DE Mit dem Ausscheiden aus der EU verlieren britische Banken und Finanzdienstleister ihre Passport-Rechte. Ohne Passport-Rechte müssen britische Unternehmen für jedes EU-Land eine Lizenz beantragen und unterliegen möglicherweise Auflagen wie:
"britische regierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit dem Ausscheiden aus der EU verlieren britische Banken und Finanzdienstleister ihre Passport-Rechte. Ohne Passport-Rechte müssen britische Unternehmen für jedes EU-Land eine Lizenz beantragen und unterliegen möglicherweise Auflagen wie:
EN Because the UK is no longer a member of the EU, UK banks and financial services lose their passport rights. Without passport rights, UK firms must apply for a license for each EU country and may endure burdens such as:
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
verlieren | lose |
britische | uk |
lizenz | license |
rechte | rights |
land | country |
banken | banks |
möglicherweise | may |
unternehmen | firms |
beantragen | apply for |
und | and |
für | for |
ohne | without |
eine | a |
DE Wenn Sie sich außerhalb von Großbritannien befinden, aber Zugriff auf bestimmte britische Medieninhalte wie SkyTV haben möchten, so brauchen Sie eine britische IP-Adresse
EN If you are not in the UK but want to access certain British media content like SkyTV you will need to find a way to obtain a British IP address
alemão | inglês |
---|---|
medieninhalte | media content |
ip | ip |
zugriff | access |
adresse | address |
befinden | are |
großbritannien | uk |
bestimmte | certain |
eine | a |
aber | but |
möchten | want to |
brauchen | to |
DE Infolgedessen vertrauen Unternehmen wie Gilt, Vodafone, die britische Regierung und 48.000 weitere Organisationen Zendesk ihr wertvollstes Kapital an: ihre Kunden.
EN As a result, companies such as Gilt, Vodafone, the UK Government, and 48,000 more trust Zendesk with their most precious asset—their customers.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
vodafone | vodafone |
britische | uk |
regierung | government |
zendesk | zendesk |
kapital | asset |
kunden | customers |
weitere | more |
an | and |
unternehmen | companies |
die | the |
DE Laut Experten ist die britische Regierung dafür verantwortlich, die Internetnutzung als Teil des Lehrplans zu unterrichten
EN UK Government has responsibility to teach internet use as part of curriculum, says expert
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
britische | uk |
regierung | government |
verantwortlich | responsibility |
unterrichten | teach |
als | as |
zu | to |
DE Das British Journal of Sports Medicine berichtet auch, dass die britische Regierung den Plan von Anfang an unterstützt hat
EN The British Journal of Sports Medicine also reports that the UK government has been supportive of the plan since its inception
alemão | inglês |
---|---|
journal | journal |
sports | sports |
british | british |
of | of |
auch | also |
regierung | government |
plan | plan |
dass | that |
britische | uk |
den | the |
hat | has |
DE Aus diesem Grund ist die britische Regierung optimistisch, was den Plan angeht
EN For this reason, the UK government is optimistic about the plan
alemão | inglês |
---|---|
grund | reason |
britische | uk |
regierung | government |
plan | plan |
diesem | this |
ist | is |
den | the |
DE Die britische Regierung hat eine Kooperationsinitiative im Wert von 1 Milliarde Pfund gestartet, um die 4G-Mobilfunkabdeckung bis 2025 auf 95 Prozent
EN EE has been working on removing Huawei gear from its core network for some time, but there is now a two-year delay to the timescale. The core network ...
alemão | inglês |
---|---|
um | for |
regierung | been |
wert | to |
hat | has |
eine | a |
DE Die britische Regierung prüft Streaming-Dienste genau, um zu entscheiden, ob sie ähnlich reguliert werden müssen wie das Fernsehen.
EN The UK government is looking to see whether streaming services should be regulated in similar fashion to broadcast TV.
alemão | inglês |
---|---|
britische | uk |
reguliert | regulated |
fernsehen | tv |
dienste | services |
streaming | streaming |
regierung | government |
ob | whether |
zu | to |
ähnlich | similar |
DE Die britische Regierung hat Änderungen an der Art und Weise vorgeschlagen, wie Streaming-Dienste im Land reguliert werden.
EN The UK government has proposed changes in the way streaming services are regulated in the country.
alemão | inglês |
---|---|
britische | uk |
Änderungen | changes |
vorgeschlagen | proposed |
im | in the |
reguliert | regulated |
streaming | streaming |
dienste | services |
regierung | government |
land | country |
weise | way |
werden | are |
hat | has |
der | the |
DE Deshalb vertrauen Unternehmen wie Gilt und Vodafone, die britische Regierung und 48.000 weitere Organisationen Zendesk ihr wertvollstes Gut an: ihre Kunden.
EN As a result, companies such as Gilt, Vodafone, the UK Government, and 48,000 more trust Zendesk with their most precious asset—their customers.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
vodafone | vodafone |
britische | uk |
regierung | government |
zendesk | zendesk |
kunden | customers |
weitere | more |
an | and |
unternehmen | companies |
die | the |
DE Während Unternehmen in Großbritannien kein großes Interesse an der Einführung neuerer E-Mail-Sicherheitsprotokolle gezeigt haben, war die britische Regierung in dieser Hinsicht vorausschauender
EN While businesses in the UK have not shown great interest in adopting newer email security protocols, the UK government has been more forward-thinking in this respect
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interest |
hinsicht | respect |
regierung | government |
unternehmen | businesses |
in | in |
haben | have |
großbritannien | uk |
großes | great |
der | the |
DE Die britische Regierung streicht den Zuschuss für Plug-in-Autos
EN The Hyundai Ioniq 6 EV is an 'electrified streamliner'
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Die britische Regierung hat eine Kooperationsinitiative im Wert von 1 Milliarde Pfund gestartet, um die 4G-Mobilfunkabdeckung bis 2025 auf 95 Prozent
EN EE's has announced a slew of new pay monthly plans under its Smart, Essential and Smart SIM names. Data allowances range from 4GB to unlimited and all
alemão | inglês |
---|---|
hat | has |
wert | to |
die | sim |
eine | a |
von | of |
DE Im Libanon sind Glücksspiele jeder Art, die von der Regierung nicht autorisiert sind, illegal, und die Regierung hat die Macht, den Zugang zu online Glücksspielseiten zu blockieren.
EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.
alemão | inglês |
---|---|
libanon | lebanon |
regierung | government |
illegal | illegal |
zugang | access |
online | online |
zu | to |
blockieren | block |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
nist | nist |
compliance | compliance |
und | and |
mithilfe | using |
DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.
EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
blockiert | blocked |
regelmäßig | regularly |
hauptsächlich | mainly |
lokalen | local |
journalismus | journalism |
wikipedia | wikipedia |
websites | sites |
inhalten | content |
erwachsene | adult |
lgbtq | lgbtq |
auch | also |
und | and |
mehrere | several |
mit | in |
DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.
EN The government often charges and prosecutes both online media sites that criticizes the government or the king of Morocco.
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
häufig | often |
könig | king |
marokko | morocco |
online | online |
oder | or |
den | the |
und | and |
von | of |
DE Erstrangig: US-Unternehmen/Regierung, europäische Unternehmen/Regierung, Euronext-Anleihen, Wachstumsmärkte: EMEA, Asien-Pazifik, GUS. Exotische auf Anfrage.
EN Top-tier: US Corporate/Government, European Corporate/Government, Euronext Bonds. Emerging markets: EMEA, APAC, CIS. Exotics upon request.
alemão | inglês |
---|---|
europäische | european |
emea | emea |
euronext | euronext |
anleihen | bonds |
regierung | government |
anfrage | request |
auf | upon |
DE Das unternimmt die deutsche Regierung gegen die Folgen der Corona-Pandemie. Lest hier im Ticker, was die Regierung aktuell über ihre Maßnahmen berichtet.
EN This is what the German government is doing to combat the spread of the coronavirus. Read in this ticker the most important facts about the current measures.
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
ticker | ticker |
maßnahmen | measures |
was | doing |
corona | coronavirus |
deutsche | the |
der | german |
aktuell | current |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
nist | nist |
compliance | compliance |
und | and |
mithilfe | using |
DE Weinlese gealtert und verkratzte britische Flagge Dekokissen
EN Vintage Aged and Scratched British Flag Throw Pillow
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
flagge | flag |
und | and |
DE Britische Monarchen: Das komplette Set Untersetzer (4er Set)
EN British Monarchs: The Complete Set Coasters (Set of 4)
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
untersetzer | coasters |
set | set |
das | the |
DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark
EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark
alemão | inglês |
---|---|
kathedrale | cathedral |
london | london |
br | br |
britische | british |
eisenbahnen | railways |
steve | steve |
h | h |
clark | clark |
express | express |
und | and |
die | train |
der | the |
DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
alemão | inglês |
---|---|
flagge | flag |
königreich | kingdom |
bleib | stay |
union | union |
england | england |
eu | eu |
in | in |
vereinigtes | united |
der | the |
europa | europe |
großbritannien | uk |
europäischen | european |
DE Britische Monarchen: Das komplette Set Turnbeutel
EN British Monarchs: The Complete Set Drawstring Bag
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
turnbeutel | drawstring bag |
set | set |
das | the |
komplette | complete |
DE brambly hecke, jill barklem, britische, englische, typisch britisch, landschaft, hecke, mäuse, babys, buntstift, primel, gehen, herbst, abenteuer, brombeeren, erkunden, entdecker, tunnel, brombeersträucher
EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | life |
DE Wir empfehlen US-amerikanische oder britische Server für Roku, da die meisten Streaming-Plattformen Lizenzrechte haben, um alle Inhalte in diesen Regionen zu verbreiten, die sie können.
EN We recommend US or UK servers for Roku, because most streaming platforms have licensing rights to distribute all the content they can in those regions.
alemão | inglês |
---|---|
britische | uk |
roku | roku |
inhalte | content |
regionen | regions |
streaming | streaming |
plattformen | platforms |
oder | or |
server | servers |
verbreiten | distribute |
in | in |
wir | we |
zu | to |
empfehlen | recommend |
können | can |
alle | all |
da | because |
um | for |
DE union jack, britische, vereinigtes königreich, flagge, rote, blaue, weiße, coole, moderne, die die, wer, 60s, englische, fashion
EN union jack, british, uk, flag, red, blue, white, cool, mod, the who, who, 60s, english, fashion
alemão | inglês |
---|---|
union | union |
jack | jack |
flagge | flag |
coole | cool |
fashion | fashion |
weiß | white |
britische | uk |
blaue | the |
wer | who |
DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.
EN We all know the power of stories. British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
britische | british |
cms | cms |
online | online |
plattform | platform |
nutzt | leveraging |
kampagnen | campaigns |
wir | we |
und | and |
kennen | know |
alle | all |
rote | the |
DE „Unsere britische Niederlassung war mit ihrer ERP-Implementierung äußerst zufrieden und empfahl uns, die Lösung weltweit einzuführen
EN “The UK entity was extremely pleased with their ERP deployment and recommended we deploy it globally
DE Diese Woche konnten die britische NCA (National Crime Agency) und das FBI in Zusammenarbeit mit Symantec und anderen Partnern zwei Cybercrime-Operationen zerschlagen: das Botnet GameOver Zeus und das Ransomware-Netzwerk Cryptolocker…
EN This week the UK National Crime Agency and the FBI, working with Symantec and other partners, were able to significantly disrupt two cybercrime operations: Gameover Zeus botnet and Cryptolocker ransomware network…
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
britische | uk |
national | national |
agency | agency |
fbi | fbi |
symantec | symantec |
partnern | partners |
botnet | botnet |
zeus | zeus |
anderen | other |
konnten | able |
in | to |
mit | with |
zwei | two |
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Experimentierphase (1968 - 1973) Das Electric Light… mehr erfahren
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Gol… mehr erfahren
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Golden-Globe- und fünfzehnfache Grammy-Gewinnerin… mehr erfahren
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more
DE Die britische Armee verbessert Services und Benutzererlebnis
EN British Army speeds service delivery and improves user experience
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
armee | army |
verbessert | improves |
services | service |
benutzererlebnis | user experience |
und | and |
DE Missverständnisse über die britische Tech-Reaktion auf COVID-19
EN Misconceptions on British tech response to COVID-19
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
tech | tech |
die | response |
DE Zur Feier des italienischen Einflusses auf die britische Architektur und Innenarchitektur in den letzten 400 Jahren ist Giallo ein kompromissloser, aber sehr leicht zu verwendender goldener Sonnenschein
EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine
alemão | inglês |
---|---|
feier | celebration |
britische | british |
innenarchitektur | interior design |
letzten | last |
leicht | easy |
goldener | golden |
sonnenschein | sunshine |
architektur | architecture |
jahren | years |
italienischen | the |
zu | to |
sehr | very |
und | and |
in | in |
ist | is |
DE Britische Rockband Artic Monkeys während eines Konzerts in der Lotto Arena in Antwerpen.
EN British rock band, Artic Monkeys in concert at the Lotto Arena in Antwerp.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
rockband | rock band |
lotto | lotto |
arena | arena |
antwerpen | antwerp |
in | in |
der | the |
DE Der britische Sänger und Frontmann Freddie Mercury auf...von Imago Images - MediaPunchab
EN Freddie Mercury of Queen performsby Anwar Husseinfrom
alemão | inglês |
---|---|
mercury | mercury |
DE Der britische Sänger Mick Jagger neben seiner Frau Bianca Jagger, die einen weißen Poncho und Sonnenbrille trägt, in einer Gondel, Venedig 1971.
EN British singer Mick Jagger, sitting next to Bianca Jagger, his wife, wearing a white poncho and sunglasses, in a gondola with the gondolier behind them, Venice 1971.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
sänger | singer |
mick | mick |
jagger | jagger |
frau | wife |
bianca | bianca |
sonnenbrille | sunglasses |
gondel | gondola |
venedig | venice |
trägt | wearing |
weiß | white |
in | in |
weißen | the |
und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit
EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
dave | dave |
alkohol | alcohol |
amp | amp |
schlagzeuger | drummer |
pop | pop |
rock | rock |
gruppe | group |
gitarrist | guitarist |
sänger | singer |
männliche | male |
persönlichkeit | personality |
blues | blues |
bier | beer |
rhythmus | rhythm |
englisch | english |
britische | british |
musik | music |
trinken | drink |
zur | to |
DE Die Rolling Stones, die junge britische Rockband, in London
EN The Rolling Stones, a young British rock band, are in London for a concert
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
britische | british |
rockband | rock band |
in | in |
london | london |
die | the |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" in Italien im Jahr 1955.
EN British actress Audrey Hepburn on the set of the film War and Peace, in Italy in 1955.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
schauspielerin | actress |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
set | set |
films | film |
krieg | war |
frieden | peace |
italien | italy |
in | in |
und | and |
des | the |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Kathleen Ruston) in ihrem Landhaus in Italien - 1955.
EN British actress Audrey Hepburn (Audrey Kathleen Ruston) posing in her country house in Italy in 1955.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
schauspielerin | actress |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
landhaus | country house |
italien | italy |
die | her |
in | in |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) trägt einen Hut und lächelt in die Kamera. Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" - 1955
EN British actress Audrey Hepburn (Audrey Ruston) wearing a hat and smiling on the set of the film "War and Peace" in 1955.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
schauspielerin | actress |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
hut | hat |
set | set |
films | film |
krieg | war |
frieden | peace |
trägt | wearing |
in | in |
und | and |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posiert 1955 mit einem Hut am Set des Films "Krieg und Frieden".
EN British actress Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posing with a hat on the set of the film "War and Peace" in 1955.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
schauspielerin | actress |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
posiert | posing |
hut | hat |
films | film |
krieg | war |
frieden | peace |
und | and |
mit | with |
DE Der britische Sänger David Bowie am 3. Juli 1987 während eines Auftritts in La Courneuve.
EN British singer David Bowie performs on stage at a concert in La Courneuve on July 3, 1987.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
sänger | singer |
david | david |
bowie | bowie |
juli | july |
eines | a |
in | in |
la | la |
DE Binance setzt Auszahlungen für britische Kunden erneut aus
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
alemão | inglês |
---|---|
setzt | of |
DE Eine britische Firma namens Screen Time Labs könnte die Lösung für die Verwaltung der Gerätenutzung Ihres Kindes anbieten
EN A British company called Screen Time Labs could offer the solution to managing your kid's device usage
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
namens | called |
screen | screen |
time | time |
labs | labs |
könnte | could |
kindes | kids |
anbieten | offer |
firma | company |
lösung | solution |
verwaltung | managing |
eine | a |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções