DE Alle Aktionen sind ein Dankeschön an Sie. Für Ihren Besuch, für Ihre Treue, für Ihre Empfehlung an Freunde und Bekannte.
"dankeschön für ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Alle Aktionen sind ein Dankeschön an Sie. Für Ihren Besuch, für Ihre Treue, für Ihre Empfehlung an Freunde und Bekannte.
EN All our special offers are an expression of thanks to you. For your visit, for your loyalty, for your recommendation to friends and acquaintances. Which is why you can be sure that a very special gaming experience always awaits you at your casino.
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visit |
treue | loyalty |
empfehlung | recommendation |
sind | are |
sie | you |
für | for |
freunde | friends |
an | an |
bekannte | acquaintances |
alle | all |
und | and |
DE Ein dickes Dankeschön an alle unsere Experten und Meditations-/Mindfulness-Lehrer für ihren Beitrag, für ihre Texte, die Aufnahmen und die Vorträge.
EN Many thanks to all our meditation/mindfulness experts and instructors for their contributions to the texts, recordings and lectures.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
vorträge | lectures |
lehrer | instructors |
unsere | our |
für | for |
texte | texts |
alle | all |
und | and |
DE Willkommen! Als Dankeschön für Ihren ersten Besuch erhalten Sie bis zu
EN Welcome! To thank you for your 1st visit, you get up to
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
besuch | visit |
ihren | your |
zu | to |
erhalten | get |
sie | you |
dankeschön | thank you |
für | for |
DE Das Essen war gut und wurde sicherlich von allen am Tisch geschätzt, einige der Damen auf unserem Tisch erhielten als Dankeschön für ihren Besuch im Weingut einige kostenlose Schmuckgeschenke
EN The food was good and certainly appreciated by everyone at the table, some of the ladies on our table received some free gifts of jewelry as a thank you for visiting the winery
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
damen | ladies |
erhielten | received |
besuch | visiting |
am | at the |
kostenlose | free |
gut | good |
essen | food |
einige | some |
als | as |
für | for |
sicherlich | certainly |
dankeschön | thank you |
und | and |
DE Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter und erhalten Sie als Dankeschön einen 15%-Rabatt-Gutschein für Ihren nächsten Einkauf im HAILO Shop. Mit unserem kostenlosen Newsletter bleiben Sie immer auf dem Laufenden und profitieren von tollen Angeboten!
EN Subscribe to our newsletter and receive a 15% discount voucher for your next purchase in the HAILO Shop. With our free newsletter you will always stay up to date and benefit from great offers!
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
tollen | great |
im | in the |
shop | shop |
rabatt | discount |
gutschein | voucher |
abonnieren | subscribe |
newsletter | newsletter |
immer | always |
ihren | your |
kostenlosen | free |
angeboten | offers |
und | and |
für | for |
nächsten | the |
einkauf | purchase |
mit | with |
profitieren | benefit |
DE Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter und erhalten Sie als Dankeschön einen 15% Rabatt-Gutschein für Ihren nächsten Einkauf im HAILO Shop
EN Subscribe to our newsletter and receive a 15% discount voucher for your next purchase in the HAILO Shop
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
im | in the |
shop | shop |
rabatt | discount |
gutschein | voucher |
abonnieren | subscribe |
newsletter | newsletter |
ihren | your |
und | and |
für | for |
nächsten | the |
einkauf | purchase |
DE Abonnieren Sie jetzt unseren Shop-Newsletter (home & business) und erhalten Sie als Dankeschön einen 15%-Rabatt-Gutschein für Ihren nächsten Einkauf im HAILO Shop
EN Subscribe to our shop newsletter (home & business) and receive a 15% discount voucher for your next purchase in the HAILO Shop
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
hailo | hailo |
business | business |
im | in the |
shop | shop |
newsletter | newsletter |
rabatt | discount |
gutschein | voucher |
abonnieren | subscribe |
ihren | your |
und | and |
für | for |
nächsten | the |
einkauf | purchase |
DE Willkommen! Als Dankeschön für Ihren ersten Besuch erhalten Sie bis zu
EN Welcome! To thank you for your 1st visit, you get up to
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
besuch | visit |
ihren | your |
zu | to |
erhalten | get |
sie | you |
dankeschön | thank you |
für | for |
DE Verwenden Sie Event-Aufzeichnungen in Ihren automatischen „Dankeschön“-E-Mails, für On-Demand-Webinare und Automatisierte Webinare (nur beim Automated-Tarif).
EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
event | event |
aufzeichnungen | recordings |
webinare | webinars |
in | in |
automatisierte | automated |
und | and |
nur | only |
ihren | your |
DE Das Essen war gut und wurde sicherlich von allen am Tisch geschätzt, einige der Damen auf unserem Tisch erhielten als Dankeschön für ihren Besuch im Weingut einige kostenlose Schmuckgeschenke
EN The food was good and certainly appreciated by everyone at the table, some of the ladies on our table received some free gifts of jewelry as a thank you for visiting the winery
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
damen | ladies |
erhielten | received |
besuch | visiting |
am | at the |
kostenlose | free |
gut | good |
essen | food |
einige | some |
als | as |
für | for |
sicherlich | certainly |
dankeschön | thank you |
und | and |
DE Melden Sie sich an, um für Sie reservierte Updates und Vorteile zu erhalten! Als Dankeschön erhalten Sie einen Rabatt von 10% auf Ihren ersten Kauf. Datenschutzerklärung
EN Register to receive updates and exclusive offers for you! You will receive an immediate 10% discount on your first purchase. Privacy Policy
alemão | inglês |
---|---|
melden | register |
updates | updates |
rabatt | discount |
kauf | purchase |
vorteile | offers |
datenschutzerklärung | privacy policy |
zu | to |
ihren | your |
und | and |
um | for |
DE Ähnlich wie bei anderen Tools zum Erstellen von Kursen wie z Kajabi, können Sie auch Coaching-Sitzungen einrichten und Dinge wie „Danke“ und „Dankeschön“ gestalten checkout pages für Ihren stie auch
EN Similar to other course building tools like Kajabi, you can also set up coaching sessions and design things like “thank you” and checkout pages for your stie too
DE Gäste können Ihren Newsletter über die Bestätigungs-E-Mail, die Erinnerungs-Mail sowie auf der Dankeschön-Seite und der Checkout-Seite abonnieren; oder über das Widget
EN Guests subscribe to your newsletter via the confirmation and reminder emails, the thank you page, and the checkout page
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
bestätigungs | confirmation |
seite | page |
checkout | checkout |
newsletter | newsletter |
abonnieren | subscribe |
ihren | your |
emails | |
der | the |
und | and |
DE Auch hier geht ein riesiges Dankeschön an alle Gastgeber, die uns zu ihren Veranstaltungen eingeladen und einen fantastischen Job gemacht haben und das Atlassian-Ecosystem so lebendig halten.
EN Again, a huge thank you goes out to all the hosts who invited us to their events and did a fantastic job keeping the Atlassian ecosystem so alive.
alemão | inglês |
---|---|
geht | goes |
gastgeber | hosts |
veranstaltungen | events |
eingeladen | invited |
fantastischen | fantastic |
job | job |
halten | keeping |
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecosystem |
so | so |
zu | to |
alle | all |
uns | us |
dankeschön | thank you |
und | and |
DE Verpassen Sie keine neue Abfüllung, aktuelle Angebote oder Aktion. Als kleines Dankeschön für Ihre Anmeldung erhalten Sie von uns einen Einkaufsgutschein für unseren Online-Shop über 5 Euro.
EN Never miss a new bottling, current offers or promotion. As a small thank you for your registration you will receive a shopping voucher for our online shop for 5 Euro.
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
angebote | offers |
kleines | small |
anmeldung | registration |
online-shop | online shop |
euro | euro |
online | online |
neue | new |
shop | shop |
aktuelle | current |
oder | or |
ihre | your |
einen | a |
als | as |
für | for |
unseren | our |
dankeschön | thank you |
DE *Wenn Ihre Sachspenden $999 überschreiten, füllen Sie bitte a . aus Formular für Geschenkartikel und legen Sie es Ihrer Spende bei. Bitte bewahren Sie auch eine Kopie für Ihre Steuerunterlagen auf. Dankeschön!
EN *If your gift-in-kind donations exceeds $999, please fill out a gift itemization form and include it with your donation. Please also keep a copy for your tax records. Thank you!
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
kopie | copy |
a | a |
es | it |
spende | donation |
wenn | if |
ihre | your |
auch | also |
bitte | please |
formular | form |
für | for |
sie | you |
dankeschön | thank you |
und | and |
DE Verpassen Sie keine neue Abfüllung, aktuelle Angebote oder Aktion. Als kleines Dankeschön für Ihre Anmeldung erhalten Sie von uns einen Einkaufsgutschein für unseren Online-Shop über 5 Euro.
EN Don't miss out on any new bottlings, current offers or promotions. As a small thank you for your registration, you will receive a 5 euro shopping voucher for our online shop.
alemão | inglês |
---|---|
verpassen | miss |
kleines | small |
anmeldung | registration |
online-shop | online shop |
euro | euro |
online | online |
neue | new |
angebote | offers |
shop | shop |
aktuelle | current |
oder | or |
ihre | your |
einen | a |
als | as |
für | for |
unseren | our |
dankeschön | thank you |
DE Als Dankeschön für die Teilnahme an der Umfrage erhält in diesem Jahr etwa jeder dritte zufällig ausgewählte Teilnehmer eine einjährige Lizenz für ein Sicherheitsprodukt
EN This year, to say thanks for taking part in the survey, about every third randomly selected participant will get a one-year license for a security product
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | part |
umfrage | survey |
jahr | year |
zufällig | randomly |
ausgewählte | selected |
teilnehmer | participant |
lizenz | license |
in | in |
für | for |
diesem | this |
die | third |
ein | a |
DE Ein großes Dankeschön für diesen Service und dieses Design
EN I’m so grateful for this service and design
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
design | design |
und | and |
für | for |
dieses | this |
DE Ziemlich einfach, oder? Ein großes Dankeschön an die Maintainer des NGINX-Ingress-Controller-Diagramms für ein so nahtloses Upgrade zwischen zwei verschiedenen Diagrammen!
EN Pretty easy, right? Big thanks to the NGINX Ingress Controller chart’s maintainers for such a seamless upgrade between two different charts!
alemão | inglês |
---|---|
nahtloses | seamless |
upgrade | upgrade |
diagrammen | charts |
nginx | nginx |
controller | controller |
verschiedenen | different |
groß | big |
einfach | easy |
für | for |
zwischen | between |
ziemlich | pretty |
ein | a |
des | the |
DE Als kleines Dankeschön für die Umstände sendet Fastly dem ursprünglichen Melder einer bestätigten und gepatchten Schwachstelle ein Fastly T-Shirt zu. (Jeder Melder erhält nur ein T-Shirt, aber wir freuen uns über weitere Einsendungen.)
EN Send a Fastly t-shirt to the initial reporter of a confirmed and patched vulnerability as a thank you for their hard work (only one shirt per reporter, but we welcome ongoing submissions)
alemão | inglês |
---|---|
schwachstelle | vulnerability |
freuen | welcome |
einsendungen | submissions |
zu | to |
shirt | t-shirt |
als | as |
weitere | for |
dankeschön | thank you |
nur | only |
aber | but |
wir | we |
und | and |
DE Als Dankeschön für deine Unterstützung bei der #pw21 hast du die Möglichkeit, das limitierte Engel-T-Shirt gratis zu bestellen
EN As a thank you for your support at #pw21 you have the possibility to order the limited angel t-shirt for free
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
möglichkeit | possibility |
limitierte | limited |
engel | angel |
shirt | t-shirt |
gratis | for free |
zu | to |
für | for |
du | you |
als | as |
dankeschön | thank you |
der | the |
DE Auf seinen Registrierungsformularen und Dankeschön-Seiten bietet Mailchimp eine Schaltfläche „Zurück zu unserer Website“. Erfahre, wie du den Text und den Link für diese Schaltfläche ändern kannst.
EN Recent and scheduled updates to the Mailchimp Marketing API, Transactional Email, and Open Commerce.
alemão | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
und | and |
zu | to |
DE Ein aufrichtiges Dankeschön an Giganews-Newsgroups für die gute Arbeit. Glückwunsch! Bruce
EN The mimo browser is one of the reason I like giganews over the others. Easy to use. Easy to search and fast at downloading. Serge - Albuquerque, New Mexico
alemão | inglês |
---|---|
giganews | giganews |
arbeit | use |
die | the |
DE Als Dankeschön an diese Menschen gewähren wir ihnen einen speziellen Einführungspreis für die Creator Edition, der es uns lediglich ermöglicht, unsere Kosten zu decken, ohne dass wir einen Gewinn erzielen
EN To say thanks to these people, we grant them a special launch price for the Creator Edition, which just allows us to cover our costs, with no profits
alemão | inglês |
---|---|
gewähren | grant |
creator | creator |
ermöglicht | allows |
menschen | people |
kosten | costs |
zu | to |
unsere | our |
für | for |
wir | we |
uns | us |
gewinn | profits |
DE Und auch als kleines Dankeschön ist ein Geschenkgutschein die perfekte Wahl: Zeigen Sie Ihre Anerkennung, indem Sie für ein Abendessen in einem unserer teilnehmenden Hotels oder andere Hotelservices bezahlen.
EN Alternatively, if you are just buying someone a small thank you present, you even have the option of paying for their meal at one of our participating hotels, or using any of the in-house services.
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
bezahlen | paying |
in | in |
für | for |
und | thank |
dankeschön | thank you |
ein | a |
oder | or |
DE Als kleines Dankeschön für die Umstände sendet Fastly dem ursprünglichen Melder einer bestätigten und gepatchten Schwachstelle ein Fastly T-Shirt zu. (Jeder Melder erhält nur ein T-Shirt, aber wir freuen uns über weitere Einsendungen.)
EN Send a Fastly t-shirt to the initial reporter of a confirmed and patched vulnerability as a thank you for their hard work (only one shirt per reporter, but we welcome ongoing submissions)
alemão | inglês |
---|---|
schwachstelle | vulnerability |
freuen | welcome |
einsendungen | submissions |
zu | to |
shirt | t-shirt |
als | as |
weitere | for |
dankeschön | thank you |
nur | only |
aber | but |
wir | we |
und | and |
DE Ein ganz großes DANKESCHÖN für Ihr Vertrauen, Ihre Unterstützung und Ihre Treue!
EN A very big THANK YOU for your trust, support, and loyalty!
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
vertrauen | trust |
groß | big |
ein | a |
für | for |
ihr | your |
und | and |
DE , für echte Teamarbeit und echten Teamgeist und zusammen mit diesem großartigen Dankeschön-Video.
EN , for real teamwork and real team spirit and together with this great thank you video.
alemão | inglês |
---|---|
teamarbeit | teamwork |
teamgeist | team spirit |
video | video |
diesem | this |
für | for |
zusammen | with |
und | and |
DE & Ein großes Dankeschön an unsere Partner bei der SÜDFILM GmbH und Markus Dold von GD90 für die Unterstützung bei diesem Projekt!
EN & A huge thank you to our partners at SÜDFILM GmbH and Markus Dold at GD90 for your support on this project!
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
partner | partners |
gmbh | gmbh |
unterstützung | support |
projekt | project |
markus | markus |
unsere | our |
diesem | this |
für | for |
ein | a |
an | on |
dankeschön | thank you |
und | and |
DE Tolles Mitarbeiterempfehlungsprogramm: Für Weiterempfehlungen gibt es ein individuelles Event oder Bonus als Dankeschön.
EN Great employee referral program: for referrals you get an individual event or bonus as a thank you.
alemão | inglês |
---|---|
tolles | great |
event | event |
bonus | bonus |
oder | or |
für | for |
ein | a |
als | as |
individuelles | individual |
es | you |
dankeschön | thank you |
DE Dankeschön für das Herunterladen der Datei Transkribus!
EN Thank you for downloading Transkribus!
alemão | inglês |
---|---|
herunterladen | downloading |
transkribus | transkribus |
für | for |
der | thank |
dankeschön | thank you |
DE Passen Sie das Bestellformular und die Shop-Etiketten an, fügen Sie eine "Dankeschön"-Nachricht und Rückgaberichtlinien hinzu, aktivieren Sie Produktbewertungen, legen Sie Erinnerungen für aufgegebene Warenkörbe, Maßeinheiten und mehr fest.
EN Customize the order form, store labels, add a "thank you" message and return policy, enable product reviews, set abandoned cart reminders, measurement units, and more.
alemão | inglês |
---|---|
bestellformular | order form |
produktbewertungen | product reviews |
erinnerungen | reminders |
shop | store |
etiketten | labels |
nachricht | message |
passen | customize |
fest | set |
aktivieren | enable |
mehr | more |
einheiten | units |
eine | a |
dankeschön | thank you |
hinzu | add |
und | and |
DE Fügen Sie eine benutzerdefinierte "Dankeschön" -Nachricht für Kunden hinzu, die bei Ihnen gekauft haben.
EN Add a Custom "thank you" message for customers that purchased from you.
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
nachricht | message |
kunden | customers |
sie | you |
für | for |
eine | a |
die | custom |
dankeschön | thank you |
hinzu | add |
DE Fügen Sie eine benutzerdefinierte Dankeschön-Nachricht für Ihre Spender hinzu zu.
EN Add a Custom "thank you" message for your donors.
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
spender | donors |
nachricht | message |
für | for |
ihre | your |
zu | thank |
sie | you |
eine | a |
hinzu | add |
DE Ein großes Dankeschön für diesen Service und dieses Design
EN I’m so grateful for this service and design
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
design | design |
und | and |
für | for |
dieses | this |
DE Als Dankeschön für Ihr Engagement erhalten Sie:
EN As a special reward for your commitment you will receive:
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
ihr | your |
als | as |
für | for |
DE Als Dankeschön für einen Kaufabschluss oder die Inanspruchnahme einer Leistung, wird ein zusätzlicher Nutzen bereitgestellt.
EN As a thank you for completing a purchase or using a service, an additional benefit is provided.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
als | as |
für | for |
wird | is |
zusätzlicher | additional |
bereitgestellt | provided |
die | thank |
dankeschön | thank you |
DE Unverzichtbar dabei ist die Unterstützung durch Unternehmen und deshalb ein großes Dankeschön an BIPA für die großzügige Spende“, so Marianne Lämmel, Leiterin Kommunikation und Spenden, Obdach Wien
EN The support of companies is indispensable in this and therefore a big thank you to BIPA for the generous donation," says Marianne Lämmel, Head of Communications and Donations, Obdach Wien
DE Dankeschön! Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.Für eine Reservierungsanfrage klicken Sie bitte direkt auf die Schaltfläche Buchen.
EN Thank you! We have received your message. We will get back to you as soon as possible.For any reservation request, click directly on the Book button.
DE Der Dankeschön-Bildschirm für Lead Ads bietet Ihnen einige Optionen, um dem Kunden auf seinem Weg zu helfen.
EN The Thank You screen for Lead Ads gives you some options to help the customer along their journey.
DE Ein Dankeschön für das Kommen, dem Event-Team und an den Eventort nicht vergessen. Du solltest dich auch bei den Sponsoren, Anbietern und Influencern bedanken, die dir geholfen haben.
EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.
DE Dankeschön an unsere großartigen Kunden Unser lateinamerikanisches Team empfing Pascal Wybo, Produktmanager für die PDF-Editoren PACKZ und STEPZ, zu den
EN Hybrid Software Group will be showcasing its wide array of software solutions and printhead electronics for packaging and all
DE Die Mantarochen-Skulpturen aus dem zwanzigjährigen Dachmaterial des Centers wurden als „Dankeschön“ für Partner und Kunden entworfen, die seit 20 Jahren erfolgreich im Cairns Convention Centre tätig sind.
EN The manta ray sculptures made from the Centre’s 20-year-old roof were created as a “thank you” for partners and clients who have been an integral part of the Cairns Convention Centre’s 20 successful years.
DE Werde Teil unserer Community und erhalte exklusive News. Sichere dir 10% Rabatt als Dankeschön für deine Anmeldung!
EN Become part of our community and receive exclusive news. Get a 10% discount as a thank you for registering!
DE Werde Teil unserer Community und erhalte aktuelle News sowie exklusive Angebote. Melde dich jetzt für unseren Newsletter an & bekomme als Dankeschön einmalig 10% Rabatt!
EN Become part of our community and receive the latest news and exclusive offers. Sign up for our newsletter now and get a one-time 10% discount as a thank you!
DE Oder Sie können eine automatische Dankeschön-E-Mail über Gmail auslösen, sobald Teilnehmende die Umfrage abgeschlossen haben.
EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey.
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automated |
umfrage | survey |
abgeschlossen | completes |
sobald | whenever |
oder | or |
über | via |
gmail | gmail |
können | can |
DE Ein Dankeschön an die vorderste Front
EN Saying thanks to the front lines
alemão | inglês |
---|---|
front | front |
DE Danke an Logaster und ein besonderes Dankeschön an Alex Levin, der mit allen Problemen geholfen hat.
EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.
alemão | inglês |
---|---|
logaster | logaster |
alex | alex |
problemen | who |
der | the |
und | and |
DE Sehr schönes Werkzeug, einfach zu bedienen . Dankeschön sharethis
EN Very nice tool, easy to use . Thank you sharethis
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
einfach | easy |
sharethis | sharethis |
bedienen | to use |
zu | to |
schönes | nice |
dankeschön | thank you |
sehr | very |
Mostrando 50 de 50 traduções