Traduzir "online discourse" para alemão

DE Mit ihrem methodisch dekonstruktiven Ansatz und ihrem umfassend angelegten Referenzsystem klinken sich Brückl/Schmoll ganz bewusst in den Kunstdiskurs ein und machen deutlich, dass sie in diesem verortet werden wollen.

• ihrem methodisch dekonstruktiven
• ihrem umfassend angelegten
• klinken sich Brückl
• Schmoll ganz bewusst
• machen deutlich

DE Social Media Councils können die Entscheidungsfindung auf Plattformen und die Durchsetzung von Regeln legitimieren. Aber es hängt viel davon ab, wie sie umgesetzt werden.

• Social Media Councils
• Entscheidungsfindung auf Plattformen
• Durchsetzung von Regeln
• hängt viel davon
• umgesetzt

DE Es könnten Kampagnen verbreitet werden, die sich zum Beispiel auf den politischen Online-Diskurs und auch auf das Verhalten bei Wahlen auswirken könnten

• könnten Kampagnen verbreitet
• Online-Diskurs
• Verhalten bei Wahlen
• könnten

DE Unser gesamter gesellschaftlicher Diskurs in der Netzwelt darf nicht länger von kommerziellen Interessen gesteuert sein

• Unser gesamter gesellschaftlicher
• kommerziellen Interessen gesteuert

DE THE ARTS+ öffnet erneut den Raum für Medienkunst und das bewegte Bild, für innovative Medienentwicklungen und den wissenschaftlichen Diskurs rund um die Zukunft der Kreativbranchen weltweit.

• THE
• Medienkunst
• bewegte Bild
• innovative Medienentwicklungen
• wissenschaftlichen Diskurs rund
• Zukunft der Kreativbranchen

DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.

• Spaziergang durch Zürich
• Neugierige rund Kunstwerke
• öffentlichen Raum
• Stadtbild
• aktiven öffentlichen Diskurs

DE Problematisch wird es, wenn Diskurse nicht stattfinden oder Komplexität verkürzt und vereinfacht betrachtet wird

• Diskurse nicht stattfinden
• Komplexität verkürzt

DE Im obigen Fall besteht die Verkürzung darin, dass der Diskurs sich viel zu oft nur um Funktionalitäten, Oberflächen oder eigene gewohnte Abläufe dreht

• obigen Fall besteht
• Verkürzung darin
• Diskurs sich viel
• Oberflächen
• eigene gewohnte Abläufe

DE Einer der Gäste sagte dazu: ?Der ganze Diskurs muss mit Bildung beginnen – wie wollen wir mit den Geschlechterunterschieden im digitalen Zeitalter umgehen??

• Gäste sagte dazu
• ganze Diskurs muss
• Bildung beginnen
• Geschlechterunterschieden im digitalen
• umgehen

DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.

• Zukunft der Wissenschaft
• fordert Lord Martin
• Technologie endlich wirklich

DE „Die Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Geschäfts”, betont Sabina Fluxà. Und offensichtlich sind das nicht nur leere Worte, „wir belassen es nicht bei einem Diskurs, sondern setzen ihn wirklich in die Praxis um.”

• unseres
• betont Sabina Fluxà
• leere Worte
• Diskurs
• sondern setzen ihn
• Praxis

DE Das Centre for Labour and Social Studies (CLASS) berichtet von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für die britische Arbeiterklasse zu erarbeiten, um dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.

• Centre for Labour
• Social Studies
• CLASS
• berichtet von seinem
• inklusive
• spaltenden öffentlichen Diskurs
• Erzählmuster

DE Durch gemeinsame Gespräche und die Erstellung von Materialien soll mehr Sichtbarkeit im gesellschaftlichen Diskurs ermöglicht werden.

• gemeinsame Gespräche
• Erstellung von Materialien
• Sichtbarkeit im gesellschaftlichen
• ermöglicht

DE Es ist in den letzten Jahren gelungen, gezielt ein junges erwachsenes Publikum für den Besuch des Museums zu begeistern und einen Raum für den öffentlichen Diskurs zu schaffen sowie die Bürgerschaft aktiv in Projekte einzubeziehen.

• letzten Jahren gelungen
• gezielt ein junges
• Museums zu begeistern
• Diskurs zu schaffen

DE Als exzellentes Forschungsmuseum und innovatives Kommunikationszentrum prägen wir den wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Dialog um die Zukunft unserer Erde mit – weltweit

• exzellentes Forschungsmuseum
• innovatives Kommunikationszentrum prägen
• wissenschaftlichen
• Zukunft unserer Erde
• weltweit

DE Nachhaltigkeit im Mittelpunkt des öffentlichen Diskurses in Neukölln

• Nachhaltigkeit im Mittelpunkt

DE – Ihr Team versteht den Nachhaltigkeitsdiskurs – Fachspezifische Auseinandersetzung und Problemlösung– Mitarbeiter:innenweiterbildung und -motivation– Mitarbeiter:innen erkennen ihren Handlungsraum

• Ihr Team versteht
• Nachhaltigkeitsdiskurs
• Fachspezifische Auseinandersetzung
• erkennen ihren Handlungsraum

DE Die Zeitschrift ist nicht primär der Aktualität verpflichtet, sondern stellt Materialien zur Verfügung, die als Teil längerfristiger und nachhaltiger Diskurse auch im Nachhinein als Quellen von Bedeutung bleiben

• Aktualität verpflichtet
• sondern stellt Materialien
• Verfügung
• Teil längerfristiger
• Nachhinein als Quellen
• Bedeutung bleiben

DE Als Gelehrtengesellschaft pflegt die ÖAW den Diskurs und die Zusammenarbeit der Wissenschaft mit Öffentlichkeit, Politik und Wirtschaft

• Diskurs
• Zusammenarbeit der Wissenschaft
• Öffentlichkeit
• Politik
• Wirtschaft

DE Bislang beteiligten sich zum Beispiel Jürgen Teller, Rosemarie Trockel, Yves Netzhammer, Marc Quinn, Mark Borthwick und Thomas Rentmeister

• Beispiel Jürgen Teller
• Rosemarie Trockel
• Yves Netzhammer
• Marc Quinn
• Mark Borthwick
• Thomas Rentmeister

DE Die Frankfurter Buchmesse ist seit jeher ein Ort des Diskurses, an dem Fragen zu Menschenrechten, Rede- und Meinungsfreiheit oder zum Umgang mit Extremismus verhandelt werden.

• jeher ein Ort
• Diskurses
• Fragen zu Menschenrechten
• Rede-
• Meinungsfreiheit
• Umgang mit Extremismus

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

• diesen Bereichen
• Bereichen Soziolinguistik
• Dialog-
• Diskurs-
• Konversationsanalyse
• typische
• atypische Sprachentwicklung
• Computerlinguistik
• germanische
• romanische Philologie durchgeführt

DE Diskurs und Austausch von Informationen und Analysen zu wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen sind in herausfordernden Zeiten besonders gefragt

• Diskurs
• Austausch von Informationen
• Analysen zu wirtschaftlichen
• herausfordernden Zeiten besonders

DE Rita Adrian, Sonja Jähnig und Mark Gessner vom IGB beleuchten, was der Klimawandel und der aktuelle politische Diskurs dazu für die Binnengewässer und die aquatische Artenvielfalt bedeuten.

• Rita Adrian
• Sonja Jähnig
• beleuchten
• Klimawandel
• aktuelle politische Diskurs
• Binnengewässer
• aquatische Artenvielfalt

DE Im interdisziplinären Diskurs überschreitet sie thematische, fachliche, politische und kulturelle Grenzen

• interdisziplinären Diskurs überschreitet
• thematische
• fachliche
• politische
• kulturelle Grenzen

DE Die eingeladenen Personen sollen nicht nur in ihrem jeweiligen Tätigkeitsbereich ausgewiesen sein, sondern sich auch am öffentlichen Diskurs mit eigenständigen Positionen beteiligen

• eingeladenen Personen sollen
• ihrem jeweiligen Tätigkeitsbereich
• Positionen beteiligen

DE Die Leopoldina und die Royal Society fördern mit ihren Aktivitäten den kontinuierlichen Diskurs zu aktuellen Entwicklungen in unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen

• Leopoldina
• Royal Society fördern
• Diskurs zu aktuellen
• unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen

DE Die Beratung der jährlichen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7- und der G20-Staaten ist ein wichtiges Mittel, die gebündelte wissenschaftliche Expertise in den politischen Verständigungsprozess einzubringen

• Beratung der jährlichen
• Staats-
• Regierungschefinnen
• wichtiges Mittel
• gebündelte wissenschaftliche Expertise
• politischen Verständigungsprozess einzubringen

DE Sie schuf eine bedeutende interdisziplinäre Plattform für Dialog, Diskurs und Zusammenarbeit und ermöglichte Millionen von Menschen Zugang zu diesen Ideen

• schuf eine bedeutende
• Plattform für Dialog
• Diskurs
• Zusammenarbeit
• Zugang zu diesen

DE Der politische Diskurs und die ethische Diskussion zu diesen und weiteren Fragen sind noch lange nicht abgeschlossen und erfordern einen gesamtgesellschaftlichen Dialog.

• politische Diskurs
• lange nicht abgeschlossen
• erfordern einen gesamtgesellschaftlichen

DE Es ermöglicht durch sympathische Dialoge und unkonventionelle, aber durchaus kritische Fragen eine flotte Ansprache, die gerade Jugendlichen den Einstieg in die komplexe Welt von Künstlicher Intelligenz und Robotik erleichtert.“

• ermöglicht durch sympathische
• unkonventionelle
• durchaus kritische Fragen
• flotte Ansprache
• Intelligenz
• Robotik

DE Dem Innenhof als der dem Wohnzimmer vorgelagerte urbane Raum wird künftig eine besondere Bedeutung zuwachsen.

• Wohnzimmer vorgelagerte urbane
• künftig eine besondere

DE Neben wechselnden Ausstellungen setzt die Kunsthalle Wien auf einen intensiven Diskurs in unterschiedlichen Formaten. Die Mitschnitte und Interviews stehen auch zu Recherchezwecken auf unserem YouTube-Kanal und via Soundcloud zur Verfügung.

• Neben wechselnden Ausstellungen
• Formaten
• Mitschnitte
• Recherchezwecken auf unserem

DE Wenn man sich mit dem aktuellen Diskurs zum autonomen Fahren beschäftigt, wird schnell deutlich, dass er viele Themen im gesellschaftlichen Kontext bestimmt

• Fahren beschäftigt
• schnell deutlich
• er viele Themen
• gesellschaftlichen Kontext bestimmt

DE Fragestellungen des Datenschutzes, der zum Teil als Hindernis des Fortschritts verstanden wird, werden im allgemeinen Diskurs immer wieder zur Debatte gestellt

• Fragestellungen des Datenschutzes
• Teil als Hindernis
• allgemeinen Diskurs immer
• Debatte gestellt

DE Die „SocAIty“-Studie 2021 der &Audi Initiative bietet Lösungsansätze und regt den öffentlichen Diskurs über die neue Technologie und die Mobilitätslandschaft der Zukunft an

• SocAIty
• Audi Initiative bietet
• regt den öffentlichen
• Technologie
• Mobilitätslandschaft der Zukunft

DE Führende Expert_innen aus Europa, den USA und Asien nehmen dabei aus ihren verschiedenen fachlichen Blickwinkeln Stellung und stoßen so einen nachhaltigen Diskurs zur Mobilität der Zukunft an.

• Führende
• Europa
• USA
• Asien nehmen dabei
• ihren verschiedenen fachlichen
• Stellung
• Diskurs zur Mobilität
• Zukunft

DE Die Initiative versteht sich als Inkubatorin für neue Ideen, die den Diskurs über vernetzte Mobilität bereichern und unsere Städte lebenswerter machen.

• Diskurs über vernetzte
• bereichern
• Städte lebenswerter

DE Alternative Fortbewegung, lebenswertere Städte und sich verändernde Lebensgewohnheiten sind Themen, die zunehmend in den Fokus des öffentlichen Diskurses gerückt sind...

• Alternative Fortbewegung
• lebenswertere Städte
• öffentlichen Diskurses gerückt

DE Was leisten Spiele beim Lernen, im Gesundheitswesen, bei technologischen Innovationen oder im kulturellen Diskurs?

• Gesundheitswesen
• technologischen Innovationen
• kulturellen Diskurs

DE Fotografien stehen daher sowohl als eigenständige Objekte als auch als Träger von Informationen im Fokus wissenschaftlicher Diskurse und ermöglichen weitreichende Kontextualisierungen über die Bildwissenschaften hinaus

• Fotografien stehen daher
• Träger von Informationen
• Fokus wissenschaftlicher Diskurse
• ermöglichen weitreichende Kontextualisierungen
• Bildwissenschaften hinaus

DE Einblick in den aktuellen Diskurs rund um eröffnet der „AI Lab Conference Day“. Auf dem Programm stehen mehrere Panels zu verschiedenen Themenkreisen:

• AI Lab Conference
• Programm stehen mehrere
• verschiedenen

DE m einen demokratischeren, realistischeren, kritischeren und konstruktiveren Diskurs zu ermöglichen, bedarf es einer Entmystifizierung von KI und einer Förderung der KI-Kompetenz in der breiten Öffentlichkeit

• m einen demokratischeren
• realistischeren
• kritischeren
• KI
• Förderung der KI-Kompetenz
• breiten Öffentlichkeit

DE An der Leuphana stehen verschiedene Formate für den Diskurs zur Verfügung und sie gewährleisten, dass Ideen und Ergebnisse in die Verbesserung von Lehrveranstaltungen, Modulen, Studienprogrammen und in die Rahmenbedingungen einfließen.

• Leuphana stehen verschiedene
• Diskurs zur Verfügung
• gewährleisten
• Ideen
• Lehrveranstaltungen
• Modulen
• Studienprogrammen
• Rahmenbedingungen

DE Als Gelehrtengesellschaft pflegt die ÖAW den Diskurs und die Zusammenarbeit der Wissenschaft mit Öffentlichkeit, Politik und Wirtschaft

• Diskurs
• Zusammenarbeit der Wissenschaft
• Öffentlichkeit
• Politik
• Wirtschaft

DE Problematisch wird es, wenn Diskurse nicht stattfinden oder Komplexität verkürzt und vereinfacht betrachtet wird

• Diskurse nicht stattfinden
• Komplexität verkürzt

DE Im obigen Fall besteht die Verkürzung darin, dass der Diskurs sich viel zu oft nur um Funktionalitäten, Oberflächen oder eigene gewohnte Abläufe dreht

• obigen Fall besteht
• Verkürzung darin
• Diskurs sich viel
• Oberflächen
• eigene gewohnte Abläufe

DE Dem Innenhof als der dem Wohnzimmer vorgelagerte urbane Raum wird künftig eine besondere Bedeutung zuwachsen.

• Wohnzimmer vorgelagerte urbane
• künftig eine besondere

DE Zur Stimulierung des bereichsübergreifenden, technologieorientierten, wissenschaftlichen Diskurses sind Competence Cluster eingeführt worden

• Stimulierung des bereichsübergreifenden
• technologieorientierten
• Cluster eingeführt worden

DE Das Centre for Labour and Social Studies (CLASS) berichtet von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für die britische Arbeiterklasse zu erarbeiten, um dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.

• Centre for Labour
• Social Studies
• CLASS
• berichtet von seinem
• inklusive
• spaltenden öffentlichen Diskurs
• Erzählmuster