Traduzir "continues to rise" para alemão

DE Außerdem gilt: Je größer der Innovationsdruck, desto kleiner das passende Zeitfenster für das einzelne neue Produkt

• Außerdem gilt
• Produkt

DE Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts erfreute sich der Sport in allen Gesellschaftsschichten wachsender Beliebtheit und wurde weltweit verbreitet, so dass verschiedene Varianten entstanden.

• allen Gesellschaftsschichten wachsender
• weltweit verbreitet
• verschiedene Varianten

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

• Dies bedeutet
• Handlungen
• Beziehungen
• Situationen vermeiden
• tatsächlichen
• potenziellen Interessenkonflikt führen
• solcher Eindruck erweckt

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

• Auf-
• Untergangszeiten von Weltraumobjekten
• Standorts
• besteht die Möglichkeit
• Horizont steigt
• sehen

DE Je nach Leistung in den Matches können Spieler aufsteigen oder in niedrigere Ränge absteigen, wobei Siege zum Aufstieg in den Rängen beitragen und Niederlagen das Gegenteil bewirken.

• Je nach Leistung
• Matches können Spieler
• niedrigere Ränge absteigen
• Rängen beitragen
• Niederlagen das Gegenteil

DE Das Apartment der Rise Makati ist trendig, modern, und es sieht nur gut aus, um sich in den Apartments der Makati zu wohnen

• Apartment der Rise
• trendig
• modern
• sieht nur gut
• Apartments der Makati
• wohnen

DE The Rise Makati befindet sich in der summenden und lebendigen Stadt Makati, Metro Manila. Die Apartments der Rise Makati befinden sich im Herzen des aufkeimenden und lebhaften nördlichen Teils der Sta...

• The Rise Makati
• summenden
• lebendigen Stadt Makati
• Metro Manila
• Apartments der Rise
• aufkeimenden
• lebhaften nördlichen Teils

DE Dies bedeutet, dass wir Handlungen, Beziehungen oder Situationen vermeiden, die zu einem tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikt führen können, oder wenn ein solcher Eindruck erweckt wird

• Dies bedeutet
• Handlungen
• Beziehungen
• Situationen vermeiden
• tatsächlichen
• potenziellen Interessenkonflikt führen
• solcher Eindruck erweckt

DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage

• Sonnentag
• Zeit
• Untergang
• Wiederaufgang benötigt
• Merkur dauert etwa

DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.

• Auf-
• Untergangszeiten von Weltraumobjekten
• Standorts
• besteht die Möglichkeit
• Horizont steigt
• sehen

DE Du möchtest Rise Against auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rise Against sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

• möchtest Rise Against
• Konzert sehen
• findest du Informationen
• allen kommenden Konzerten

DE Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Alternativen zu A-Marken steigt beständig weiter

• Nachfrage nach qualitativ
• Alternativen zu A-Marken
• beständig weiter

DE Da Unternehmen ständig agiler sein, Engpässe reduzieren und die Lieferzeiten von Anwendungen verkürzen möchten, wird die Microservices-Architektur weiterhin immer beliebter.

• Da Unternehmen ständig
• Engpässe reduzieren
• Lieferzeiten von Anwendungen
• möchten
• Microservices-Architektur weiterhin immer

DE Durch die Professionalisierung der Immobilienbranche steigt nach wie vor die Nachfrage nach gut ausgebildeten AbsolventInnen stetig

• Professionalisierung der Immobilienbranche
• Nachfrage nach gut
• AbsolventInnen stetig

DE Kalifornien treibt Krypto-Gesetz voran

• Kalifornien treibt Krypto-Gesetz

DE Die Tourismusbranche erfindet sich neu. Immer mehr Gäste fragen nach einem ökologisch nachhaltigen Tourismus, der mit der Natur im Einklang steht und…

• Immer mehr Gäste
• ökologisch nachhaltigen Tourismus
• Natur im Einklang

DE Der Direktkanal ist weiter auf dem Vormarsch und beißt sich mit den OTAs! Der Anteil des?

• Direktkanal ist weiter
• Vormarsch
• OTAs

DE Unsere Investition in Authentication Services hat sich bereits ausgezahlt, da wir schon jetzt sehr von der Lösung profitieren. Der ROI wird im Laufe der Zeit noch steigen durch die kontinuierliche Schaffung von Mehrwert dank Authentication Services.

• Investition in Authentication
• bereits ausgezahlt
• da wir schon
• profitieren
• Zeit noch steigen
• dank Authentication

DE Die Nachfrage nach Hochschulabsolventinnen und -absolventen mit Simulationskenntnissen steigt weiter an, was vor allem auf den weit verbreiteten Einsatz der Simulation in der Produktentwicklung und in Optimierungsprozessen zurückzuführen ist

• Nachfrage nach Hochschulabsolventinnen
• absolventen mit Simulationskenntnissen
• Produktentwicklung

DE Die RBA warnt, dass die Behörden und Regierungen auf der ganzen Welt schon bald den „spekulativen Hype“ um Kryptowährungen beenden könnten.

• RBA warnt
• Behörden
• Welt schon bald
• spekulativen Hype
• Kryptowährungen beenden

DE Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Alternativen zu A-Marken steigt beständig weiter

• Nachfrage nach qualitativ
• Alternativen zu A-Marken
• beständig weiter

DE Unsere Investition in Authentication Services hat sich bereits ausgezahlt, da wir schon jetzt sehr von der Lösung profitieren. Der ROI wird im Laufe der Zeit noch steigen durch die kontinuierliche Schaffung von Mehrwert dank Authentication Services.

• Investition in Authentication
• bereits ausgezahlt
• da wir schon
• profitieren
• Zeit noch steigen
• dank Authentication

DE Für 2011 erwartet Munich Re weiterhin keinen deutlichen Anstieg der Kapitalmarktzinsen und somit etwas niedrigere laufende Erträge aus festverzinslichen Wertpapieren und Darlehen

• erwartet Munich Re
• keinen deutlichen Anstieg
• Kapitalmarktzinsen
• somit etwas niedrigere
• Erträge aus festverzinslichen
• Darlehen

DE Aber um solche lästigen Exemplare geht es in diesem Artikel nicht

• solche lästigen Exemplare

DE Die Nachfrage nach Hochschulabsolventinnen und -absolventen mit Simulationskenntnissen steigt weiter an, was vor allem auf den weit verbreiteten Einsatz der Simulation in der Produktentwicklung und in Optimierungsprozessen zurückzuführen ist

• Nachfrage nach Hochschulabsolventinnen
• absolventen mit Simulationskenntnissen
• Produktentwicklung

DE Mit dem Beginn militärischer Handlungen in der Ukraine hat die Krise eine neue Eskalationsstufe erreicht. Die Aktienmärkte reagieren mit deutlichen Abgaben. Der Ölpreis steigt weiter, womit gerade für Europa ein stagflationäres Umfeld droht.

• Beginn militärischer Handlungen
• Eskalationsstufe erreicht
• Abgaben
• Ölpreis steigt weiter
• stagflationäres Umfeld

DE Das ist umso wichtiger, da die Lebenserwartung zunehmend steigt

• umso wichtiger
• da die Lebenserwartung
• steigt

DE Da Unternehmen ständig agiler sein, Engpässe reduzieren und die Lieferzeiten von Anwendungen verkürzen möchten, wird die Microservices-Architektur weiterhin immer beliebter.

• Da Unternehmen ständig
• Engpässe reduzieren
• Lieferzeiten von Anwendungen
• möchten
• Microservices-Architektur weiterhin immer

DE Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Alternativen zu A-Marken steigt beständig weiter

• Nachfrage nach qualitativ
• Alternativen zu A-Marken
• beständig weiter

DE Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Alternativen zu A-Marken steigt beständig weiter

• Nachfrage nach qualitativ
• Alternativen zu A-Marken
• beständig weiter

DE Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Alternativen zu A-Marken steigt beständig weiter

• Nachfrage nach qualitativ
• Alternativen zu A-Marken
• beständig weiter

DE Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Alternativen zu A-Marken steigt beständig weiter

• Nachfrage nach qualitativ
• Alternativen zu A-Marken
• beständig weiter

DE Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Alternativen zu A-Marken steigt beständig weiter

• Nachfrage nach qualitativ
• Alternativen zu A-Marken
• beständig weiter

DE Die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Alternativen zu A-Marken steigt beständig weiter

• Nachfrage nach qualitativ
• Alternativen zu A-Marken
• beständig weiter

DE Der Konsum von Videoinhalten steigt weiter an. Ist Ihr Netzwerk vorbereitet?

• Konsum von Videoinhalten
• Ihr Netzwerk vorbereitet

DE Bei einem Abendgebet beklagte der Pontifex, welchen Schaden der vielfache Missbrauch durch Geistliche für den Ruf der Kirche angerichtet habe.

• Missbrauch durch Geistliche
• Ruf der Kirche

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

• zunehmenden Vernetzung
• digitalen Umstellung Ihrer
• Ihr Unternehmen weiter

DE Erotische Rollenspiele - Das Salz in der Suppe beim Sex

• Erotische Rollenspiele
• Sex

DE Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung

• Thank You for
• Late
• Zeitalter der Beschleunigung

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

• Small-Talk
• kompakt in Minuten
• simple Kleinigkeiten

DE Lily Hay Newman vom Maganzin WIRED untersucht den Aufstieg von Browser-Isolierungsdiensten und den Eintritt von Cloudflare in diesen Markt.

• Lily Hay Newman
• Maganzin WIRED untersucht
• Aufstieg von Browser-Isolierungsdiensten
• Eintritt von Cloudflare
• diesen

DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln

• Profit first
• einfaches System
• Geldmaschine zu verwandeln

DE The Effective Executive: Effektivita?t und Handlungsfa?higkeit in der Fu?hrungsrolle gewinnen

• The Effective Executive
• Effektivita
• Handlungsfa
• hrungsrolle gewinnen

DE Starten Sie als unser Associate. Bei einer erfolgreichen Zusammenarbeit steigen Sie in unserem Programm auf.

• Associate
• erfolgreichen Zusammenarbeit steigen
• unserem Programm

DE Maschinelles Lernen in Aktion: Einsteigerbuch für Laien, Schritt-für-Schritt Anleitung für Anfänger

• Einsteigerbuch für Laien

DE Cloud Computing und Microservices gehen für die Software-Entwicklung mit einer Vielzahl an Vorteilen einher, bringen aber parallel auch einige neue Herausforderungen mit sich.

• Cloud Computing
• Vorteilen einher
• bringen aber parallel
• einige neue Herausforderungen

DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.

• Fokus von Google
• Mobile-First-Index geführt
• SEO-Ranking einer Seite
• Suchergebnissen eine höhere

DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen

• Hooked
• Produkte erschaffen
• süchtig machen