EN - Water-saving dual flush actuation - Touchless flush actuation - Surface made of high-quality glass - Durable LED lighting in five colours - Sensor-controlled switch-on function - Multiple award-winning design
"faster actuation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
faster | beschleunigen direkt effizienz ein eine einer einfach geschwindigkeit kosten nur schnell schnelle schneller schnellere schnelleren schnellerer schnelleres sofort |
EN - Water-saving dual flush actuation - Touchless flush actuation - Surface made of high-quality glass - Durable LED lighting in five colours - Sensor-controlled switch-on function - Multiple award-winning design
DE - Wassersparende 2-Mengen-Spülauslösung - Berührungslose Spülauslösung - Oberfläche aus edlem Glas - Langlebige LED-Beleuchtung in fünf Farben - Sensorgesteuerte Einschaltfunktion - Mehrfach ausgezeichnetes Design
inglês | alemão |
---|---|
surface | oberfläche |
glass | glas |
five | fünf |
colours | farben |
design | design |
multiple | mehrfach |
quality | ausgezeichnetes |
lighting | beleuchtung |
led | led |
in | in |
of | aus |
EN This is a flagship keyboard with some interesting features, including adjustable actuation, dual actuation options, per-key RGB and, of course, a 60%
DE Es handelt sich um eine Flaggschiff-Tastatur mit einigen interessanten Funktionen, darunter einstellbare Betätigung, doppelte Betätigungsoptionen,
inglês | alemão |
---|---|
flagship | flaggschiff |
keyboard | tastatur |
interesting | interessanten |
features | funktionen |
adjustable | einstellbare |
some | um |
with | mit |
EN 8x faster response, 5x faster actuation, and 2x durability
DE Achtmal schnellere Reaktionszeit und fünfmal schnellere Auslösung bei doppelter Strapazierfähigkeit
inglês | alemão |
---|---|
faster | schnellere |
durability | strapazierfähigkeit |
EN Then perform the correction (1 actuation of the button for every elapsed day, but not counting the day of the last full moon).
DE Dann führen Sie die Korrektur aus: Betätigen Sie den Drücker einmal für jeden verstrichenen Tag, ohne den Tag des letzten Vollmonds mitzuzählen
inglês | alemão |
---|---|
correction | korrektur |
last | letzten |
perform | führen |
for | für |
then | dann |
the | den |
day | tag |
EN Exclusive CORSAIR OPX optical-mechanical keyswitches offer hyper-fast input with just 1.0mm actuation distance and smooth linear travel for top-tier gaming performance.
DE Die exklusiven optisch-mechanischen CORSAIR OPX-Tastenschalter ermöglichen mit einem Betätigungsabstand von 1,0 mm sowie einem sanften, linearen Anschlag hyperschnelle Eingaben für erstklassige Gaming-Performance.
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
linear | linearen |
gaming | gaming |
performance | performance |
corsair | corsair |
smooth | sanften |
top | erstklassige |
exclusive | exklusiven |
input | einem |
with | mit |
for | für |
and | die |
EN CHERRY MX Low Profile Red keyswitches combine smooth and linear motion with a short actuation distance, for great fast-paced gaming performance.
DE Die CHERRY MX Low Profile Red-Tastenschalter kombinieren leichtgängige und lineare Bewegung mit einem geringen Betätigungsabstand und ermöglichen es so, in Gamingsessions besonders schlagfertig zu reagieren.
inglês | alemão |
---|---|
mx | mx |
profile | profile |
combine | kombinieren |
linear | lineare |
motion | bewegung |
low | low |
red | red |
with | mit |
and | und |
a | einem |
EN 0.4 to 3.6 Adjustable Actuation Points
DE 0,4 bis 3,6 anpassbare Auslösepunkte
inglês | alemão |
---|---|
to | bis |
EN Use a sensitive actuation for WASD and in-game ability keys that need the absolute fastest split-second edge on the competition. Or, adjust slightly deeper for speed with added precision.
DE Verwende empfindliche Auslöse-Einstellungen für die Tasten WASD sowie für Tasten für Funktionen, bei denen es im Spielverlauf auf Bruchteile von Sekunden ankommt. Oder verwende für mehr Geschwindigkeit und Präzision eine etwas tiefere Einstellung.
inglês | alemão |
---|---|
keys | tasten |
deeper | tiefere |
speed | geschwindigkeit |
precision | präzision |
or | oder |
second | sekunden |
and | und |
for | für |
a | eine |
ability | funktionen |
adjust | die |
EN Use a deeper actuation for typing or gaming with extreme accuracy. Any key set at this level will register when you've confidently pressed it, giving you less typos and more peace of mind.
DE Verwende einen längeren Auslöseabstand für mehr Genauigkeit, wenn du schreibst oder spielst. Auf diese Stufe eingestellte Tasten registrieren jeden bewussten Tastendruck, was zu weniger Tippfehlern und mehr Sicherheit beim Schreiben beiträgt.
inglês | alemão |
---|---|
level | stufe |
register | registrieren |
less | weniger |
or | oder |
accuracy | genauigkeit |
more | mehr |
when | wenn |
for | für |
this | diese |
a | einen |
and | und |
you | du |
key | tasten |
EN for dual flush or start & stop actuation for pneumatic discharge valve AV1 horizontal installation 156 x 197 mm made of ABS GROHE StarLight® chrome finish GROHE EcoJoy® technology for less water and perfect flow
DE für 2-Mengen- und Start & Stopp-Betätigung für pneumatisches Ablaufventil AV1 waagerechte Montage 156 x 197 mm aus ABS GROHE StarLight® Oberfläche GROHE EcoJoy® Wasserspar-Technologie
inglês | alemão |
---|---|
start | start |
installation | montage |
x | x |
mm | mm |
abs | abs |
technology | technologie |
amp | amp |
and | und |
for | für |
finish | aus |
EN VERSATILE DESIGN FOR ALL OF THE SENSES At GROHE, we follow through modern bathroom design consistently right down to the WC actuation plate
DE GESTALTUNG MIT VIELFALT FÜR ALLE SINNE Modernes Sanitärraum-Design zieht sich konsequent bis zur WC-Betätigungsplatte durch
inglês | alemão |
---|---|
senses | sinne |
modern | modernes |
bathroom | wc |
consistently | konsequent |
all | alle |
the | zur |
EN Inverters play an essential part in the actuation of motors
DE Wechselrichter spielen eine zentrale Rolle bei der Ansteuerung von Motoren
inglês | alemão |
---|---|
motors | motoren |
part | rolle |
play | spielen |
EN The specific ibeo.Autonomous software modules on the electronic control unit (ECU) processes the data and passes on appropriate instructions – for example, steering, braking, or acceleration – to the actuation systems of the vehicle
DE Die spezifischen ibeo.Autonomous Softwaremodule in der elektronischen Steuereinheit (ECU) prozessieren die Daten und leiten entsprechende Befehle – beispielsweise lenken, bremsen, oder beschleunigen – an die Aktuatoriksysteme des Fahrzeugs weiter
EN The equipment includes relay manual actuation and the option of setting the basic brightness
DE Zur Ausstattung gehören eine Relaishandbetätigung und die Möglichkeit zur Einstellung der Grundhelligkeit
inglês | alemão |
---|---|
equipment | ausstattung |
option | möglichkeit |
setting | einstellung |
and | und |
EN KNX switching actuators with manual actuation
DE KNX Schaltaktoren mit Handbetätigung
inglês | alemão |
---|---|
knx | knx |
with | mit |
EN KNX switching actuators with manual actuation and current measurement for C loads.
DE KNX Schaltaktoren mit Handbetätigung und Strommessung für C-Lasten
inglês | alemão |
---|---|
knx | knx |
c | c |
loads | lasten |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN It has a button for manual actuation and an LED status display for each output
DE Er verfügt über eine Taste für den Handbetrieb und eine LED-Statusanzeige für jeden Ausgang
inglês | alemão |
---|---|
button | taste |
led | led |
output | ausgang |
and | und |
for | für |
a | eine |
EN Gira KNX blind actuators with manual actuation and integrated bus coupler are used to control electrically operated blinds, roller shutters, awnings, ventilation flaps, or similar hangings
DE Die Gira KNX Jalousieaktoren mit Handbetätigung und integrierter Busankopplung dienen zum Ansteuern von elektrisch betriebenen Jalousien, Rollläden, Markisen, Lüftungsklappen oder ähnlichen Behängen
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
integrated | integrierter |
electrically | elektrisch |
blinds | jalousien |
awnings | markisen |
or | oder |
similar | ähnlichen |
and | und |
bus | die |
with | mit |
EN The DALI light groups can be switched on and off or dimmed by means of manual actuation on the device parallel to the KNX, even without bus voltage or in the unprogrammed state.
DE Die DALI-Leuchtengruppen können durch Handbedienung am Gerät parallel zum KNX auch ohne Busspannung oder im unprogrammierten Zustand ein- und ausgeschaltet oder gedimmt werden.
inglês | alemão |
---|---|
dali | dali |
parallel | parallel |
knx | knx |
state | zustand |
or | oder |
device | gerät |
in the | im |
without | ohne |
can | können |
and | und |
bus | die |
to | auch |
be | werden |
the | zum |
EN Manual actuation of the DALI groups possible
DE Handbedienung der DALI-Gruppen möglich
inglês | alemão |
---|---|
dali | dali |
groups | gruppen |
possible | möglich |
EN Even pressing the buttons without pressure is recognised as actuation and is acknowledged with an acoustic signal (which can also be switched off if desired)
DE Bereits eine drucklose Betätigung wird als Tastendruck erkannt und mit einem akustischen Signal quittiert (wobei das Ton-Signal auf Wunsch auch abgestellt werden kann)
inglês | alemão |
---|---|
recognised | erkannt |
acoustic | akustischen |
signal | signal |
desired | wunsch |
and | und |
can | kann |
also | auch |
as | als |
the | wird |
with | mit |
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
manual | manuelle |
arrow | pfeil |
or | oder |
switch | schalter |
with | mit |
for | für |
the left | linke |
EN The simple variant for manual actuation of blinds or roller shutters: the toggle switch is rotated to the left or right respectively when the blind is to be raised or lowered.
DE Die einfache Variante für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Der Knebelschalter wird entsprechend nach links oder rechts gedreht, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
manual | manuelle |
rotated | gedreht |
or | oder |
variant | variante |
for | für |
to | rechts |
the | wird |
EN In addition, the favorable scaling of the electromagnetic forces enables efficient capacitive actuation that would not be possible on the macroscale
DE Außerdem ermöglicht die deutliche Werteänderung der elektromagnetischen Kräfte eine effiziente kapazitive Aktivierung, die im großen Maßstab nicht möglich wäre
inglês | alemão |
---|---|
forces | kräfte |
efficient | effiziente |
scaling | maßstab |
enables | ermöglicht |
possible | möglich |
not | nicht |
be | wäre |
EN With the expertise of Hitachi and Sheppard, Knorr-Bremse has acquired a broad pool of global system know-how in the field of steering actuation, clearing the way for the development of complex driver assistance systems
DE Der Realisierung komplexer Fahrerassistenzsysteme steht damit nichts mehr im Wege
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexer |
in the | im |
EN Inverters play an essential part in the actuation of motors
DE Wechselrichter spielen eine zentrale Rolle bei der Ansteuerung von Motoren
inglês | alemão |
---|---|
motors | motoren |
part | rolle |
play | spielen |
EN The equipment includes relay manual actuation and the option of setting the basic brightness
DE Zur Ausstattung gehören eine Relaishandbetätigung und die Möglichkeit zur Einstellung der Grundhelligkeit
inglês | alemão |
---|---|
equipment | ausstattung |
option | möglichkeit |
setting | einstellung |
and | und |
EN KNX switching actuators with manual actuation
DE KNX Schaltaktoren mit Handbetätigung
inglês | alemão |
---|---|
knx | knx |
with | mit |
EN KNX switching actuators with manual actuation and current measurement for C loads.
DE KNX Schaltaktoren mit Handbetätigung und Strommessung für C-Lasten
inglês | alemão |
---|---|
knx | knx |
c | c |
loads | lasten |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN It has a button for manual actuation and an LED status display for each output
DE Er verfügt über eine Taste für den Handbetrieb und eine LED-Statusanzeige für jeden Ausgang
inglês | alemão |
---|---|
button | taste |
led | led |
output | ausgang |
and | und |
for | für |
a | eine |
EN Gira KNX blind actuators with manual actuation and integrated bus coupler are used to control electrically operated blinds, roller shutters, awnings, ventilation flaps, or similar hangings
DE Die Gira KNX Jalousieaktoren mit Handbetätigung und integrierter Busankopplung dienen zum Ansteuern von elektrisch betriebenen Jalousien, Rollläden, Markisen, Lüftungsklappen oder ähnlichen Behängen
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
integrated | integrierter |
electrically | elektrisch |
blinds | jalousien |
awnings | markisen |
or | oder |
similar | ähnlichen |
and | und |
bus | die |
with | mit |
EN The DALI light groups can be switched on and off or dimmed by means of manual actuation on the device parallel to the KNX, even without bus voltage or in the unprogrammed state.
DE Die DALI-Leuchtengruppen können durch Handbedienung am Gerät parallel zum KNX auch ohne Busspannung oder im unprogrammierten Zustand ein- und ausgeschaltet oder gedimmt werden.
inglês | alemão |
---|---|
dali | dali |
parallel | parallel |
knx | knx |
state | zustand |
or | oder |
device | gerät |
in the | im |
without | ohne |
can | können |
and | und |
bus | die |
to | auch |
be | werden |
the | zum |
EN Manual actuation of the DALI groups possible
DE Handbedienung der DALI-Gruppen möglich
inglês | alemão |
---|---|
dali | dali |
groups | gruppen |
possible | möglich |
EN Even pressing the buttons without pressure is recognised as actuation and is acknowledged with an acoustic signal (which can also be switched off if desired)
DE Bereits eine drucklose Betätigung wird als Tastendruck erkannt und mit einem akustischen Signal quittiert (wobei das Ton-Signal auf Wunsch auch abgestellt werden kann)
inglês | alemão |
---|---|
recognised | erkannt |
acoustic | akustischen |
signal | signal |
desired | wunsch |
and | und |
can | kann |
also | auch |
as | als |
the | wird |
with | mit |
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
manual | manuelle |
arrow | pfeil |
or | oder |
switch | schalter |
with | mit |
for | für |
the left | linke |
EN The simple variant for manual actuation of blinds or roller shutters: the toggle switch is rotated to the left or right respectively when the blind is to be raised or lowered.
DE Die einfache Variante für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Der Knebelschalter wird entsprechend nach links oder rechts gedreht, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
manual | manuelle |
rotated | gedreht |
or | oder |
variant | variante |
for | für |
to | rechts |
the | wird |
EN That is why self-driving cars are highly dependent on software to bridge the gap between sensor physics and the mechanical actuation of the vehicle, e.g., steering and brakes
DE Deshalb sind selbstfahrende Autos stark auf Software angewiesen, welche die Lücke zwischen den Sensoren und dem mechanischen Antrieb, wie etwa Steuerung und Bremsen, überbrückt
inglês | alemão |
---|---|
highly | stark |
dependent | angewiesen |
software | software |
gap | lücke |
sensor | sensoren |
mechanical | mechanischen |
steering | steuerung |
brakes | bremsen |
driving | antrieb |
between | zwischen |
and | und |
are | sind |
vehicle | die |
cars | autos |
to | etwa |
EN In the signalling systems area, Vossloh provides EDV supported relay interlocking systems, remote actuation and monitoring systems and diversion controls for heavy-load networks.
DE Im Bereich Signalsysteme bietet Vossloh EDV-gestützte Relaisstellwerke, Fernansteuerungs- und Überwachungssysteme oder Ausweich-Stellwerke für Schwerlastnetze an.
inglês | alemão |
---|---|
area | bereich |
vossloh | vossloh |
provides | bietet |
in the | im |
and | und |
for | für |
EN In comparison, the actuation of the three buttons underneath the display is less well defined
DE Die drei Tasten unter dem Display haben im Vergleich einen weniger definierten Druckpunkt
inglês | alemão |
---|---|
comparison | vergleich |
buttons | tasten |
display | display |
defined | definierten |
less | weniger |
three | drei |
underneath | unter |
EN Then perform the correction (1 actuation of the button for every elapsed day, but not counting the day of the last full moon).
DE Dann führen Sie die Korrektur aus: Betätigen Sie den Drücker einmal für jeden verstrichenen Tag, ohne den Tag des letzten Vollmonds mitzuzählen
inglês | alemão |
---|---|
correction | korrektur |
last | letzten |
perform | führen |
for | für |
then | dann |
the | den |
day | tag |
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
faster | schneller |
adding | hinzugefügt |
channel | kanäle |
built | erstellte |
applications | anwendungen |
live | live |
in | in |
go | gehen |
than | als |
is | werden |
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
faster | schneller |
adding | hinzugefügt |
channel | kanäle |
built | erstellte |
applications | anwendungen |
live | live |
in | in |
go | gehen |
than | als |
is | werden |
EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.
DE AMP-Inhalte werden auf mobilen Geräten schneller geladen. Die Seiten sind optimiert, um das asynchrone Laden von Skripts mit kürzeren Renderzeiten zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
faster | schneller |
mobile | mobilen |
devices | geräten |
optimized | optimiert |
asynchronous | asynchrone |
scripts | skripts |
content | inhalte |
load | laden |
pages | seiten |
to | zu |
with | mit |
on | auf |
loading | geladen |
of | von |
are | sind |
to support | unterstützen |
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionellen |
ssd | ssd |
faster | schneller |
output | ausgabe |
iops | iops |
hdd | hdd |
disk | festplatte |
to | zu |
an | ein |
is | ist |
times | mal |
per | pro |
and | und |
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
DE „Je schneller Sie relevante Informationen finden können, umso schneller können Sie Kundenprobleme lösen oder ihre Fragen beantworten
inglês | alemão |
---|---|
faster | schneller |
able | können |
find | finden |
relevant | relevante |
information | informationen |
tackle | lösen |
or | oder |
questions | fragen |
answer | beantworten |
their | ihre |
EN Faster growth. The same study revealed that companies that trained managers on pipeline management processes grew 9% faster than those that didn’t provide training.
DE Schnelleres Wachstum. Dieselbe Studie ergab, dass Unternehmen, die ihre Manager in den Prozessen des Pipeline-Managements geschult haben, um 9 % schneller gewachsen sind als Unternehmen, die keine Schulungen durchgeführt haben.
inglês | alemão |
---|---|
growth | wachstum |
trained | geschult |
pipeline | pipeline |
grew | gewachsen |
training | schulungen |
faster | schneller |
the same | dieselbe |
study | studie |
companies | unternehmen |
processes | prozessen |
on | in |
that | dass |
managers | manager |
same | haben |
the | ergab |
than | als |
EN At WP Engine, we know that faster sites result in better conversion rates and make more money. WP Rocket makes it super easy to have a faster site!
DE Bei WP Engine wissen wir, dass eine schnellere Website zu besseren Konversionsraten und Umsätzen führt. WP Rocket macht es super-einfach, eine schnellere Website zu haben!
inglês | alemão |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
faster | schnellere |
easy | einfach |
conversion rates | konversionsraten |
rocket | rocket |
it | es |
site | website |
and | und |
we | wir |
know | wissen |
super | super |
a | eine |
makes | macht |
that | dass |
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
air | air |
faster | schneller |
speed | geschwindigkeit |
and | und |
macbook | macbook |
new | neuen |
our | unsere |
more | mehr |
the | dem |
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatisch |
insights | insights |
for | für |
to | zu |
faster | schnellere |
EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.
DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.
inglês | alemão |
---|---|
issues | probleme |
directly | direkt |
engineers | techniker |
slas | slas |
our | unsere |
most | wichtigsten |
and | und |
high | schnellen |
Mostrando 50 de 50 traduções