Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nachfrage nach software ingenieuren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachfrage nach software ingenieuren" de alemão para inglês

Traduções de nachfrage nach software ingenieuren

"nachfrage nach software ingenieuren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nachfrage a across after and any are as at at the be because been but by demand even for for the from from the has have how how to if in in the into is it its like more most must necessary need need to no of of the on one only order out over request requirements since so solution some such such as than that the the demand these this through to to be to the understand want we what when where which while who will with
nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
software a about access after all an any application applications as at based based on be been both business but by can code company computer create customer customers data design development do engineering every features for from fully functionality hardware have help help desk how industry information install installation integrate integration into its just like maintenance make manage management may network no of of the offer on the one online only organization other out over performance plan planning platform product products project projects quality resources server service services set site software source support system systems team teams technology that the the software their them then these they this through to to the to use tool tools use use of used user users using was way web website well what when which will with within without work you you are
ingenieuren architects design designers developers engineers software technical

Tradução de alemão para inglês de nachfrage nach software ingenieuren

alemão
inglês

DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

alemão inglês
direkten direct
beziehung relationship
mais corn
steigt rises
steigen rise
zu to
zwischen between
nachfrage demand
und and
hat has
dies this
einer a
wird the

DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen

EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023

alemão inglês
technologien technology
weltweite global
nachfrage demand
soll need
wächst growing
steigen rise
der of
diesen this

DE Ein veränderter Lifestyle und die wachsende Nachfrage nach Getränken mit funktionellem Mehrwert sorgten in den letzten Jahren für eine wachsende Nachfrage nach Energy Drinks

EN A changing lifestyle and a growing consumer demand for beverages with functional added value have driven the energy drink market forward over the past few years

alemão inglês
lifestyle lifestyle
wachsende growing
nachfrage demand
energy energy
jahren years
getränken beverages
mit with
mehrwert added value
für for
den the

DE Eine wachsende Nachfrage nach IT-Lösungen treibt die Nachfrage nach Rechenzentrum-Services in Brasilien voran, die fast 50 % des Marktes für Rechenzentrum-Services in Lateinamerika ausmacht.

EN A growing demand for IT solutions is driving the demand for data center services in Brazil, which accounts for nearly 50% of the data center services market in Latin America.

alemão inglês
wachsende growing
brasilien brazil
marktes market
lateinamerika latin america
lösungen solutions
services services
in in
voran the
nachfrage demand
fast nearly
für for
eine a

DE Die Nachfrage nach Reisen ist vorhanden und die Beschränkungen werden gelockert, was wir an der Nachfrage sehen

EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand

alemão inglês
beschränkungen restrictions
reisen travel
wir we
nachfrage demand
und and
was seeing
vorhanden are
an in
der the

DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.

EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.

alemão inglês
chart chart
geben show
peak peak
im in the
relative relative
wieder other
werte values
nachfrage demand
zum the

DE SUSE Rancher 2.6 wird die Nachfrage durch zusätzliche AKS- und EKS-Unterstützung weiter erhöhen und unserem Betriebsteam gleichzeitig eine zentrale Oberfläche zur Unterstützung dieser wachsenden Nachfrage bieten.

EN SUSE Rancher 2.6 will further stoke demand with the addition of AKS and EKS support while, at the same time, offering our operations team a single pane of glass through which to support this growing demand.

alemão inglês
nachfrage demand
wachsenden growing
bieten offering
rancher rancher
unterstützung support
suse suse
und and
wird the

DE Sie können den Betrag der Parallelität in Zeiten hoher Nachfrage erhöhen und senken oder bei sinkender Nachfrage ganz abschalten.

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

alemão inglês
betrag amount
hoher high
nachfrage demand
erhöhen increase
ganz completely
oder or
zeiten times
und and
können can
den the
in lower

DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

alemão inglês
brokerage brokerage
oft often
spitzen spikes
starken strong
wirtschaftlichen economic
märkte markets
saisonale seasonal
wert value
variable variable
nachfrage demand
oder or
anforderungen requirements
live live
bietet provides
sind are
für for
keine not
und and
echten that
auf on

DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.

EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.

alemão inglês
chart chart
geben show
peak peak
im in the
relative relative
wieder other
werte values
nachfrage demand
zum the

DE Sie können den Betrag der Parallelität in Zeiten hoher Nachfrage erhöhen und senken oder bei sinkender Nachfrage ganz abschalten.

EN You can increase the amount of concurrency during times of high demand and lower it, or turn it off completely, when demand decreases.

alemão inglês
betrag amount
hoher high
nachfrage demand
erhöhen increase
ganz completely
oder or
zeiten times
und and
können can
den the
in lower

DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale

EN Project Management Software Tools & Software Advice

alemão inglês
software software

DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale

EN Project Management Software Tools & Software Advice

alemão inglês
software software

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Da die Nachfrage nach offener, sicherer und datenschutzorientierter Software wächst, muss unser Team Schritt halten und mitwachsen

EN The demand for open, secure, and privacy focused software grows, so our team must keep pace and grow too

alemão inglês
offener open
software software
team team
schritt pace
wächst grows
halten keep
nachfrage demand
und and
sicherer for
unser our
die the

DE Durch COVID-19 unzugänglich gemachte Computerräume in Schulen erzeugen eine erhöhte Nachfrage nach Splashtop-Software für den Fernzugriff auf Labore 2020/09/16

EN School Computer Labs Made Inaccessible by COVID-19 Generate Increased Demand for Splashtop Remote Lab Access Software 2020/09/16

alemão inglês
schulen school
erhöhte increased
nachfrage demand
labore labs
splashtop splashtop
software software
erzeugen generate
für for
durch by

DE Die Nachfrage nach Software-Ingenieuren steigt in fast allen Branchen. JOIN verrät, wie Sie auch als Non-Tech-Recruiter erfolgreich Programmierer einstellen können.

EN Rejecting is sometimes difficult — and so is the question whether you should communicate the reason. We reveal 5 good reasons why you shouldn't miss out on post-rejection feedback and add a few useful do's and don'ts on top.

alemão inglês
einstellen add
in on
wie and

DE Da die Nachfrage nach offener, sicherer und datenschutzorientierter Software wächst, muss unser Team Schritt halten und mitwachsen

EN The demand for open, secure, and privacy focused software grows, so our team must keep pace and grow too

alemão inglês
offener open
software software
team team
schritt pace
wächst grows
halten keep
nachfrage demand
und and
sicherer for
unser our
die the

DE Durch COVID-19 unzugänglich gemachte Computerräume in Schulen erzeugen eine erhöhte Nachfrage nach Splashtop-Software für den Fernzugriff auf Labore 2020/09/16

EN School Computer Labs Made Inaccessible by COVID-19 Generate Increased Demand for Splashtop Remote Lab Access Software 2020/09/16

alemão inglês
schulen school
erhöhte increased
nachfrage demand
labore labs
splashtop splashtop
software software
erzeugen generate
für for
durch by

DE Offen bleibt, ob die Nachfrage nach Videokonferenz-Lösungen auch über die Pandemie hinaus anhält und wie etablierte Anbieter wie Google Meet, Microsoft Teams oder Zoom ihre Software weiterentwickeln werden.

EN It remains unclear whether the demand for videoconferencing solutions will hold up after the pandemic and how established providers like Google Meet, Microsoft Teams and Zoom will develop their software in future.

alemão inglês
pandemie pandemic
etablierte established
anbieter providers
google google
meet meet
microsoft microsoft
teams teams
zoom zoom
software software
weiterentwickeln develop
videokonferenz videoconferencing
lösungen solutions
bleibt remains
ob whether
nachfrage demand
hinaus in
und and
die the

DE Computerlabore an Schulen, die durch COVID-19 unzugänglich gemacht wurden, erzeugen eine erhöhte Nachfrage nach Splashtop-Software für den Remote-Laborzugriff 2020/09/16

EN School Computer Labs Made Inaccessible by COVID-19 Generate Increased Demand for Splashtop Remote Lab Access Software 2020/09/16

alemão inglês
schulen school
nachfrage demand
splashtop splashtop
remote remote
software software
gemacht made
erzeugen generate
für for
die increased
durch by

DE CHILI publisher Einführung und Überblick 2020CHILI-publisher - Software für intelligentes Grafik- und Marketingmaterial. Unabhängig von der Branche erhöht sich durch die Nachfrage nach Anpassung, Lokalisierung und Personalisi . . .

EN CHILI publisher Introduction and Overview 2020CHILI publisher - Software for Smart Artwork and Marketing Material Creation. Regardless of industry, demand for customization, localization, and personalization is creating increa . . .

DE Durch die Professionalisierung der Immobilienbranche steigt nach wie vor die Nachfrage nach gut ausgebildeten AbsolventInnen stetig

EN Due to the professionalization of the real estate industry, the demand for well-trained graduates continues to rise steadily

alemão inglês
gut well
absolventinnen graduates
stetig steadily
nachfrage demand
vor to

DE Sensirion wählte Debrecen aufgrund der wachsenden Nachfrage nach Sensoren und nach einer umfassenden Evaluation potenzieller Standorte in Mittel- und Osteuropa aus

EN Sensirion selected Debrecen to handle the growing demand for sensors after a comprehensive evaluation of potential locations throughout Central and Eastern Europe

alemão inglês
sensirion sensirion
wählte selected
wachsenden growing
nachfrage demand
sensoren sensors
umfassenden comprehensive
evaluation evaluation
potenzieller potential
osteuropa eastern
und and
in throughout
aufgrund to
einer a

DE „Die Insel ist für ihre ausgezeichnete Lebensqualität, stabile Preise und eine starke Wirtschaft bekannt. Wir beobachten, wie sich die Verfügbarkeit von Häusern auf dem Markt nach und nach wieder der Nachfrage annähert“, so Florian.

EN “The island is known for its superb quality of life, stable prices and strong economy. We are gradually seeing the availability of homes on the market come back in line with the level of demand,” says Florian.

DE Die Resultate sprechen für sich: Die Performance ging unmittelbar nach oben, die CPCs gleichzeitig nach unten – insgesamt hatten wir also eine größere Nachfrage bei gleichen Ausgaben.”

EN Alongside the easy-to-use platform, the Whoop! customer support is really strong, proactive and provides regular insights to optimise the Shopping campaigns.”

DE In den Rechenzentren, in denen fortschrittlichere Chips benötigt werden, ist die Nachfrage nach Servern, Netzwerkgeräten und Speicherhardware nach wie vor hoch, und die Lieferkette ist äußerst fragil

EN In the data center where more advanced chips are needed, servers, networking devices, and storage hardware still show high demand levels with an incredibly fragile supply chain

alemão inglês
benötigt needed
servern servers
lieferkette supply chain
chips chips
in in
werden are
nachfrage demand
und and

DE Während die Konsumgüterindustrie im Allgemeinen von der gestiegenen Nachfrage nach lebenswichtigen Produkten profitierte, wurden die Lieferketten bis an den Rand gedehnt, und der Marktanteil verlagerte sich zu den Marken, die den Produktfluss nach ...

EN While the CPG industry generally benefited from increased demand for essential items, supply chains were stretched to the brink, and market share shifted towards brands that could keep products flowing to ?

alemão inglês
nachfrage demand
lieferketten supply chains
marktanteil market share
marken brands
wurden were
zu to
und and
die increased
den the

DE Wasser ist nach wie vor die am breitesten aufgestellte Kategorie der Getränkebranche – auch hier steigt die Nachfrage der Verbraucher nach innovativen Geschmacksrichtungen, die keine gesundheitlichen Nachteile mit sich bringen.

EN Water is the most diverse category in the beverage industry with customers demanding innovative flavours without any detriment to health aspects.

alemão inglês
wasser water
kategorie category
innovativen innovative
ist is

DE Zur Erneuerung der Rückversicherungsverträge per 1. Januar 2017 gaben die Preise auf verschiedenen Märkten nur mehr leicht nach. Die Nachfrage nach Rückversicherungsschutz sowie das weltweite Angebot blieben weitgehend unverändert.

EN In the renewals of reinsurance treaties at 1 January 2017, prices fell only slightly in various markets, while demand for reinsurance cover and global capacity remained largely unchanged.

alemão inglês
erneuerung renewals
januar january
preise prices
märkten markets
leicht slightly
weltweite global
weitgehend largely
unverändert unchanged
verschiedenen various
nachfrage demand
nur only

DE „Wenn alle Unterlagen vorliegen, kann der Reisepass mit Visum gewöhnlich nach fünf Tagen wieder abgeholt werden.“ Die Nachfrage nach dem Working-Holiday-Visum nehme weiter zu, sagt Reichgruber

EN “If all the documentation is there, the passport can normally be collected again with a visa after five days.” Reichgruber says that demand for Working Holiday Visas is continuing to rise

DE Nach Angaben von Gartner „erfährt der Markt für Datenintegrationstools eine neue Dynamik, die durch die Nachfrage nach Lösungen in den Bereichen Hybrid- und Multicloud-Datenintegration, Augmented Data Management und Data Fabrics angetrieben wird

EN According to Gartner, “The data integration tool market is seeing renewed momentum, driven by requirements for hybrid and multi-cloud data integration, augmented data management, and data fabric designs

DE Die wachsende Nachfrage der Käufer nach nachhaltigerer Elektronik hat dazu beigetragen, dass das Fairphone 4 das erste nach TCO Certified zertifizierte Produktmodell für Smartphones ist, generation 8 .

EN Growing purchaser demand for more sustainable electronics has contributed to Fairphone 4 being the first product model certified according to TCO Certified, generation 8 for smartphones.

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

alemão inglês
oder or
weggis weggis
bus bus
schiff boat
bahn the

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
sortieren sort
hoch to

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

alemão inglês
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE

EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE

alemão inglês
amp amp
virtuelle virtual
instrumente instruments
sonstige other
software software
zubehör accessories
für for
sale sale
sequenzer sequencer
mastering mastering
fx fx
plugins plugins
libraries libraries
updates updates
upgrades upgrades
sound sound

DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement

EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance

alemão inglês
quality quality
neuen new
unabhängige independent
sqs sqs
ag ag
tests testing
er he
software software
service service
und and
systems systems
für for
war a
als as

DE 1982 war er Mitgründer der SQS Software Quality Systems AG, als neuen Service für unabhängige Software-Tests, Software-Qualitätssicherung und Software-Qualitätsmanagement

EN In 1982 he co-founded SQS Software Quality Systems AG as a new service for independent testing and quality assurance

alemão inglês
quality quality
neuen new
unabhängige independent
sqs sqs
ag ag
tests testing
er he
software software
service service
und and
systems systems
für for
war a
als as

DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.

EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.

alemão inglês
eula eula
gebrauch use
password password
software software
hersteller producer
rechte rights
inhaber owner
und and
von by
die of
für end

DE Bezeichnet (a) jede Software, die Software enthält, die als freie Software, Open Source-Software (z

EN means Monotype GmbH which operates www.linotype.com, its successors and assigns, its parent and affiliated corporations (including Monotype Imaging Inc., MyFonts Inc

alemão inglês
die and
enthält which

DE Wir hatten schon länger den Wunsch, unseren Content zu zentralisieren und ein Digital Asset Management-System einzuführen. Die Nachfrage war vorher jedoch nicht groß genug, um tatsächlich dafür eine Software im Unternehmen einzuführen.

EN For some time, we had wanted to centralize our content and introduce a digital asset management system. However, the demand at the company wasn’t big enough before to actually introduce a program to do it.

alemão inglês
content content
zentralisieren centralize
asset asset
einzuführen introduce
tatsächlich actually
groß big
management management
system system
dafür for
unternehmen company
wir we
nachfrage demand
software program
und and
genug enough
digital digital
jedoch however
schon a
den the
zu to

DE Wir hatten schon länger den Wunsch, unseren Content zu zentralisieren und ein Digital Asset Management-System einzuführen. Die Nachfrage war vorher jedoch nicht groß genug, um tatsächlich dafür eine Software im Unternehmen einzuführen.

EN For some time, we had wanted to centralize our content and introduce a digital asset management system. However, the demand at the company wasn’t big enough before to actually introduce a program to do it.

alemão inglês
content content
zentralisieren centralize
asset asset
einzuführen introduce
tatsächlich actually
groß big
management management
system system
dafür for
unternehmen company
wir we
nachfrage demand
software program
und and
genug enough
digital digital
jedoch however
schon a
den the
zu to

DE Software zur Umsatzoptimierung - Damit Sie der Nachfrage immer einen Schritt voraus sind

EN Revenue optimization software - keeping you ahead of demand

DE Zusätzliche Investition durch Bayern Kapital soll Ryte ermöglichen, Team und Produktentwicklung in München und darüber hinaus zu vergrößern, um die schnell wachsende Nachfrage nach Lösungen zur Optimierung der Website-Performance zu befriedigen.

EN “The partnership with Ryte is not only an enrichment of our technology portfolio but a clear advantage for our customers.”

alemão inglês
ryte ryte
um for

DE Offene URL-Standards sind eine Antwort auf die wachsende Nachfrage nach bidirektionaler Interaktion zwischen Verlinkungssystemen.

EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.

alemão inglês
wachsende growing
nachfrage demand
interaktion interaction
standards standards
offene open
url url
zwischen between

DE Lead-Generierung: Bauen Sie die Nachfrage nach Ihren Produkten auf und generieren Sie äußerst relevante Leads

EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads

alemão inglês
nachfrage demand
äußerst highly
leads leads
bauen build
generieren generate
ihren your
generierung generation
und and
relevante relevant

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

alemão inglês
fällen cases
starke strong
könnten might
gold gold
open open
access access
oder or
zeitschrift journal
in in
wir we
entsprechend accordingly
die example

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

EN "The demand for organic food is growing. Nevertheless, the regional supply for a city like Berlin is low. By creating many Tiny Farms, we are expanding the organic land use and thus also the supply." - Tiny Farms

alemão inglês
wächst growing
angebot supply
berlin berlin
erweitern expanding
eine a
regionale regional
stadt city
wir we
nachfrage demand
wie like
auch also
ist is
durch by
gering low
und and
dennoch nevertheless

Mostrando 50 de 50 traduções