | viewing |
| zu | to |
| entsprechend | according to |
| anderen | different |
| den | the |
| von | of |
DE Wählen Sie eine Anzeige aus und danach können Sie die Anzeige über die enstprechende Schaltfläche "Deaktivieren"
EN Select an ad and then you can deactivate the ad by clicking the corresponding button "Disable"
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | ad |
| schaltfläche | button |
| wählen | select |
| können | can |
| und | and |
| deaktivieren | disable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
newsfeed anzeige newsfeed chronologischer newsfeed ausschliesslich im newsfeed anzeige instagram anzeige erstellen anzeige deiner website facebook anzeige anzeige geklickt native anzeige intuitiven grafischen anzeige automatische anzeige anzeige modus anzeige angezeigt bestimmte anzeige geklickt anzeige geschaltet ersten anzeige einfache anzeige anzeige einer internetseite anzeige automatisch deaktiviert anzeige der flugbahn anzeige zeigt bezahlte anzeige handelt summer led anzeige schnellere anzeige sofortige anzeige gegensatz zur anzeige aktuellen services anzeige gestattet die anzeige anzeige der inhalte anzeige von raten anzeige von bildern anzeige von events anzeige von miniaturbildern bietet eine anzeige bearbeiter mit anzeige anzeige einer liste anzeige benutzt anzeige deiner videos reines anzeige panel dienen zur anzeige grafischen anzeige anzeige werbekampagnen andere anzeige anzeige weitergeleitet anzeige von dokumenten google geschaltete anzeige google anzeige quellenname der anzeige anzeige gegenTraduzir newsfeed anzeige para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe