Traduzir "beschränkungen werden gelockert" para inglês

DE Die Nachfrage nach Reisen ist vorhanden und die Beschränkungen werden gelockert, was wir an der Nachfrage sehen

• Nachfrage nach Reisen
• vorhanden
• Beschränkungen werden gelockert
• Nachfrage sehen

DE Im Laufe der Jahre wurden die Vorschriften der Open Internet Order aufgeweicht, und Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen wurden gelockert

• Laufe der Jahre
• Vorschriften der Open
• Order aufgeweicht
• Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen
• gelockert

DE Im Laufe der Jahre wurden die Vorschriften der Open Internet Order aufgeweicht, und Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen wurden gelockert

• Laufe der Jahre
• Vorschriften der Open
• Order aufgeweicht
• Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen
• gelockert

DE Aber es gibt Ausnahmen, ein Beispiel: Damit während Fußballweltmeisterschaften beim abendlichen Public Viewing gejubelt werden kann, werden eigens die Lärmschutzregeln gelockert.

• Ausnahmen
• Beispiel
• Damit während Fußballweltmeisterschaften
• abendlichen Public Viewing
• eigens die Lärmschutzregeln

DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist. Diese Beschränkungen können für alle Benutzer gelten oder nur für Agenten. Weitere Infos über IP-Beschränkungen:

• Benutzer gelten
• Agenten

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Spain gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Spain prüfen.

• weit verbreitete Übertragung
• Mensch zu Mensch
• gelockert
• aktuellen Reisestatus
• bitten die offizielle
• Spain

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Malaysia gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Malaysia prüfen.

• weit verbreitete Übertragung
• Mensch zu Mensch
• gelockert
• aktuellen Reisestatus
• bitten die offizielle
• Malaysia

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Portugal gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Portugal prüfen.

• weit verbreitete Übertragung
• Mensch zu Mensch
• gelockert
• aktuellen Reisestatus
• bitten die offizielle
• Portugal

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Thailand gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Thailand prüfen.

• weit verbreitete Übertragung
• Mensch zu Mensch
• gelockert
• aktuellen Reisestatus
• bitten die offizielle
• Thailand

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Germany gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Germany prüfen.

• weit verbreitete Übertragung
• Mensch zu Mensch
• gelockert
• aktuellen Reisestatus
• bitten die offizielle
• Germany

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Turkey gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Turkey prüfen.

• weit verbreitete Übertragung
• Mensch zu Mensch
• gelockert
• aktuellen Reisestatus
• bitten die offizielle
• Turkey

DE Corona-Einreiseregeln sollen ab 1. Juni gelockert werden +++ Die wichtigsten Nachrichten zur Ausbreitung der Krankheit in Deutschland.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Austria gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Austria prüfen.

• weit verbreitete Übertragung
• Mensch zu Mensch
• gelockert
• aktuellen Reisestatus
• bitten die offizielle
• Austria

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Brazil gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Brazil prüfen.

• weit verbreitete Übertragung
• Mensch zu Mensch
• gelockert
• aktuellen Reisestatus
• bitten die offizielle
• Brazil

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Germany gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Germany prüfen.

• weit verbreitete Übertragung
• Mensch zu Mensch
• gelockert
• aktuellen Reisestatus
• bitten die offizielle
• Germany

DE Dafür muss man in Kauf nehmen, dass ein Schuh mit Schnürsenkeln natürlich nicht einfach so während der Fahrt gelockert oder fester gezogen werden kann

• Kauf nehmen
• Schuh mit Schnürsenkeln
• einfach so während
• Fahrt gelockert

DE In einigen Ländern sind Beschränkungen über die Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, so dass die obigen Beschränkungen und Ausschlüsse eventuell für Sie nicht zutreffen

• Dauer einer stillschweigenden
• zulässig
• obigen Beschränkungen
• zutreffen

DE In einigen Ländern sind Beschränkungen über die Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, so dass die obigen Beschränkungen und Ausschlüsse eventuell für Sie nicht zutreffen

• Dauer einer stillschweigenden
• zulässig
• obigen Beschränkungen
• zutreffen

DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN KEINE BESCHRÄNKUNGEN EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GELTEN.

• EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN
• BESCHRÄNKUNGEN EINER STILLSCHWEIGENDEN
• SODASS DIE OBEN
• BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

• hohen Mauern
• Stahltore der Hauptstadt
• Sicherheitsbedenken hin
• Bürgerkrieg
• scheint
• ob die Kontrolle
• nationale Sicherheit etwas

DE Als die Vorschriften der US-Bundesregierung im Jahr 2020 gelockert oder abgeschafft wurden, hat ExxonMobil seinen Ansatz zur Eindämmung der Methanemissionen beibehalten und sogar ausgebaut

• Vorschriften der US-Bundesregierung
• Jahr gelockert
• abgeschafft wurden
• ExxonMobil seinen Ansatz
• Eindämmung der Methanemissionen
• sogar ausgebaut

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

• hohen Mauern
• Stahltore der Hauptstadt
• Sicherheitsbedenken hin
• Bürgerkrieg
• scheint
• ob die Kontrolle
• nationale Sicherheit etwas

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

• hohen Mauern
• Stahltore der Hauptstadt
• Sicherheitsbedenken hin
• Bürgerkrieg
• scheint
• ob die Kontrolle
• nationale Sicherheit etwas

DE Die hohen Mauern und Stahltore der Hauptstadt deuten auf Sicherheitsbedenken hin, aber zehn Jahre nach dem Bürgerkrieg und es scheint, als ob die Kontrolle über die nationale Sicherheit etwas zu sehr gelockert wurde

• hohen Mauern
• Stahltore der Hauptstadt
• Sicherheitsbedenken hin
• Bürgerkrieg
• scheint
• ob die Kontrolle
• nationale Sicherheit etwas

DE Überblick In den letzten Wochen hat das Außenministerium seine Empfehlungen für Touristen gelockert. Den Menschen in Sri Lanka, deren Volkswirtschaft hauptsächlich vom Tourismussektor abhängt, bietet?

• gelockert
• Menschen in Sri
• deren Volkswirtschaft hauptsächlich
• Tourismussektor abhängt
• bietet

DE Wir legen keine Beschränkungen fest, wie oft ein Theme oder Plugin verwenden werden kann, und wir beschränken auch nicht die Anzahl der Domains, auf denen es installiert werden darf.

• legen keine Beschränkungen
• oft ein Theme
• Anzahl der Domains
• denen es installiert

DE Die Forschung verwendet keine wissenschaftlichen Proben, und andere Beschränkungen müssen sorgfältig geprüft werden, bevor Schlussfolgerungen aus den Ergebnissen gezogen werden.

• Proben
• andere Beschränkungen müssen
• Ergebnissen gezogen

DE Wir legen keine Beschränkungen fest, wie oft ein Theme oder Plugin verwenden werden kann, und wir beschränken auch nicht die Anzahl der Domains, auf denen es installiert werden darf.

• legen keine Beschränkungen
• oft ein Theme
• Anzahl der Domains
• denen es installiert

DE Wenn alle Personen (und damit auch deren Rechte und Beschränkungen) an einer zentralen Stelle erfasst und verwaltet werden, erhöht das unter anderem die Sicherheit

• Personen
• damit auch deren
• Beschränkungen
• zentralen Stelle erfasst
• Sicherheit

DE In jedem Zendesk-Konto kann individuell festgelegt werden, wie Agenten und Administratoren auf Zendesk-Anwendungen zugreifen.IP-Beschränkungen: Zugriff ist nur von den angegebenen IP-Adressen aus möglich

• Agenten
• Administratoren auf Zendesk-Anwendungen

DE Umgehung von Beschränkungen und Zensur. Journalisten im Ausland nutzen es, um mit Zensur umzugehen, aber VPNs werden auch von Personen außerhalb der USA genutzt, um Zugang zu dem größeren Angebot des amerikanischen Netflix zu erhalten

• Umgehung von Beschränkungen
• Zensur
• Journalisten im Ausland
• Zensur umzugehen
• genutzt
• Angebot des amerikanischen
• erhalten

DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden

• konzipiert
• Beschränkungen bestehender Datenbanken

DE Dementsprechend ist es der türkischen Regierung unterstellt, und seine Bewohner unterliegen der Internet-Zensur, den Beschränkungen und der Überwachung, wie sie in der Türkei häufig durchgeführt werden.

• türkischen Regierung unterstellt
• seine Bewohner unterliegen
• Internet-Zensur
• Beschränkungen
• Überwachung
• Türkei häufig durchgeführt

DE Domainendungen, die generell ohne Beschränkungen sind und somit von jedermann registriert werden können. Beispiele sind .TATTOO, .NINJA, .GURU, und .HORSE.

• Domainendungen
• generell ohne Beschränkungen
• somit von jedermann

DE Spezialanwendungen verlangen dahingegen eher, von den ?Beschränkungen? klassischer Dateisysteme losgelöst zu werden, und mit Metadaten ausgestattete Speicherobjekte ablegen zu können.

• Spezialanwendungen verlangen dahingegen
• Beschränkungen
• klassischer Dateisysteme losgelöst
• Metadaten ausgestattete Speicherobjekte

DE Es gibt keinerlei Beschränkungen, wie viele Werte in Dropdown-Spalten mit Mehrfachauswahl ausgewählt werden können (es gilt aber die übliche Zeichenbeschränkung für Zellen).

• keinerlei Beschränkungen
• Zeichenbeschränkung für Zellen

DE Diese Beschränkungen können auf alle Benutzer oder auch nur auf Ihre Supportmitarbeiter angewendet werden

• Benutzer

DE In der Regel wird bei der Kapazitätsplanung die Nutzung benannter Ressourcen auf den Bedarf abgestimmt, wobei Beschränkungen und Lücken berücksichtigt werden

• Kapazitätsplanung die Nutzung
• abgestimmt
• wobei Beschränkungen

DE Pro-Projekte haben mehr Funktionen und weniger Beschränkungen. Standard-Projekte können jederzeit auf Pro aufgerüstet werden.

• weniger Beschränkungen
• Standard-Projekte können jederzeit
• Pro aufgerüstet

DE SIE VERSTEHEN, DASS LUMOSITY OHNE SOLCHE BESCHRÄNKUNGEN NICHT BEREITGESTELLT WERDEN KÖNNTE

• VERSTEHEN
• LUMOSITY OHNE SOLCHE
• BEREITGESTELLT WERDEN KÖNNTE

DE Schöne Atmosphäre, ein sehr toller Ort, wenn es um Standorte geht, saubere Zimmer, keine sogenannten Beschränkungen !! Wir werden auf jeden Fall wiederkommen !! <3

• Schöne Atmosphäre
• sehr toller Ort
• Standorte geht
• saubere Zimmer
• sogenannten Beschränkungen
• jeden Fall wiederkommen
• lt

DE Die Modalitäten und eventuelle Beschränkungen für die Nutzung des Rabattcodes werden von der Gesellschaft in derselben Nachricht mitgeteilt, die auch über die Existenz des betroffenen Rabattcodes informiert.

• Modalitäten
• Nutzung des Rabattcodes
• Gesellschaft in derselben
• mitgeteilt
• Existenz des betroffenen

DE Da die COVID-19-Beschränkungen in Kraft bleiben, kommen nur wenige zusätzliche Passagierflüge auf den Markt. Dies wird dazu führen, dass die Spotmarktpreise in den kommenden Wochen weiter ansteigen werden.

• bleiben
• kommen nur wenige
• Dies wird dazu
• Wochen weiter ansteigen

DE Bitte beachten Sie, dass Veranstaltungen im Jahr 2022 während der Coronavirus-Beschränkungen verschoben und/oder abgesagt werden können.

• Bitte beachten Sie
• Veranstaltungen im Jahr
• Coronavirus-Beschränkungen verschoben

DE Nutzungsrechte an Patenten und Marken können durch Lizenzverträge verteilt und wirtschaftlich verwertet werden – je nach Bedarf auch mit räumlichen, zeitlichen oder produktbezogenen Beschränkungen

• Nutzungsrechte an Patenten
• verteilt
• je nach Bedarf
• räumlichen
• zeitlichen
• produktbezogenen Beschränkungen

DE Unternehmen in China erleben wachsende Belastungen, denn Sektoren wie Technologie, Immobilien und Bildung werden zunehmend Geldstrafen und Beschränkungen auferlegt. Aber es zeichnen sich auch ausgewählte Chancen ab.

• Unternehmen in China
• wachsende Belastungen
• Immobilien
• Bildung werden zunehmend
• Beschränkungen auferlegt
• Chancen

DE Die hierin enthaltenen Beschränkungen/Einschränkungen der Nutzung gelten für alle indirekten Verbindungen, die durch „Multiplexing“ oder andere Hardware oder Software hergestellt werden, die Verbindungen bündelt oder aggregiert

• hierin enthaltenen Beschränkungen
• Einschränkungen der Nutzung
• indirekten Verbindungen
• Multiplexing
• andere Hardware
• Verbindungen bündelt
• aggregiert

DE Wenn alle Personen (und damit auch deren Rechte und Beschränkungen) an einer zentralen Stelle erfasst und verwaltet werden, erhöht das unter anderem die Sicherheit

• Personen
• damit auch deren
• Beschränkungen
• zentralen Stelle erfasst
• Sicherheit

DE Wenn alle Personen (und damit auch deren Rechte und Beschränkungen) an einer zentralen Stelle erfasst und verwaltet werden, erhöht das unter anderem die Sicherheit

• Personen
• damit auch deren
• Beschränkungen
• zentralen Stelle erfasst
• Sicherheit

DE Ein Trait kann verwendet werden, um den Beschränkungen der einfachen Vererbung auszuweichen, indem er erlaubt, dass Mengen von Methoden frei in mehreren unabhängigen Klassen, die in verschiedenen Klassenhierarchien stecken, wiederzuverwenden

• Trait kann verwendet
• Beschränkungen der einfachen
• auszuweichen
• indem er erlaubt
• Mengen von Methoden
• mehreren unabhängigen Klassen
• verschiedenen Klassenhierarchien stecken
• wiederzuverwenden