Traduzir "obwohl der abstand" para inglês

DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen

• Stattdessen sollten Sie
• Abstand zwischen Absätzen
• Abstand oberhalb
• Abstand unterhalb einstellen

DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.

• Option ABSTAND VOM
• Abstand zum Text
• allen Rändern
• oben
• unten
• links
• rechts
• festlegen
• Stil Eckig
• Passend
• Durchgehend
• Oben

DE Scrolle nach unten und verwende die Anpassungen für Padding und Abstand, um den Abstand in der Kopfzeile festzulegen. 

• Scrolle nach unten
• verwende die Anpassungen
• Padding
• Abstand
• festzulegen

DE Die Venus ist der der Erde am nächsten gelegene Planet, obwohl der Abstand zwischen den Planeten ständig variiert, wenn sie sich in ihren elliptischen Bahnen um die Sonne bewegen

• Erde am nächsten
• Planet
• obwohl der Abstand
• Planeten ständig variiert
• ihren elliptischen Bahnen
• Sonne bewegen

DE Da der Abstand von der Vorderseite des Readers zum gelesenen Code genau derselbe ist, ist der erreichte FOV derselbe und es sind keine Änderungen am Maschinenlayout, der Hardware oder der Anwendung erforderlich.

• Da der Abstand
• Vorderseite des Readers
• gelesenen Code genau
• erreichte FOV derselbe
• Änderungen am Maschinenlayout
• Hardware
• Anwendung

DE Da der Abstand von der Vorderseite des Readers zum gelesenen Code genau derselbe ist, ist der erreichte FOV derselbe und es sind keine Änderungen am Maschinenlayout, der Hardware oder der Anwendung erforderlich.

• Da der Abstand
• Vorderseite des Readers
• gelesenen Code genau
• erreichte FOV derselbe
• Änderungen am Maschinenlayout
• Hardware
• Anwendung

DE Kontakt nur per Telefon bei **-**-***-**. Das Haus befindet sich in einem Abstand von der Straße durch das Dorf (ca.. 150 m), in der Nähe der Ufer des Flusses Bialka (ca. 50 m.). Der Ort ist ruhig und abgelegen. Rund eine Menge Grün. Vermietung…

• Dorf
• Nähe der Ufer
• Flusses Bialka
• ca
• Ort ist ruhig
• abgelegen
• Rund eine Menge

DE Kontakt nur per Telefon bei 18-26-543-65. Das Haus befindet sich in einem Abstand von der Straße durch das Dorf (ca.. 150 m), in der Nähe der Ufer des Flusses Bialka (ca. 50 m.). Der Ort ist ruhig und abgelegen. Rund eine Menge Grün. Vermietung…

• Dorf
• Nähe der Ufer
• Flusses Bialka
• ca
• Ort ist ruhig
• abgelegen
• Rund eine Menge

DE Unser Hof liegt abseits von der Stadt, der malerischen See Zbęchy, die für Angler ein wahres Paradies garantiert, sowie für alle Liebhaber der Ruhe über das Wasser, weil der Abstand vom Bauernhof See nur 15 Meter ist. Wir haben 2 Zimmer - 6 Betten…

• Unser Hof liegt
• Stadt
• malerischen See Zbęchy
• Angler ein wahres
• garantiert
• Liebhaber der Ruhe
• Wasser
• weil der Abstand
• Zimmer

DE Von allen intelligenten Controllern, die wir testen, ist der Chamberlain MyQ beeindruckend der am einfachsten einzurichten und zu verwenden, der praktischste und der günstigste, den Sie kaufen können – mit großem Abstand

• allen intelligenten Controllern
• testen
• Chamberlain MyQ beeindruckend
• einfachsten einzurichten
• verwenden
• praktischste
• günstigste
• großem Abstand

DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der

• maximale
• entlang des Rückens
• Abstand vom rechten
• linken Oberarmknochen
• meisten hervorstehenden Knochen
• Schulter
• Verbindung der beiden
• gerader Linie

DE Am Becken-Skelett wird die Anatomie der Sitzknochen klar. Der Abstand ist der entscheidende Faktor bei der Sattelwahl. Logischerweise gibt es die Sättel von SQlab in unterschiedlichen Größen.

• Sitzknochen klar
• Sättel von SQlab
• unterschiedlichen

DE Willkommen auf der neu erstellten Holzhäuser in der Innenstadt von Meeres. Die Ferienhäuser sind komplett ausgestattet und der Abstand vom Meer ist nur 300 Meter entfernt. AUSRÜSTUNG Jedes Haus hat eine eigene Küche kuchneny (Kühlschrank…

• Innenstadt von Meeres
• Ferienhäuser sind komplett
• Abstand vom Meer
• Meter entfernt
• AUSRÜSTUNG Jedes Haus
• eigene Küche kuchneny

DE Hütte das ganze Jahr über mit der Umgebung. 50m2 ist von hohen Zypressen, Obstbäume und Fichten in einem großen Garten, umgeben, die Privatsphäre und Ruhe bieten. Der Vorteil des Hauses ist der Abstand ca.. 100 m vom Meer entfernt, Shop und…

• Hütte das ganze
• Umgebung
• hohen Zypressen
• Obstbäume
• Garten
• umgeben
• Privatsphäre
• Ruhe bieten
• Vorteil des Hauses
• Abstand
• m vom Meer
• Shop

DE Es muss gesagt werden, dass der Leseabstand in jedem Fall auch von der Größe der Antenne auf dem Etikett abhängt. Dieser Abstand variiert in einem Bereich von ungefähr 5-50 mm.

• Leseabstand in jedem
• Größe der Antenne
• Etikett abhängt
• Bereich von ungefähr

DE Der Abstand zwischen der Halterung und der Rückseite lässt sich verstellen

DE Wir freuen uns sehr, Sie bei uns willkommen heißen zu dürfen. Natürlich mit der gebotenen Fürsorge und dem nötigen Abstand. Und doch mit der ganzen Herzenswärme der Traube Tonbach: Unsere Hygiene-Standards.

• freuen uns sehr
• Fürsorge
• nötigen Abstand
• Herzenswärme der Traube

DE Die Bestrahlungsstärke für UV-LEDs an der Lichthärteoberfläche nimmt mit zunehmendem Abstand zwischen der Quelle und der Lichthärteoberfläche schnell ab.

• Bestrahlungsstärke für UV-LEDs
• Lichthärteoberfläche schnell

DE Es muss gesagt werden, dass der Leseabstand in jedem Fall auch von der Größe der Antenne auf dem Etikett abhängt. Dieser Abstand variiert in einem Bereich von ungefähr 5-50 mm.

• Leseabstand in jedem
• Größe der Antenne
• Etikett abhängt
• Bereich von ungefähr

DE Mit etwa 60 Rechenzentren, nicht gezählt die firmeneigenen wie etwa der Deutschen Bahn oder der Deutschen Bank, ist Frankfurt der mit Abstand größte Standort in Kontinentaleuropa

• etwa Rechenzentren
• gezählt die firmeneigenen
• etwa der Deutschen
• Deutschen Bank

DE Aufgrund der hohen Bevölkerungszahlen in China und Indien stehen die dortigen Landessprachen stattdessen mit Abstand an der Spitze der weltweit am häufigsten vertretenen Muttersprachen

• Aufgrund der hohen
• China
• Spitze der weltweit
• häufigsten vertretenen Muttersprachen

DE Der BOLZ-SUMMIX Konusschneckenmischer arbeitet nach dem bewährten Prinzip einer rotierenden Mischschnecke, die mittels eines Orbitalarmes in konstantem Abstand an der konischen Behälterwand entlang geführt wird. Der Produktfluss zeichnet ...

• BOLZ-SUMMIX Konusschneckenmischer arbeitet
• Mischschnecke
• mittels eines Orbitalarmes
• konischen Behälterwand entlang
• Produktfluss zeichnet

DE Der Abstand zwischen dem höchsten Punkt über dem Beckenkamm und der Fußsohle (ohne Schuhe), gemessen entlang der Hüfte

• Fußsohle
• Schuhe

DE Der waagrecht an der Brust gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte

• linken Armansatz
• wobei die Arme
• Hüfte

DE Wir bieten Ihnen den komfortablen Appartements in Kolobrzeg mieten, auf Unterkunft für die ganze Familie, in der Nähe an der ul Meer (250m). Fredro, in zwei im Abstand 100m von modernen Einrichtungen zu finden: "Aquarius SPA" *****, Schwimmbäder…

• Appartements in Kolobrzeg
• Familie
• Meer
• Fredro
• zwei im Abstand

DE Wir bieten Ihnen ein perfekt gelegen, voll ausgestattete, komfortable Apartments in neu an der ul errichteten Gebäuden. Das Spa in Swinoujscie. Seclusion Spa Park Nachbarschaft Medical Spa Swinoujscie, einem kleinen Abstand von der Promenade und…

• gelegen
• voll ausgestattete
• ul errichteten Gebäuden
• Spa in Swinoujscie
• Seclusion Spa Park
• Medical Spa Swinoujscie
• Promenade

DE Willkommen! WELCOME TO REST FÜR USTKI.WYMIENIONY Es befindet sich im östlichen Teil der Stadt, 100 Meter vom Meer und dem Sandstrand entfernt und nahe dem gleichen Abstand von der Wald in einem schönen alten deutschen Wohngegend. Es gibt Zimmer 2,4…

• Willkommen
• WELCOME TO REST
• Teil der Stadt
• Meter vom Meer
• Sandstrand entfernt
• nahe dem gleichen
• alten deutschen Wohngegend
• Zimmer

DE Wenn du diesen Bedingungen nicht zustimmst, nimm bitte Abstand von der Benutzung der Produkte.

• nimm bitte Abstand

DE Holiday Resort ist wunderschön auf einem relativ hohen Ufer des Sees in der Stadt Kruklanki Goldopiwo der Abstand ca.

• relativ hohen Ufer

DE Von der Hauptschlagader eines Ferienorts, die eine Straße des Meeres ist (dieser Abstand von der Hektik…

• Hauptschlagader eines Ferienorts
• Straße des Meeres

DE Wir vermieten private Unterkunft in der Schmiede in einem Abstand von 5 m von der Bucht von Puck im Preis von 40 PLN / Person. Wir bieten auch das Land 2, 3, 4 Personen mit voller Ausrüstung. Wir bieten auch das Land 2, 3,4 Autos komplett…

• vermieten private Unterkunft
• Puck im Preis
• PLN
• Person
• Personen mit voller
• Autos

DE Sunny Beach Holiday Resort befindet sich in Jarosławiec, direkt an der Ostsee, zwischen Ustka und Darlow, einem geringen Abstand von Kolobrzeg. Fairytale Lage des Ortes auf einer Klippe in der Nähe des Waldes bietet einen einzigartigen Blick auf das…

• Sunny Beach Holiday
• zwischen Ustka
• Darlow

DE WILLKOMMEN IN DER REST Międzywodzie Badeort mit extrem DRUG Mikroklima mit einem breiten, sauberen Sandstränden. Pension und Restaurant ANKER in der Mitte auf einer repräsentativen STREET-Passage befindet sich in einem Abstand von +/- 200 m vom…

• WILLKOMMEN IN DER
• breiten
• sauberen Sandstränden
• Pension
• - m

DE Die beiden mit Abstand beliebtesten Orte zur Erkundung dieses Naturwunders sind der Süd- und der Westrand

• beiden mit Abstand
• Orte zur Erkundung
• Westrand

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.

• Zuge der fortlaufenden
• unserer Diversity-Analysen
• Ausweitung unseres Engagements
• Transparenz
• jährlichem Abstand umfassende

DE Abstand - Ändern Sie die Ränder der aktuellen Kategorie innerhalb der Webseite

• Abstand
• aktuellen Kategorie innerhalb
• Webseite

DE Durch die Schwingung der Membran ändert sich der Abstand dieser Beiden und erzeugt dadurch eine Kapazität, die in elektrische Signale umgewandelt wird

• Schwingung der Membran
• Abstand dieser Beiden
• elektrische Signale umgewandelt

DE Trotz der vielen Dinge, die wir kreieren, um unsere Brauerei zu fördern, ist das Designen der Bierdosen das mit Abstand wichtigste Element

• Trotz der vielen
• kreieren
• Brauerei zu fördern
• Designen der Bierdosen
• Abstand wichtigste Element

DE Wenn der Brennpunkt einmal eingestellt ist, lässt er sich nur schwer anpassen, wenn sich der Abstand zum Zielobjekt plötzlich verändert.

• Brennpunkt einmal eingestellt
• schwer anpassen
• Abstand zum Zielobjekt

DE Der Betrachtungsabstand sollte die Wahl des Pixel Pitches beeinflussen (Pixel Pitch = der Abstand zwischen den einzelnen LEDs)

• Pixel Pitches beeinflussen
• Pixel Pitch
• LEDs

DE Jedes Detail der Ficcas Wandleuchte ist gut gestaltet, auch der Abstand zwischen Lampenschirm und Wand

• Wandleuchte ist gut
• Abstand zwischen Lampenschirm
• Wand

DE Dabei ist Fußball jedoch mit Abstand der beliebteste Sport, der in Gunsbet für Bitcoin Wetten verwendet wird

• Dabei ist Fußball
• Abstand der beliebteste
• Gunsbet für Bitcoin

DE Beim früheren System musste das Lager der Antriebsseite neben dem Gewindering platziert werden, weshalb der Abstand nicht vergrössert werden konnte

• früheren System musste
• Lager der Antriebsseite
• weshalb der Abstand
• vergrössert werden konnte

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.

• Zuge der fortlaufenden
• unserer Diversity-Analysen
• Ausweitung unseres Engagements
• Transparenz
• jährlichem Abstand umfassende

DE Im Zuge der fortlaufenden Überprüfung unserer Diversity-Analysen und der Ausweitung unseres Engagements für mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht haben wir vor, in jährlichem Abstand umfassende Daten zu veröffentlichen.

• Zuge der fortlaufenden
• unserer Diversity-Analysen
• Ausweitung unseres Engagements
• Transparenz
• jährlichem Abstand umfassende

DE Durch die Schwingung der Membran ändert sich der Abstand dieser Beiden und erzeugt dadurch eine Kapazität, die in elektrische Signale umgewandelt wird

• Schwingung der Membran
• Abstand dieser Beiden
• elektrische Signale umgewandelt

DE Mit der Option Zellenränder können Sie den Abstand zwischen dem Text innerhalb der Zellen und dem Zellenrand festlegen. Ziehen Sie den Schieberegler, um den erforderlichen Wert festzulegen.

• innerhalb der Zellen
• Zellenrand festlegen
• erforderlichen Wert

DE Zellenränder - der standardmäßig verwendete Abstand zwischen dem Text in den Zellen und dem Zellenrand. Der Wert kann durch Ziehen des Schiebereglers geändert werden.

• Zellenränder
• standardmäßig verwendete Abstand
• Zellenrand
• Schiebereglers geändert

DE Jira Align ist zu Recht als das mit Abstand beste Produkt bei der Unterstützung der agilen Transformation in großen Unternehmen ausgezeichnet worden. 

• Abstand beste Produkt
• Unterstützung der agilen
• großen Unternehmen ausgezeichnet

DE „Mathematisch gesehen ist der Schritt vom ersten zum zweiten Kauf der mit Abstand größte Hebel in unserem Geschäftsmodell.“

• Schritt vom ersten
• Abstand größte Hebel
• unserem