Traduzir "obwohl der offizielle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl der offizielle" de alemão para inglês

Traduções de obwohl der offizielle

"obwohl der offizielle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

obwohl a about add all already also although always and any are around as as well at at the be because been before between both but by by the content despite does due even even though every first for for the from from the has have how how to however if in in the into is it it is its just like long longer many more most much my new no not now of of the on on the one only or other out over own product re read right same should simple since so some still such support than that the the most their them there these they this those though through time to to be to get to the too two up up to us using very way we what when where which while who why will with within without would yet you you have your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
offizielle official

Tradução de alemão para inglês de obwohl der offizielle

alemão
inglês

DE Wir betreiben unter der URL https://www.xing.com/companies/mevismedicalsolutionsageine offizielle XING-Seite und unter der URLhttps://www.linkedin.com/company/mevis-medical-solutions-ag/ eine offizielle LinkedIn-Seite.

EN Our company`s official social media presentations are available on XING at the URL https://www.xing.com/companies/mevismedicalsolutionsag and on LinkedIn at the URL https://www.linkedin.com/company/mevis-medical-solutions-ag/.

alemãoinglês
urlurl
httpshttps
xingxing
offizielleofficial
linkedinlinkedin
companiescompanies
companycompany
undand
derthe
wirour

DE Sie starten die Route vom Bahnhof in Bangor, obwohl der offizielle Start der WalesDURO-Route von der Fahrspur unter der Menai-Brücke aus erfolgt

EN You’ll start the route from the train station in Bangor, although the official start of the WalesDURO route is from the lane under the Menai Bridge

alemãoinglês
obwohlalthough
offizielleofficial
brückebridge
bahnhofstation
inin
dietrain
startenstart
vomfrom

DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das

EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.

alemãoinglês
windowswindows
offizielleofficial
dokumentedocuments
hinweiseclues
bekannt gegebenannounced
baldsoon
jetztnow
wirwe
dassto
aberbut
wirdthe

DE Besorgt über unsere offizielle Website und offizielle Informationen, wird es jeden Tag Promotionen und Werbeartikel geben, eine große Anzahl von Gutscheinen wartet darauf, dass Sie kommen und sammeln.

EN Concerned about our official website and official information, every day there will be promotions and promotional products update, a large number of coupons waiting for you to come and collect.

alemãoinglês
besorgtconcerned
offizielleofficial
promotionenpromotions
wartetwaiting
sammelncollect
informationeninformation
tagday
websitewebsite
unsereour
wirdwill
großelarge
sieyou
esthere
gebenfor
anzahlnumber of
vonof
daraufand
einea

DE Wenn Nutzer schädliche E-Mails empfangen, kann es sein, dass diese das offizielle Firmenlogo enthalten, aber die Absenderadresse beinhaltet womöglich nicht die offizielle Firmen-Domain

EN When users receive emails, the messages might use the official company logo, but the sender address would not include the official company domain

alemãoinglês
offizielleofficial
firmenlogocompany logo
absenderadressesender address
firmencompany
domaindomain
enthalteninclude
nutzerusers
nichtnot
mailsemails
empfangenthe
wennwhen
aberbut

DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das

EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.

alemãoinglês
windowswindows
offizielleofficial
dokumentedocuments
hinweiseclues
bekannt gegebenannounced
baldsoon
jetztnow
wirwe
dassto
aberbut
wirdthe

DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....

EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...

alemãoinglês
dialektedialects
vorwiegendpredominantly
inin
schweizswitzerland
gesprochenspoken
werdenare
vierfour
dergerman
sprichtand

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

alemãoinglês
entwicklerdeveloper
featurefeature
mergenmerge
offizielleofficial
projektproject
hauptmain
codebasiscodebase
zieldestination
repositoryrepository
branchbranch
istis
undand
derthe

DE Der Alpenverein „Gruppo Scoiattoli Cortina“ - Der offizielle Webseite der Dolomiten

EN "Scoiattoli Cortina" Group - The official Dolomites website

alemãoinglês
offizielleofficial
dolomitendolomites
webseitewebsite

DE Der Virtual Market Place ist der offizielle Online-Katalog, in dem sich die Aussteller der IFA vorstellen

EN The Virtual Market Place is the official online catalogue for IFA exhibitors

alemãoinglês
marketmarket
placeplace
offizielleofficial
ausstellerexhibitors
katalogcatalogue
onlineonline
virtualvirtual
istis

DE Besucher können Philadelphia Zoo Tickets im Voraus online über die offizielle Website oder vor Ort im Zoo selbst kaufen. Die Preise im Philadelphia Zoo richten sich nach der Jahreszeit (der Winter ist günstiger) und dem Alter der Gäste.

EN Visitors can buy Philadelphia Zoo tickets ahead of time online through the official website or purchase on-site at the Zoo itself. Philadelphia Zoo prices are determined by the time of year (winter is less expensive) and guest age.

alemãoinglês
philadelphiaphiladelphia
zoozoo
ticketstickets
offizielleofficial
preiseprices
besuchervisitors
könnencan
onlineonline
oderor
winterwinter
gästeguest
kaufenbuy
alterage
undand
vorausthe
dieitself
websitewebsite
istis
vorahead

DE Betrachten Sie die offizielle Rangliste der Städte mit den meisten Baubildern, der höchsten Bauaktivität und den Gebäuden mit der längsten Bauzeit.

EN View the official ranking of the cities with the most construction images and activity and the buildings with the longest construction time.

alemãoinglês
betrachtenview
offizielleofficial
ranglisteranking
städtecities
gebäudenbuildings
mitwith
undand
denthe

DE Besuchen Sie die offizielle Rangliste der teuersten Gebäude der Welt und eines jeden Kontinents sowie die teuersten Hotels der Welt.

EN View the official ranking of the most costly buildings constructed in the world or on each continent as well as the most costly hotels.

alemãoinglês
offizielleofficial
ranglisteranking
gebäudebuildings
hotelshotels
weltworld

DE Wussten Sie schon, dass der offizielle Test ? der FM 100 Hue Test ? seit mehr als 60 Jahren in der Industrie und bei Behörden im Einsatz ist?

EN Did you know that the official test ? the FM 100 Hue Test ? has been used in the industry and in government applications for over 60+ years?

alemãoinglês
offizielleofficial
testtest
fmfm
industrieindustry
behördengovernment
imin the
jahrenyears
inin
dassthat
seitfor
einsatzused
undand
derthe

DE Die offizielle Übergabe des Projekts, an der auch der Wirtschaftsminister von Nordrhein-Westfalen, Garrelt Duin, teilnimmt, findet in Duisburg-Walsum statt – einer der sechs Standorte, an denen große Energiespeichersysteme installiert wurden

EN The official commissioning of the project, attended by Prime Minister Annegret Kramp-Karrenbauer, is taking place in Saarland – one of the six sites where the large energy storage systems have been installed

DE Betrachten Sie die offizielle Rangliste der Städte mit den meisten Baubildern, der höchsten Bauaktivität und den Gebäuden mit der längsten Bauzeit.

EN View the official ranking of the cities with the most construction images and activity and the buildings with the longest construction time.

alemãoinglês
betrachtenview
offizielleofficial
ranglisteranking
städtecities
gebäudenbuildings
mitwith
undand
denthe

DE Besuchen Sie die offizielle Rangliste der teuersten Gebäude der Welt und eines jeden Kontinents sowie die teuersten Hotels der Welt.

EN View the official ranking of the most costly buildings constructed in the world or on each continent as well as the most costly hotels.

alemãoinglês
offizielleofficial
ranglisteranking
gebäudebuildings
hotelshotels
weltworld

DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....

EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...

alemãoinglês
dialektedialects
vorwiegendpredominantly
inin
schweizswitzerland
gesprochenspoken
werdenare
vierfour
dergerman
sprichtand

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

alemãoinglês
entwicklerdeveloper
featurefeature
mergenmerge
offizielleofficial
projektproject
hauptmain
codebasiscodebase
zieldestination
repositoryrepository
branchbranch
istis
undand
derthe

DE Besucher können Philadelphia Zoo Tickets im Voraus online über die offizielle Website oder vor Ort im Zoo selbst kaufen. Die Preise im Philadelphia Zoo richten sich nach der Jahreszeit (der Winter ist günstiger) und dem Alter der Gäste.

EN Visitors can buy Philadelphia Zoo tickets ahead of time online through the official website or purchase on-site at the Zoo itself. Philadelphia Zoo prices are determined by the time of year (winter is less expensive) and guest age.

alemãoinglês
philadelphiaphiladelphia
zoozoo
ticketstickets
offizielleofficial
preiseprices
besuchervisitors
könnencan
onlineonline
oderor
winterwinter
gästeguest
kaufenbuy
alterage
undand
vorausthe
dieitself
websitewebsite
istis
vorahead

DE Obwohl dieser Index nicht so spezifisch ist wie der direkte Vergleich der Social-Media-Präsenz Ihrer Kunden mit der von Konkurrenten, liefert er doch genügend Informationen, um die Kundenpräsenz mit der der gesamten Branche zu vergleichen.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

alemãoinglês
kundenclients
konkurrentencompetitors
brancheindustry
socialsocial
präsenzpresence
informationeninformation
spezifischspecific
vergleichencompare
mitdirectly
obwohlalthough
derthe
zuto

DE Obwohl es Trends hin zu einer inklusiveren Wirtschaft und Gesellschaft gibt, sind die Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle der Frau immer noch langsam.

EN Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.

alemãoinglês
trendstrends
wirtschafteconomy
gesellschaftsociety
gleichstellungequality
stärkungempowerment
langsamslow
obwohlalthough
einera
undand
zuprogress

DE Obwohl es Trends hin zu einer inklusiveren Wirtschaft und Gesellschaft gibt, sind die Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle der Frau immer noch langsam.

EN Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.

alemãoinglês
trendstrends
wirtschafteconomy
gesellschaftsociety
gleichstellungequality
stärkungempowerment
langsamslow
obwohlalthough
einera
undand
zuprogress

DE Die offizielle GDPR [DSGVO] -Homepage der EU bietet zahlreiche Informationen und Ressourcen zu den Hauptelementen der Datenschutzgrundverordnung.

EN The official EU GDPR page offers a wealth of information and resources about the main elements of GDPR.

alemãoinglês
offizielleofficial
eueu
bietetoffers
informationeninformation
ressourcenresources
zahlreichea
dsgvogdpr
undand
zupage
denthe

DE Der offizielle Sitecore-Videokanal, der Sie auf Ihrem Sitecore-Lernpfad inspirieren soll. Auf diesem Kanal finden Sie eine breite Palette von Themen, die Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen.

EN The official Sitecore video channel aimed at inspiring you on your Sitecore learning path. We have a wide variety of topics on this channel to help you achieve your goals.

alemãoinglês
offizielleofficial
kanalchannel
breitewide
palettevariety
thementopics
sitecoresitecore
zielegoals
zuto
erreichenachieve
diesemthis
ihreyour
sollhave
einea
helfenhelp

DE Eislaufen und Curling in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten

EN Ice Skating and Curling in Cortina d'Ampezzo - The official website of the Dolomites

alemãoinglês
eislaufenice skating
inin
cortinacortina
offizielleofficial
webseitewebsite
dolomitendolomites
undand

DE Bergführer und Lehrer in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Guides and instructors in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
lehrerinstructors
inin
cortinacortina
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
undand
derthe
officialofficial

DE Skischulen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Ski schools in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
skischulenski schools
inin
cortinacortina
derthe
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

DE Vermietungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Rentals in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
inin
cortinacortina
derthe
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

DE Wir stellen offizielle Bibliotheken für PHP, Python, NodeJS und eine Laravel-Bridge zur Verfügung, um Entwicklern bei der Erstellung von Integrationen in der Sprache ihrer Wahl zu helfen

EN We provide official libraries for PHP, Python, NodeJS, and a Laravel bridge to help developers build integrations in their language of choice

alemãoinglês
offizielleofficial
bibliothekenlibraries
phpphp
pythonpython
nodejsnodejs
entwicklerndevelopers
integrationenintegrations
wahlchoice
laravellaravel
bridgebridge
inin
wirwe
verfügungprovide
zuto
einea
helfenhelp
umfor
ihrertheir

DE Offizielle Dokumentation der lokalen/staatlichen Behörden zur Anerkennung der Absicht, ein Kind zu Hause unterrichten zu lassen

EN Any official documentation issued by the local/state government that recognizes your family’s intent to homeschool

alemãoinglês
offizielleofficial
dokumentationdocumentation
absichtintent
staatlichengovernment
lokalenlocal
zuto

DE Taxi in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Taxi & Rental car in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
taxitaxi
inin
cortinacortina
derthe
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

DE Skitouren in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten

EN Ski Tours in Cortina d'Ampezzo - Official Website of the Dolomites

alemãoinglês
inin
cortinacortina
offizielleofficial
webseitewebsite
dolomitendolomites

DE Der Naturschutzpark der Ampezzaner Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

EN The Natural Park of the Ampezzo Dolomites - Official WEbsite of the Dolomites

alemãoinglês
dolomitendolomites
offizielleofficial
webseitewebsite
denthe

DE Lifestyle in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Aperitif and nightlife in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
inin
cortinacortina
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
derthe
officialofficial

DE Cortina in Action - Der offizielle Webseite der Dolomiten

EN Cortina in action - The official Dolomites website

alemãoinglês
cortinacortina
inin
actionaction
derthe
offizielleofficial
webseitewebsite
dolomitendolomites

DE Bergführer Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Mountain Guides Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
cortinacortina
derthe
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

DE Bergrettung in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten

EN Mountain Rescue in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website

alemãoinglês
inin
cortinacortina
derthe
offizielleofficial
webseitewebsite
dolomitendolomites

DE Schneeschuhe in Cortina d'Ampezzo | Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Snowshoes in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
schneeschuhesnowshoes
inin
cortinacortina
derthe
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

DE Beauty und Wellness in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Beauty and Wellness in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
beautybeauty
wellnesswellness
inin
cortinacortina
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
undand
derthe
officialofficial

DE Bergsteigen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten

EN Mountaineering in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website

alemãoinglês
bergsteigenmountaineering
inin
cortinacortina
derthe
offizielleofficial
webseitewebsite
dolomitendolomites

DE Klettern - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Climbing - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
kletternclimbing
derthe
dolomitendolomites
cortinacortina
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

DE Wellness in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Wellness in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
wellnesswellness
inin
cortinacortina
derthe
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

DE Shopping in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Shopping in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
shoppingshopping
inin
cortinacortina
derthe
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

DE Museen und Ausstellungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Art and culture in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
inin
cortinacortina
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
undand
derthe
officialofficial

DE Andere Dienstleistungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Other services in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
dienstleistungenservices
inin
cortinacortina
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
andereother
derthe
officialofficial

DE Einrichtung in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Furniture in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
einrichtungfurniture
inin
cortinacortina
derthe
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

DE Sport in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Sport in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
sportsport
inin
cortinacortina
derthe
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

DE Sportanlagen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Sports facilities in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
sportanlagensports facilities
inin
cortinacortina
derthe
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

DE Freiberufler in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal

EN Independent professionals in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal

alemãoinglês
inin
cortinacortina
derthe
dolomitendolomites
webseitewebsite
portalportal
officialofficial

Mostrando 50 de 50 traduções