Traduzir "konnten die britische" para inglês

DE Mit dem Ausscheiden aus der EU verlieren britische Banken und Finanzdienstleister ihre Passport-Rechte. Ohne Passport-Rechte müssen britische Unternehmen für jedes EU-Land eine Lizenz beantragen und unterliegen möglicherweise Auflagen wie:

• verlieren britische Banken
• Finanzdienstleister ihre Passport-Rechte
• Passport-Rechte müssen britische
• beantragen
• unterliegen möglicherweise Auflagen

DE Wenn Sie sich außerhalb von Großbritannien befinden, aber Zugriff auf bestimmte britische Medieninhalte wie SkyTV haben möchten, so brauchen Sie eine britische IP-Adresse

• außerhalb von Großbritannien
• Zugriff auf bestimmte
• Medieninhalte wie SkyTV
• möchten
• IP-Adresse

DE Britische Forscher konnten allein durch die Analyse von Metadaten jeden von 10.000 Twitter-Nutzern mit einer Genauigkeit von 96,7 Prozent identifizieren. Die Daten selbst sind über eine API praktisch von jedermann abrufbar.

• Britische Forscher konnten
• Analyse von Metadaten
• Prozent identifizieren

DE Diese Woche konnten die britische NCA (National Crime Agency) und das FBI in Zusammenarbeit mit Symantec und anderen Partnern zwei Cybercrime-Operationen zerschlagen: das Botnet GameOver Zeus und das Ransomware-Netzwerk Cryptolocker…

• NCA
• National Crime Agency
• FBI in Zusammenarbeit
• Symantec
• anderen Partnern zwei
• zerschlagen
• Botnet GameOver Zeus
• Ransomware-Netzwerk
• hellip

DE Britische Forscher konnten allein durch die Analyse von Metadaten jeden von 10.000 Twitter-Nutzern mit einer Genauigkeit von 96,7 Prozent identifizieren.

• Britische Forscher konnten
• Analyse von Metadaten
• Prozent

DE Britische Vorschriften könnten bald Netflix, Disney+ und andere Streaming-Dienste treffen

• Britische Vorschriften könnten
• Netflix
• andere Streaming-Dienste treffen

DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:

• echte
• Problem
• Bedenken der Leute
• DMARC-Einführung ausräumen könnten
• paar
• steigern

DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.

• Viele Marketing-Plattformen konnten
• Lösung bieten
• benötigten großen E-Mail-Mengen
• konnten
• meisten können Million
• verarbeiten
• Mengen

DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.

• Fehler führten dazu
• Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren
• Ziel-Website zugreifen konnten
• Website zugreifen

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

• Dank Splashtop konnten
• leistungsstarken
• vorgefertigten Rechner nutzen
• Einsatz hatten
• wobei die Benutzer
• normalen Desktops zugreifen

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

• Dank Splashtop konnten
• leistungsstarken
• vorgefertigten Rechner nutzen
• Einsatz hatten
• wobei die Benutzer
• normalen Desktops zugreifen

DE Hier sind einige verwandte Themen, die Sie interessieren könnten. Die folgenden Informationen könnten für Sie nützlich sein, wenn Sie nach alternativen Lösungen suchen oder kein Mac-Benutzer sind.

• einige verwandte Themen
• interessieren könnten
• folgenden Informationen könnten
• alternativen Lösungen suchen
• kein Mac-Benutzer

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.

• Einsparungen
• ITOM
• ITSM erzielen konnten
• belaufen sich jedes
• insgesamt Arbeitsstunden
• reduzieren
• diesem

DE „Durch die Verlagerung des vormals durch das Projekt strömenden Verkehrs konnten wir ca. 0,4 Hektar gewinnen, die wir als öffentlichen Raum nutzen konnten“.

• Verlagerung des vormals
• Projekt strömenden Verkehrs
• ca
• Hektar gewinnen
• öffentlichen Raum nutzen

DE Sie konnten aber eine Wirkung gehabt haben, denn sie boten Identitäten, die die Rezipienten annehmen oder auf andere projizieren konnten

• denn sie boten
• Rezipienten annehmen
• andere projizieren konnten

DE Das scheint keinen Sinn zu ergeben… aber, zwischen den Buchstaben, gibt es N und W, die Nord und West sein könnten. Wenn das so ist, könnten die anderen einfache Zahlen sein, so:

• scheint keinen Sinn
• zwischen den Buchstaben
• Nord
• West sein könnten
• könnten die anderen

DE CHILI publisher war die Rettung – die Nischentechnologie, mit der unsere Kunden eigenverantwortlicher agieren konnten. Nach und nach konnten wir damit sogar unser Serviceangebot ausbauen.

• CHILI publisher war
• Nischentechnologie
• Kunden eigenverantwortlicher agieren
• konnten wir damit
• unser Serviceangebot

DE Dem Bericht zufolge dürfte das britische BIP die pandemiebedingten Verluste bis Mitte 2022 wieder wettgemacht haben, und die Werbetreibenden sind bereit, davon zu profitieren, da die Werbeausgaben im nächsten Jahr stark ansteigen werden.

• Bericht zufolge dürfte
• Verluste bis Mitte
• Werbetreibenden sind bereit
• davon zu profitieren
• da die Werbeausgaben
• nächsten Jahr stark

DE Im Sommer 2014 erwarb die britische Firma Rockhopper die Lizenz für eines der größten Öl-Felder des Mittelmeers, die Ombrina Mare

• eines der größten
• Mittelmeers
• Ombrina Mare

DE Es wird zwar erwartet, dass die Vorschläge in der CSRD mit denen der TCFD übereinstimmen, aber das eventuelle britische Mandat wird sich nur auf die Berichterstattung von Daten konzentrieren, die sich auf Umweltbelange beziehen. 

• zwar erwartet
• denen der TCFD
• eventuelle britische Mandat
• Berichterstattung von Daten
• Umweltbelange beziehen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Das heisst, wir konnten es schnell einsetzen und auch die GANNI-Mitarbeiter:innen konnten problemlos damit arbeiten

• heisst
• konnten es schnell
• konnten problemlos damit

DE Wenn Sie einen Vertriebsmitarbeiter so loben, sollten Sie genau auf die Details achten. Sie könnten aber auch das ganze Team nennen, wenn alle ihr Ziel für den Monat erreichen konnten.

• Vertriebsmitarbeiter so loben
• sollten Sie genau
• Details achten
• ganze Team nennen
• Monat erreichen

DE Weil wir Inhalte auf diese Weise direkt von unserem CDN ausliefern und Dritte umgehen konnten, konnten wir mit unserer Serverless-Compute-Umgebung nicht nur unsere eigenen Kosten senken, sondern auch die Anzahl der ausgehenden Anfragen.

• Weil wir Inhalte
• CDN ausliefern
• Dritte umgehen konnten
• eigenen Kosten senken
• ausgehenden

DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.

• Besucherzahlen auf Ihrer
• könnten erheblich sinken
• könnten erhebliche Verluste

DE Nachdem wir Segmentify eingeschaltet hatten, konnten wir unseren Umsatz steigern, indem wir den Kunden nun weitere Produkte zeigen, die ihnen auf der Grundlage ihrer früheren Einkäufe und der Warenkorb-Seite gefallen könnten.

• Nachdem wir Segmentify
• hatten
• konnten wir unseren
• steigern
• nun weitere Produkte
• ihrer früheren Einkäufe
• Warenkorb-Seite gefallen

DE Es weist auch darauf hin, dass Kandidaten, die es schwierig finden könnten, alleine zu arbeiten, könnten arme Hörfähigkeiten haben und sind gesprächig.

• weist auch darauf
• Kandidaten
• schwierig finden könnten
• alleine zu arbeiten
• könnten arme Hörfähigkeiten

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE Nachdem wir Segmentify eingeschaltet hatten, konnten wir unseren Umsatz steigern, indem wir den Kunden nun weitere Produkte zeigen, die ihnen auf der Grundlage ihrer früheren Einkäufe und der Warenkorb-Seite gefallen könnten.

• Nachdem wir Segmentify
• hatten
• konnten wir unseren
• steigern
• nun weitere Produkte
• ihrer früheren Einkäufe
• Warenkorb-Seite gefallen

DE Es könnten Kampagnen verbreitet werden, die sich zum Beispiel auf den politischen Online-Diskurs und auch auf das Verhalten bei Wahlen auswirken könnten

• könnten Kampagnen verbreitet
• Online-Diskurs
• Verhalten bei Wahlen
• könnten

DE ISP könnten diese Informationen an Unterwäschefirmen verkaufen, die dann ihre Werbung entsprechend anpassen könnten.

• Unterwäschefirmen verkaufen
• dann ihre Werbung
• anpassen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

• Support-Techs wurden gezwungen
• indem er vorbereitete
• durchführte
• möglicherweise Antworten bereitstellen
• lösen

DE Wir empfehlen US-amerikanische oder britische Server für Roku, da die meisten Streaming-Plattformen Lizenzrechte haben, um alle Inhalte in diesen Regionen zu verbreiten, die sie können.

• empfehlen US-amerikanische
• da die meisten
• Inhalte in diesen
• verbreiten